Powerfix 103453-14-01 User Manual [en, fr, de]
FOLDING LOAD CARRIER
FOLDING LOAD CARRIER
KÄSIKÄRRYT
TRANSPORTKÄRRA
DIABLE
TRANSPORTKARRE
SÆKKEVOGN
STEEKWAGEN
IAN 103453
103453_IE.indd 1 10/3/2014 11:35:43 AM
FOLDING LOAD CARRIER
P INTENDED uSE
This product is only suitable for transporting heavy goods with a max. weight of 90 kg. Only for private
use. Not for commerical use.
SAFETY ADVICE
• WARNING! PLEASE READ THE INSTRuCTIONS BEFORE uSE!
• PLEASE KEEP THE INSTRuCTIONS IN A SAFE PLACE!
• KEEP OuT OF THE REACH OF CHILDREN. THIS IS NOT A TOY!
J Do not use this product to carry persons.
J Do not use this product to carry loads which cannot be securely fastened.
J Load the shovel in equal balance for safety reasons.
J Ensure that the loads cannot slip or fall during transportation. Use webbing to secure the load.
J Do not use the product if it is damaged.
J Do not, for safety reasons, exceed the max. load capacity of 90kg.
J Use the product on flat surfaces and not on stairs or steep terrain.
J Use the product only if the top is fully extended and locked into place.
J Hold the main focus of the load as deeply as possible. Load first the heavy parts and afterwards the
lighter ones.
P OPERATION
j Please follow the steps in Fig 1-4 to unfold the product. Your product is now ready-to-use.
j Proceed in reverse order to fold up the product again.
P CLEANING AND CARE
For cleaning and care, use only a damp, fluff-free cloth.
P DISPOSAL
Please dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations.
2 GB/IE
103453_IE.indd 2 10/3/2014 11:35:44 AM
KÄSIKÄRRYT
P MÄÄRÄYSTEN MuKAINEN KÄYTTö
Tuote on tarkoitettu painavien esineiden kuljettamiseen, joiden paino on enintään 90 kg. Tarkoitettu vain
yksityiskäyttöön. Ei saa käyttää yritystoiminnassa.
TuRVALLISuuSOH jEET
• HuOM! LuE KÄYTTöOHjE ENNEN KÄYTTööNOTTOA!
• SÄILYTÄ KÄYTTöOHjE HuOLELLISESTI!
• ÄLÄ ANNA TuOTETTA LASTEN KÄSIIN. TÄMÄ TuOTE EI OLE LEIKKIKALu!
J Älä käytä tuotetta henkilöiden kuljetukseen.
J Älä käytä tuotetta kuormien kuljetukseen, joita ei voi kiinnittää turvallisesti.
J Kuormita taso aina tasaisesti turvallisuussyistä.
J Varmista, että kuorma ei pääse siirtymään tai putoamaan kuljetuksen aikana. Käytä kiinnitysvöitä
kuorman varmistamisessa.
J Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut.
J Turvallisuussyistä älä ylitä 90 kg:n maksimikuormitusta.
J Käytä tuotetta vain tasaisilla pinnoilla, älä portaissa tai jyrkässä maastossa.
J Käytä tuotetta vain, jos runko on vedetty täyteen pituuteensa ja lukittu paikalleen.
J Pidä kuorman painopiste mahdollisimman alhaalla. Aseta ensin raskaat tavarat ja sitten vasta kevyet.
P KÄY TTö
j Avaa tuote kuvien 1-4 osoittamalla tavalla. Tuote on nyt käyttövalmis.
j Suorita vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä kun haluat sulkea tuotteen.
P PuHDISTuS jA HOITO
Käytä puhdistukseen vain kosteaa nukkaantumatonta liinaa.
P HÄVITTÄMINEN
Hävitä tuote paikallisten määräysten mukaisesti.
1FI
103453_IE.indd 1 10/3/2014 11:35:44 AM
TRANSPORTKÄRRA
P ENDAST FöR AVSETT BRuK
Maxvikten för denna artikel är 90 kg. Endast för privat bruk. Inte för kommersiellt syfte.
SÄKERHETSANVISNING
• VARNING! LÄS BRuKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDING !
• FöRVARA BRuKSANVISNINGEN PÅ ETT SÄKERT STÄLLE !
• FöRVARAS uTOM RÄCKHÅLL FöR BARN. DENNA ARTIKEL ÄR INGEN LEKSAK !
J Använd inte denna produkt för persontransport.
J Använd inte denna produkt för transport av last som inte kan fästas på ett säkert sätt.
J Ladda av säkerhetsskäl skoveln på ett balanserat sätt.
J Se till att lasten inte kan halka eller falla under transport. Använd vävband för att säkra lasten.
J Använd inte produkten om den är skadad.
J Av säkerhetsskäl, överskrid inte den maximala lastkapaciteten på 90kg.
J Använd produkten på plana ytor och inte på trappor eller brant terräng.
J Använd produkten endast om överdelen är helt utsträckt och låst på plats.
J Fokusera lasten så djupt som möjligt. Ladda först de tunga delarna och efteråt de lättare.
P DRIFT
j Följ stegen i bild 1-4 för att fälla ut produkten. Produkten är nu färdig att använda.
j Fortsätt i omvänd ordning för att fälla ihop produkten igen.
P RENGöRING OCH SKöTSEL
Använd endas fuktig, luddfri duk för rengöring.
P AVFALLSHANTERING
Släng artikeln enligt lokala föreskrifter.
2 SE
103453_IE.indd 2 10/3/2014 11:35:44 AM
Loading...