DIABLE
DIABLE
STEEKWAGEN
TRANSPORTKARRE
IAN 103453
103453_FR.indd 1 10/3/2014 10:58:39 AM
DIABLE
P CONTEXTE D’UTILISATION
Cet article convient exclusivement pour le transport de produits lourds d’un poids
max. de 90 kg. Destiné exclusivement à un usage privé. Non pour l’intervention professionnelle.
CONSIGNES DE SéCURITé
• ATTENTION ! AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE LE MODE D’EMPLOI !
• VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE MODE D’EMPLOI !
• TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. CET ARTICLE N’EST PAS UN JOUET !
J N’utilisez pas ce produit pour porter des personnes.
J N’utilisez pas ce produit pour porter des charges ne pouvant être fixées fermement.
J Chargez la pelle de manière équilibrée pour des raisons de sécurité;
J Assurez-vous que les charges ne peuvent pas tomber or glisser en cours de transport. Utilisez des
sangles afin de sécuriser la charge.
J N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.
J Pour des raisons de sécurité, ne dépassez la capacité de charge maximale de 90 kg.
J Utilisez le produit sur des surfaces planes et non sur des marches d’escaliers ou un terrain pentu.
J N’utilisez le produit que si la partie supérieure est entièrement étendue et verrouillée en position.
J Maintenez la partie principale de la charge aussi profondément que possible. Chargez d’abord les
pièces lourdes, puis les pièces plus légères.
P UTILISATION
j Veuillez suivre les étapes exposées dans les figures 1 à 4 afin de déplier le produit. Votre produit est
dorénavant prêt à l’emploi.
j Effectuez les mêmes étapes dans le sens contraire afin de replier le produit.
P NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage et l’entretien, uniquement utiliser un chiffon anti effilochant bien essoré.
P TRAITEMENT DES DECHETS
Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles locales.
2 FR/CH
103453_FR.indd 2 10/3/2014 10:58:39 AM
STEEKWAGEN
P BESTEMMINGSMATIG GEBRUIK
Dit artikel is alleen geschikt voor het transport van zware goederen met een maximaal gewicht van 90 kg.
Alleen geschikt voor privégebruik. Niet geschikt voor beroepsmatig gebruik.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• WAAR SCHUWING! VOOR GEBRUIK EERST DE HANDLEIDING LEZEN!
• HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN !
• NIET IN HANDEN VAN KINDEREN LATEN KOMEN. DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED!
J Gebruik dit product niet voor het vervoeren van personen.
J Gebruik dit product niet voor het vervoeren van ladingen die niet stevig vastgemaakt kunnen worden.
J Uit veiligheidsoverwegingen, zorg dat de schep evenwichtig wordt geladen.
J Zorg dat de lading tijdens het vervoeren niet kan glijden of afvallen. Gebruik een spanband om de
lading vast te maken.
J Gebruik het product niet als het beschadigd is.
J Uit veiligheidsoverwegingen, overschrijd de max. laadvermogen van 90kg niet.
J Gebruik het product op een vlak oppervlak en niet op trappen of een hellend terrein.
J Gebruik het product alleen als de bovenkant volledig is uitgetrokken en op zijn plaats is vergrendeld.
J Houd het zwaartepunt van de lading zo laag mogelijk. Laad eerst de zware delen en vervolgens de
lichtere delen.
P WERKING
j Voer de stappen in Fig 1-4 uit om het product open te vouwen. Uw product is nu klaar voor gebruik.
j Voer de procedure omgekeerd uit om het product op te vouwen.
P REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik voor reiniging en onderhoud alléén een vochtige, pluisvrije doek.
P AFVAL
Dit artikel volgens de daarvoor bestemde regels weggooien.
3NL/BE
103453_FR.indd 3 10/3/2014 10:58:39 AM
TRANSPORTKARRE
P BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieser Artikel ist nur für den Transport von schweren Gütern mit einem max. Gewicht von 90 kg geeignet.
Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
SICHERHEITSHINWEISE
• WARNUNG! VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
• BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
• NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. DIESER ARTIKEL IST KEIN
SPIELZEUG!
J Befördern Sie keine Personen mit diesem Produkt.
J Verwenden Sie das Produkt nicht um Lasten zu transportieren, die Sie nicht mit Gurtbändern sichern
können.
J Beladen Sie die Schaufel aus Sicherheitsgründen immer gleichmäßig.
J Stellen Sie sicher, dass Ihre Ladung während des Transports weder verrutschen noch herunterfallen
kann. Verwenden Sie Gurtbänder um Ihre Ladung zu sichern.
J Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
J Überschreiten Sie aus Sicherheitsgründen nicht die maximale Tragfähigkeit von 90kg.
J Verwenden Sie das Produkt auf flachen Flächen und nicht auf Treppen oder steilen Flächen.
J Verwenden Sie das Produkt nur wenn der Rahmen komplett herausgezogen und eingerastet ist.
J Halten Sie den Schwerpunkt der Lasten so tief wie möglich. Beladen Sie zuerst die schwere Teile und
anschließend die leichteren.
P INBETRIEBNAHME
j Befolgen Sie die Schritte in Abb. 1-4, um Ihr Produkt aufzuklappen. Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.
j Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um Ihr Produkt wieder zusammenzuklappen.
P REINIGUNG UND PFLEGE
Verwenden Sie zur Pflege und Reinigung nur ein feuchtes, fusselfreies Tuch.
P ENTSORGUNG
Den Artikel bitte entsprechend der örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
4 DE/AT/CH
103453_FR.indd 4 10/3/2014 10:58:39 AM
1
2 3
PU S H
PU S H
5
103453_FR.indd 5 10/3/2014 10:58:40 AM
4
6
103453_FR.indd 6 10/3/2014 10:58:40 AM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 103453-14-01
Version: 11/2014
IAN 103453
103453_FR.indd 7 10/3/2014 10:58:40 AM
2
Loading...