PIONEER X-HM71-K User Manual

Mode d’emploi

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).

MICRO CHAINE CD ET RESEAU

XC-HM81

-S/-K

X-HM81

-S/-K

X-HM71

-S/-K

MICRO CHAINE CD ET RESEAU

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la

période de

garantie.

K041_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande utilisée par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil). , Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais

fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé. Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du périphérique du réseau.

 Un abonnement payant auprès d’un fournisseur

d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.

STA

NDBY/ON

INPU

PHO

NES

AUD

IO IN

USB

NET

ANDB

POWER

CHA

RGE TIME

VOLUME

Avis de l'Union Européenne concernant les

appareils sans fil

PIONEER déclare par la présente que ce/ces produit(s) est/sont conforme(s) avec les exigences essentielles et autres dispositions des Directives 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC et 2009/125/EC.

AVERTISSEMENT

K058a_A1_Fr

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne. Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose. L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur du lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas

de condensation, le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante (pour que l’humidité ait le temps de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut

aussi se former en été si le lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, éloignez le lecteur du climatiseur.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour apprendre à utiliser correctement votre récepteur.

À propos de ce produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Démontage et remontage de la grille de protection avant . 5

Vérification des accessoires livrés avec l’appareil. . . . . . . . 5

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Commandes et affichages

Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Raccordement de votre équipement

Connexion des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion de l’antenne WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation d’un autre woofer auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement d’un téléviseur, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion de périphériques de stockage USB. . . . . . . . . 10

Connexion au réseau via l’interface LAN ou l’antenne

WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion d’un équipement auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . 10

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Pour commencer

Configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du minuteur de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Commandes générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écoute à partir dun équipement auxiliaire . . . . . . . . . . . . 12

Casque / écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Commandes de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

04 Lecture dune source iPod/iPhone/iPad

Vérification des modèles diPod/iPhone/iPad pris en

charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion de votre iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture à partir de votre iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . 15

05 Lecture de musique à partir dun périphérique sans fil

Bluetooth

Connexion dun adaptateur-clé Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 16

Saisie du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Association de l’adaptateur-clé Bluetooth® avec un

équipement sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Écoute de musique stockée sur un périphérique sans fil

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 Lecture de disque

Lecture dun disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD. . . . . . . . . 18

Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers

MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

07 Lecture USB

Lecture de fichiers stockés sur un périphérique USB . . . . 22

08 Radio Internet

Écoute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opérations avancées de la fonction Internet Radio. . . . . . 23

Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration de la connexion WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connexion à un routeur non doté de la fonction

WPS-PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de la connexion via un équipement iOS . . . 27

Nom convivial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration du contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

09 Music server (serveur de musique)

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lecture de fichiers audio stockés sur des ordinateurs ou

sur d’autres équipements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Utilisation du tuner

Écoute démissions de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du système RDS (Radio Data System) . . . . . . . 31

11 Informations supplémentaires

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise à jour du micrologiciel (Firmware Update) . . . . . . . . 34

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Précautions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manipulation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Avertissement lorsque l’appareil est installé dans un

meuble fermé par une vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

À propos de la lecture en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Précaution concernant les ondes radio. . . . . . . . . . . . . . . 38

Précautions relatives aux connexions à des produits pris

en charge par cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

À propos des formats de fichiers de musique lisibles . . . . 39

À propos de l’iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

À propos de Wi-Fi®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Préparatifs

Saisissez la grille par le bas et tirez-la doucement vers vous pour dégager la partie inférieure.

Ensuite, saisissez la grille par le h aut et tirez-la doucement vers vous pour dégager la partie supérieure.

Pour installer la grille, alignez les parties saillantes sur l’enceinte avec les parties en creux en haut et en bas de la grille et poussez sur la grille pour la fixer en place sur l’enceinte.

ATTENTION

30°

7 m

30°

À propos de ce produit

X-HM81 ou X-HM71

Le système CD et réseau X-HM81 ou X-HM71 est constitué de l’unité principale et d’une paire d’enceintes.

STANDBY/ON

NET STANDBY/

INPUT

POWER

PHONES AUDIO IN

XC-HM81

Le système CD et réseau XC-HM81 est constitué de l’unité principale seule.

STANDBY/ON

NET STANDBY/

INPUT

POWER

PHONES AUDIO IN

Démontage et remontage de la grille de protection avant

La grille de protection avant de chaque enceinte est amovible. Procédez comme suit :

VOLUME

CHARGE TIMER

USB

iPod/iPhone/iPad

VOLUME

CHARGE TIMER

USB

iPod/iPhone/iPad

Vérification des accessoires livrés avec l’appareil

Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil :

•

Télécommande

•

Piles à anode sèche AAA IEC R03 (pour vérifier le bon fonctionnement du système) x 2

•

Antenne cadre AM

•

Antenne filaire FM

•

Antenne WLAN

•

Enceintes x 2 (X-HM81 et X-HM71 uniquement)

•

Câbles des enceintes x 2 (X-HM81 et X-HM71 uniquement)

•

Coussinet antidérapant x 8 (X-HM81 uniquement)

•

Carte de garantie

•

Guide rapide

•

Ce mode d’emploi (CD-ROM)

Mise en place des piles

Les piles fournies avec l’appareil sont destinées à vous permettre de vérifier le bon fonctionnement de la télécommande, mais il se peut qu’elles ne durent pas longtemps. Nous recommandons l’usage de piles alcalines, dont la durée de vie est supérieure.

•

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez observer les recommandations suivantes :

N’utilisez jamais des piles neuves et usagées dans le même appareil.

Insérez les piles en respectant les indications de polarité situées à l’intérieur du boîtier.

Des piles de même forme peuvent avoir des voltages différents. N’utilisez jamais des piles de voltage différent dans le même appareil.

Lorsque vous jetez des piles usagées, veuillez vous conformer aux normes et/ou aux règlements gouvernementaux et environnementaux en vigueur dans votre pays ou région.

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer. Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie et les performances des piles.

Portée de la télécommande

La télécommande a une portée maximale d’environ 7 mètres, avec un angle maximal d’environ 30° par rapport au capteur de télécommande.

STANDBY/ON

INPUT

NET STANDBY/

POWER

PHONES AUDIO IN

USB

Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande :

•

Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre la télécommande et le capteur de l’appareil.

•

La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si la lumière du soleil ou une lampe fluorescente puissante éclaire le capteur de l’appareil.

•

Les télécommandes dautres appareils peuvent interférer les unes sur les autres. Évitez d’utiliser des télécommandes pour contrôler les autres équipements placés à proximité de cet appareil.

•

Remplacez les piles quand vous constatez une baisse de la portée de la télécommande.

VOLUME

CHARGE TIMER

STANDBY/ON

INPUT

PHONES AUDIO IN

USB

iPod/iPhone/iPad

NET STANDBY/

POWER

CHARGE TIMER

VOLUME

141210

256

11 13

iPod

Song 1 Artist Album

44:38 - 44:02

1 32 4

Commandes et affichages

Panneau frontal

Capteur

Reçoit les signaux provenant de la télécommande (page 5).

Voyant de mise en veille réseau et d’alimentation

Lorsque l’appareil est mis sous tension, ce voyant clignote lentement pendant trente secondes ou plus. Après ce temps, le voyant s’allume de manière fixe. En mode de veille réseau, lors de lutilisation de la fonction AirPlay ou dun appareil DMR, l’appareil se met en marche automatiquement (page 7

Afficheur

Voir la section Afficheur ci-dessous.

Station d’accueil pour iPod ou iPhone

Pour connecter un iPod/iPhone (page 14).

Sallume lorsque l’iPod/iPhone connecté à la station daccueil est chargé (page 14

S'allume lorsque la minuterie est activée (page 11).

Permet de régler le volume découte (page 13).

Indicateur de charge

Voyant du minuteur

Commande de volume

Touche STANDBY/ON

Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille (page 11

Touche INPUT

Permet de sélectionner la source d’entrée (page 12).

Prise casque / écouteurs

Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent aucun son (page 12

Voir la section AUDIO IN

Pour raccorder un équipement auxiliaire à l’aide d’un câble stéréo mini-jack (page 12

Borne USB

Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod/iPhone/iPad pour lutiliser comme source audio (page 10

Tiroir dinsertion du disque

Placez le disque côté étiquette vers le haut (page 18).

Touches de commande de la fonction de lecture

Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire. Utilisez la touche  pour arrêter la lecture. Utilisez la touche / pour mettre la lecture en pause ou reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle a été mise en pause (page 18

Bouton d’ouverture/fermeture du tiroir disque

Permet d’ouvrir ou de refermer le tiroir disque (page 18).

, 22).

Afficheur

Input source

Mute (Silence)

Cet indicateur est affiché lorsque le son est coupé (silence) (page 13

Minuterie sommeil

Lorsque la minuterie de sommeil est activée, cet indicateur affiche le temps restant avant larrêt de l’appareil (page 11

Statut de la connexion réseau

Lorsque l’appareil est connecté à un réseau filaire, cet

indicateur s’affiche (page 10

Cet indicateur s’affiche dans le cas où le câble réseau (LAN) est raccordé à l’appareil mais que l’appareil n’est pas connecté au réseau. Si le câble réseau n’est pas connecté à l’appareil, cet indicateur ne s’affiche pas (page 10

Lorsque l’appareil est connecté à un réseau sans fil, cet indicateur s’affiche. Licone peut prendre cinq formes différentes en fonction de la force du signal sans fil (page 10

Cet indicateur s’affiche lorsque l’appareil n’est pas

connecté à un réseau sans fil (page 10

Nom de fichier/piste/artiste/album/station, etc.

Image Artwork

Une image s’affiche lorsque le fichier en cours de lecture est associé à une pochette d’album, une image, etc.

Lecture répétée et lecture aléatoire

Lecture répétée de tous les fichiers.

Répétition dun fichier.

Lecture aléatoire

Statut de lecture

Affiche le statut de lecture. Le statut de lecture varie en fonction de la source d’entrée.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

NET STANDBY

SLEEP

TIMER

SOUND

P.BASS

TREBLE

BASS

DIMMER

CD DISP

BAND

BT Audio

iPod

USB

TUNER

AUDIO IN

NETWORK

LINE

Favorite

VOLUME

RETURN

MUTEPTY

SETUP

TUNER EDIT

REPEAT

SHUFFLE

PLAY MODE

FOLDER

CLEAR

iPod

CONTROL

TOP

123

456

789

100

ENTER

RDS DISP

ENTER

6 7

4 5

13 14

Commandes et affichages

Télécommande

Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille (page 18

STANDBY/ON

Touches de commande du récepteur NET STANDBY – Permet de mettre l’appareil en mode de

veille réseau. En cas dutilisation de la fonction AirPlay ou dun appareil DMR, l’appareil se met en marche automatiquement.

TIMER – Permet de régler l’heure, ainsi que de régler et de vérifier les minuteries de réveil et d’arrêt automatique (page 11

SLEEP – Appuyez sur cette touche pour modifier le délai qui s’écoule avant que le récepteur ne passe en mode veille (30 min. – 60 min. – 90 min. – Off). Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP (page 12

Touches de fonction d’entrée

Pour sélectionner la source d’entrée de ce récepteur.

BT Audio – Pour configurer ou lire le fichier audio via le réseau Bluetooth (page 16 uniquement)

BAND

Pour naviguer entre les bandes de signaux radio AM, FM STEREO et FM MONO (page 30

CD DISP

Affiche les informations du disque (page 18).

Touches de commande du récepteur TOP MENU – Pour afficher le menu principal de chaque

source dentrée. Affiche le menu Noise Cut pour la source Tuner (radio). Affiche le menu BT (Bluetooth) pour la source BT Audio (Audio Bluetooth).

iPod CONTROL – Permet de basculer entre les commandes de l’iPod et celles du récepteur (page 15

SETUP – Appuyez pour accéder au menu de configuration du récepteur (page 11

). (X-HM81 et XC-HM81

RETURN – Pour quitter lécran de menu affiché.

///

Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du système, basculer entre les modes et confirmer les actions.

Les touches TUNE / permettent de rechercher une fréquence radio et les touches PRESET / servent à rechercher une station de radio préréglée (page 30

Touches de commande de la fonction de lecture

Les touches principales (, , etc.) servent à contrôler les fonctions après avoir sélectionné la fonction désirée à l’aide des touches de fonctions d’entrée (page 18

PTY – Permet de rechercher des programmes de type RDS (page 31

(TUNE

/

, PRESET

/

), ENTER

RDS DISP – Pour afficher les informations RDS (page 31

Touches numérotées

Ces touches permettent d’entrer des numéros.

ENTER, CLEAR

Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du système.

OPEN/CLOSE

Permet d'ouvrir ou de refermer le tiroir disque (page 18).

Touches de contrôle du son

Pour ajuster la qualité du son (page 13).

+Favorite

Pour ajouter un fichier audio ou une station de radio dans les Favoris (page 23

DIMMER

Permet d’obscurcir ou d’éclaircir l’affichage. 3 étapes sont nécessaires pour commander la luminosité (page 13

Touche de contrôle du volume

Permet de régler le volume découte (page 13).

MUTE

Permet de couper/restaurer le son (page 13).

TUNER EDIT

Permet de mémoriser/nommer des stations de radio à rappeler (page 30

Touches de modes de lecture REPEAT – Appuyez sur cette touche pour changer l’option

de lecture répétée d’une source CD, iPod, USB, Radio Internet, Music Server ou Favoris.

SHUFFLE – Appuyez sur cette touche pour changer l’option de lecture aléatoire d’une source CD, iPod, USB, Radio Internet, Music Server ou Favoris.

PLAY MODE – Pour changer le mode de lecture entre CD et disque MP3/WMA (page 19

FOLDER +/-

Pour sélectionner un dossier sur un disque MP3/WMA (page 20

ATTENTION

Remarque

ATTENTION

(OUTPUT 5V 0.1 A MAX)

PRE OUT

OUT

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

SPEAKERS

WLAN ANTENNA

LINEVIDEO SUBWOOFER

LAN (10/100)

ADAPTER PORT

X-HM81

XC-HM81

X-HM81

X-HM71

Enceinte

droite

À la prise secteur

Enceinte

gauche

Téléviseur

Vers la prise

d’entrée vidéo

Tube rouge

Câble

d’enceinte

fourni

Incorrect

Antenne filaire FM

Antenne cadre AM

Antenne WLAN

fournie

Cordon d’alimentation

Câble vidéo (disponible

dans le commerce)

Pour la connexion dun adaptateur-clé

Bluetooth® (AS-BT100 ou AS-BT200)

(vendu séparément)

• La marque et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et PIONEER CORPORATION utilise ces marques sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Raccordement de votre équipement

•

Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions.

•

Branchez le cordon d’alimentation une fois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées.

WLAN ANTENNA

Connexion des antennes

Antenne filaire FM fournie :

Connectez l’antenne filaire FM à la prise FM 75 ohms et orientez l’antenne filaire FM de manière à recevoir le meilleur signal possible.

Antenne filaire FM externe :

Pour bénéficier d’une meilleure qualité de réception, utilisez une antenne filaire FM externe (câble coaxial de 75 ohms). En cas d’utilisation d’une antenne filaire FM externe, débranchez l’antenne filaire FM fournie.

Antenne cadre AM :

Connectez l’antenne cadre AM à la prise AM. Orientez l’antenne cadre AM de manière à obtenir la meilleure réception possible. Placez l’antenne cadre AM sur une étagère, etc., ou fixez-la sur un support.

•

Le fait de placer l’antenne directement sur l’appareil ou à proximité du cordon d’alimentation secteur peut provoquer des parasites. Pour bénéficier d’une meilleure qualité de réception, éloignez l’antenne de l’appareil.

•

Ne connectez pas les enceintes fournies à un autre système. Cela pourrait endommager le matériel et/ou provoquer un départ d’incendie.

ATTENTION

Remarque

Patin antidérapant

12 3

10 mm

PREOUT

OUT

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

SPEAKERS

WLAN ANTENNA

LINEVIDEO SUBWOOFER

Câble audio

(disponible dans

le commerce)

Signal audio

Vers la prise

d’entrée audio

Vers la prise

SUBWOOFER PREOUT

Caisson de basse

disponible dans le

commerce (avec

amplificateur intégré)

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

SPEAKERS

WLAN ANTENNA

LINEVIDEO SUBWOOFER

Signal

audio

Téléviseur

Vers les prises de

sortie audio

Câble audio

(disponible dans

le commerce)

Vers les

prises

d’entrée LINE

Connexion de l’antenne WLAN

Connectez l’antenne WLAM à la prise WLAN ANTENNA. Veuillez toujours utiliser l’antenne WLAN fournie.

Raccordement des enceintes

•

Le fil d’enceinte fourni portant le repère rouge doit être raccordé à la borne plus (+). Raccordez le fil avec le tube rouge à la borne plus (+) et l’autre fil à la borne moins (–).

•

Utilisez des enceintes de 4 ohms d’impédance au minimum ; des enceintes d’impédance inférieure pourraient endommager l’appareil.

•

L’appareil n’est pas protégé contre les interférences électromagnétiques. Pour cette raison, ne le placez pas à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur, car les interférences électromagnétiques pourraient provoquer une distorsion des couleurs sur l’écran ou le moniteur. Ne rangez pas non plus des supports de stockage magnétiques (tels que des disquettes, des bandes magnétiques, des cassettes audio ou vidéo) près de l’appareil.

•

Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.

•

Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche. L’enceinte droite est l’enceinte située à votre droite lorsque vous êtes en face de l’appareil.

•

Ne pas laisser se toucher les fils dénudés des enceintes.

•

Assurez-vous que tous les brins de fil dénudés du câble d’enceinte sont torsadés ensemble et insérés complètement dans la borne de l’enceinte. Si une partie du fil d’enceinte exposé entre en contact avec le panneau arrière, l’alimentation peut être coupée par mesure de sécurité.

Nettoyage de la finition brillante de l’enceinte

•

Vous risquez de griffer la finition du produit si vous utilisez un chiffon poussiéreux ou rugueux ou si vous frottez fortement.

•

Si vous nettoyez la surface de l’enceinte avec un chiffon humide, des goutelettes d’eau risquent d’y pénétrer et de provoquer un mauvais fonctionnement.

•

Pour nettoyer la surface du boîtier des enceintes, essuyez doucement avec un chiffon doux et sec.

Installation des patins antidérapants (X-HM81 uniquement)

L’utilisation des patins antidérapants est recommandée selon l’endroit où les enceintes sont placées. Placez les patins aux quatre coins de la face inférieure de chaque enceinte. Notez que selon l’emplacement d’installation des enceintes, les patins peuvent ne pas fournir une adhérence suffisante pour empêcher les enceintes de glisser. Pour cette raison, il est nécessaire de veiller à ne pas installer les enceintes dans des conditions où elles sont susceptibles de glisser.

•

Lors de la pose des patins antidérapants, couchez les enceintes sur une serviette en tissu doux (par exemple), afin d’éviter d’effectuer l’opération dans une position instable.

Si vous n’utilisez pas les câbles d’enceintes fournis

Torsadez ensemble les brins de fil dénudés.

Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y le fil.

Refermez la borne.

X-HM81 et X-HM71 uniquement:

•

N’installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au plafond. La grille est conçue pour être démontable, et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur.

•

Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l’évent de baffle réflex.

Raccordement de votre équipement

•

Éviter de monter (ou s’asseoir) sur les enceintes. On risque de se blesser en tombant.

Utilisation d’un autre woofer auxiliaire

Vous pouvez raccorder un woofer auxiliaire avec un amplificateur à la prise SUBWOOFER PREOUT.

•

Aucun son ne sort du woofer auxiliaire dépourvu d’un ampli intégré.

Raccordement d’un téléviseur, etc.

Raccorder au téléviseur à l’aide d’un câble audio.

Remarque

Périphérique de stockage USB (disponible dans le commerce)

Internet

Modem

Routeur

Ordinateur 2

Ordinateur 1

Panneau arrière de

l’appareil

Câble réseau (LAN) (disponible dans le

commerce)

Internet

Routeur

Ordinateur

Modem

STANDBY/ON

INPUT

PHONES AUDIO IN

USB

iPod/iPhone/iPad

NET STANDBY/

POWER

CHARGE TIMER

VOLUME

Lecteur audio numérique, etc.

Câble stéréo mini-jack

(disponible dans le commerce)

À la prise secteur

Panneau arrière de l’appareil

Cordon d’alimentation

Raccordement de votre équipement

Pour sélectionner la fonction de ligne :

•

Sur l’appareil principal : Appuyez de manière répétée sur la touche INPUT jusqu’à ce que l’indication Line s’affiche.

•

Sur la télécommande : Appuyez sur la touche LINE.

Connexion de périphériques de stockage USB

Il est possible d’écouter une source audio stéréo externe sur cet appareil grâce à la prise USB/iPod/iPhone/iPad située sur le panneau avant de l’appareil.

Connectez votre périphérique USB à la prise USB/iPod/

iPhone/iPad située sur le panneau avant de l’appareil.

•

Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB.

STANDBY/ON

NET STANDBY/

INPUT

PHONES AUDIO IN

POWER

USB

iPod/iPhone/iPad

CHARGE TIMER

Connexion au réseau via l’interface LAN ou l’antenne WLAN

En connectant cet appareil au réseau via l’interface LAN, vous pouvez lire des fichiers audio stockés sur d’autres composants du réseau, tels que votre ordinateur, ou encore écouter des stations de radio Internet.

Raccordez la borne LAN de ce récepteur à la borne LAN de votre routeur (avec ou sans fonction de serveur DHCP) par un câble LAN direct (CAT 5 ou supérieur). Il est également possible de connecter l’appareil au réseau via une connexion sans fil. Mettez la fonction de serveur DHCP de votre routeur en service. Si votre routeur ne possède pas de fonction de serveur DHCP intégrée, vous devrez configurer les paramètres réseau manuellement. Pour plus de détails, voir la section page 24

•

Pour utiliser des services tels que la radio Internet, vous devez souscrire un contrat auprès d’un fournisseur d’accès Internet.

•

Les fichiers photo ou vidéo ne peuvent pas être lus.

•

Avec Windows Media Player 11 ou 12, vous pouvez même écouter les fichiers audio protégés sur ce récepteur.

Connexion d’un équipement auxiliaire

Connectez léquipement de lecture auxiliaire à la prise minijack AUDIO IN située sur le panneau avant de l’appareil. Cette connexion peut être utilisée pour lire sur cet appareil de la musique stockée sur un iPod/iPhone/iPad non compatible avec une station d’accueil iPod.

Connexion à laide dun câble réseau (LAN)

LAN

VOLUME

321

LAN (10/100)

WAN

Lorsque la prise AUDIO IN de l’appareil est connectée à un équipement de lecture externe, ajustez le volume de lecture à laide du bouton le volume de léquipement de lecture externe.

Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l’appareil, essayez de baisser le volume sur l’équipement de lecture externe.

Branchement

Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez

Connexion réseau sans fil (WLAN)

LAN

321

STANDBY/ON

NET STANDBY/

INPUT

POWER

PHONES AUDIO IN

WAN

VOLUME

CHARGE TIMER

USB

iPod/iPhone/iPad

l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

Après avoir effectué toutes les connexions, branchez le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise secteur.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

NET STANDBY

SLEEP

TIMER

SOUND

iPod

USB

VOLUME

RETURN

SETUP

iPod

CONTROL

TOP

ENTER

L’affichage sur 24 heures apparaît. (00:00 - 23:59)

L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 00:00 - PM 11:59)

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

NET STANDBY

SLEEP

TIMER

SOUND

iPod

USB

VOLUME

RETURN

SETUP

iPod

CONTROL

TOP

ENTER

Pour commencer

Configuration de l’appareil

Lors de la première utilisation de cet appareil, les écrans suivants s’affichent. Configurez les éléments ci-après pour personnaliser l’appareil selon vos préférences.

Appuyez sur la touche

Le voyant d’alimentation clignote lentement. Environ vingt secondes après avoir mis l’appareil sous tension, l’écran suivant apparaît. L’opération de démarrage prend environ trente secondes à partir de la mise sous tension.

STANDBY/ON

Réglage de la fonction d’arrêt automatique « Auto Power Off »

Ce menu permet de mettre le récepteur hors tension après une durée définie d’inactivité de plusieurs heures.

•

Code PIN par défaut : 6 H

Appuyez sur la touche

puis sur la touche

Le menu de configuration initiale apparaît à l’affichage.

Sélectionnez lélément « Option Setting » dans le menu

de configuration initiale.

Sélectionnez lélément « Auto Power Off » dans le menu

« Option Setting ».

Utilisez les touches

avant que l’appareil se mette hors tension (en cas d’inactivité), puis appuyez sur

Vous pouvez choisir entre les valeurs 2, 4, 6 heures ou OFF (mise hors tension automatique désactivée).

NETWORK

SETUP

/

pour définir la durée voulue

ENTER

de la télécommande,

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

RETURN

Réglage de l’horloge

Le réglage de lhorloge vous permet dutiliser le minuteur.

Appuyez sur la touche

Le jour de la semaine et l’heure s’affichent. La première fois que vous utilisez l’horloge, le récepteur passe en mode de réglage de l’horloge.

Appuyez sur la touche

Utilisez les touches

semaine, puis appuyez sur

Utilisez les touches

24-heures ou 12-heures, puis appuyez sur

Utilisez

Pour vérifier l’heure :

Appuyez sur la touche TIMER. L’afficheur indiquera l’heure pour 10 secondes environ.

/

ENTER

Utilisez les touches appuyez sur

TIMER

de la télécommande.

ENTER

/

pour régler le jour de la

ENTER

/

pour choisir entre l’affichage

ENTER

pour régler l’heure, puis appuyez sur

/

ENTER

pour régler les minutes, puis

pour confirmer.

Réglage du minuteur de réveil

Lecture programmée :

Lappareil se met en marche et lit la source désirée (CD, AM, FM, USB, Internet Radio, AUDIO IN, LINE ou iPod) au

moment préréglé de votre choix.

Avant de régler la minuterie :

•

Vérifiez que l’horloge est réglée à l’heure exacte (Réglage de l’horloge à la page 11). Si l’horloge n’est pas à l’heure, on ne peut pas programmer une opération.

•

Pour la lecture programmée : Branchez le périphérique USB ou insérez le disque ou connectez votre iPod, selon la source que vous voulez lire.

Appuyez sur la touche

l’appareil sous tension.

Appuyez sur la touche

secondes.

Dans les 10 secondes qui suivent, utilisez les touches



pour sélectionner l’option « Timer Set », puis

appuyez sur

Sélectionnez la source souhaitée.

Utilisez les touches / pour sélectionner la source

CD, TUNER, USB, Internet Radio, AUDIO IN, LINE ou iPod.

Appuyez sur la touche

Réglez le jour de la semaine.

Utilisez les touches / pour choisir le(s) jour(s).

La fonction minuterie peut être réglée comme suit. EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON-FRI TUE-SAT SAT-SUN

ENTER

STANDBY/ON

TIMER

pendant plus de deux

ENTER

pour mettre

/

Remarque

USB CDiPod

Line Audio In

Music Server

Internet Radio

BT Audio (Air Jam)

Favorites

FMAM

Music Server

Internet Radio

Favorites

Audio In

Pour commencer

Appuyez sur la touche

Réglez l’heure de mise en marche.

Utilisez / pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER. Réglez les minutes de la même manière et appuyez sur ENTER lorsque vous avez terminé.

Réglez l’heure d’arrêt.

Procédez de la manière indiquée ci-dessus et appuyez sur ENTER lorsque vous avez terminé.

Réglez le volume à l’aide des touches

Appuyez sur la touche

Le voyant TIMER s’allume et les réglages sont confirmés sur l’affichage.

Appuyez sur

•

Si vous sélectionnez la fonction USB pour le réveille-matin, vérifiez que le fichier à lire est placé dans le dossier racine.

•

Il nest pas recommandé dutiliser la fonction Internet Radio pour le réveille-matin, car la connexion sans fil ne garantit pas que cette fonction soit toujours disponible.

•

Lorsque vous choisissez la fonction Radio Internet pour le réveille-matin, la dernière station écoutée est sélectionnée.

ENTER

STANDBY/ON

pour passer en mode veille.

Activation et désactivation du minuteur de réveil

Si vous avez déjà réglé la minuterie de réveil, vous pouvez l’activer ou la désactiver.

Lorsque le récepteur est sous tension, appuyez sur la

touche

TIMER

pendant plus de deux secondes.

Dans les 10 secondes qui suivent, utilisez les touches

/

Off

», puis appuyez sur

Lorsque loption « Timer On » est sélectionnée, le voyant TIMER s’allume et les réglages sont confirmés sur l’affichage.

pour sélectionner l’option «

ENTER

Timer On

/

» ou «

Lorsque loption «

sur

STANDBY/ON

Timer On

» est sélectionnée, appuyez

pour passer en mode veille.

Configuration des paramètres mémorisés du réveille-matin

Les paramètres du réveille-matin sont mémorisés après avoir été entrés. Pour configurer les paramètres, effectuez les opérations suivantes.

Lorsque le récepteur est sous tension, appuyez sur la

touche

TIMER

pendant plus de deux secondes.

Dans les 10 secondes qui suivent, utilisez les touches

/

pour sélectionner l’option «

appuyez sur

Le voyant TIMER s’allume et les réglages sont confirmés sur l’affichage.

ENTER

Mise en arrêt différée

Appuyez sur la touche

que le récepteur ne passe en mode veille (30 min. – 60 min. – 90 min. – Off).

Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP.

SLEEP

pour changer le délai avant

Commandes générales

Fonction d’entrée

Lorsque vous appuyez sur la touche INPUT de lappareil, cela a pour effet de permuter la source sélectionnée. Appuyer sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction désirée. La source sélectionnée est affichée sur le panneau avant de l’appareil.

Timer

*1 Cette fonction est disponible sur les modèles X-HM81 et XC-HM81.

Timer Call

», puis

*2 Cette fonction est disponible lorsque la fonction de contrôle parental est désactivée (OFF).

•

La fonction de sauvegarde protège les réglages mémorisés en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d’alimentation secteur.

Fonction réseau (NETWORK)

Lorsque vous appuyez sur la touche NETWORK de la télécommande, la fonction réseau en cours est permutée vers un autre mode réseau. Appuyez sur la touche NETWORK à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction réseau souhaitée. La fonction sélectionnée est affichée sur le panneau avant de l’appareil.

*1 Cette fonction est disponible lorsque la fonction de contrôle parental est désactivée (OFF).

Écoute à partir dun équipement auxiliaire

Appuyez sur la touche

Audio In

Lindication Audio In apparaît sur l’affichage.

Lancez la lecture sur l’équipement auxiliaire.

AUDIO IN

pour sélectionner

Casque / écouteurs

•

Ne pas tourner le volume à fond à la mise en route et écouter la musique à des niveaux modérés. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et le casque peut endommager l’ouïe.

ATTENTION

•

Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduire le niveau sonore.

•

Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 mm de diamètre et ayant une impédance de 16 à 50 ohms. L’impédance préconisée est de 32 ohms.

•

Le branchement du casque déconnecte automatiquement les enceintes. Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME.

Contrôle de la luminosité de l’affichage

Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l’affichage. Trois niveaux de luminosité de l’affichage sont disponibles.

Réglage automatique du volume

Si vous avez arrêté l’appareil en laissant le volume réglé à un niveau supérieur ou égal à 41, le volume sera ramené à 40 lorsque l’appareil sera remis en marche la prochaine fois.

Commande de volume

Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez le bouton de volume (sur lappareil) ou utilisez les touches VOLUME +/- (sur la télécommande).

•

Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume dépend, entre autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d’utilisation. Il est conseillé d’éviter l’exposition à des niveaux de volume élevés. Éviter de trop élever le volume. Écoutez de la musique à des niveaux modérés. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et le casque peut endommager l’ouïe.

Muting

Le son est coupé temporairement quand on appuie sur la touche MUTE de la télécommande. Appuyer de nouveau pour restaurer le volume.

Commandes de son

Touche P.bass

Lorsque la touche P.BASS de la télécommande est actionnée, l’appareil passe en mode P.Bass, qui a pour effet d’intensifier les sons de basses fréquences. Pour annuler le mode P.bass, appuyez sur la touche P.BASS.

Commande des graves

Appuyez sur la touche BASS, puis utilisez les touches / pour régler les graves.

Contrôle des aigus

Appuyez sur la touche TREBLE, puis utilisez les touches / pour régler les aigus.

Égaliseur

La pression sur la touche SOUND permet de visualiser le mode d’égaliseur en cours. Pour changer de mode, appuyez sur la touche SOUND à plusieurs reprises afin de sélectionner le mode de son désiré.

No equalization.

FLAT

Equaliser off.

JAZZ

For rock music.

For game.

For classical music.

For pop music.

Vocals are enhanced.

For jazz.

GAME

CLASSIC

POPS

VOCAL

Pour commencer

+ 30 hidden pages