Professionele tondeuse/baardtrimmer • Tondeuse professionnelle pour cheveux/barbe Cortapelos professional para cabello/barba • Rifinitore professionale per capelli/barba Professional Hair/Beard Timmer • Profesjonalny trymer do włosów/brody Professzionális haj-/szakáll trimmer CE лыс профессиональный триммер для волос/бороды • مشذب احتراف للشعر / اللحنة
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
T
07.01.22
Übersicht der Bedienelemente
I
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات
07.01.22
Τ
|__
_|
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Spis treści
| Przegląd elementów obsługi | 3 | |
|---|---|---|
| Ogólne uwagi | 84 | |
| Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia | 85 | |
| Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion) | 88 | DI |
| Przegląd elementów obsługi/Zakres dostawy | 89 | PL |
| Ładowanie baterii | 90 | |
| Obsługa urządzenia | 90 | |
| Czyszczenie | 92 | |
| Przechowywanie | 93 | |
| Dane techniczne | 93 | |
| Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782 zasilacze | 94 | |
| Ogólne warunki gwarancji | 95 | |
| Usuwanie | 96 |
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
T
83
Ogólne uwagi
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urządzenie innei osobie, oddai jej także instrukcje obsługi
- Prosze wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej
- Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszcze-
- Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
- Gdv urzadzenie nie jest używane, podczas montażu akcesoriów, czyszczenia, oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie, wyłączyć urządzenie.
- W razie konieczności wyczyszczenia odłaczyć urządzenie od zasilacza siecioweao
- Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.
- Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
- Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym. i wyspecjalizowanym fachowcem.
- Należy regularnie sprawdzać, czy urzadzenie i kabel sieciowy nie sa uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia
- Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
-
PL
- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
e pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
07.01.22
84
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia
Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:
Przeczytaj instrukcje!
- D-I Można używać wyłącznie zasilacza "PC-HSM/R 3100"! Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.
- Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
- Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można
PL
uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
• To urządzenie jest zasilane akumulatorami, których nie można wymienić.
▲ OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!
- Utrzymywać urządzenie suche!
- Utrzymywać zasilacz suche.
PL
- Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z wodą.
- Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego.
- Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.
- Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
- '
▲ OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
- Nie używać urządzenia z uszkodzoną głowicą do strzyżenia.
- Po włączeniu urządzenia nie dokonywać wymiany nasadek!
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
PL
- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Urządzenia należ używać jedynie do skracania włosów na głowie lub brodzie.
Akumulatory litowo-jonowe (Li-lon)
Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi. W porównaniu z innymi akumulatorami, akumulatory litowo-jonowe charakteryzują się wieloma zaletami:
- Wvsokim napieciem ogniw (więcej woltów)
- Brakiem ziawiska namieci
- Niskim poziomem samowyładowania
Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe uważane są za bezpieczne, jednak zagrożenia związane z ich użytkowaniem mogą wynikać z uszkodzeń mechanicznych, usterek elektrycznych i efektów cieplnych
Uszkodzenia mechaniczne mogą skutkować wyciekiem związków gazowych lub ciekłych, które mogą być wysoce drażniące, palne lub nawet toksyczne.
Usterka elektryczna, np. zwarcie, może prowadzić do przegrzewania akumulatora, i być przyczyną pożaru.
Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora litowo-jonowego, na przykład w wyniku działania promieni słonecznych lub źródła ciepła, może prowadzić do pożaru lub wybuchu.
lednakże, przy zachowaniu właściwych warunków eksploatacii akumulatory litowo--jonowe są bezpieczne. Zagrożenie stanowia jedynie w sytuacji, gdy sa użytkowane lub składowane w nieodpowiedni sposób. Zatem
-
PL Należy unikać temperatury powyżej 40 °C oraz poniżej 0 °C. Nie dopuszczać do upadku urzadzenia lub akumulatora.
- Jeśli w wyniku upadku akumulator litowo-ionowy ulegnie uszkodzeniu, nie należy go dalej użytkować
- Na czas składowania urządzenia lub oddając je do likwidacji zaciski akumulatora należy osłonić, by nie dopuścić do zwarcia.
- Zużyte akumulatory należy likwidować wrzucając je do przeznaczonych do tego. celu pojemników w punktach sprzedaży lub oddając do punktów zbiórki zużytego sprzętu AGD.
88
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
Wydłużanie żywotności akumulatorów litowo-ionowych
Okres żywotności akumulatorów litowo-ionowych można wydłużyć eksploatujac je w prawidłowy sposób. Przestrzeganie poniższych prostych zasad ładowania i składowania przyczyni się do utrzymania pełnej sprawności akumulatora:
- Temperatura: Nailepsza temperatura dla tego rodzaju akumulatorów jest tempe
- ratura w zakresie od 10 °C do 25 °C. Temperatury wyższe moga przyczynić sie do przedwczesnego starzenia się akumulatorów.
- Ładowanie i rozładowanie: Podczas cykli ładowania należy unikać zarówno pełnego naładowania, jak i głębokiego rozładowania.
Po zakończeniu ładowania akumulatora należy niezwłocznie odłaczyć ładowarke. Za nailensze uznaje się ładowanie do poziomu 90 %
l odwrotnie akumulatora nie należy rozładowywać do 0% Jeśli jest taka możliwość, akumulator należy doładować, gdy osiągnie poziom naładowania 30 %.
Składowanie: Akumulatory należy składować w suchym miejscu, w temperaturze pomiedzy 10 °C a 20 °C
Należy również wziać pod uwage ziawisko samowyładowania! W sytuacji, gdy akumulator iest niemal całkowicie rozładowany, zjawisko to może prowadzić do głębokiego rozładowania skutkującego uszkodzeniem akumulatora. W przypadku planów składowania akumulatora przez dłuższy okres można temu ziawisku zapobiec. Przed odłożeniem urządzenia w miejsce składowania zalecamy zapoblec. Fizeu outozeniem urządzenia w miejsce składowania zalecamy paładowanie akumulatora do około 40% jego pojemności. Stap paładowania
akumulatora należy sprawdzić nie później, niż po miesiącu.
WSKAZÓWKA:
Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania wciąż się rozładowuje W przypadku przewidywanego dłuższego okresu nieużytkowania urzadzenia, aku mulator urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do 6 wygodni
Przeglad elementów obsługi/Zakres dostawy
- 1 Wyłacznik wł/wył
- 2 Przełacznik funkcji przerzedzania
- 3 Głowica maszynki do strzyżenia
- 4 Wyświetlacz LED
- 5 Petla do zawieszania
- 6 Nasadki grzebieniowe (3, 6, 9 i 13mm)
- 7 Olej
- 8 Szczoteczka do czyszczenia 9 Zaślenka
- 10 Zasilacz
- 11 Śruby (Głowica maszynki do strzyżenia)
89
PL
Ładowanie baterii
- Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania bez nadzoru.
- 1. Wyłączyć urządzenie. Przełącznik wł/wył (1) jest ustawiony w pozycji 0.
- Wyłączyć urządzenie. Przedcznik wywy (P) jest dsławiony w po 2. Podłączyć zasilacz (10) do gniazdka w dolnej części urządzenia.
- Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.
- Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez ok. 3 godziny.
WSKAZÓWKA:
- Podczas procesu ładowania wyświetlacz LED (4) pokazuje aktualny stan naładowania baterii w procentach.
- Po rozładowaniu akumulatora urządzenie może być zasilane z sieci elektrycznej. W tym celu zasilacz należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia. Podczas pracy z podłączeniem do sieci wyświetlacz LED pokazuje aktualny stan naładowania baterii w procentach.
5. Zatrzymać ładowanie po ok. 3 godzinach.
Po upływie ok. 3 godz. ładowania, zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilan sieciowego.
Obsługa urządzenia
PL Włączanie i wyłączanie
Przesunąć przełącznik wł/wył (1) do pozycji I, aby włączyć urządzenie lub do pozycji 0, aby je wyłączyć.
Regulacia długości ciecia
- 1. Wyłacz urzadzenie. Przełacznik wł/wył (1) iest ustawiony w pozycii 0.
- wyłącz urządzenie. Przelącznik wywy (r) jest ustawiony w pozycji u. Wybrać nasadkę grzebieniową (6). Na każdym grzebieniu znajduje się oznaczenie długości strzyżenia.
- Założyć nasadkę grzebieniową, jak pokazano na rys. b na stronie 3. Ostrza głowicy tnącej (3) należy nasunąć na ząbki nasadki grzebieniowej. Końcówkę grzebieniową należy mocno docisnąć do głowicy tnącej. Musi słyszalnie zatrzasnać sie na swoim miejscu.
90
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
07.01.22
4 Aby zdiać nasadke grzebieniowa, wycisnać czubek zatrzasku z zamka i pociaanać nasadke grzebieniowa do góry i zdiać
Przycinanie włosów i brody
▲ OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
wicy golącej urządzenia nie wolno przyciskać zbyt mocno do skóry.
i wskazówka
- Należy strzyc wyłącznie suche włosy.
- Strzyżenie należy rozpocząć od końcówki z największym grzebieniem a nastepnie włosy/brode należy przycinać stopniowo do momentu uzyskania żądanej długości.
- Wybrać długość cięcia.
- Właczyć urzadzenie. Przełacznik wł/wył (1) iest ustawiony w pozycii I. Wyświetlacz I ED (4) pokazuje aktualny stan naładowania baterij w procentach
Kształtowanie brody i golenie karku
- Głowica goląca (3) umożliwia precyzyjne obrysowanie kształtu brody, nawet
- w trudno dostępnych miejscach, a także dokładne wygolenie linii włosów na szyi. Wyłaczyć urządzenie. Przełacznik wł/wył (1) iest ustawiony w pozycji 0.
- Zdiać nasadke grzebieniowa (6) i ponownie właczyć urządzenie
- Ogolić wybrane miejsca bezpośrednio głowicą golącą (bez nasadki grzebieniowej).
Przerzedzanie włosów
Urządzenie posiada funkcję przerzedzania.
- Używać urządzenia z nasadką grzebieniową
- Ozywać urządzenia z nasadką grzebieniową. Dzieki różnym ustawieniom przełacznika (2) uzyskasz różne wypiki.
Kończenie pracy
Wyłaczyć urządzenie Przełacznik wł/wył (1) jest ustawiony w pozycji 0
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
91
Czyszczenie
∧ OSTRZEŻENIE:
- Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć. Odłacz zasilacz od źródła zasilania.
- Nie należy zanurzać urzadzenia w wodzie!
- Zasilacza nie zanurzać w wodzie!
- . Urzadzenia nie wolno czyścić pod bieżaca woda! Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia zespołów elektronicznych
- Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujacych przedmiotów
- Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczacych.
- Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniaja optymalne rezultaty i długi czas
-
PL życia. Aby usunąć pozostałości włosów po użyciu, skorzystać ze szczotki do czyszczenia (8). W tym celu zdjąć nasadkę grzebieniową (6).
- Obudowe wyczyścić lekko wilgotna szmatka, jeśli to konieczne.
- Zasilacz (10) należy czyścić wyłącznie suchą szmatką
Zakładanie/zdeimowanie głowicy maszynki do strzyżenia
Głowica tnąca (3) jest ściśle przykręcona do obudowy. Aby zdjąć głowicę golącą patrz rys. (a) na stronie 3.
- 1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego odkręcić 2 śruby (11) i zdjąć głowicę golącą.
- 2. Regularnie nakładać 1–2 krople oleju (7) na głowicę golącą.
- Wyczyścić głowicę golącą szczoteczką do czyszczenia (8).
92
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
Po wyczyszczeniu ponownie przymocować głowicę golącą do obudowy. W tym celu docisnąć powierzchnię golącą do obudowy i wkręcić z powrotem 2 śruby, aby głowica goląca była mocno osadzona.
Przechowywanie
- Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
- Założyć zaślepkę (9) na głowicę golącą (3) w taki sam sposób jak nasadkę grzebieniową (patrz rozdział "Regulacja długości cięcia").
- Można skorzystać z pętli do zawieszania (5), aby zawiesić urządzenie po czyszczeniu na haczyku.
- Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest użwane przez dłuższe okresy cząsu
- Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Dane techniczne
| Model: | PC-HSM/R 3100 |
|---|---|
| Waga netto włacznie z adapterem: | ok. 400 g |
| Klasa ochrony: | |
| Wejście: | DC 5,0 V, 1,0 A |
| Adapter zasilania |
| Klasa ochrony: | |
|---|---|
| Wejście: | AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maks. |
| Zasilacz wyiściowy: | |
| Biegunowość: | |
| Akumulator: | 1 × 3,7 V, 2000 mAh, Li-lon |
|---|---|
| Czas pracy: | maks. 2,5 godzin |
| Czas ładowania akumulatora: | ok. 2,5 godzin |
| Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian te | echnicznych i projektowych w trak- |
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.
93
PL
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
| Stan ładowania 1 | 100 % ± 2 % |
|---|---|
| Stan ładowania 2 | 75% ± 2% |
| Stan ładowania 3 | 50 % ± 2 % |
| Stan ładowania 4 | 25% ± 2% |
| Stan ładowania 5 | 10% ± 1% |
| Stan ładowania 6 | 0 % (stan bez ładowania) |
Odpowiednie warunki ładowania są następujące Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowe
| 0.0 | · · | |||
|---|---|---|---|---|
| zastosowanego zasilacza | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Clatronic International GmbH
Numer rejestru handlowego HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Niemcy |
||||
| Znak towarowy | ProfiCare | |||
| Identyfikator modelu | PC-HSM/R 3100 | |||
| Napięcie wejściowe | 100–240 | V~ | ||
|
Wejściowa częstotliwość prądu
przemiennego |
50/60 | Hz | ||
| Napięcie wyjściowe AC/DC | 5,0 | V DC | ||
| Prąd wyjściowy | 1,0 | А | ||
| Moc wyjściowa | 5,0 | W | ||
| Średnia wydajność działania | 75,69 | % | ||
| Wydajność przy niskim ładowaniu (10%) | * | % | ||
| Pobór mocy bez ładowania | 0,074 | W | ||
| PL * nie dotyczy ze względu na moc wyjściową mniejszą niż 10 W. | ||||
Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782 zasilacze Informacje na temat Wartość Jednostka
Ogólne warunki gwarancji
Producent/Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.
50291118 20100 00119 201000 0120020118.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spelnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyła-
dowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną
(pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiazuja na terenie Rzecznospolitej
Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole
PL
95
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
Usuwanie
Wyrzucanie baterii/akumulatorów
Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.
Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktui sie z wykwalifikowanym personelem
Informacje na temat utylizacji baterii/akumulatorów można uzyskać od władz lokalnych lub mieiskich.
Znaczenie symbolu "Pojemnik na śmieci"
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych od zuchowa sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
Tvm sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.
PC-HSMR3100 IM - 01.2022
96
Loading...