Руководство по эксплуатации
Предостерегает об опасности для Вашего здоровья и
показывает возможные риски травм.
Указывает на возможные угрозы для прибора и
других предметов.
Выделяет советы и информацию для Вас.
Руководство по эксплуатации
Правила техники безопасности
Ввод прибора в эксплуатацию
Обзор элементов управления
Какую информацию можно получить с дисплея?
Как настроить отсроченный пуск прибора?
Выполнение программы хлебопечи
Вопросы относительно выпекания
Классические рецепты хлеба
Технические характеристики
Указание на соответствие требованиям директив
Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой.
Опасность удушья!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара!
• Используйте прибор только под контролем. При использовании функции отсроченного выпекания всегда
Благодарим, что выбрали наш продукт. Желаем
приятного пользования.
Символы в этом руководстве по эксплуатации
Важные указания для Вашей безопасности маркированы
особым образом. Во избежание травм и повреждений
прибора следуйте этим указаниям неукоснительно:
Содержание
Общие указания
Перед вводом прибора в эксплуатацию очень внимательно
прочтите руководство по эксплуатации и сохраняйте его
вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и по
возможности картонной коробкой с внутренней упаковкой. При
передаче прибора третьим лицам передайте также
руководство по эксплуатации.
• Используйте прибор только в домашнем хозяйстве и
только по его прямому назначению. Прибор не
предназначен для промышленного использования.
• Не используйте прибор на улице. Защитите его от жары,
прямых солнечных лучей, влаги (ни в коем случае не
погружать в жидкости) и острых углов. Не прикасайтесь к
работающему прибору мокрыми руками. Если прибор стал
влажным или мокрым, немедленно отсоедините его от
сети.
• Всегда выключайте прибор и выдергивайте вилку из
розетки (тяните за вилку, не за шнур), если Вы не
используете прибор, устанавливаете какие-либо
принадлежности, выполняете очистку прибора или если
возникла неисправность.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Если
Вы выходите из комнаты, всегда выключайте прибор.
Выдергивайте вилку из розетки.
• Прибор и сетевой шнур необходимо регулярно проверять
на предмет повреждений. При обнаружении повреждения
прибор не следует использовать.
• Используйте только оригинальные принадлежности.
• Для обеспечения безопасности Ваших детей не
оставляйте детали упаковки (пластиковый пакет,
картонную коробку, пенопласт и т.д.) в местах, доступных
для детей.
Правила техники безопасности
устанавливайте время пуска таким образом, чтобы прибор находился под соответствующим контролем во время
работы.
• Когда прибор работает, он должен находиться на расстоянии не менее 10 см от других предметов.
• Ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы полотенцем и подобными материалами! Тепло и пар
должны беспрепятственно выходить из прибора. При накрывании прибора легковоспламеняющимися материалами
или при соприкосновении с ними (например, с гардинами) существует опасность пожара.
• Не кладите в пекарную камеру печи фольгу и другие материалы. Существует риск пожара и короткого замыкания.
• При переливании теста из пекарской формы и попадании в корпус прибора или на нагревательный элемент
существует опасность пожара.
• Не добавляйте в тесто большее количество ингредиентов, чем указано в рецепте.
• Не забывайте, что масса ингредиентов не должна превышать 700 г при уровне массы 1 или 1000 г при уровне массы
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, если они
находятся под наблюдением или были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и
поняли риски, которые могут исходить от прибора.
• Детям запрещается играть с прибором.
3
• Очистку и техническое обслуживание, выполняемое пользователем, детям разрешается выполнять лишь в том
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!
При прикосновении к горячим компонентам или их извлечении обязательно пользуйтесь прихватками или поварскими
перчатками!
Прибор не предназначен для погружения в воду во время очистки. Следуйте указаниям, приведенным в главе
«Очистка».
Обзор элементов управления
• Извлеките прибор из упаковки.
случае, если они достигли возраста 8 лет и действуют под контролем взрослых.
• Детей в возрасте младше 8 лет не следует подпускать к прибору и соединительному проводу.
• Прибор не предназначен для использования с таймером или отдельной системой дистанционного управления.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь к авторизованному специалисту. Во избежание опасностей
замена неисправного сетевого шнура должна осуществляться только производителем, нашей сервисной службой
или лицом, имеющим подобную квалификацию, и только сетевым шнуром, имеющим соответствующие
характеристики.
• Установите прибор на ровную поверхность. Позаботьтесь о том, чтобы сетевой шнур и сам прибор не располагались
на горячих поверхностях или вблизи источников тепла. Расположите сетевой шнур таким образом, чтобы он не
соприкасался с остроугольными предметами.
• Установите прибор таким образом, чтобы он не мог соскользнуть. При замешивании тяжелого теста прибор может
начать двигаться. Если поверхность, на которой установлен прибор, гладкая, подложите под него резиновый коврик.
• Не переносите и не поднимайте прибор во время работы, сначала выключите его и выдерните вилку из розетки.
Всегда переносите прибор, держа его обеими руками!
• Ни в коем случае не вынимайте форму для выпечки во время работы прибора!
• При работе электронагревательных приборов возникают высокие температуры, которые могут привести к ожогам
(например, форма для выпечки, нагревательный элемент).
• Прежде чем приступать к очистке прибора или убрать прибор, дайте ему полностью остыть.
• Используйте прибор только для приготовления пищи, ни в коем случае не используйте его для других целей.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования прибора не по
назначению или его неправильной эксплуатации!
• Снимите с прибора весь упаковочный материал (пленку,
наполняющий материал, держатель шнура и картонную
упаковку).
• Проверьте объем поставки.
• Во избежание опасных ситуаций проверьте прибор на
предмет возможных повреждений при транспортировке.
• Если в упаковке содержится не весь объем поставки или
некоторые компоненты имеют повреждения, не
используйте прибор. Немедленно верните его продавцу.
• Очистку прибора выполняйте в соответствии с указаниями
главы «Очистка».
Подключение к сети
1. Прежде чем вставить сетевой шнур в розетку, проверьте,
соответствует ли напряжение сети, которую Вы хотите
использовать, напряжению прибора. Соответствующую
информацию смотрите на заводской табличке.
2. Подключите прибор к установленной надлежащим образом
розетке с защитным контактом.
Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее отобразится для
программы и для времени.
Ввод прибора в эксплуатацию
B Ручка на крышке
C Крышка со смотровым окошком
D Дозатор ингредиентов
E Панель управления с дисплеем
F Боковое вентиляционное отверстие
G Форма для выпечки
H Лопатка для замеса теста
I Корпус
Принадлежности:
a Мерный стакан
b Мерная ложка
c Крючок для извлечения лопатки для замеса теста
Какую информацию можно получить с дисплея?
4