Pioneer XV-DV404K, XV-DV202K Operating Instruction [pt]
Informações de segurança
PRODUTO LASER DE CLASSE 1
1
1
Informações de segurança
Informações de segurança
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CUIDADO:
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A
COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO
EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER
FEITA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.
PARA REDUZIR O PERIGO DE
Este símbolo, constituído por um
relâmpago terminando em seta
e enquadrado por um triângulo
equilátero, destina-se a alertar
o utilizador para a presença, no
interior do aparelho, de voltagem
perigosa não isolada cuja
magnitude pode ser suficiente
para constituir perigo de choque
eléctrico para pessoas.
O ponto de exclamação
enquadrado por um triângulo
equilátero destina-se a alertar
o utilizador para a existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) nos documentos
que acompanham o produto.
Avisos e recomendações de
cuidado
AVISO:
Para prevenir o perigo de incêndio ou
de choque eléctrico, não exponha este produto
a chuva ou humidade.
AVISO:
Não instale este equipamento num
espaço confinado, como uma estante ou um
móvel similar.
CUIDADO:
"laser" 1, de acordo com a norma de Segurança
de Equipamentos Laser IEC 60825-1:2007. Para
garantir a utilização adequada do produto,
leia cuidadosamente o presente manual e
conserve-o para consultas futuras. Caso a
unidade necessite de manutenção, contacte
um centro de assistência autorizado.
A utilização de comandos, ajustes ou
procedimentos que não os aqui especificados
pode resultar numa exposição perigosa a
radiações.
Para evitar uma exposição directa ao feixe de
raios "laser", não tente abrir a caixa. Se a abrir, a
radiação "laser" será visível. NÃO OLHE PARA O
FEIXE DE RAIOS "LASER".
CUIDADO:
a água (gotas ou salpicos) nem sobre ele
devem ser colocados objectos que contenham
líquidos, tais como jarras.
Este produto integra-se na classe de
O aparelho não deve ser exposto
2
Informações de segurança
Símbolos para
pilhas e baterias
CUIDADOS a ter com o cabo de alimentação
Na maior parte dos aparelhos eléctricos,
recomenda-se que sejam colocados num
circuito dedicado, ou seja um único circuito de
distribuição que alimente só esse aparelho e
não tenha circuitos de distribuição ou derivação
adicionais. Verifique a página de especificações
do presente manual para esclarecer dúvidas.
Não sobrecarregue as tomadas de parede.
Tomadas de parede sobrecarregadas, soltas ou
danificadas, extensões, cabos de alimentação
danificados e isolamentos de cabos danificados
ou fissurados são perigosos. Qualquer destas
situações pode originar um incêndio ou
choques eléctricos. Examine periodicamente
o cabo do seu aparelho e, se lhe parecer
danificado ou deteriorado, desligue-o da tomada
de corrente, não volte a utilizar o aparelho e
mande substituir o cabo por um exactamente
correspondente num serviço de assistência
autorizado. Proteja o cabo de alimentação de
danos físicos ou mecânicos, nomeadamente
de ser torcido, dobrado, trilhado, apertado
numa porta ou pisado. Esteja particularmente
atento a fichas, tomadas de corrente e ao ponto
onde o cabo emerge do aparelho. Para desligar
a alimentação de corrente, retire o cabo de
alimentação da tomada. Ao instalar o produto,
certifique-se de que a ficha fica facilmente
acessível.
Informação para os utilizadores sobre a
recolha e tratamento de equipamentos em
final de vida, pilhas e baterias usadas
1
Informações de segurança
Estes símbolos nos produtos, nas embalagens
e/ou nos documentos que os acompanham
indicam que produtos eléctricos e electrónicos
previamente utilizados não devem ser
misturados com lixo comum.
Para o tratamento, recuperação e reciclagem
apropriados de produtos e pilhas usadas, por
favor coloque-os nos respectivos pontos de
recolha, em concordância com a legislação em
vi gor.
Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais
correctos, estará a preservar os recursos
naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos
para a saúde e para o ambiente que poderiam
surgir em caso de tratamento indevido dos
desperdícios.
Para mais informação acerca da recolha
e reciclagem de produtos velhos, pilhas e
baterias, por favor contacte a sua Câmara
Municipal, o seu Serviço de Recolha de Lixos ou
o ponto de venda onde adquiriu os produtos.
3
Informações de segurança
Estes símbolos são válidos apenas na União
Europeia.
Para países não pertencentes à União
Europeia:
1
informe-se sobre o método de eliminação
Informações de segurança
correcto junto das autoridades locais ou do
revendedor. Este dispositivo está equipado com
uma pilha ou acumulador portátil.
Procedimento de segurança para retirar a
pilha ou o acumulador do equipamento:
Remova o acumulador usado seguindo, na
ordem inversa, os passos do procedimento
de instalação. Para evitar a contaminação
do ambiente e possíveis riscos para a saúde
humana e animal, a pilha ou o acumulador
usado deve ser depositado num recipiente
próprio, em pontos de recolha designados. Não
misture pilhas nem acumuladores com outros
tipos de lixo. Recomendamos a utilização
de sistemas locais de reembolso de pilhas e
acumuladores.
A pilha não deve ser exposta a calor excessivo
(sol, lume, etc.).
Se desejar eliminar este produto,
Direitos de autor
É proibido por lei copiar, radiodifundir, expor,
radiodifundir via cabo, reproduzir em público ou
alugar materiais protegidos por direitos de autor
sem permissão. Este produto dispõe da função
de protecção contra cópia desenvolvida pela
Rovi Corporation. Alguns discos têm gravados
sinais de protecção contra cópia. Ao gravar e
reproduzir as imagens contidas nesses discos,
aparecerá ruído na imagem. Este produto
incorpora tecnologia de protecção de direitos
de autor que, por sua vez, está protegida por
patentes dos Estados Unidos da América e
outros direitos de propriedade intelectual. A
utilização desta tecnologia de protecção de
direitos de autor tem de ser autorizada pela Rovi
Corporation e destina-se a aplicação doméstica
e outras aplicações de visionamento restritas,
a não ser que a Rovi Corporation autorize o
contrário. Estão proibidas a desmontagem ou a
engenharia inversa.
OS CONSUMIDORES DEVERÃO TER EM
CONTA QUE NEM TODOS OS TELEVISORES
DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO TOTALMENTE
COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO,
PODENDO CAUSAR PERTURBAÇÕES NA
IMAGEM. SE SE VERIFICAREM PROBLEMAS
COM IMAGEM DE VARRIMENTO PROGRESSIVO
525 OU 625, RECOMENDA-SE AO UTILIZADOR
A ALTERAÇÃO DA LIGAÇÃO PARA A SAÍDA
DE "DEFINIÇÃO PADRÃO". SE TIVER DÚVIDAS
SOBRE A COMPATILIBILIDADE DOS NOSSOS
TELEVISORES COM OS MODELOS 525p E 625p,
QUEIRA CONTACTAR O NOSSO CENTRO DE
ASSISTÊNCIA A CLIENTES.
4
Notas sobre direitos de autor
Muitos discos DVD têm protecção contra •
cópia codificada. Por esse motivo, deve ligar
o leitor directamente ao televisor, e não a
um videogravador. Se o fizer, as imagens
de discos protegidos contra cópia podem
aparecer distorcidas.
Ao abrigo das leis de direitos de autor •
dos Estados Unidos da América e de
outros países, a gravação, a utilização,
a apresentação, a distribuição ou o
revisionamento não autorizados de
programas de televisão, cassetes de
vídeo, discos BD-ROM, DVD e CD, e
outros materiais podem sujeitá-lo a
responsabilidades civis e/ou criminais.
Informações de segurança
1
Informações de segurança
5
Índice
Índice
1
Informações de segurança
2 Avisos e recomendações de
cuidado
4 Direitos de autor
2
Preparação
8 Características únicas
8 Discos reproduzíveis
9 Acessórios fornecidos
10 Requisitos dos ficheiros
reproduzíveis
12 Painel frontal
13 Painel posterior
14 Controlo remoto
21 Ligação de vídeo por
componentes
22 Ligação HDMI Out
23 Ligação de vídeo
23 Ligação SCART
24 Ligação de equipamento opcional
24 Ligação AUX IN
24 Ligação PORTABLE IN
25 Ligação USB
25 Ligação da antena
26 Ajustar as definições de
configuração
26 Para apresentar e remover o
menu Setup
27 IDIOMA
27 DISPLAY
28 AUDIO
28 Configuração de 5.1 colunas
29 LOCK (Controlo parental)
30 OUTROS
4
Funcionamento
3
Instalação
16 Montagem das colunas
16 Instalação das colunas para
o modelo DCS-404K
18 Instalação das colunas para
o modelo DCS-202K
19 Instalar a coluna central
numa parede
19 Notas adicionais sobre as
colunas
20 Posicionamento do sistema
21 Ligações ao televisor
6
31 Operações básicas
32 Outras operações
32 Apresentar informação
sobre o disco no ecrã
32 Para apresentar o menu
DVD
32 Para apresentar o título
DVD
32 Seleccionar um idioma de
legendas
32 Velocidade de reprodução
de 1,5 vezes
33 Iniciar a reprodução a partir
de um tempo seleccionado
Índice
33 Memória da última cena
33 Alterar o conjunto de
caracteres para apresentar
correctamente as legendas
®
DivX
33 Reprodução programada
34 Visionar um ficheiro
fotográfico
34 Visionar ficheiros
fotográficos sob a forma de
diaporama
34 Ouvir música durante o
diaporama
35 Operações relacionadas com rádio
35 Ouvir rádio
35 Predefinir estações de rádio
35 Apagar todas as estações
guardadas
35 Melhorar uma recepção FM
deficiente
36 Ver informação sobre uma
estação de rádio
37 Ajuste do som
37 Definir o modo de som
Surround
38 Operações avançadas
38 Definir o temporizador de
desactivação
38 Obscurecer o visor
38 Protector de ecrã
38 Desligar o som
temporariamente
38 Selecção de sistema –
Opcional
38 Apresentar informação
sobre ficheiros (ID3 TAG)
38 Ouvir música a partir de
um leitor portátil ou de um
dispositivo externo
39 Gravar em dispositivos USB
5
Manutenção
40 Notas sobre discos
40 Manusear a unidade
6
Resolução de problemas
41 Resolução de problemas
7
Anexo
42 Comandar um televisor com o
controlo remoto fornecido
43 Códigos de idioma
44 Códigos de área
45 Marcas comerciais e licenças
1
2
3
4
5
6
7
7
Preparação
2
Preparação
Características únicas
Preparação
Ligação Portable In
Permite ouvir música a partir de um
dispositivo portátil (MP3, "notebook", etc.).
Gravação directa para USB
Grava música de um CD para o seu
dispositivo USB.
Discos reproduzíveis
Esta unidade reproduz discos DVD±R/RW
e CD-R/RW que contêm títulos de áudio
e ficheiros DivX, MP3, WMA e/ou JPEG.
Alguns discos DVD±RW/DVD±R ou
CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos
nesta unidade devido à qualidade de
gravação ou ao estado do disco, ou ainda
edvido às características do dispositivo de
gravação e do "software" de autor.
DVD-VIDEO (Disco 8 cm / 12 cm)
Discos contendo filmes, por
exemplo, que podem ser
adquiridos ou alugados.
DVD±R (Disco 8 cm / 12 cm)
Só em modo Vídeo e finalizados.
DVD-RW (Disco 8 cm / 12 cm)
Só em modo Vídeo e finalizados.
Os discos DVD em formato VR
que tenham sido finalizados não
podem ser reproduzidos nesta
unidade.
DVD+R: Só modo Vídeo.
Também compatível com discos
de camada dupla.
DVD+RW (Disco 8 cm / 12 cm)
Só em modo Vídeo e finalizados.
CD-Vídeo: VCD ou SVCD
CD-Áudio: Discos CD de música
ou CD-R/CD-RW em formato
CD de música que podem ser
adquiridos.
8
Preparação
Acessórios fornecidos
Verifique e identifique os acessórios
fornecidos.
Cabo VIDEO (1) Controlo remoto (1)
Pilha (1) Antena FM (1)
Acessórios da caixa de colunas
(S-BD707T)
Cabos de coluna
com marcação de
cor (5)
Parafusos (12)
Acessórios da caixa de colunas
(S-DV404SW)
Cabos de coluna
com marcação de
cor (1)
Calços
antideslizantes
grandes (1)
Acessórios da caixa de colunas
(S-DV202)
Cabos de coluna
com marcação de
cor (6)
Calços
antideslizantes
grandes (1)
Calços
antideslizantes
pequenos (1)
2
Preparação
Bases de suporte
de coluna (4)
Calços
antideslizantes
médios (1)
Calços
antideslizantes
pequenos (1)
9
Preparação
NOTA
CUIDADO
Sobre o símbolo
O símbolo "
do televisor durante o funcionamento e
indica que a função explicada no presente
manual não se encontra disponível
naquele disco.
" pode aparecer no ecrã
Símbolos utilizados neste manual
Preparação
Indica notas e características de operação
especiais.
Indica cuidados a ter para evitar possíveis
danos resultantes de uma utilização
indevida.
Todos os discos e ficheiros
indicados abaixo
Ficheiros MP3 MP3
Discos DVD e discos DVD±R/RW
finalizados
Ficheiros WMA
Ficheiros DivX
ALL
DVD
WMA
DivX
Se tentar reproduzir um DVD com um •
código de área diferente do da sua
unidade, surgirá no ecrã do televisor a
mensagem "Check Regional Code".
Requisitos dos
ficheiros reproduzíveis
Requisitos dos ficheiros de música
MP3/WMA
A compatibilidade dos ficheiros MP3/
WMA com esta unidade tem as seguintes
restrições:
Frequência de amostragem: de 32 kHz a •
48 kHz (MP3), de 32 kHz a 48 kHz (WMA)
Taxa de bits: de 32 kbps a 320 kbps •
(MP3), de 40 kbps a 192 kbps (WMA)
Versões compatíveis: v2, v7, v8, v9•
Número máximo de ficheiros: até 999•
Extensões de ficheiro: ".mp3"/".wma"•
Formato de ficheiros CD-ROM: ISO9660/•
JOLIET
Recomendamos a utilização da função •
Easy-CD Creator, que cria um sistema
de ficheiros ISO 9660.
Discos CD-Áudio
Ficheiros JPG
Códigos de área
Na parte posterior da unidade
encontra-se impresso um código de área.
A unidade só pode reproduzir discos DVD
com esse código ou "ALL".
A maior parte dos discos DVD têm, •
bem visível na capa, um globo com um
ou mais números. Este número deve
corresponder ao código de área da sua
unidade; se assim não for, não será
possível reproduzir o disco.
10
ACD
JPG
Requisitos dos ficheiros
fotográficos
A compatibilidade dos ficheiros JPEG com
esta unidade tem as seguintes restrições:
Máximo de píxeis em largura: 2760 x •
2048 píxeis
Número máximo de ficheiros: até 999•
Alguns discos podem não ser •
reproduzíveis devido a um formato de
gravação diferente ou ao estado do
disco.
Extensões de ficheiro: ".jpg"•
Formato de ficheiros CD-ROM: ISO9660/•
JOLIET
Preparação
Requisitos dos ficheiros DivX
A compatibilidade dos ficheiros DivX com
esta unidade tem as seguintes restrições:
Resolução disponíveis: entre 720 x 576 •
(L x A) píxeis.
O nome do ficheiro de legendas DivX •
não deve ter mais de 45 caracteres.
Se não for possível exprimir o código •
contido no ficheiro DivX, poderá surgir
no ecrã a indicação " _ ".
Cadência de fotogramas: inferior a •
30 fps
Se a estrutura de áudio e vídeo •
dos ficheiros gravados não estiver
entrelaçada, só há saída de áudio ou de
vídeo.
Ficheiros DivX reproduzíveis: ".avi", •
".mpg", ".mpeg", ".divx"
Formatos de legendas reproduzíveis: •
SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi),
SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), Micro
DVD (*.sub/*.txt) e SubViewer 2.0
(*. sub /*.tx t)
Formatos de "codec" reproduzíveis: •
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx",
"MP4V3", "3IVX".
Formatos de áudio reproduzíveis: "AC3", •
"PCM", "WMA", "DTS".
A unidade não reproduz discos •
formatados no sistema de ficheiros
Live.
Se o nome do ficheiro de filme for •
diferente do nome do ficheiro de
legendas, as legendas podem não ser
apresentadas durante a reprodução de
um ficheiro DivX.
A reprodução de um ficheiro DivX que •
divirja das especificações DivX pode
não se fazer devidamente.
Dispositivos USB compatíveis
Leitor MP3: Leitor MP3 tipo "flash".•
Unidade "flash" USB: Dispositivos •
compatíveis com
USB 2.0 ou USB
1.1
A função USB desta unidade não é •
compatível com alguns dispositivos
USB.
Requisitos dos dispositivos USB
A unidade não é compatível com •
dispositivos que requeiram a ligação
a um computador para instalação de
programas adicionais.
Não remova o dispositivo USB durante •
o funcionamento.
A pesquisa de um dispositivo USB •
de grande capacidade pode demorar
alguns minutos.
Para evitar perda de dados, faça cópia •
de segurança de todos os dados.
Se utilizar um cabo de extensão USB ou •
um "hub" USB, o dispositivo USB pode
não ser reconhecido.
A unidade não é compatível com •
sistemas de ficheiros NTFS. (Só há
compatibilidade com sistemas de
ficheiros FAT (16/32).)
O número total de ficheiros não pode •
ser igual ou superior a 1000.
A unidade não é compatível com discos •
rígidos externos, leitores de cartões,
dispositivos bloqueados ou dispositivos
USB do tipo rígido.
A porta USB da unidade não pode •
ser ligada a um PC. A unidade não
pode ser utilizada como dispositivo de
armazenamento.
2
Preparação
11
Preparação
Painel frontal
Preparação
Gaveta de discos
1
Botões operativos
2
STANDBY/ON
u
OPEN/CLOSE
h
FUNCTION
Altera a função ou a fonte de entrada.
(PLAY/PAUSE)
d/e
(STOP)
g
o/p
– TUNE +
(SKIP)
(sintonia de rádio)
Porta USB
3
MIC
4
PORTABLE IN
5
Sensor remoto
6
Visor
7
Regulação do volume
8
12
Painel posterior
1 2 3 4 5 6
8 7
Preparação
2
Preparação
Cabo de alimentação CA
1
Ligue à fonte de alimentação.
Conectores de colunas
2
Conector de antena FM
3
Conector SCART
4
VIDEO OUT
5
AUX (L/R) INPUT
6
HDMI OUT (tipo A, versão 1.3)
7
Ligue a um televisor com entradas
HDMI.
COMPONENT VIDEO (Y/Pb/Pr)
8
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
13
Preparação
Controlo remoto
Controlo remoto
1
Preparação
2
3
4
5
6
• • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • •
FUNCTION:
fonte de entrada (DVD/CD, USB, AUX, TV
AUDIO, PORTABLE, FM).
Selecciona a função e a
SLEEP:
Define o sistema para desligar
automaticamente a uma hora
especificada.
STANDBY/ON (
(OFF) a unidade.
OPEN/CLOSE (
de discos.
TOP MENU:
menu, surge no ecrã o menu do título.
Caso contrário, o menu do disco poderá
não ser apresentado.
• • • • • • • • • • • • • • • • • 2 • • • • • • • • • • • • • • • • •
DIS PLAY:
MENU:
Apresenta o menu de um disco
DVD.
SETUP:
Apresenta ou remove o menu de
configuração.
PRESET (
de estações de rádio.
TUNE (–/+):
pretendida.
direita/para cima/para baixo):
para navegar nos visores em ecrã.
ENTER:
menu.
RETURN (x):
remove o menu de configuração.
USB REC (k):
• • • • • • • • • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • •
STOP (g):
gravação.
PLAY (d), ST/MONO:
Selecciona o modo mono/"stereo".
PAUSE/STOP (e):
reprodução.
SKIP (o / p):
para o capítulo/faixa/ficheiro anterior ou
seguinte.
SCAN (m/n):
para a frente.
Confirma a selecção feita no
u
):
Liga (ON) ou desliga
h
):
Abre e fecha a gaveta
Se o título DVD actual tiver
Apresenta o visor em ecrã.
):
Selecciona a programação
Sintoniza a estação de rádio
(para a esquerda/para a
Utilize
Retrocede no menu ou
Gravação directa para USB.
Pára a reprodução ou a
Inicia a reprodução.
Interrompe a
Retrocede ou avança
Pesquisa para trás ou
14
Preparação
Controlo remoto
1
2
3
4
5
6
• • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • •
REPEAT/RANDOM:
de reprodução (aleatória, repetitiva)
MUTE:
Desliga temporariamente o som.
VOL (Volume) (+/–):
colunas.
EQ (efeito EQUALIZER):
efeitos de som.
Selecciona um modo
Regula o volume das
Selecciona
CLEAR:
lista de programa.
PGM/MEM:
de programa.
SUBTITLE (
prima
seleccionar o idioma de legendas pretendido.
Botões numéricos 0 a 9:
opções numeradas num menu.
• • • • • • • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • • • • • •
Botões TV Control:
televisor.
DIMMER:
RESOLUTION:
saída dos terminais tipo "jack" HDMI e
COMPONENT VIDEO OUT.
• • • • • • • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • • • • • • • •
RDS:
PT Y:
sistema RDS.
MIC VOL (+/–):
microfone.
ECHO VOL (+/–):
VOCAL FADER:
como "karaoke", silenciando as vozes em
diversas fontes musicais.
Remove um número de faixa na
Apresenta ou remove o menu
):
Durante a reprodução,
SUBTITLE
Comandar o televisor
É possível regular o nível do som e
alterar a fonte de entrada de um televisor
Pioneer, bem como ligá-lo e desligá-lo.
Com o botão POWER (TV) premido,
prima o botão PR/CH (+/–) várias vezes
até que o televisor se ligue ou desligue.
Radio Data System.
Apresenta os diversos visores do
Introduza a pilha no controlo remoto
Certifique-se de que faz corresponder os
pólos + (positivo) e – (negativo) da pilha
com os símbolos inscritos no controlo
remoto.
várias vezes para
Seleccionam
Comandam o
Regula a luminosidade do ecrã.
Define a resolução de
Regula o volume do
Regula o volume do eco.
Pode utilizar esta função
2
Preparação
15
Loading...