PIONEER XV-HTD50 User Manual [ru]

05.02.2004г.
DVD/CD - ресивер PIONEER XV­HTD50/5.

СТР. 5.

Содержание:
Перед использованием.

Проверьте содержимое коробки............4

Использование этой инструкции...........4

Установка батарей в пульт

дистанционного управления..................6

Использование ПДУ…………………...6

Подсказки при установке.......................6

Избежание проблем при

конденсации.............................................7

Перемещение системы………………...7
Диски, воспроизводимые при помощи
данной системы………………………..7
Региональные марки DVD видео
дисков…………………………………..7

Соединения

Соединение громкоговорителей...........8

Расположение громкоговорителей…...9
Крепление центрального динамика и

системы динамиков «звук вокруг» к
стене…………………………………

….9
Подсоединение к телевизору..……….10
Установка системы телевизора………10

Подсоединение АМ и FM антенн........11

Антенна АМ..........................................11

Антенна FM...........................................11

Соединение внешних антенн...............12

Внешняя АМ антенна...........................12

Внешняя FМ антенна...........................12

Соединение других компонентов........13

Включение в сеть..................................13

Контроль и дисплей

Пульт дистанционного управления.....14

Передняя панель...................................15

Дисплей..................................................15

Начало

Включение и установка часов……….16
Установка для динамика «Звук
вокруг»………………………………...16
Установка дистанции динамиков……16
Баланс динамика «Звук вокруг»……..17
Использование установочного меню
Навигатор……………………………..18

Подготовка к началу

Воспроизведение CD, DVD и VIDEO CD –

дисков...........................................19

Управление основным
воспроизведением……………………19
Меню навигации DVD диска………..20
Меню навигации Video CD PBC……20
Смена диска…………………………..21

Прослушивание радио..........................21

Улучшение стерео звука FM ...............22

Сохранение предустановленных
станций………………………………...22
Прослушивание предустановленных
станций………………………………...22
Прослушивание подсоединенных

компонентов..........................................22

Использование функции «звук вокруг»

Настройка басов и верхних звуковых
частот…………………………………23
Использование Р басов……………...23
Использование звуковых режимов…23
Прослушивание источника «Звук
вокруг»……………………………….23
Прослушивание других источников с
эффектом комнаты………………….24
Настройка уровня эффекта…………24
Прослушивание при низком уровне
громкости……………………………25
Прямая запись……………………….25

Воспроизведение дисков.

Введение………………………………26
Поиск желаемого фрагмента на
диске…………………………………..26
Включение углов просмотра
камеры………………………………...26
Включение субтитров………………..26
Включение языка аудио……………...26
Включение аудио канала……………..26

1

Выполнение программирования
списка………………………………….27
Дополнительные опции
программирования…………………….28
Использование случайного

воспроизведения...................................28

Использование повторного

воспроизведения...................................28

Выделение секции на диске………….29
Воспроизведение только CD (режим CD)
…………………………………….29
Отметка композиции на диске……….29
Запоминание установок диска………..30
Отображение информации о диске…..30
Пение КАРАОКЕ (только для модели XV­HTD5)……………………………...31

Использование системы радио данных

(RDS)

Использование RDS……………….32-33

Использование таймера

Использование таймера
пробуждения…………………………..34
Активация/деактивация таймера
пробуждения…………………………..34
Проверка установки таймера…………35
Использование таймера сна…………..35

Дополнительные установки звука

Дополнительные установки звука…...36
Аттенюатор LFE………………………36
Управление динамическим
диапазоном…………………………….36
Установка двойного моно……………...37
Настройка уровня каналов звука……..37

Установочное меню DVD

Использование установочного меню
DVD…………………………………….38
Установки видео………………………38
Экран телевизора……………………...38
Качество изображения………………..38
Видео выход S…………………………39
Стабильное изображение……………..39
Экранный дисплей…………………….39
Индикатор улов просмотра…………...39
Установки языка………………………39
Язык экранного дисплея……………...39
Язык аудио…………………………….40

Язык субтитров……………………….40
Язык DVD……………………………...41
Субтитры дисплея…………………….41
Отключение субтитров……………….41
Общие установки……………………..41
Режим установочного меню………….41
Родительский контроль………………42
Смена уровня родительского
контроля……………………………….42
Смена пароля…………………………..42
Экран сохранения……………………..43
Фоновый цвет………………………….43

Дополнительная информация.

Смена интервала частоты AM
диапазона………………………………44
Установка яркости дисплея…………..44
Переключение формата времени…….44
Обнуление системы…………………...44
Чистка системы………………………..45

Очистка хрусталика компакт диска....45

Хранение дисков...................................45

Каких дисков следует избегать............45

Чистка дисков.......................................30

Глоссарий……………………………...46
Список кодов языка…………………...47
Неисправности………………………...48
Размер экрана и формат диска……….50

Экранировка магнитика динамиков....31

Спецификации.......................................51

Отключение режима DEMO.................52

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

Проверьте содержимое коробки.

Спасибо за то, что вы приобрели
продукцию фирмы PIONEER. Перед
использованием вашей стерео системы,
пожалуйста, проверьте наличие
следующих составляющих:

 Две батареи АА размером R6Р
 Пульт дистанционного управления.
 Гарантийный талон.
 Инструкция.
 Антенна FM.
 Антенна АМ.

 1 шнур динамика (2 для моделей

Центральной и Южной Америки).

 Шнур для соединения динамиков

5м х2 (для передних правого и левого
динамиков).

2

 Шнур для соединения динамиков

5м х1 (для центрального динамика).

 Шнур для соединения динамиков

10м х2 (для динамиков с эффектом
«Звук вокруг»).

 Шнур для соединения динамиков

5м х1 (для сабвуфера).

 Не слипающиеся прокладки х20.
 Адаптер шнура питания (только для

моделей Тайваня, Филиппин,
Саудовской Аравии, Ближнего
Востока, Америки, Японии,
экспортных моделей и Центральной и
Южной Америки).

Использование этой инструкции.

Эта инструкция предназначена для модели
PIONEER XV-HTD 50/5 DVD/CD
ресивера.

СТР. 6

Установка батарей в пульт
дистанционного управления. (См. рис. на

стр. 6).

1. переверните пульт дистанционного

управления, затем нажмите и
отодвиньте крышку отсека для
батарей.

2. установите подходящие батареи.

Соблюдайте полярность при
установке батарей.

3. Задвиньте крышку отсека для батарей

назад и ваш пульт дистанционного
управления готов к работе.

ВНИМАНИЕ!
Неправильное использование батареи
может послужить причиной взрыва или
утечки батарей. Пожалуйста, следуйте

следующим правилам:

 Не используйте старые и новые

батареи вместе.

 Не используйте различные виды

батарей вместе – хотя они выглядят
одинаково, различные батареи имеют
разный вольтаж.

 Убедитесь в том, что батареи

установлены согласно индикаторам на
отсеке для батарей.

 Выньте батареи, если не будете

использовать пульт дистанционного
управления долгое время.

Подсказки при установке.

Мы хотим, чтобы вы получали
удовольствие долгое время при
использовании этой системы.

ДЕЛАЙТЕ...

 Используйте хорошо вентилируемую

комнату.

 Устанавливайте на плоскую, ровную,

горизонтальную поверхность, такую
как стол, полка и т.д.

НЕ ДЕЛАЙТЕ...

 Не используйте в помещениях с

высокой температурой или
влажностью, также около
обогревателей и других
обогревательных систем.

 Не ставьте на подоконник или другую

поверхность, подверженную
попаданию прямых солнечных лучей
на систему.

 Не используйте грязное или пыльное

помещение.

 Не располагайте на усилителе или

другом приборе вашей стерео системы,
так как прибор нагревается во время
работы.

 Не используйте рядом с телевизором

или монитором, так как вы можете
исказить картинку – особенно если
используете внешнюю антенну.

 Не используйте на кухне или другой

комнате, где система может быть
подвержена дыму или пару.

 Не используйте на толстом ковре, так

это может помешать охлаждению
системы.

 Не располагайте на неустойчивом

месте.

Избежание проблем при конденсации.

Конденсация может образоваться внутри
системы, если ее занести в теплое
помещение с улицы или если температура
резко изменилась. Хотя конденсация не

3

может повредить систему, она может
иногда вредить при использовании.
Поэтому перед тем как включать систему,
оставьте ее примерно на час для того,
чтобы она адаптировался к температуре.

СТР. 7.

Диски, совместимые с данной системой
для воспроизведения.

DVD VIDEO
AUDIO CD
VIDEO CD
CD-R
CD-RW

Диски, не совместимые с данной
системой для воспроизведения.

DVD-AUDIO
SACD
Photo CD
DVD-RAM
DVD-ROM
CD-ROM

Регионы DVD-Video.

Все диски DVD-видео содержат
маркировку региона для отображения
совместимости дисков с системой. Данная
система также имеет марку региона,
которую Вы можете найти на задней
панели. Диски не совместимых регионов
не будут воспроизводиться на данной
системе. Диски с маркировкой ALL будут
воспроизведены на любой системе.

СТР. 8
СОЕДИНЕНИЯ.

Задняя панель.

Перед тем как включать систему в сеть,
вам следует соединить динамики и две
радио антенны.

Соединение динамиков с системой
смотрите на стр. 8.

1. Открутите и вытащите все
защитные экраны

2. подсоедините один коней шнура к
системе и другой к динамику.

СТР. 9
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДИНАМИКОВ.

От расположения динамиков зависит
эффект звучания в Вашей комнате.
Сабвуфер можно расположить на полу. В
идеале другие динамики нужно
располагать над уровнем уха.
Расположение динамиков на полу или
высоко на стенах не рекомендуется.
Схему расположения смотрите на стр. 9.

Расположение динамиков на стене.

Перед расположением.
Запомните, что система динамиков имеет
очень тяжелый вес и может повредить
стены.
Для крепления на стены сначала Вам
нужно найти правильные по размеру
винты.
Закрутите винты в стену и «наденьте» на
них динамики. (см. рис. на стр. 9).

СТР. 10
Подсоединение к телевизору.
Схему соединения см. на стр. 10.

Используйте прилагаемый желтый шнур
видео для соединения гнезда VIDEO OUT
к видео входу телевизора.
Используйте стерео аудио шнур для
соединения аудио выхода телевизора (или
видеомагнитофона) к гнезду TV/VCR IN.

Установка системы телевизора.

1. Убедитесь, что система находится в

режиме ожидания.

2. нажмите SYSTEM SETUP. На
дисплее появится текущая система
телевизора.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
смены системы. Переключение
между AUTO, NTSC и PAL.

4. нажмите ENTER. Система вернется
в режим ожидания.

СТР. 11

Соединение AM и FМ антенн.

Соединение антенн позволит вам
прослушивать диапазоны FM и AM. Если
принятие диапазона слабое, внутренняя
антенна даст вам лучшее качество
звучания.

4

ВАЖНОЕ: перед соединением или
изменением соединений, убедитесь в том,
что система отключена от сети.

Антенна АМ.

1. Смонтируйте антенну как показано на
рис. на стр. 11.

2. Открутите защиту обоих проводов
антенны АМ.

3. Вставьте один провод в каждый
терминал. Для того чтобы открыть
терминал, нажмите на переключатель.

4. Поместите антенну АМ на ровную
поверхность и установите в то
положение, в котором лучше идет
принятие станций.

Избегайте ставить рядом с компьютером,
телевизорам или другими электрическими
приборами и позволяйте прикасаться
антенне к металлическим предметам.

Антенна FM.

1. Вставьте провод антенны FM в гнездо
антенны FM.

Для лучшего результата, разверните
антенну FM полностью и зафиксируйте ее
на стене или на окне. Не оставляйте
антенну смотанной.

Подсоединение внешней антенны.

Если качество принятия станций слабое
при использовании внутренней антенны,
попытайтесь соединить внешнюю антенну
(не прилагается).

Внешняя антенна АМ.

Используйте 5-6 метров винил –
изолированного провода и установите его
в доме или на улице. Оставьте
подсоединенной AM антенну.

СТР. 12.

Внешняя FM антенна.

Соедините внешнюю FM антенну как
показано внизу.

СТР.13.
Соединение других компонентов.

1. используйте стерео аудио кабель

для соединения гнезда AUX IN к

аналоговому выходу внешнего
компонента.

2. используйте стерео аудио кабель
для соединения AUX OUT с
аналоговым входом внешних
компонентов.

3. используйте цифровой
коаксиальный кабель для
соединения гнезда DIGITAL IN
COAX с цифровым выходом
внешних компонентов.

Подсоединение питания.

1. Подсоедините один коней прилагаемого
шнура питания к системе (гнездо AC
INLET), а другой к стенной розетке.

СТР. 14
Пульт дистанционного управления
(ПДУ).

1. DVD/CD.

2. TUNER/BAND

3. TV/AUX

4. STANDBY/ON включение/режим
ожидания.

5. MUTE отключение звука.

6. TEST TONE/CH LEVEL – тест
звука/уровень канала.

7. SURROUND MODE – режим
«звук вокруг».

8. DSP – режим дисплея.

9. 10. VOLUME +/- ­повышение/понижение уровня
громкости.

11. DVD SETUP – установочное меню
DVD.

12. курсор вверх – используется для
меню навигации и экранного
дисплея.

13. SYSTEM SETUP – установочное
меню системы.

14. курсор влево – используется для
меню навигации и экранного
дисплея.

15. ENTER – подтверждение выбора.

16. курсор вправо - используется для
меню навигации и экранного
дисплея.

5

17. MENU/TOP MENU –
меню/основное меню.

18. курсор вниз - используется для
меню навигации и экранного
дисплея.

19. SOUND – звук.

20. ■ – остановка.

21. RETURN – возврат к
предыдущему меню.

22. ▐◄◄ - PREV – предыдущий
трек.

23. ◄◄ STEP/SLOW ◄▐▐ - переход
назад шаг/медленно.

24. ►► STEP/SLOW ▌▌► - переход
вперед шаг/медленно.

25. ►►▌/NEXT – следующий трек.

26. 1/CONDITION (SHIFT & 1) –
состояние

27. 2/ LAST MEMO (SHIFT & 2) –
последнее запоминание.

28. 3/ SEARCH (SHIFT & 3) – поиск.

29. CLEAR / DVD DISP (SHIFT &
CLEAR) – поиск/установочное
меню DVD.

30. 4/ ANGLE (SHIFT & 4) – угол
просмотра.

31. 5/ MONO (SHIFT & 5) –
включение канала моно
прослушивания.

32. 6/ SLEEP (SHIFT & 6) – таймер
сна.

33. > 10 – выбор номера свыше 10. FL
DIMMER – подсветка.

34. 7/ PROGRAM (SHIFT & 7) –
программа.

35. 8/ RANDOM (SHIFT & 8) –
воспроизведение в произвольном
порядке.

36. 9/ REPEAT (SHIFT & 9) –
повторное воспроизведение.

37. REP A-B – повтор от точки А до
В.

38. CD MODE – режим CD.

39. AUDIO – режим аудио.

40. SUBTITLE – субтитры.

41. SYSTEM DISP – система дисплея.

42. DISC 1 – диск 1.

43. DISC 2 – диск 2.

44. DISC 3 – диск 3.

45. DISC SKIP – пропуск диска.

46. SHIFT – держите нажатой для
доступа ко второй функции
кнопки.

47. DISC 4 – диск 4.

48. DISC 5 – диск 5.

49. OPEN/CLOSE –
открывание/закрывание лотка
для дисков.

СТР. 12.
КОНТРОЛЬ И ДИСПЛЕЙ.

Передняя панель.

1. DVD/CD Используется для

выбора CD/DVD дисков.

2. TUNER/BAND –

тюнер/диапазон.

3. TV/AUX (/DIGITAL IN) –

подключение телевизора
(цифровой вход).

4. ▐◄◄ ◄◄.

5. ►► ►►▌

6. ■ – остановка.

7. ►/▐▐ -

воспроизведение/пауза.

8. лоток для дисков.

9. кнопка выбора диска.

10. DISC SKIP – пропуск диска.

11. EXCHANGE - смена диска.

12. OPEN/CLOSE –

открывание/закрывание лотка
для дисков.

13. STANDBY/ON – режим

ожидания/включение.

14. PHONES – гнездо для

наушников.

15. вход для наушников (только для

модели XV-HTD5).

16. регулятор уровня громкости

микрофона (только для модели
XV-HTD5).

17. индикатор режима ожидания.

Индикатор режима CD.
Индикатор DSP.

18. индикатор диска.

19. VOLUME – поверните для

настройки уровня громкости.

СТР.13.

6

Дисплей.

1. DTS – сигнал.

2. DIGITAL – цифровой сигнал.

3. PRO LOGIC – система DOLBY PRO
LOGIC.

4. индикатор таймера.

5. индикатор таймера сна.

6. индикатор настройки.

7. индикатор стерео приема станций FM
диапазона.

8. индикатор моно приема станций FM
диапазона.

9. RDS (система радио данных) (только
для модели XV-HTD50).

10. MIDNIGHT – низкий уровень
громкости.

11. CONDITION – состояние.

12. ANGLE – угол просмотра.

13. LAST MEMO – последнее
запоминание.

14. индикатор канала.

15. отображение характеристик.

16. RANDOM – воспроизведение в
произвольном порядке.

17. REPEAT – повторное воспроизведение.

18. DISC | ALL DISCS – отображение
режима воспроизведения.

Диапазон пульта дистанционного
управления.

Сохраните в памяти следующее при
использовании пульта дистанционного
управления:
 Убедитесь в том, что нет никаких

препятствий между пультом
дистанционного управления и самой
системой.

 Используйте пульт дистанционного

управления как показано на рисунке.

 Система может не подчиняться пульту

дистанционного управления, если на
сенсор попал солнечный или
флуоресцентный свет.

 Сразу же заменяйте батареи, если

заметили ослабление сигнала пульта
дистанционного управления.

СТР.16.
НАЧАЛО.

Включение и установка часов.

Система имеет встроенные часы, которые
нужно установить для того, чтобы
использовать функции таймера.

1. Включите устройство. Нажмите .

2. нажмите SYSTEM SETUP.

3. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится TIMER (таймер).

4. нажмите ENTER.

5. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится CLOCK ADJ.

6. нажмите ENTER.

7. нажмите кнопки ▲/▼ для установки
часов, затем нажмите ENTER.

8. используйте кнопки ▲/▼ для
установки минут, затем нажмите
ENTER.

Дисплей начнет мигать, отображая, что
время установлено.

Примечание: нажмите SYSTEM DISP в
любое время для отображения времени.

Установки для эффекта «Звук вокруг».
Установка дистанции динамиков.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. нажмите ◄/►, пока на дисплее не

появится FRT. SP (передние
динамики).

3. используйте кнопки ▼/▲ для

установки расстояния от основной
позиции прослушивания. Начальная
установка – 3 м. Вы можете
настроить расстояние от 0,3 м. до
9,0 м. с шагом в 0,3 м.

СТР. 17

4. нажмите ► для перемещения к

установке центрального динамика
CENTER.

5. используйте кнопки ▼/▲ для

установки дистанции от основного
места прослушивания динамика.

6. нажмите ► для перемещения к

установке дистанции динамика с
эффектом «Звук вокруг».

7. используйте кнопки ▼/▲ для

установки дистанции от основного

7

места прослушивания до динамика
с эффектом «Звук вокруг».

8. нажмите ENTER для выхода.
Автоматический выход из режима
происходит через 20 секунд, если
не производит никаких операций.
Установка дистанции до динамика с
эффектом «Звук вокруг» не
действуют, если режим динамика
«Звук вокруг» выбран VIR. SURR. 1
или VIR. SURR. 2.

Баланс эффекта «Звук вокруг».

Вы можете настроить баланс сабвуфера,
центрального динамика и динамика «Звук
вокруг» относительно передних
динамиков.

1. Нажмите SURRPOUND MODE.

2. установите уровень громкости в

желаемую позицию.

3. нажмите TEST TONE для начала
тестирования звука и настройте
уровень громкости по желанию.
Звук будет выходить из каждого
динамика по очереди.

4. используйте кнопки ▲/▼ для
настройки уровня динамиков при
тестировании звука. Вы можете
настроить каждый динамик в
диапазоне +/- 10 dB.

5. если Вы закончили установки,
нажмите TEST TONE для
отключения тестирования звука.

СТР. 18
Использование установочного меню
Навигатор.

Перед воспроизведением любого диска мы
настоятельно рекомендуем использовать
установочное меню Навигатор.

1. Убедитесь, что система включена.

2. нажмите DVD SETUP. Появится
экранный дисплей установочного
меню. Используйте кнопки ▲/▼
для перемещения вверх/вниз,
ENTER – для выбора опции, ◄ ­для возвращения к предыдущему
вопросу.

3. выберите START. Если Вы не
хотите использовать меню
Навигатор, выберите Auto Start Off.

4. выберите меню языка экранного
дисплея.

5. выберите тип TV, который имеется
у Вас.

6. выберите Save Changes для
завершения установок.

7. нажмите DVD SETUP для выхода.
Установка завершена. Если Вы
хотите использовать меню
Навигатор снова в любое время, Вы
можете войти в общее меню

General.

Стр. 19 .
Воспроизведение DVD, CD, VIDEO CD
дисков.

1. нажмите STANDBY/ON для

включения системы.

2. нажмите DVD/CD.

3. нажмите OPEN/CLOSE для

открывания лотка для дисков.

4. загрузите диск. (см. рис. на стр. 19).

Не располагайте диски в
противоположных лотках, лучше их
располагать в соседних лотках, иначе диск
может быть пропущен.
При использовании кнопки DISC SKIP
дождитесь, пока лоток не остановится
полностью во избежание неисправностей
механизма.
Не поворачивайте лоток для дисков
вручную, всегда используйте кнопку DISC
SKIP для пропуска диска.

5. Нажмите ►/▐▐ для начала
воспроизведения загруженного
диска. Если Вы воспроизводите
DVD или CD, может появиться
меню.

Управление основным
воспроизведением.

Кнопк

а

Функция

►▐▐ Начало воспроизведения или

пауза при воспроизведении
диска. Только для DVD или
видео CD: возобновление

8

воспроизведения остановленного
диска.

■ Остановка воспроизведения.
Только для DVD и видео CD:
отображение на дисплее
возобновления воспроизведения
(нажмите ►▐▐ для начала
воспроизведения снова с
последнего места
воспроизведения).

◄◄ Нажмите и удерживайте для

быстрого сканирования в
обратном направлении. (через 5
секунд сканирование
продолжится, даже после того,
как кнопка отпущена: нажмите
►▐▐ для возобновления
нормального воспроизведения).
На передней панели используйте
кнопку ▐◄◄ ◄◄.

►► Нажмите и удерживайте для

быстрого сканирования вперед.
(через 5 секунд сканирование
продолжится, даже после того,
как кнопка отпущена: нажмите
►▐▐ для возобновления
нормального воспроизведения).
На передней панели используйте
кнопку ►► ►►▌.

▐◄◄ Пропуск начала текущего трека

или главы, заем возвращение к
предыдущему трек/главе. На
передней панели используйте
кнопку ▐◄◄ ◄◄.

►►▌ Пропуск следующего трека или

главы. На передней панели
используйте кнопку ►► ►►▌.

СТР. 20
Номер Если воспроизведение диска

остановлено, воспроизведение
начнется с выбранного трека
или номера заголовка. Если
диск воспроизводится,
воспроизведение вернется к
началу выбранного трека или
номеру главы.

>10 Выбор треков, заголовков, глав

11 и выше. Например, для 24

нажмите > 10, 2, 4.

DISC 1-5 Начало воспроизведения

выбранного диска. На
передней панели используйте
кнопки 1 – 5.

Только для DVD и видео CD:

▌▌► (SHIFT + ►►) – во время
воспроизведения нажмите и удерживайте
для начала поиска на медленной скорости
вперед. Измените скорость при
использовании кнопок ◄▐▐ / ▌▌►. Во
время воспроизведения нажмите один раз
для паузы.

Только для DVD:

◄▐▐ (SHIFT + ◄◄): во время
воспроизведения нажмите и удерживайте
для начала поиска на медленной скорости
в обратном направлении. Во время
воспроизведения нажмите один раз для
паузы.

Примечание: во время воспроизведения
DVD Вы можете увидеть значок . это
означает, что диск не может быть
воспроизведен на данной системе.

Меню навигации DVD дисков.

Некоторые DVD диски содержат меню.
Иногда оно автоматически отображается
на экране при воспроизведении. Другие
меню появляются только при нажатии
Menu или TOP Menu.

Кнопка Функция
TOP
MENU

Отображение главного меню
DVD диска – варьируется в
зависимости от диска.

MENU Отображение меню DVD диска

– варьируется в зависимости от
содержания диска и может быть
тем же самым, что и главное
меню.

RETURNВозвращение к предыдущему

меню, отображаемому на
экране.

►◄▼▲Перемещение курсора по

экрану.

ENTER Выбор опции текущего меню.
Номера Выбор номера опции меню

(только для некоторых дисков).

9

Меню навигации Video CD PBC.

Некоторые видео CD имеют меню, при
помощи которого Вы можете выбрать то,
что Вы хотите просмотреть. Так
называемая функция РВС (контроль
воспроизведения).
Вы можете отключить функцию РВС при
начале воспроизведения, используя кнопки
с номерами для выбора трека, затем
кнопку ►/▐▐.

Кнопка Функция
RETURN Отображение меню РВС.
Номера Выбор номера опции меню.
▐◄◄ Отображение предыдущей

страницы меню (если более
одной).

►►▌ Отображение следующей

страницы меню (если более
одной).

►/▐▐ Нажмите для выбора значка из

меню РВС.

СТР. 21
Смена дисков.

Вы можете сменить не воспроизводимый
диск, используя кнопку EXCHANGE.

1. нажмите EXCHANGE для
открывания лотка для дисков без
прерывания воспроизведения.

2. загрузите диск.

3. если Вы хотите загрузить больше

дисков, нажмите DISC SKIP для
прокрутки лотка для дисков.

4. нажмите OPEN/CLOSE или
EXCHANGE для закрывания лотка
для дисков. Не нажимайте на лоток
для дисков после смены дисков.

Прослушивание радио.

1. Нажмите TUNER/BAND для
выбора тюнера. На ПДУ нажмите
повторно для переключения между
диапазонами FM и AM. На
передней панели кнопка
TUNER/BAND переключает между
диапазонами FM, AM и
предустановленной станцией.
Теперь выбираете диапазон.

2. настройтесь на станцию. Два
способа: * Автоматическая
настройка – поиск станции в
текущем выбранном диапазоне,
нажмите и удерживайте кнопки
◄◄/►► на секунду. Система
начнет поиск станции,
останавливаясь при нахождении.
Повторите данный шаг для поиска
других станций. При каждой
остановке на найденной станции на
дисплее горит индикатор поиска.

СТР. 22
Ручной поиск.

Для смены частоты на один шаг нажмите
◄◄/►►. Если Вы обнаружили сигнал, на
дисплее появится индикатор.

Поиск на большой скорости.

Нажмите и удерживайте ◄◄/►► для
поиска на высокой скорости, отпустите
кнопку, когда найдете нужную частоту.
Если Вы обнаружили сигнал, на дисплее
появится индикатор.

Улучшение стерео звука станций FM
диапазона.

Если Вы слушаете станции FM диапазона,
но сигнал слабый или имеется шум,
переключите режим на МОНО.

Нажмите MONO (SHIFT & 5) для
переключения между моно и стерео
режимами.

При прослушивании моно режима на
дисплее появляется индикатор .

Сохранение предустановленных
станций.

Если Вы часто слушаете определенную
станцию, очень удобно сохранить частоту
для быстрого вызова станции. Система
может сохранить до 30 станций. При
сохранении станций FM диапазона ресивер
также сохраняет моно установки (см.
выше).

1. Настройтесь на станцию, которую
Вы хотите сохранить в памяти. См.
Прослушивание радио на стр. 21.

2. нажмите SYSTEM SETUP.

10

3. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится ST. MEMORY.

4. Нажмите ENTER.

5. нажмите ◄/► для выбора номера

предустановленной станции. Или
используйте кнопки с номерами
(используйте > 10 для выбора
номера свыше 10). Если Вы
используете кнопки с номерами, Вы
можете пропустить шаг 6.

6. нажмите ENTER снова для
сохранении предустановленной
станции. Повторите данный шаг для
сохранения 30 станций.

Прослушивание предустановленной
радио станции.

1. Нажмите TUNER/BAND для

переключения тюнера. Если Вы
используете управление
передней панели, нажмите
TUNER/BAND повторно для
выбора режима
предустановленной станции.

2. используйте кнопки

▐◄◄/►►▌ для выбора
предустановленной станции для
прослушивания. Или
используйте кнопки с номерами
(используйте > 10 для выбора
номера свыше 10).

Прослушивание других компонентов.

Вы можете подсоединить телевизор,
видеомагнитофон для воспроизведения
данной системы. Используйте кнопку
TV/AUX для выбора внешнего компонента
как источника.

1. Нажмите TV/AUX. Нажмите
повторно для переключения между:
ТВ (TV) входом, цифровым
(DIGITAL) входом, аналоговым
входом AUX.

2. начните воспроизведение
источника.

СТР. 23
Настройка басов и верхних частот.

Управление басами и верхними частотами
не действует, ели включен режим DSP, или

если режим «Звук вокруг» установлен на
STANDARD, AUTO, SURR. OFF.

1. Нажмите SOUND.

2. используйте кнопки ◄/► для
выбора BASS или TREBLE.

3. используйте кнопки ▲/▼ для
настройки звука.

4. нажмите ENTER.

Использование Р басов.

В добавление к стандартному управлению
для настройки басов и верхних частот
данная система имеет характеристику P.
BASS.

1. Нажмите SOUND.

2. Используйте кнопки ◄/► для выбора
P. BASS.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
включения или выключения.

4. нажмите ENTER.

Использование режимов звука.

Звуковые режимы позволяют добавить
различное звучание DVD, CD и других
источников.

Прослушивание источника «Звук
вокруг».

 AUTO – для цифровых источников,

декодирование автоматически
выбирает соответствующий источник:
Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, 2­х канальное стерео и т.д. Аналоговый
источник воспроизводится также как и
при отключенном эффекте «Звук
вокруг».

 Standard – как и авто, кроме 2-х

канального (аналогового или
цифрового) источника использует
Dolby Pro Logic для эффекта «Звук
вокруг».

 Musical – звук концертного холла.
 Drama – классическая, кино театр

средних размеров.

 Action – большой, современный звук

кинотеатра.

 Virtual Surround 1 – виртуальное

звучание из основных передних стерео
динамиков и сабвуфера. Используйте
данный режим, если Вы не можете

11

использовать динамики с эффектом
«Звук вокруг».

 Virtual Surround 2 – виртуальный

«Звук вокруг», если Вы подсоединили
динамики с эффектом «Звук вокруг»,
но используете их впереди позиции
прослушивания.

 Rear wide – расширение звучания

заднего канала.

СТР. 24
Surround Off – все источники

воспроизводятся только через передний
левый и правый динамики и сабвуфер.

1. Нажмите SURROUND MODE. При
каждом нажатии режим изменяется:
АВТО, СТАНДАРТ,
МУЗЫКАЛЬНЫЙ, ДРАМА,
ДЕЙСТВИЕ, ВИРТУАЛЬНЫЙ
ЭФФЕКТ «ЗУК ВОКРУГ» 1, 2,
ЗАДНИЙ РАСШИРЕННЫЙ,
ОТКЛЮЧЕНО.

Прослушивание других источников с
Эффектом комнаты.

Вы можете добавить эффект комнаты для
прослушивания аудио CD и других стерео
источников с режимом DSP.
Семь эффектов:

- Зал 1 – звук большого, с деревянными
панелями зала.

- Зал 2 – звук большого, с каменными
панелями зала.

- Джаз – звук живого джазового клуба.

- Танец – Звук ночного клуба.
Театр 1- звук классического кино театра
средних размеров.
Театр 2 – звук большого, современного
кино театра.
Симулированное стерео – виртуальное
стерео звучание для моно источников.

1. Нажмите DSP для выбора режима
звука.

Настройка уровня эффекта.

1. Нажмите SOUND.

2. используйте ◄/► для выбора
EFFECT.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
настройки уровня эффекта.

4. Нажмите ENTER.

СТР. 25
Прослушивание при низком уровне
громкости.

1. Нажмите SOUND.

2. используйте ◄/► для выбора M.
NIGHT.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
включения или выключения.

4. Нажмите ENTER.

Прямая запись.

Данная система позволяет Вам записывать
напрямую на внешний рекордер без потери
качества звука.

1. Нажмите SOUND.

2. используйте ◄/► для выбора

RECORD MODE.

3. Нажмите ENTER. На дисплее
появится RECMODE ON.

4. нажмите ENTER снова. Для
отключения данного режима снова
повторите шаги, выбрав в шаге 3
RECMODE OFF.

СТР. 26
Воспроизведение дисков.
Поиск определенного момента на диске.
DVD CD Video CD.

1. Нажмите SEARCH (SHIFT + 3)
(только на ПДУ) для выбора между:
поиск заголовка (только DVD),
поиск главы/трека, поиск по
времени (только DVD и Video CD),
отключено.

2. введите номер
заголовка/главы/трека или время
(минуты и секунды). Например, для
выбора заголовка 4 нажмите 4.

3. Нажмите ►/▐▐ для
начала/возобновления
воспроизведения.

12

Включение углов просмотра камеры
(DVD).

Нажмите ANGLE.
Чтобы скрыть индикатор углов просмотра
выберите Angle Indicator > Off из меню
Video (см. стр. 39).

Включение субтитров DVD.

Для отображения/включения языка
субтитров нажмите SUBTITLE повторно.
Для отключения субтитров нажмите
SUBTITLE, затем CLEAR. (см. стр. 40, 41).

Для отображения текущего языка звука
нажмите AUDIO.
Для включения языка звука нажмите
повторно AUDIO.

Включение аудио каналов.
Video CD, CD.

При воспроизведении CD или Video CD
Вы можете переключать между стерео
прослушиванием саунд треков, только
левым каналом или правым.

Для включения аудио канала нажмите
AUDIO повторно.

СТР. 27
Создание списка программы.
DVD, Video CD, CD.

1. Нажмите PROGRAM (SHIFT & 7).
Появится экран программы,
отображая первые шесть шагов в
списке воспроизведения.
Используйте кнопки курсора для
перемещения. Переход к
следующему шестому шагу ­►►▌, к предыдущему – кнопку
▐◄◄.

2. введите номер диска (1 – 5). Вы
можете использовать кнопки DISC
1-5.

3. перемещайте курсор к полю
TITLE/TRACK и введите номер
трека или заголовка. Для очистки
ввода нажмите CLEAR. Только для
DVD: если Вы хотите внести весь
заголовок в список программы,
сразу же переходите к шагу 5.

4. если текущий диск – DVD,
переместите курсор к полю
CHAPTER и введите номер главы.

5. Нажмите ENTER. Курсор
переместится вниз к номеру диска в
следующем шаге.

6. повторите шаги 2-5 для добавления
других знаков в список программы.

7. нажмите ►/▐▐ для начала
воспроизведения списка
программы.

СТР. 28

Для удаления списка воспроизведения
нажмите остановите воспроизведение,
затем нажмите CLEAR.

Перемещение опций программы.

Несколько опций:

Просмотр списка программы – нажмите
PROGRAM (SHIFT & 7).

Для удаления содержимого из списка
программы переместите курсор к
номеру заголовка/главы/трека и
нажмите CLEAR.

Для добавления содержимого в конец
списка программы нажмите PROGRAM
(SHIFT & 7), введите номер
заголовка/главы/трека, затем нажмите
снова PROGRAM.

Для удаления списка воспроизведения
выйдите из экрана списка программы,
остановите воспроизведение, затем
нажмите CLEAR.

Использование воспроизведения в
произвольном порядке.

1. Нажмите RANDOM (SHIFT & 8)
повторно для выбора режима
воспроизведения в произвольном порядке.
Режим отображается на экране и на
дисплее передней панели.

DVD
Random Chapter (из текущего заголовка)

– воспроизведение глав в произвольном
порядке.

13

Random Title - воспроизведение заголовка
в произвольном порядке.

Video CD CD
Random 1 Disc – воспроизведение 1 диска

в произвольном порядке.
Random All Discs – воспроизведение всех
дисков в произвольном порядке.

2. Нажмите ENTER или ►/▐▐ для
начала воспроизведения в
произвольном порядке. Для
остановки диска нажмите ■. Для
отмены воспроизведения в
произвольном порядке без
остановки нажмите CLEAR.

Примечание

Во время воспроизведения в произвольном
порядке нажатие на кнопку ▐◄◄
возвращает к началу текущего
трека/главы, нажатие на кнопку ►►▌ ­выбор другого трека/главы.

Использование повторного
воспроизведения.

1. Нажмите REPEAT (SHIFT & 9) во
время воспроизведения для
выбора режима повтора. При

каждом нажатии на кнопку режим
переключается: DVD – повтор
главы, повтор заголовка,
отключение. Video CD, CD – повтор
трека, повтор 1 диска, повтор всех
дисков, отключение повтора.
Функция REPEAT ALL повторяет
все треки на аудио или видео диске.

2. для возобновления нормального
воспроизведения нажмите CLEAR.

Определение секции диска.
Нажмите REP A-B (SHIFT & 10) один раз в
начале секции, которую Вы хотите
повторить, затем снова в конце секции.
Воспроизведение немедленно
возвращается к моменту старта.
Для возобновления нормального
воспроизведения нажмите CLEAR.

Для повтора секции диска один раз

нажмите REP A_B в начале секции, затем
►/▐▐ в конце.

Воспроизведение только CD (режим
CD).

Данная функция позволяет воспроизвести
только диски CD, пропуская загруженные
диски VCD и DVD.

1. Нажмите CD MODE. Загорится
индикатор. Для отключения
нажмите кнопку снов.

2. Нажмите ►/▐▐. проигрыватель
автоматически начнет
воспроизведение первого
загруженного диска. По
окончании воспроизведения всех
загруженных CD воспроизведение
остановится.

Примечание.

В режиме CD используйте кнопку DISC
SKIP для поворота лотка для дисков с
переходом к следующему диску.

Пометка определенного места на диске.
DVD Video CD.

Если Вы просматриваете только часть
DVD с намерением просмотреть
оставшуюся часть позже, Вы можете
оставить заметку на месте прерывания
просмотра.
Вы можете использовать данную функцию
для 5 дисков.

На месте, с которого Вы хотите
возобновить воспроизведение в
следующий раз, нажмите LAST MEMO.

Нажмите ■, если Вы хотите остановить
воспроизведение на данном месте.

Для возобновления воспроизведения
загрузите диск и нажмите LOST MEMO.

Если диск начнет автоматическое
воспроизведение, сначала остановите его.
Для очистки отметки загруженного диска
нажмите LAST MEMO, затем нажмите
CLEAR.

14

СТР. 30
Запоминание установок диска.
DVD

Запоминаемые установки:

 позиция OSD
 язык субтитров
 язык аудио
 индикатор угла просмотра
 уровень родительского контроля

Для запоминания установок текущего
диска нажмите CONDITION во время
воспроизведения.
Для вызова сохраненных установок
просто загрузите диск.

Дисплей отображает CONDITION и
Condition Memory.
Для очистки сохраненных установок
загрузите диск и нажмите CLEAR.

Отображение информации диска.
DVD CD Video CD.
Для отображения/переключения
отображаемой информации нажмите
DVD DISP. Если диск воспроизводится,

информация появляется вверху экрана.
Держите нажатой кнопку DVD DISP для
изменения информации.
Если диск не воспроизводится, нажмите
DVD DISP для выхода из экрана.
Для отображения оставшегося времени
нажмите и удерживайте кнопку DVD
DISP.

СТР. 31
Пение под караоке (только для модели
XV-HTD5).

1. Установите MIC LEVEL на
минимум.

2. подключите микрофон к заднему
гнезду.

3. загрузите диск караоке.

4. для смены микширования (CD или
VCD) нажмите AUDIO. Повторное
нажатие изменяет режимы: Стерео
– Левый канал – Правый канал.

5. Воспроизведите нужный трек.

6. Настройте уровень микрофона для
получения желаемого звука.

Поверните MIC LEVEL вверх или
вниз.

7. Пойте! Примечание: в зависимости
от уровня микрофона звук может
быть с помехами. Если это
происходит, уменьшите уровень
громкости.

СТР. 32
Использование системы RDS (система
радио данных).

Данная система позволяет выводить
дополнительную информацию о радио
станции, название радио станции,
передачи и т.п.
В нашем регионе данная система не
функционирует.

СТР. 34
Таймер включения.

Вы можете использовать таймер как
будильник для того чтобы проснуться под
звук вашей любимой музыки на компакт
диске или радио. Если таймер
активирован, он включит систему и начнет
воспроизведение компакт диска или радио
каждый день в установленное время.

1. выберите источник, под который
Вы хотите проснуться. Для диска
нажмите DVD/CD, для радио
нажмите TUNER/BAND, для
внешнего источника нажмите
TV/AUX.

2. загрузите диск или настройтесь на
радио станцию, затем установите
уровень громкости.

3. нажмите SYSTEM SETUP.

4. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится TIMER.

5. нажмите ENTER.

6. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится WAKE UP SET.

7. нажмите ENTER.

8. установите время включения.
Используйте кнопки ▲/▼ для
установки часов, затем нажмите
ENTER. Установите минуты, затем
нажмите ENTER.

15

Если Вы сделали ошибку, нажмите
SYSTEM SETUP и начните снова с
шага 3.

9. установите время отключения.
Установите время таким же
образом, и нажмите ENTER.

10. проверьте выполненные установки.
Дисплей должен отображать
установленное время включения
таймера, время отключения.
Дисплей отображает CHECK END
после выполнения всех установок.

11. переключите систему в режим
ожидания. Загорится таймер
индикатора.

Активация/деактивация таймера
включения.

Для активации таймера включения
установите таймер на ON, для деактивации
установите таймер на OFF.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. Нажмите ◄/►, пока Вы не увидите
на дисплее TIMER.

3. нажмите ENTER.

4. нажмите ◄/►, пока на дисплее Вы
не увидите TIMER ON или TIMER
OFF.

5. нажмите ENTER. При включенном
таймере будет отображаться
индикатор.

СТР. 35
Проверка установки таймера.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится TIMER.

3. нажмите ENTER.

4. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится TIMER CHECK.

5. нажмите ENTER. Дисплей

отобразит следующие установки:
время включения, время
отключения, функция, уровень
громкости. CHECK END.

Использование таймера сна.

1. Нажмите SLEEP для установки
времени, пока система не войдет в
режим ожидания.

Нажмите повторно для переключения
между:
Авто – установка возможна только при
воспроизведении CD.
90 минут.
60 минут.
30 минут.
OFF – отключено.
При активации таймер ан дисплее
появляется индикатор.
Установка данного таймера
невозможна при воспроизведении
Video CD с функцией РВС.
Если Вы установили воспроизведение
диска в режим повтора после установки
таймера сна на AUTO SLEEP (АВТО),
он автоматически переключится на 90
минут.
Проверка времени – SLEEP.
Для отмены таймера сна выберите
установку OFF (откл.).
Если Вы переключаетесь на другой
источник, система автоматически
перейдет в режим ожидания через
минуту.

СТР. 36
Дополнительные установки звука.
LFE аттенюатор.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится LFE.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
установки устранения сигнала.

4. нажмите ENTER.

Управление динамическим диапазоном.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится D.R.C.

3. используйте кнопки для выбора
установки динамического диапазона.
(откл., низкий, средний, высокий).

4. нажмите ENTER.

16

СТР. 37
Установка моно-двойной.

1. Нажмите SYSTEM SETUP.

2. нажмите ◄/►, пока на дисплее не
появится CH или MIX.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
выбора установки. L-CH1 L-CH2 –
начальная установка (левый/правый
каналы). CH1 – центральный
динамик, если динамик с эффектом
«Звук вокруг» отключен, канал cH2
отключен. CH2 - центральный
динамик, если динамик с эффектом
«Звук вокруг» отключен, канал CH1
отключен. MIX – каналы CH1 и
CH@ вместе.

4. нажмите ENTER.

Настройка уровня громкости каналов.

1. Нажмите CH LEVEL.

2. нажмите ◄/► для выбора канала
для настройки.

3. используйте кнопки ▼/▲ для
настройки уровня громкости
текущего канала.

4. если Вы закончили, нажмите

ENTER.

СТР. 38
Использование меню DVD.

Данное меню дает доступ ко всем
установкам DVD.
Нажмите DVD SETUP для входа/выхода из
меню DVD и курсор ▲/▼/◄/► и кнопку
ENTER на ПДУ для навигации. В
некоторых экранах Вы можете
использовать кнопку RETURN для выхода.

Видео установки.
ТВ экран.

В данном меню Вы можете выбрать размер
экрана (16:9 – широкий, 4:3 –
уменьшенный).

Качество изображения.
Начальная установка – Standard.

Вы можете выбрать следующие установки:
Cinema – резкое, высококонтрастное
изображение.

Animation – яркие цвета.
Standard – нейтральное изображение.

СТР. 39
S – видео выход.

Вы можете переключать тип выходящего
видео сигнала.

Still.
Начальная установка – AUTO (авто).

Вы можете выбрать между:
Field – стабильное изображение без
вибраций.
Frame – резкое изображение, но
подвергающееся вибрации.

Экранный дисплей.
Начальная установка – Normal
(нормально).

При просмотре DVD в формате 4:3 на
широкоэкранном телевизоре сложно
увидеть отображение дисплея вверху
экрана.
Если Вы предпочитаете не видеть
отображения экранного дисплея, выберите
Off (откл.).

Индикатор угла просмотра.
Начальная установка – вкл.

Вы можете выбрать Off – откл.

Установки языка.
Язык экранного дисплея.

В установочном меню Навигатор.
Начальная установка – Английский.
Выберите язык.

СТР. 40
Язык аудио.

Начальная установка – Английский.
Выберите Other, если Вы хотите изменить
язык.

Язык субтитров.

Начальная установка – английский.
Выберите Other, если Вы хотите изменить
язык.

17

Язык авто.

Начальная установка – On (вкл.).
Если данная опция установлена на On,
система всегда будет выбирать язык
начальной установки.
Установите на Off (откл.) чтобы изменить
язык.

СТР. 41
Язык DVD.

Начальная установка – w/язык субтитров.
См. стр. 40.
Выберите Other, если Вы хотите изменить
язык.

Субтитры дисплея.

Начальная установка – On (вкл.).
При установке On плеер отображает
субтитры в соответствии с языком
субтитров и языком авто.
Установите на Off для отключения всех
субтитров.
Установите на Assist Subtitles для доступа
к дополнительным сведениям на DVD
(если имеется).

Общие установки.
Режим установочного меню.

Начальная установка – Basic (основная).
Данное меню дает возможность доступа к
большинству простых установок.
Установите на Expert для доступа ко всем
установкам.

СТР. 42
Блокировка Родительский контроль.

Начальная установка – 8.
Вы можете запретить детям
воспроизводить некоторые диски на
данной системе при помощи данной
функции.

Смена уровня родительского контроля.

1. Выберите Level Change.

2. используйте кнопки с номерами
для регистрации нового пароля
или подтверждения

существующего пароля, затем
нажмите ENTER.

3. выберите новый уровень.

4. нажмите ENTER для установки
нового уровня.

Смена пароля.

1. Выберите Password Change.

2. введите существующий пароль,
затем нажмите ENTER.

3. введите новый пароль, затем
нажмите ENTER.

Экран сохранения.

Начальная установка: On (вкл.).

Фоновый цвет.

Начальная установка – Blue (синий).
Выберите Other, если Вы хотите сменить
цвет фона. Следуйте инструкциям на
дисплее.

СТР. 44
Переключение интервала частоты АМ
диапазона.

1. переключите систему в режим

ожидания.

2. нажмите SYSTEM SETUP.

3. нажмите ◄/►, пока на дисплее

не появится AM SETUP.

4. используйте кнопки ▼/▲ для

выбора 9 kHz или 10 kHz.

5. нажмите ENTER.

Установка яркости дисплея.

Вы можете настроить яркость дисплея в
соответствии с освещением комнаты.
Нажмите FL DIMMER повторно для
установки яркости.

Переключение формата времени.

Вы можете выбрать 12-и или 24-и часовой
формат времени.

1. переключите систему в режим

ожидания.

2. нажмите SYSTEM SETUP.

3. нажмите ◄/►, пока на дисплее не

появится CLOCK 12 HR или
CLOCK 24HR.

18

4. используйте кнопки ▼/▲ для
выбора формата времени.

5. нажмите ENTER.

Возврат системы к начальным
установкам.

1. переключите систему в режим
ожидания, используя на передней
панели переключатель standby/on.

2. держите нажатой на передней
панели кнопку ■ и переключатель.

СТР. 45
Примечания по дискам.

Как правильно держать диск
Для того чтобы сохранить диск чистым,
держите его за края. Не прикасайтесь к
поверхности.
Не приклеивайте на диск наклейки.
Не подвергайте диск воздействию прямых
солнечных лучей и жары.

Чистка

Перед воспроизведением очистите диск
при помощи ткани.
Вытирайте диск, начиная от центра.
Не используйте бензин.

Включение/выключение режима
демонстрации.

Чтобы полностью отключить данный
режим. Нажмите и удерживайте кнопку
EXCHANGE в течение 3-х секунд.
Для включения режима повторите
процедуру.

19 20