Primare CD32, I32 User Manual [es]

e l s o n i d o y l a i m a g e n d e e s c a n d i n a v i a

CD32 y I32

r e p r o d u c t o r d e c d s y
a m p l i f i c a d o r i n t e g r a d o

e l s o n i d o y l a i m a g e n d e e s c a n d i n a v i a

Especificaciones del producto I32

Potencia de Salida 2x 120W a 8Ω 2x 230W a 4Ω
Entradas analógicas 2 pares XLR (Izda y Dcha) 3 pares RCA (Izda y Dcha)
Otras entradas/salidas Entrada/salida IR de 3,5mm; RS232;

Entrada/Salida de activación (Trigger) de 3,5mm
Módulo I/O multimedia opcional 2 entradas Coaxial Digital (2 conectores de entrada RCA)
1 entrada Óptica Digital (1 Toslink)
1 salida Coaxial Digital (1 conector RCA)
1 entrada de datos USB
1 salida de S-Video o Video Compuesto (a determinar)
para reproducción de vídeo de iPod/iPhone
1 entrada de datos de memoria SD con conversor a USB
incorporada en la parte inferior
caja de conexión (opcional)
1 entrada LAN (1 conector RJ45)
1 antena Wi-Fi/1 DAB + FM (conectores externos,
DAB+ y FM usando una antena común)
Audio digital y analógica para interfaz iPod/iPhone
Impedancia de entrada Para RCA y XLR 36kΩ
Salida de grabación analógica 1 pareja RCA (Izda y Dcha)
Salida Pre 1 pareja RCA (Izda y Dcha)
Impedancia de salida RCA 94Ω
Respuesta de Frecuencia 10Hz – 20 kHz, -0,5dB
THD + N < 0,05%, 20Hz – 20 kHz, 10W a 8Ω
Relación Señal-Ruido -100 dBv
Consumo de potencia En espera: 0,2W;
En funcionamiento: 31W
Dimensiones (AxPxA) 430 x 420 x 106 mm
Peso 11 kg
Opciones de color Negro Titanio

Especificaciones del producto CD32

Mecanismo Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N
Convertidor D/A 2x PCM1704, DF1706 (filtro digital), 24/96 kHz
Salidas analógicas Etapa de salida analógica discreta;
1 pareja RCA, 2.1 Vrms; 1 pareja XLR, 4.1 Vrms
Impedancia de salida RCA 390Ω; XLR 47Ω
Salidas digitales 1 x SPdif (RCA); 1 x AES/EBU (XLR);
1 x óptica (TOS-link)
Respuesta de Frecuencia 20Hz – 20 KHz, -0,5dB
Relación Señal-Ruido 20Hz – 20 KHz sin ponderar – 100dB
THD + N 20Hz – 20 KHz <0,01%
Otras entradas Interfaz USB; entrada IR de 3,5mm;
RS232; entrada/salida de activación (Trigger) de 3,5mm
Consumo de potencia En espera 0,5W; en inactividad 22W; en funcionamiento 25W
Dimensiones (AxPxA) 430 x 375 x 106 mm
Peso 10,5 kg
Opciones de color Negro Titanio

p o r f a v o r , v i s i t e p r i m a r e . n e t p a r a m á s

i n f o r m a c i ó n s o b r e n u e s t r o s p r o d u c t o s

Opcional

p r i m a r e a b r e n v ä g e n 1 se-35 2 4 5 växjö suecia primare.net

e l s o n i d o y l a i m a g e n d e e s c a n d i n a v i a

perfección en funcionamiento

Le presentamos la nueva serie Primare 30 con este sistema clásico de amplificador integrado I32 y
reproductor de CDs CD32. Además de la combinación de calidad de diseño, fiabilidad y funcionamiento
de élite que define a Primare, este sistema compacto potenciará su diversión al oír CDs y otras fuentes de
audio, incluyendo Internet, descodificadores de satélite y reproductores personales. Ofreciendo las últimas
tecnologías y funcionalidades, sus elementos se han desarrollado con precisión para proporcionar una
pureza natural de sonido siendo fácil de usar.

Topología Audiofila

El CD32 y el I32 están equipados con excelentes diseños
eléctricos complementarios de bajoruido. Las rutas de señal
más cortas posibles se consiguen gracias a componentes
discretos de alta calidad, para maximizar el ancho de banda
y reducir el ruido provocado por la circuitería. Varias fuentes
de alimentación dan energía a circuitos discretos, optimizadas
individualmente para las secciones de audio, control y
presentación. Las carcasas del CD32 y del I32 son de acero
de gran calibre a juego, que proporciona dureza, rigidez
y protección, siendo a su vez efectivas para amortiguar
vibraciones procedentes de fuentes externas. La conexión
entre ellos es posible a través de cables profesionales
balanceados con supresión de ruido.

Sistemas simples de Interfaz de usuario, Integración del
Sistema y Actualización.

Presentaciones coincidentes y conexiones compatibles
proporcionan una excelente interacción funcional entre
los equipos Primare y también con sistemas de control
de entretenimiento doméstico de mayor tamaño. Las
conexiones RS232, IR y de activación (Trigger) permiten
la integración con rutinas de instalación personalizadas y
gracias a la gran variedad de conectores de entrada y salida,
los nuevos componentes del sistema se pueden beneficiar
de la calidad de la ingeniería de sonido de Primare. Una
actualización multimedia del I32 incrementa, más si cabe,
las opciones de posibles fuentes de audio, abarcando
muchos de los diseños digitales más populares de hoy en
día. Contenidos desde Internet, NAS o PCs, lápices USB,
teléfonos inteligentes, reproductores personales de música
y descodificadores satélite se pueden recibir mediante
la actualización. Funcionando como interfaz de control
del sistema, el versátil menú del I32 le permite ajustar el
volumen de encendido, cambiar de nombre a las entradas
(hasta 6 caracteres), inhabilitar entradas y controlar el
volumen/balance de las entradas en ajustes finos de 1dB.
El encendido, el brillo de la pantalla y el control está
sincronizado cuando ambas unidades están conectadas a
través del IR y funcionan por medio del mando a distancia
del sistema C23 suministrado.

reproductor cd32 amplificador integrado i32

Como sugiere su nombre, el CD32 está dedicado al formato de Disco Compacto (CD). Para aquellos enamorados
de la música con extensas colecciones de CDs, el CD32 asegurará que los discos plateados continúen ofreciendo su
mayor fidelidad de un modo más sencillo. Aún así, el CD32 también le dará la llave de la extensa tienda de música
desde Internet, reproduciendo y controlando archivos MP3 o WMA en dispositivos USB o en disco. Cualquiera que
sea la fuente elegida el CD32 responderá con un sonido excepcional según los datos disponibles.

Diseñado para un alto rendimiento

El CD32 incorpora un transporte de CDs dedicado (en lugar de un interfaz común CD/
DVD-ROM multi-formato) con una considerable memoria de almacenamiento de 5
segundos, para proporcionar la mejor protección y eliminación de la inestabilidad debida
a vibraciones mecánicas. Como lo determinen las preferencias del usuario, las señales
pueden ser convertidas hasta 96kHz para proporcionar al filtro digital doble de alto
rendimiento DF1706 y Convertidor A-D Burr-Brown PCM1704, con una señal lo más
limpia posible. No hay condensadores en las rutas de señal del CD32. La tecnología de
montaje superficial SMD y los módulos separados PCD se usan en todo el diseño para
mantener rutas de señal cortas y aisladas. Todos los circuitos analógicos y digitales de

audio se integran con bobinados de transformador separados con núcleo redondo R-core.

Usar el CD32

Todas las funciones se ven claramente en caracteres OLED blancos, que pueden
atenuar su intensidad en cuatro niveles para ajustarse a la presentación del I32
cuando ambas unidades estén conectadas a través del IR. Durante su funcionamiento
las pantallas ajustarán su intensidad automáticamente hasta un nivel de lectura
sin perturbar el sonido, que puede ser personalizado eligiendo la frecuencia de
muestreo preferida: 44.1 KHz, 48 KHz o 96 KHz. Las salidas integrales incluyen salidas
balanceadas (XLR) y no balanceadas analógicas RCA y profesionales AES/EBU, SPDIF
y digital TOS-link. Una fuente de alimentación especialmente diseñada para el circuito
del microprocesador proporciona al CD32 un modo en espera de bajo consumo de
tan solo 0,5W.

El I32 es un amplificador integrado actualizable de 2 x 120 W que utiliza módulos de alimentación dobles UFPD (Dispositivos de Alimentación Ultra Rápida) patentados.
El funcionamiento del UFPD produce un sonido naturalmente rápido, limpio y ágil en un margen de frecuencias más amplio con un valor máximo excepcional.
Ecológicamente el I32 es de lejos muy superior a los diseños convencionales de Clase A/B, siendo extremadamente eficiente sin generar excesivo calor. Además
proporciona un modo en espera ecológico de tan solo 0,2 W. Claramente visible en la pantalla OLED blanca de intensidad ajustable del I32 aparece el versátil menú,
que permite el cambio de nombre e inhabilitación de las entradas y el ajuste de los parámetros de funcionamiento para el volumen, balance y encendido, por ejemplo.

¿Qué es UFPD?

La tecnología UFPD de Primare proporciona las posibilidades de un diseño ‘audiofilo’ Clase
D de rango completo. Esta es una nueva e importante tecnología clase D que destaca
por su funcionamiento consistente a lo largo de todo el ancho de banda de audio. Los
amplificadores clase D tradicionales tiene una respuesta de firma lógica, que es fabulosa
a bajas frecuencias, pero pueden tener un sonido áspero y quebradizo a frecuencias
altas debido a la inestabilidad del circuito debido a una insuficiente retroalimentación.
El UFPD ajusta activamente la retroalimentación necesaria para dar el mayor nivel de
ganancia a través de toda la banda de audio, manteniendo el rendimiento constante
independientemente de las variaciones de carga (impedancia). La UFPD de Primare
trata del mismo modo todas las señales, manteniendo muy baja distorsión en todas las
frecuencias. Con una respuesta de frecuencia muy amplia ‘independiente de la carga’, el
UFPD es capaz de gobernar cualquier altavoz mientras mantiene el control y la precisión.

Diseño actualizable

Es posible una actualización de medios, que ofrece la reproducción de archivos desde
Internet, NAS o PCs; Contenido de radio por Internet y también entrada de audio
digital desde una amplia variedad de dispositivos como reproductores de CDs, teléfonos
inteligentes, reproductores personales y descodificadores de satélite.

Funciones adicionales

Para no dañar oídos sensibles, puede ajustar el volumen máximo del I32 usando el mando
a distancia del C23 o los controles del I32. Para una integración sin fisuras de un sistema
‘Home Theatre’, el I32 contribuye con sus dos canales de amplificación independientes de
120W a través de la entrada cinco.