Pioneer XV-HTD1 Service Manual

ПРИЕМНИК DVD

XV-HTD1

СИСТЕМА ДИНАМИКОВ

S-HTD1

Инструкция по эксплуатации

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.)
ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ
йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе
кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап
еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй
икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк
йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн
алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй
иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм
млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

H017BRu

На крышке проигрывателя

CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

VRW1699

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства проследите,

чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для
обеспечения нормального теплоотвода (не менее 10 см сверху, 10
см сзади и по 5 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей

вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения
надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также
для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не
блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на
толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий
ворс. H040 Ru

2

<XV-HTD1-Ru>

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАМИ ДАННОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ PIONEER.

Компания Pioneer находится в первых рядах разработчиков технологии дисков DVD для потребительских изделий, и данное устройство
вобрало в себя новейшие технологические достижения в этой области.

Мы уверены в том, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем дисков DVD.
Благодарим Вас за Вашу поддержку.

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее

85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны
быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей
или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.

5 см. или больше

10 см. или больше

DISC SKIP EXCHANGE

0 OPEN/CLOSE

12345

DVD RECEIVER XV-HTD1

STANDBY/ON

STANDBY

1

VIDEO

CD

ADVANCED

DSP 12345

MODE

THEATER

Karaoke

DVD/CD

TUNER/BAND

TV/AUX CD MODE ¡.¢4.13/ 87

Тыл: 10 см. или больше

VOLUME

DISC

MIC
LEVEL

PHONESMIC

5 см.

или больше

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,

чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.
После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и
сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на
пояснительных рисунках. Однако метод подключения и
управления устройством один и тот же. K015 Ru

Пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию по
эксплуатации с тем, чтобы Вы могли пользоваться этой
моделью надлежащим образом. После прочтения инструкции
храните ее в каком-либо надежном месте, чтобы у Вас была
возможность в случае необходимости обратиться к ней в
будущем.

• Данный проигрыватель не предназначен для коммерческого
использования.

Данное изделие содержит запатентованную технологию,
которая защищена в рамках формул изобретений на способ
некоторыми патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность, которыми обладает
корпорация "Macrovision Corporation" и другие владельцы
прав. Использование данной охраняемой патентными
правами технологии должно быть санкционировано
корпорацией "Macrovision Corporation". Эта технология
просмотра предназначена только для домашнего и прочих
ограниченных видов использования, если иное не
санкционировано самой корпорацией "Macrovision
Corporation". Копирование и разборка запрещены.

<XV-HTD1-Ru>

3

Перед тем, как начать1

Особенности

• Превосходное аудио воспроизведение при
помощи Dolby Digital* и DTS** софтверов.

XV-HTD1 воспроизводит захватывающий дух
звук при проигрывании Dolby Digital и DTS
дисков.

• Графический Setup Navigator

Вы легко можете установить ваш домашний
театр при помощи графического Setup
Navigator. Отвечайте на вопросы,
воспроизводимые на экране, и Setup Navigator
сделает необходимые видео и языковые
установки для Вас.

• Данное изделие содержит
запатентованную технологию, которая
защищена в рамках формул изобретений на
способ некоторыми патентами США и
другими правами на интеллектуальную
собственность, которыми обладает
корпорация "Macrovision Corporation" и другие
владельцы прав. Использование данной
охраняемой патентными правами технологии
должно быть санкционировано корпорацией
"Macrovision Corporation". Эта технология
просмотра предназначена только для
домашнего и прочих ограниченных видов
использования, если иное не
санкционировано самой корпорацией
"Macrovision Corporation". Копирование и
разборка запрещены.

* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby
Laboratories.

Долби, “Dolby” и символ с двойным “D” ­товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

Конфиденциальные Aвторские права
компании Dolby Laboratories, 1992-1997. Bсе
права резевируются.

** “DTS” и “DTS Digital Surround”­зарегестрированные торговые марки Digital
Theater Systems, Inc.

Содержимое коробки

Убедитесь, что следующие акссесуары
находятся в коробке, когда Вы ее открыли.

• Дистанционное управление

• Две сухие элементные батарейки типа AA/
R6P x2

• АМ антенная петля

• FM антенна

• Видео шнур (желтый)

• Инструкция по эксплуатации

• Карта предупреждения

• Шнуры динамиков 5м х 2 (для передних L-R
динамиков)

• Шнуры динамиков 2м х 1 (для центральных
динамиков)

• Шнуры динамиков 6м х 2 (для задних L-R
динамиков)

• Шнур динамика 3м х 1 (для низкочастотного
динамика)

Использование этой инструкции.

Данная инструкция по эксплуатации
предназначена для приемника DVD модели XV­HTD1. Она состоит из нескольких разделов:
основы системы и подсоединение (раздел 1 и

2); объяснение работы управлений и дисплеев
(раздел 3); установка окружаещего звука и
другие особенности (раздел 4); начало (раздел

5); передовые черты (раздел 6–10); установка
системы и особенности (раздел 11).

4

<XV-HTD1-Ru>

Содержание

1Перед тем, как начать

1 Перед тем, как начать

Особенности 4
Содержимое коробки 4
Использование этой инструкции. 4
Помещение батарей в дистанционное

управление. 6

Использование дистанционного

управления 6

Советы по установке 6

Предупреждение проблемы

конденсации 7
Перемещение системы 7
Диски, совместимые с этой системой 7

DVD видео регионы 7

2 Подсоединение

Подсоединение динамиков 8

Размещение динамиков 9
Установка динамиков на стене 9

Подсоединение к Вашему телевизору 10

Установка телевизионной системы 10

Подсоединение снабженных антенн 11

АМ антенная петля 11
FM проводная антенна 11

Подсоединение внешних антенн 12

Внешняя АМ антенна 12

Внешняя FM антенна 12
Подсоединение других компонентов 13
Подключение питания 13

3 Управления и дисплеи

Дистанционное управление 14
Управления и дисплеи 15
Дисплей 15

4 Установки

Включение и установки часов 16
Установка окружаещего звука 16

Установка дистанции динамиков 16
Регулирование окружающего звука 17

Использование навигатора установки 18

5 Начало

Проигрывание DVD, CD и видео CD 19

Основние управления проигрывания 19

Навигация меню для DVD дисков 20

Навигация меню Video CD PBC 20

Замена дисков 21
Прослушивание радио 21

Улучшение FM стерео звука 22

Запоминание выбранных станций 22

Прослушивание сохраненных

станций 22

Прослушивание других компонентов 22

6 Использование

окружающего звука

Настройка баса и тройного звука 23

Использование P. BASS 23

Использование звуковых моделей 23

Прослушивание источников

окружающего звука 23

Прослушивание других источников с

комнатными эффектами 24
Регулирование уровня эффекта 25
Прослушивание на низком звуке 25

Непосредственная запись 25

7 Проигрывание дисков

Введение 26
Поиск желанной дорожки на диске 26
Включение рамок камеры 26
Включение субтитров 26
Включение авто языка 26
Включение аудио канала 27
Составление пограммного списка 27

Другие взможности

программирования 28

Использование произвольного

проигрывания 28

Использование повторного

проигрывания 29

Закрепление секции диска 29

Проирывание CD только (CD режим) 29
Закладки на диске 30
Запоминание установок диска 30
Воспроизведение информации диска 31

8 Использование RDS

Использование RDS 32
Типы программ RDS 32

Воспроизведение RDS сигналов 33
Поиск типа программы 33

9 Пользование таймером

Использование таймера звонка 34

Активирование/деактивирование

будильника 34
Проверка установок таймера 35

Пользование таймером выключения 35

10 Установка расширенного

звука

Установка расширенного звука 36

LFE затухание 36
Динамичный контроль диапазона 36
Установка двойного моно 37
Регулирование уровня звука канала 37

11 Меню установок DVD

Пользование меню DVD установок 38
Установки видео 38

Экран телевизора 38
Качество рисунка 38
Выход S-Video 39
Неподвижный рисунок 39
Дисплей на экране 39
Индикатор угла 39

Установки языка 40

Язык OSD 40
Язык аудио 40
Язык субтитров 40
Авто язык 40
Язык DVD 41
Дисплей субтитров 41
Выключенные субтитры 41

Общие установки 42

Режим меню установок 42
Перекрытие источника 42
Изменение уровня перекрытия

источника 42
Изменение пароля 43
Экранная заставка 43
Цвет фона 43

12 Дополнительная

информация

Переключение интервала частоты AM 44
Установка яркости дисплея 44
Включение временного формата 44
Переустановка системы 44
Уход за системой 45

Очистка линзы диска 45
Забота о Ваших дисках 45
Хранение дисков 45
Диски, которых надо избегать 45

Словарь 46
Список языковых кодов 47
Поиск неисправностей 48
Размеры экрана и формати дисков 50
Включение/выключение DEMO режима

(режима представления) 51

<XV-HTD1-Ru>

5

Перед тем, как начать1

Раздел 12 обеспечивает дополнительную
информацию, в том числе словарь терминов,
использующихся в инструкции, и раздел поиска
неисправностей.

Помещение батарей в дистанционное
управление.

1 Откройте крышку отдела для батарей на задней

панели дистанционного управления.

2 Загрузите две AA/R6P батареи в отдел для

батарей соответственно указаниям (ª, ·)
внутри.

Использование дистанционного
управления

При использовании дистанционного управления
имейте ввиду следующее:

• Удостовертесь, что нет никаких препятствий
между системой и дистанционным датчиком на
модуле.

• Используйте в пределах 7 м. от
дистанционного датчика и угла 30°.

• Дистанционная операция может стать
ненадежной, еси сильный солнечный свет или
флуоресцентный индикатор светит на датчик
дистанционного модуля.

• Дистанционные контроллеры для различных
устройств могут мешать друг другу. Избегайте
использования дистанционных управлений для
другого оборудования, расположенног вблизи
этого модуля.

• Заменяйте батареи, когда Вы заметили
падение эффективности работы
дистанционного управления.

3 Закройте крышку.

• Удалите батареи, если дистанционое
управление не будет использоваться в течении
месяца или больше.

• Удалите мертвые батареи—они могут
протекать и повредят модуль.

• При распоряжении использованных батарей,
пожалуйста, исполняйте правительственные
инструкции или общественные правила защиты
окружающей среды, которые действуют в
Вашей стране или области.

6

<XV-HTD1-Ru>

Советы по установке

Мы хотим, чтобы Вы наслаждались
использованием этого модуля в течении
последующих лет, так пожалуйста, имейте ввиду
следующие пункты при выборе подходящего
местаположения для него:

Делайте...

✓ Используйте в хорошо проветриваемой
комнате.

✓ Устанавливайте на мощной, горизонтальной
поверхности, типа стола, полки или стойки
стерео.

Не делайте...

✗ Используйте в месте, продверженном
высоким температурам или влажности, включая
около радиаторов и других приборов отопления.

✗ Устанавливайте на подоконнике или другом
месте, где любой изи компонентов или
динамиков будет подвергнут прямому
солнечному свету.

✗ Используйте в черезмерно пыльной или
влажной среде.

✗ Устанавливайте непосредственно на
усилитель или другой компонент вашей стерео
системы, которая нагревается при
использовании.

1Перед тем, как начать

✗ Используйте возле телевизора или монитора,
поскольку, Вы можете ощутить помехи,
особенно если телевизор подключен к
комнатной антенне.

✗ Используйте на кухне или другой комнате,
где модуль может подвергаться влиянию дыма
или пара.

✗ Использовать на толстом пледе или ковре,
или накрывать тканью- это может
препятствовать необходимому охлаждению
модуля.

✗ Устанавливать на неусойчивой поверхности,
на такой, которая не достаточно большая, чтобы
разместить на ней все четыре ноги модуля, или
полностью каждый динамик.

Предупреждение проблемы конденсации

Конденсация может возникнуть внутри
единицы, если она была принесена в теплую
комнату (место) снаружи, или если температура
повышалась быстро. Хотя конденсация не
повредит модуль, это может временно
повредить ее работе. По этой причине, Вы
должны оставить ее, чтобы приспособить к
более теплой температуре за час до
использования.

Совместимость DVD Video:

• Одно- или двухсторонние диски

• Одно- или двухслоевые диски

• Dolby Digital, DTS, MPEG или Linear PCM
дигитальное аудио

• MPEG-2 дигитальное видео

DVD диски как правило разделяются на одно
или больше название. Названия, в свою
очередь, разделяются на разделы.

Совместимость аудио CD:

• 12 см. или 8 см. (5" или 3") диски

• Линеарное PCM дигитальное аудио

• CD-Audio, CD-R* и CD-RW* формат CD,
разделенные на дорожки.

* Система может проигрывать CD-R и CD-RW
диски, записанные аудио. Тем ни менее, в
зависимости от состояния проигрывателя и
диска, Вы обнаружите, что не все диски будут
успешно проигрываться. (Например, если диск
поцарапан или загрязнен, или если линза
проигрывателя грязная.) Заметьте, что этот
модуль не может делать записи на диски.

Перемещение системы

Если Вам необходимо переместить систему,
сначала выключите ее и отключите от стенной
розетки. Никогда не поднимайте или
передвигайте устройство во время
воспроизведения — диски вращаются с
высокой cкоростью и поэтому может быть
повреждена.

Диски, совместимые с этой системой

Любой диск со следующей эмблемой совместим
с этой системой. Другие форматы, включая
DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, CD-ROM, SACD
и Photo CD не будут проигроваться.

Совместимость Video CD:

• 12 см. или 8 см. (5" или 3") диски

• MPEG-1 дигитальное аудио

• MPEG-1 дигитальное видео

Video CD подразделяются на дорожки.

DVD видео регионы

ALL

432

Все DVD видео диски обозначены региональной
отметкой, для указания региона(ов) мира, в
которых совместим даный диск. Ваша DVD
система также обозначена региональной
отметкой, которую Вы найдете на задней
панели. Диски из несовместимых регионов не
будут проигрываться на этой системе. Диски,
помеченные отметкой ALL, будут
воспроизводится на любом проигрывателе.

<XV-HTD1-Ru>

7

Подсоединение2

H

SUB­WOOFER

CENTER

FRONT REAR

R

L

R

L

SPEAKERS

L

R

Перед произведением или изменением любых
соединений на задней панели удостовертесь,
что все компоненты выключены и отключены от
электропитания.

Подсоединение динамиков

Вспомагательный
репродуктор низкого тона

Задний R

Терминалы динамиков и шнуры позначены
разными цветами, чтобы облегчить Вам
подключение.

1 Используйте шнуры с красными рукавами для

подсоединения передних динамиков к FRONT L и
FRONT R терминалам.

2 Используйте шнуры динамиков с голубыми

рукавами для подсоединения задних динамиков
к REAR L и REAR R терминалам.

3 Используйте шнур динамика с серым рукавом

для подсоединения вспомагательного
репродукторa низкого тона к SUBWOOFER
терминалу.

4 Используйте шнур динамика с зеленым рукавом

для подсоединения центрального динамика к
терминалу CENTER.

Для надлежащего звука важно правильно
подсоединить позитивные (цветные) и
негативные (черные) терминалы для каждого
динамика.

Центр

FRONT REAR

L

RLR

SUB-
WOOFER

SPEAKERS

CENTER

COAX

R

L

DIGITAL

IN

TV/
VCR

IN

VIDEO

OUT

IN

AUX

1

S-VIDEO

OUT

OUT

AC INLET

ANTENNA

H

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

Задний L

Передний LПередний R

1 Скрутите защитные поверхности с концов

каждого шнура динамиков.

2 Чтобы открыть, нажмите клапаны терминала

динамика и вставте провод с цветным рукавом
в цветной терминал, а другой провод в черный
терминал.

3 Отпустите клапан терминала, чтобы

обезопасить шнур динамика.

Цветной клапан

Черный
клапан

4 Подсоедините другой конец шнура динамика

таким же способом.

Цветной рукав

Цветной
рукав

8

<XV-HTD1-Ru>

Черный
клапан

Цветной
клапан

2Подсоединение

Не подсоединяйте эти динамики к любым другим
усилителям. Это может привести к сбоям а
работе или пожару.

Этот приемник DVD разработан для наилучшего
воспроизведения, если подключены снабженные
динамики. Поэтому, мы не рекоммендуем Вам
использовать другие динамики с этой же
системой.

Размещение динамиков

Качество звука в большой степени зависит от
того, где Вы разместите динамики. Следующие
директивы помогут Вам получить наилучшый
звук от этой системы.

• Вспомагательный репродуктор низкого тона
может быть размещен на полу. Идеально, если
остальные динамики размещены приблизительно
на уровне уха, когда Вы их слушауту.
Размещение динамиков на полу (за исключением
вспомагательного репродукторa низкого тона),
или их слишком высокая установка на стене не
рекоммендуется.

• Для лучшего стерео эффекта, разместите
передние динамикина расстоянии 2–3 м. друг от
друга.

• Задние динамики не должны быть размещены
на большем расстоянии ежели передние

• Центральные динамики должны быть чем
ближе к телевизору, для должной локализации
диалогов передач.

2-3 метра

Передние и центральные динамики, снабженные
к этой системе, магнитически ограждены.
Пэтому, их непосредственное расположение
возле телевизора может призвести к цветному
искажению на экране. Если это произошлшo,
передвинте динамики немного дальше и
выключите телевизор на 15–30 минут.

Задние динамики и вспомагательный
репродуктор низкого тона не защищены
магнетически, поэтому их нельзя устанавливать
возле телевизора или монитора.

Установка динамиков на стене

Перед установкой

• Помните, что эта система динамикков тяжелая
и что ее вес может призвести к потере
деревянного винта или необходимой поддержке
стены, иначе система может упасть на пол. Это
особенно опасно. Полностью удостовертесь в
том, что стена довольно устойчива, чтобы
выдержать вес динамиков. Не устанавливайте
систему на фанерные перегородки или стены с
мягким покрытием. Винты, для установки
системы на стену, не прилагаются к модулю.
Пожалуйста, найдите необходимые винты для
этой цели.

Скобки, для установки на стену

3,5 мм

9,5 мм

Центр

Задний L

Вспомагательный
репродуктор низкого тона

Передний L Передний R

Ваша позиция при прослушивании

Телевизор

Задний R

Если Вы устанавливаете центральный динамик на
крышку телевизора, обезопасте его лентой или
другим способом. Если Вы не обезопасите
динамик, он может упасть с телевизора в
результате внешних толчков, таких как
землетрясение, что подвергает динамик
опасности или повреждению.

Деревяный
винт

Выступ 5-7 мм

• Если Вы не уверенны в качестве и мощносте
стены, проконсултируйтесь с специалистом.

• PIONEER не несет ответственности за любые
несчастные случаи или повреждение, которые
были результатом несоответственной установки.

9

<XV-HTD1-Ru>

Подсоединение2

TV/
VCR

DIGITAL

IN

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUX

IN

OUT

IN

R

COAX

H

H

Подсоединение к Вашему телевизору

REAR

FRONT

L

L

R

R

SUB-

CENTER

WOOFER

SPEAKERS

COAX

L

R

DIGITAL

IN

TV/
VCR

IN

VIDEO
OUT

IN

AUX

1

S-VIDEO

OUT

OUT

S-Video шнур (не снабжен)

AC INLET

VOLTAGE
SELECTOR

240V

220­230V
110-

H

127V

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

VIDEO

S-VIDEO

Снабженный видео шнур

IN

IN

1 Используйте снабженный желтый видео шнур

для подсоединения VIDEO OUT гнезда к видео
входу на Вашем телевизоре.

Вы также можете использовать S-Video шнур
(не снабжен) для подсоединения S-VIDEO OUT
гнезда к S-Video входу на Вашем телевизоре. S­Video должен обеспечить лучшее качество
рисунка, ежели использование стандартного
VIDEO OUT.

• См. Выход S-Video на стр. 39, для изменений
S-Video установок между S1 и S2 форматами.

2 Произвольно: используйте стерео аудио шнур

для подсоединения выходов аудио Вашего
телевизора (или VCR) к TV/VCR IN гнезду.

Это даст Вам возможностьпринимать звук
телевизора через эту систему.

• Если Вы хотите подсоединить оба телевизор
и VCR, используйте TV/VCR IN гнезда для одного
и AUX IN гнезда для другого.

Размещение главного модуля слишком близко к
телевизору может призвести к помехам, в
особенности если Вы используете комнатную
антенну. Если Вы заметите помехи, передвинте
модуль подальше от телевизора.

Установка телевизионной системы

Установка по умолчанию на данном плеере ­AUTO, и если вы не замечаете, что изображение
искажено во время проигрывания некоторых
дисков, вы должны оставить опцию AUTO.

Если Вы заметили искажение рисунка при
проигрывании некоторых дисков, установите
систему телевизора в соответствии Вашей
стране или области.

1 Удостовертесь, что система находится в

резервном режиме.

2 Нажмите SYSTEM SETUP.

Текущая установленная система будет
воспроизведена на дисплее.

3 Используйте 5 или ∞ для изменения системы

телевизора.
Переключайте выборы auto, ntsc и pal.

4 Нажмите ENTER.

Система возвращвется в резервный режим.

10

<XV-HTD1-Ru>

2Подсоединение

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

ANTENNA

Подсоединение снабженных антенн

FM проводная
антенна

Снабженные антенны обеспечивают простой
способ прослушивания AM и FM радио. Если Вы
считаете, что качество приема плохое, то
внешняя антенна должна обеспечить Вам
лучшее качество звука—см. Подсоединение
внешних антенн на стр. 12 для большей
информации.

Рис. A Рис. B Рис. C

АМ антенная петля

FRONT REAR

L

L

L

R

R

R

SUB-

CENTER

WOOFER

SPEAKERS

DIGITAL

IN

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

COAX

RL
TV/
VCR

IN

IN

AUX

OUT

ANTENNA

H

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

АМ антенная петля

1 Снимите защитное покрытие с обеих проводов

АМ антенны.

2 Чтобы открыть клапаны- нажмите клапаны

терминала антенны и вставте по одному
проводу в каждый терминал.

AC INLET

VOLTAGE
SELECTOR

240V

220-
230V
110-
127V

3 Отпустите клапаны, чтобы обезопасить провода

АМ антенны.

4 Изогните позицию в направлении, указанном

стрелкой (см. рис. А слева внизу).

5 Прижмите петлю к стенду (см. рис. В слева

внизу).

6 Разместите АМ антенну на плоской поверхности

и поверните в направлении, дающем лучший
прием.

Избегайте размещения возле компьютера,
телевизоров или других электрических
приборов и не разрешайте контактировать с
металлическими объектами.

Также, можно разместить AM антенну на стене.
При установке на стену или другую поверхность,
сперва обезопасте стенд шурупами, а после
проделайте 4 и 5 шаг (см. рис. С слева внизу).
Перед тем, как закрепить, удостовертесь, что
прием удовлетворительный.

FM проводная антенна

• Подсоедините FM проводную антенну к FM
UNBAL 75Ω терминалу так же, как и АМ
антенную петлю.

Для лучших результатов, распрострите антенну
полностью и прикрепите к стене или дверной
раме. Не драпируйте зря и не оставляйте
скрученной.

Заземление сигнала (H) разработано для
уменьшения шума, который может произойти
при подключенной антенне. Это не
электрическое безопасное заземление.

11

<XV-HTD1-Ru>

Подсоединение2

Подсоединение внешних антенн

Внешняя АМ антенна

Используйте 5–6 метровый изолированный
винилом провод и и установите его или внутри
или снаружи. Оставте снабженную АМ антенную
петлю подсоединенной.

Внешняя FM антенна

Используйте коаксиальный кабель 75Ω с
коннектором PAL, чтобы подключить внешнюю
FM антенну.

Внешняя АМ
антенна

Комнатная АМ
антенна

Соединитель PAL

H

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

12

<XV-HTD1-Ru>

AC INLET

VOLTAGE

SE ECTOR

TV/
VCR

AUX

IN

OUT

IN

RL

OAX

H

H

Подсоединение других компонентов

FRONT REAR

L

L

L

R

R

R

SUB-

CENTER

WOOFER

SPEAKERS

COAX

RL

DIGITAL

IN

TV/
VCR

IN

VIDEO

OUT

IN

AUX

1

S-VIDEO

OUT

OUT

AC INLET

VOLTAGE

SELECTOR

240V

220­230V
110-

H

127V

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL

Ω

75

H

Analog

OUT (PLAY)

IN (REC)

2Подсоединение

Кассетница,
видеомагнитофон,
MD рекордер, и т. п.

1 Используйте стерео аудио шнур для соединения

AUX IN гнезд с аналог выходами внешнего
компонента.

Это позволит Вам проигрывать компонент через
эту систему.

2 Используйте стерео аудио шнур для соединения

AUX OUT гнезд с аналог входами внешнего
компонента.

Это позволит Вам делать записи с этой системы
на внешнюю кассету/MD/CD проигрыватель.

3 Используйте дигитальный коаксиальный

кабель, чтобы подсоединить DIGITAL IN COAX
гнездо с дигитальным выходом внешнего
компонента.

Это позволит Вам Пригрывать дигитальнй аудио
компонент (MD проигрыватель, и.т.д.) через эту
систему.

DIGITAL IN COAX гнездо должно подсоединятся
только к PCM аудио выходу (32, 44,1 или 48
kHz). Это включает CD, MD и DAT проигрыватели
и сателитные датчики. Прверте инструкции,
приложенные к другим компонентам для
большее информации.

Подключение питания

Перед тем, как подключите питание и включите
прибор первый раз удостовертесь, что все
подсоединено должным образом (см. стр. 3).

1 Подсоедините один конец снабженного шнура

питания к AC INLET (AC входное отверствие).

2 Подсоедините другой конец к домашнему

выводу питания.

FRONT REAR

L

L

L

R

R

R

SUB-

CENTER

WOOFER

SPEAKERS

COAX

RL

DIGITAL

IN

TV/
VCR

IN

VIDEO

OUT

IN

AUX

S-VIDEO

OUT

OUT

AC INLET

VOLTAGE
SELECTOR

240V

220-
230V
110-

H

127V

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

13

<XV-HTD1-Ru>

Управления и дисплеи3

Дистанционное управление

DVD

TUNER

/CD

/BANDTV/AUX

TEST TONE

MUTE

CH LEVEL

—+

DVD SETUP SYSTEM SETUP

2

TOP MENU

76

e STEP/SLOW E

— PREV NEXT +

4¢

CONDITION LAST MEMO SEARCH DVD DISP

123

ANGLE MONO SLEEP

456

PROGRAM RANDOM REPEAT REP A—B

789

CD MODE AUDIO SUBTITLE SYSTEM DISP

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP

SHIFT DISC 4 DISC 5

1 DVD/CD стр. 19, 34
2 TUNER/BAND стр. 21-22, 34
3 TV/AUX стр. 22, 34
4 STANDBY/ON стр. 19
5 MUTE Звучание/востанавливает все звуки.
6 TEST TONE/CH LEVEL стр. 17
7 SURROUND MODE стр. 17, 24
8 DSP стр. 24
9 VOLUME – Понижает громкость.
10 VOLUME + Увеличвает громкость.
11 DVD SETUP стр. 18, 38
12 Cursor up Используйте для навигационных меню и

воспроизведений на экране.

13 SYSTEM SETUP стр. 16, 22, 34-37, 44
14 Cursor left Используйте для навигационных меню и

воспроизведений на экране.

15 ENTER
16 Cursor right Используйте для навигационных меню и

воспроизведений на экране.

17 MENU стр. 20

TOP MENU стр. 20

VOLUME

ENTER

SURROUND

5

∞

MODE

STANDBY

/ON

DSP

3

SOUNDMENU

RETURN

¡1

CLEAR

FL DIMMER

>10

10/0

OPEN/
CLOSE

0

1234

5678

9

11 1 3

17 19

20 22

23 24 25 26

27 28 29 30

31 32 33 34

35 36 37 38

39 40 41 42

43 44 45 4 6

47 4 8 4 9 5 0

10

12

1514 16

18

21

18 Cursor down Используйте для навигационных меню и

воспроизведений на экране.

19 SOUND стр. 25
20 7 стр. 19
21 3/8 стр. 19

22 RETURN

стр. 20

23 4 / –PREV стр. 19-20
24 1 / STEP/SLOW e стр. 19-20
25 ¡ / STEP/SLOW E стр. 19-20
26 ¢ / NEXT+ стр. 19-20
27 1 / CONDITION (SHIFT & 1) стр. 30
28 2 / LAST MEMO (SHIFT & 2) стр. 30
29 3 / SEARCH (SHIFT & 3) стр. 26
30 CLEAR Очищает/отменяет различные функции

DVD DISP (SHIFT & CLEAR) стр. 31
31 4 / ANGLE (SHIFT & 4) стр. 26
32 5 / MONO (SHIFT & 5) стр. 22
33 6 / SLEEP (SHIFT & 6) стр. 35
34 >10 Выбор номеров больше 10 стр. 20

FL DIMMER (SHIFT & >10) стр. 44
35 7 / PROGRAM (SHIFT & 7) стр. 28
36 8 / RANDOM (SHIFT & 8) стр. 28
37 9 / REPEAT (SHIFT & 9) стр. 29
38 REP A–B (SHIFT & 10/0) стр. 29

10/0 Номерная кнопка (10 и 0)
39 CD MODE стр. 29
40 AUDIO стр. 26
41 SUBTITLE стр. 26
42 SYSTEM DISP стр. 16
43 DISC 1 стр. 20
44 DISC 2 стр. 20
45 DISC 3 стр. 20
46 DISC SKIP стр. 19, 21
47 SHIFT Нажмите и подержите, если хотите выбрать

вторичные функции кнопок

48 DISC 4 стр. 20
49 DISC 5 стр. 20
50 OPEN/CLOSE 0 стр. 19, 21

14

<XV-HTD1-Ru>

Управления и дисплеи

3Управления и дисплеи

21

STANDBY/ON

1

DVD/CD RECEIVER XV-HTD1

STANDBY

CD

MODE

DVD/CD

ADVANCED

DSP 1234 5

THEATER

TUNER/BAND

TV/AUX CD MODE ¡.¢4.13/87

1 STANDBY индикатор

CD MODE индикатор
ADVANCED THEATER индикатор

DSP индикатор
2 Тaрелкa дискa
3 Кнопки дискa стр. 20
4 DISC SKIP стр. 19, 21
5 EXCHANGE стр. 21
6 0 OPEN/CLOSE стр. 19, 21
7 PHONES Здесь подсоедините пару наушников.
8 VOLUME Поверните для регулирования звука.

12345

VIDEO

DISC

DISC SKIP EXCHANGE

9 DISC индикатор
10 ¡ • ¢ стр. 19-20
11 4 • 1 стр. 19-20
12 6 стр. 19
13 7 стр. 19
14 CD MODE стр. 29
15 TV/AUX (/DIGITAL IN) стр. 22, 34
16 TUNER/BAND стр. 21-22
17 DVD/CD стр. 19, 34
18 STANDBY/ON стр. 19

4 5 63

0 OPEN/CLOSE

VOLUME

PHONES

7810 91112131415161718

Дисплей

21

2

DIGITAL2 PRO LOGIC

ALL DISCS

RANDOM
REPEAT

17 1618 15 14

1 DTS стр. 23, 46
2 2 DIGITAL стр. 23, 46
3 2 PRO LOGIC стр. 23

Timer индикатор стр. 34

4
5

Sleep индикатор стр. 35

Tuned индикатор стр. 21-22

6
7
8

FM stereo индикатор стр. 22

FM mono индикатор стр. 22

9 RDS Орит, когда включен один из RDS дисплеев или

режим поиска

10 MIDNIGHT стр. 25
11 CONDITION стр. 30

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MIDNIGHT CONDITION ANGLE

LAST MEMO

LC

LFE

Ls S Rs

R

12 ANGLE стр. 26
13 LAST MEMO стр. 30
14 Индикатор канала Показывает, какие каналы

возможны на текущем диске.

15 Знаковый дисплей При проигрывании дискoв: слева

на право воспроизводит номер диска, название,
раздел/ дорожку, минуты, секунды.

16 RANDOM стр. 28
17 REPEAT стр. 29
18 DISC | ALL DISCS Отображает режим произвольного

или повторяющегося проигрывания; стр. 28–29

<XV-HTD1-Ru>

15

Установки4

Включение и установки часов

Эта система снабжена встроенными часами,
которые нужно установить, чтобы можно было
использовать функции таймера.

STANDBY

/ON

SYSTEM SETUP

5

ENTER

3

2

∞

SYSTEM DISP

Установка окружаещего звука

Эту систему Вы можете использовать по
умолчанию для окружающего звука сразу после
того, как достали из коробки. Тем ни менее, для
особенно качественного звука, мы
рекомендируем Вам потратить несколько минут
на некоторые установки, чтобы приспособить эту
систему к Вашей комнате. Пока Вы не измените
место расположения динамиков или главной
позиции прослушивания, у Вас не будет
необходимости проделать это установки
повторно.

TEST TONE

SURROUND

MODE

/CH LEVEL

VOLUME

–+

SYSTEM SETUP

5

ENTER

3

2

∞

1 Нажмите чтобы включить.

2 Нажмите SYSTEM SETUP.

3 Нажимайте 2 или 3 кнопку, пока не увидите

TIMER на дисплее.

4 Нажмите ENTER.

5 Нажимайте 2 или 3 пока не увидите CLOCK ADJ

на дисплее.

6 Нажмите ENTER.

Дисплей воспроизведет мигающие часы.

7И

спользуйте кнопки 5 и ∞ для установки часов,

затем нажмите ENTER.

8 Используйте 5 и ∞ кнопки, чтобы установить

минуты, а затем нажмите ENTER.

Дисплей будет мигать, в подтверждение, что часы
установлены.

• Нажмите SYSTEM DISP, когда система

включена или работает в резервном режиме,
чтобы просмотреть сколько время.

SHIFT

Установка дистанции динамиков

1 Нажмите SYSTEM SETUP.

2 Нажимайте 2 или 3 кнопки до тех пор, пока Вы

не увидите FRT. SP на дисплее.

3 Используйте 5 и ∞ кнопки, чтобы установить

дистанцию от Вашего главного места
прослушивания до передних динамиков.

Лучше всего, если главное место прослушивания
находится на одной и той же дистанции от обеих
передних динамиков.

Установка по умолчанию - 3 м. Вы можете
установить дистанцию начиная от 0,3 м до 9,0 м
с шагом в 0,3 м.

4 Нажмите 3 для перехода к установке CENTER

динамика.

16

<XV-HTD1-Ru>