Pioneer X-HM30V-S User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

DVD Receiver System

Micro chaîne DVD

Sistema receptor de DVD

DVD-Receiversystem

| Sistema DVD con amplificatore | DVD Receiver System

X-HM30V

-S/-K

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur

http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registre su producto en

http://www.pioneer.es

(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu).

En-1

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4*_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-1-7c*_A1_En

D3-4-2-2-1a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).

10 cm 10 cm

10 cm

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

En-2

D3-4-2-2-2a*_A1_En

K041_A1_En

Condensation

If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, the player will not operate properly and playback is not possible. Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible. Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air-conditioner. If this happens, move the player to a different place.

S005_A1_En

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. P

lease note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

En-3

ENGLISH

DVD Receiver System consisting of main unit and speaker system

Introduction

Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.

Special Note

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Accessories

Please confirm that the following accessories are included.

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

TUNER

iPhone adaptors x 3 Remote control x 1 “AAA” size batteries

Power Cord

Warranty card

Video cable x 1

(Yellow)

Speaker wire x 2

These operation instructions

x 2

CONTENTS

Page

General Information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

Types of playable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description of discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Preparation for Use

System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing the setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 17

General operation

General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

Setting the clock (Remote control only) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

iPod, iPhone and iPad

Listening to the iPod, iPhone or iPad . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21

DVD playback

DVD playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Basic operation

Basic operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

CD, CD-R and CD-RW Operation

Video CD and Super Video CD playback . . . . . . . . . . . . 27 - 29

CD playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB

DivX, MP3/WMA (DISC function) and JPEG (DISC/USB Video

function) Play back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 32

MP3/WMA playback (USB Audio function) . . . . . . . . . . . 32 - 35

Radio Operation

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using the Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 39

Advanced Features

Timer and sleep operation (Remote control only) . . . . . 40 - 41

Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

References

Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Useful operation

Useful operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26

Various settings

Various settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

AM loop aerial x 1 FM aerial x 1

Page

En-4

Precautions

8 10 11 12 13 14

52 3

n General

l Use the unit on a firm, level surface free from vibration. l Place the speakers at least 30 cm away from any CRT

TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the speakers further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation.

l Keep the unit away from direct sunlight, strong

magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

l Do not place anything on top of the unit. l Do not expose the unit to moisture, to temperatures

higher than 60°C (140°F) or to extremely low temperatures.

l If your system does not work properly, disconnect the

AC power lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system.

l In case of an electrical storm, unplug the unit for safety. l Hold the AC power plug by the head when removing it

from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.

l The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable.

l Do not remove the outer cover, as this may result

in electric shock. Refer internal service to your local PIONEER service facility.

Controls and indicators

l The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

l No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

l Attention should be drawn to the environmental

aspects of battery disposal.

l The apparatus is designed for use in moderate

climates.

Warning:

The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. PIONEER will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

n Volume control

The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

n Front panel

1. Remote sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Timer indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Disc Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Docking Station for iPod or iPhone . . . . . . . . . . 19

5. Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. STANDBY/ON Button . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

7. INPUT Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

8. Headphone Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. USB Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page

10. Tuner Preset Down, CD/USB Track Down,

iPod/iPhone Skip Down . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

11. Tuner Preset Up, CD/USB Track Up,

iPod/iPhone Skip Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

12. Disc/USB Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Disc/USB/iPod/iPhone Play or

Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

14. Disc Tray Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . 21

En-5

Page

Controls and indicators (continued)

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

2 3

21 22

18 20 43

26 27

32 34

10 12

17 19

40 42

29 31

n Remote control

1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Standby/On Button . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20, 21

3. A-B Repeat Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Random/Repeat Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. P.Bass Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Numeric Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 34

7. Setup/Video Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Zoom Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Chapter (Track) Skip Down or Preset

Down Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

10. Slow Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. Fast Reverse or Tuning Down Button . . . . . 21, 34

12. Stop Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Top Menu Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. Cursor Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15. Subtitle/Digest/Display Button . . . . . . . . . . . 26, 28

16. iPod/iPhone Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. DVD/CD Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Tuner Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19. RDS ASPM Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

20. Mute Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

21. Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

22. Dimmer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Bass/Treble Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24. Audio Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

25. Direct Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26. Memory/Folder Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33

27. Clear Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28. Sleep Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

29. Clock/Timer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 41

30. OSD/TV OUT Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26

31. Angle Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

32. Chapter (Track) Skip Up or Preset

Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

33. Step Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

34. Fast Forward or Tuning Up Button. . . . . . . . 21, 34

35. Play and Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

36. Menu/PBC Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

37. Enter Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 34

38. Return Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

39. Line Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

40. USB Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 32

41. RDS Display Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

42. RDS PTY Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

43. Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . 17

Page

En-6

Controls and indicators (continued)

DVD

Divx

DVD

Divx

1BA

DIGITAL

2 5 6 7 8

91011 1213

31302927 2826252221 2423

14151617

n Display

1. USB Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Dolby Digital Signal Indicator . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. iPod Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. DVD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. RDM (Random) Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. MEM (Memory) Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Repeat Play Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Play/Pause Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Tuning FM/AM Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. FM Stereo Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. Stereo Station Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. RDS Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. PTY Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. TP Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17. TA Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

18. Divx Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Muting Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20. CD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

21. Title Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Artist Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Album Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

25. File Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Track Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Daily Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

28. Once Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

29. Disc Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

30. Total Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31. Sleep Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Page

n Speaker system

1. Tweeter

2. Woofer

3. Bass Reflex Duct

4. Speaker Terminal

n Speaker grilles are removable

Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles.

En-7

Types of playable discs

The DVD player can play back discs bearing any of the following marks:

Disc type Disc contents

DVD Video Disc Audio and video

Super Video CD Audio and video

Video CD Audio and video

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Or CD-R/CD-RW recorded in JPEG format (*2) (*3)

Video disc Audio and video

DivX

(*1): The CD-R/CD-RW may not be played back properly

depending on the recording equipment or the disc.

(*2): JPEG or JPG picture discs also play on this unit.

However, pictures may not be clear (depends on resolution and recording method).

(*3): Maximum JPEG file size is 10 MBytes.

If photo bigger than this size, it will take some time for the file to be displayed.

l For unplayable discs, see page 9.

Types of playable DVD discs vary depending on the region. This unit can play back only DVDs with the same region number are written on the back of the unit.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration

is a digital video format

process and learn more about DivX VOD.

version cannot be upgraded on this product.)

(DivX

(movies)

Audio and picture

(movies)

LINE

AUX

LOOP

COMPONENT VIDEO

AC IN

Icons used in this operation manual

Some functions may not be available depending on discs. The following icons indicate the discs that can be used in

S-VIDEO

COAXIAL

HDMI

the section.

... Indicates DVDs. ... Indicates Super video CDs. ... Indicates video CDs. ... Indicates audio CDs. ... Indicates CD-R/RW with JPEG recording.

... Indicates DivX

Video.

... Indicates MP3 format files.

l Some operations may not be performed depending on

discs even if they are described in this manual.

l During operation, “ ” may be displayed on the screen.

This means that the operations described in this manual are not possible.

l Unauthorised copying, broadcast, public display,

transmission, public performance and rental (regardless of whether or not such activities are for profit) of disc contents are prohibited by law.

l This system is equipped with copy protection

technology that causes substantial degradation of images when the contents of a disc are copied to a videotape.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

En-8

Description of discs

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Title 1 Title 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Track 5

n Discs that cannot be played

l DVDs without the region

number on the disc.

l DVDs with SECAM system l DVD-ROM l DVD-RAM l DVD-Audio l Blu-ray Disc

l The discs above cannot be played at all, or no sound is

heard although images appear on the screen or vice versa.

l Incorrect operation may damage the speakers and can

have a negative effect on your hearing when played at high volume settings.

l You cannot play illegally produced discs.

Notes:

l A disc which has scratches or fingerprints may not play

properly. Refer to “Care of compact discs” (page 43) and clean the disc.

l Do not play the discs of special shapes (heart or

octagon shaped) as they can be ejected whilst rotating and cause injury.

l HD DVD l CDG l CDV l CD-ROM l SACD l Discs recorded in

special formats, etc.

n Title, chapter and track

DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If the disc has more than one movie on it, each movie is a separate “title”. “Chapters” are subdivisions of titles.

Audio CDs consist of “tracks”. A “track” is each tune on an audio CD.

Note:

Title, chapter or track numbers may not be recorded on some discs.

n DivX

l DivX Certified to play DivX video, including premium

content.

l DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is

used under license.

n Icons used on DVD discs

Check the icons on the DVD case before playing your discs.

Display Description

Region number (playable area number)

Format recorded on the DVD

Recorded in 4:3.

You can enjoy wide images on a wide-screen TV and letterbox size images on the 4:3 size TV.

You can enjoy wide images on a wide-screen TV and 4:3 images with the side edges cut on the 4:3 size TV.

Type of subtitles recorded

Example: 1: English 2: French

Number of camera angles

Number of audio tracks and audio recording systems

Example: 1: Original <English> (Dolby Digital 2 Surround) 2: English (Dolby Digital 5.1 Surround)

DVD discs are programmed with region numbers indicating countries in which they can be played. This system can play discs with region number on the back of the unit.

To adopt the video format to the connected TVs (“wide-screen TV” or “4:3 size TV”).

Recorded subtitle languages. Language can be selected with the SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY button.

Number of angles recorded on the DVD. Angles can be selected with the ANGLE button.

The number of audio tracks and audio recording systems are indicated.

l The audio recorded on the

DVD can be switched by using the AUDIO button.

l The number of audio tracks

and recording systems vary depending on the DVD. Check them in the DVD's manual.

En-9

System connections

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Right

speaker

FM aerial

To video input socket

screws (not supplied)

wall

< Attaching to the wall >

< Assembling >

Wall socket (AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Installing the AM loop aerial

Video cable

AM loop

aerial

Left

speaker

Incorrect

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

n Aerial connection

Supplied FM aerial:

Connect the FM aerial wire to the FM 75 ohms socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received.

External FM aerial:

Use an external FM aerial (75 ohms coaxial cable) for better reception. When an external FM aerial is used, disconnect the supplied FM aerial wire.

Supplied AM loop aerial:

Connect the AM loop aerial to the AM terminal. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand or a wall with screws (not supplied).

Note:

Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup. Place the aerial away from the unit for better reception.

n Speaker connection

l Twist exposed wire strands

together.

l Connect the red wire to the plus

(+) terminal, and other wire to the minus (–) terminal.

l Use speakers with an impedance

of 4 ohms, as lower impedance speakers can damage the unit.

l These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE

voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

En-10

l Do not attach these speakers to the wall or ceiling, as

they may cause injury in the event of a fall.

l Do not mistake the right and the left channels. The right

speaker is the one on the right side when you face the unit.

l Do not let the bare speaker wires touch each other. l Do not allow any objects to fall into or to be placed in

the bass reflex ducts.

l Do not stand or sit on the speakers. You may be

injured.

l Do not connect the supplied speakers with any other

amplifier. This may result in malfunction or fire.

n Connecting your TV

Photo and video files from iPod, iPhone and DVD videos can be viewed by connecting the system to TV/monitor. If the TV/monitor has a video input, connect it to the VIDEO OUT socket at the back of the unit and set the TV Out on the iPod or iPhone unit to “ON” position.

Notes:

l Please make sure to set iPod unit to either NTSC or

PAL to match your TV signal. Please visit Apple’s homepage for further information.

l You can also use S-Video, component video, or HDMI

cable. (page 11)

System Connection (continued)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

S-video cable (commercially available)

HDMI cable (commercially available)

Component video cable (commercially available)

n AC power connection

After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket.

Note:

Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time.

Caution:

l Handle the power cord by the plug part. Do not pull out

the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other cables. The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement.

l Do not use any power cord other than the one supplied

with this unit.

l Do not use the supplied power cord for any purpose

other than that described above.

n Connect your TV (Enjoying DVD or iPod

video)

For better quality, you can also connect with S-video using the S-VIDEO OUT jack. If your TV also has a component video input or HDMI input, you can connect this too.

Using the component video jacks:

Component video should deliver superior picture quality when compared to composite video. A further advantage is progressive-scan video, which delivers a very stable, flicker-free picture. See the manuals that came with your TV to check whether they are compatible with progressivescan video.

Using HDMI terminal:

If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped TV, you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.

Note:

If the video signal does not appear on your TV, try adjusting the resolution settings on your TV. Note that some video contents have resolutions that may not be displayed. In this case, use a (analog) composite connection.

En-11

System Connection (continued)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Audio signal

To audio output sockets

Audio cable (commercially available)

Main unit

To L I N E input sockets

7 m

Remote sensor

Remote control

n Connect your TV (For TV audio)

This will allow you to play the sound from the TV‘s built-in tuner.

l Connect the audio output on your TV to the LINE IN on

this receiver.

Use an audio cable.

To select Line In function:

l On main unit: Press INPUT button repeatedly until

Line In is displayed.

l On remote control: Press LINE button.

n Battery installation

1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied batteries according to the direction

indicated in the battery compartment.

When inserting or removing the batteries, push them

towards the (–) battery terminals.

3 Close the cover.

WARNNIG:

l Do not use or store batteries in direct sunlight or other

excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

Caution:

l Replace all old batteries with new ones at the same

time.

l Do not mix old and new batteries. l Remove the batteries if the unit will not be used for a

long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.

l Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium

battery, etc.).

l Installing the batteries incorrectly may cause the unit to

malfunction.

Notes concerning use:

l Replace the batteries if the operating distance is

reduced or if the operation becomes erratic. Purchase 2 “AAA” size batteries.

l Periodically clean the transmitter on the remote control

and the sensor on the unit with a soft cloth.

l Exposing the sensor on the unit to strong light may

interfere with operation. Change the lighting or the direction of the unit if this occurs.

l Keep the remote control away from moisture, heat,

shock, and vibrations.

l When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public instruction's rules that apply in your country or area.

n Test of the remote control

Check the remote control after checking all the connections. Point the remote control directly at the remote sensor on the unit. The remote control can be used within the range shown below:

STANDBY/ON

MEMORY/FOLDER

En-12

Changing the setup menu

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

SETUP/VIDEO MODE

ENTER

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

- - GENERAL SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PS ON ENG ON OFF

GENERAL PREFEREN.

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

- - AUDIO SETUP PAGE - -

DOLBY VIDEO

GENERAL AUDIO

PREFEREN.

Turn on the TV, and switch the input to the “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, etc. accordingly.

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

lThe startup screen appears. lThe startup screen does not appear

when the input is not set to the disc mode. Press the DVD/CD button on the remote control or INPUT button on main unit repeatedly to select DISC mode.

Setup menu Selectable parameters (* indicates default setting) Description GENERAL

SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

2 Press the SETUP/VIDEO MODE button. 3 Press the  or  button to select a menu and press

the ENTER button.

lSee the list on pages 13 - 15 for setup menu.

4 Press the , ,  or  button to change the setting

and press the ENTER button.

lSee the list on pages 13 - 15 for the selectable

parameters.

5 Press the SETUP/VIDEO MODE button.

lThe setting is completed. lTo change other settings, begin from step 2.

Notes:

l During playback, “PREFERENCE” settings cannot be

changed.

l Settings are stored even if the unit is set to the stand-

by mode.

l The backup function protects the stored settings for a

few hours should there be a power failure or the AC power lead disconnection.

l If the startup screen is blurred, change the TV type in

the setup menu.

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

The screen mode should be set according to the connected TV type (for details, see page

16).

AUDIO SETUP PAGE

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

ENGLISH* GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

You can select the desired OSD (On Screen Display) language for the setup menu or playback control screen.

ON* A screen saver appears. OFF The screen saver disabled. ON* If accidentally push STANDBY/ON or OPEN/

CLOSE button during playback mode, you can resume playback from the point playback is stopped after power on back or you push the OPEN/CLOSE button to close the disc

tray. OFF Last memory not function. DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

LPCM OUT 48KHZ*

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/ RAW* SPDIF/PCM

96KHZ

When playing a disc recorded with Dolby

Digital or DTS, the corresponding digital

signals will be output.

l PCM : Choose this setting if the decorder

cannot support Dolby Digital or DTS.

l RAW : Choose this setting if the decorder

can support Dolby Digital or DTS.

Select the sampling frequency at 48 kHz/16

bit or 96 kHz/24 bit capability after you select

SPDIF/PCM at SPDIF SETUP.

En-13

Changing the setup menu (continued)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

Setup menu Selectable parameters (* indicates default setting) Description DOLBY

DIGITAL SETUP

VIDEO SETUP PAGE

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MONO

DYNAMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

PREFEREN.

DUAL MONO

DYN AM IC (*1)

VIDEO OUT

VIDEO

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

DivX(R) VOD OK PIONEER provide you the DivX

HDMI SETUP HDMI ON*

STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Audio with fully compressed dynamic

3/4 1/2 1/4

OFF* Audio with uncompressed dynamic

SVIDEO* COMPONENT

480P 576I 576P 720P(50HZ)* 1080I(50HZ) 1080P(50HZ) 720P(60HZ) 1080I(60HZ) 1080P(60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

range. Audio with partially compressed

dynamic range.

range. l SVIDEO: Choose this setting for

S-VIDEO output.

l COMPONENT: Choose this

setting for COMPONENT output.

l To set, use the provided video

cable.

l Simultaneous outputs from both

the S-VIDEO OUT and the COMPONENT VIDEO OUT are not possible.

l Check the VIDEO OUT setting

using the provided video cable if there is no output from the SVIDEO OUT or the COMPONENT VIDEO OUT.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX service. Please go to www.divx.com/vod for more information.

OFF AUD IO

SOURCE

AUTO*

PCM

En-14

Changing the setup menu (continued)

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ENG ENG ENG

GENERAL

PREFEREN.

Setup menu Selectable parameters (* indicates default setting) Description

PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

AUTO NTSC(*2)

OFF

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE See page 17 for password setting.

DEFAULT RESET This resets all setting (Except for Parental and

Please refer page 16.

Please refer page 27.

Select the language audible from the speakers.

Select the subtitle displayed on the TV screen.

Set a restriction level for DVD viewing. (For details, see page 17)

ON*

Select the password mode condition.

OFF

Password) to factory default.

(*1) Selects the dynamic range compression to fit the individual listening situation of the audience. This function can be

used in DVD playback. Depending on the disc, sounds may become too loud or inaudible during playback. Dolby Digital’s dynamic range control allows you to adjust the sound range.

(*2) NTSC is default TV TYPE for some countries only.

En-15

Changing the setup menu (continued)

English

French

CHARGEMENT

English

Thank you

French

Merci

English

Thank you

French

Merci

n TV display setting

Indicator Setting

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

When playing a wide image (16:9) disc, the left and right sides of the image are cut (pan scan) to display a natural-looking 4:3 size image. A wide image disc without pan scan is played back in 4:3 letterbox. A 4:3 disc is played in 4:3.

When playing a wide image (16:9) disc, black bands are inserted at the top and bottom and you can enjoy full wide images (16:9) on a 4:3 size TV.

A 4:3 disc is played in 4:3.

16:9 A wide image (16:9) is

WIDE SQUEEZE

displayed when playing a wide image (16:9) disc.

l When playing a 4:3 image disc, the

image size depends on the setting of the connected TV.

l If you play back a wide image (16:9)

disc with this unit connected to a 4:3 TV, the vertically shrunk image is displayed.

When play 4:3 disc with this unit connected to a 16:9 TV (wide screen TV), the horizontally expended image is displayed. If you use this setting, a natural looking image 4:3 size can be viewed with the black bands are inserted at the left and right of the screen.

l If you playback a wide image (16:9)

disc with 4:3 TV, the vertically shrunk image is displayed.

Note:

When playing the disc with a fixed video format, it will not change even if the TV screen size is changed.

n TV type setting

Indicator Setting

AUTO Select this mode for the multi-system TV. NTSC Select this mode for the NTSC TV. PAL Select this mode for the PAL TV.

n Language setting

Indicator Setting

OSD LANGUAGE

AUDIO A language for audio can be set.

SUBTITLE A language for subtitle can be set.

DISC MENU

A language for screen display can be set for the setup menu, messages, etc.

You can specify a language for conversation and narration.

The subtitles are displayed in a specified language.

A language for disc menus can be set. Menu screens are displayed in a specified language.

English

CAST

STAFF

French

ACTEURS

PERSONNEL

En-16

Changing the setup menu (continued)

PASSWORD

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ENG ENG ENG

GENERAL

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

CHANGE PASSWORD

PASSWORD MODE ON

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFEREN.

PASSWORD

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

CHANGE

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFEREN.

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

VOL

VOLUME

MUTE

BASS/TREBLE

P.B A SS

DIMMER

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

(Display is dim). (Display gets dimmer). (Display is bright).

n Parental setting

1 Select “PREFERENCE” on the setup menu screen (see

steps 1 - 4 on page 13).

2 After selecting “PARENTAL” in step 4 on page 13, select

the parental level and press the ENTER button.

3 Enter a 6-digit password using the Numeric buttons and

press the ENTER button. * If this is the first time, enter “000000”.

Indicator Setting

1 KID SAFE Only DVD software intended for children

2 G to 7 NC-17Only DVD software intended for general

8 ADULT DVD software of any grade (adult/

Note:

Whilst playing a disc with parental lock, the display may appear requesting a password in order to watch some restricted scenes. In such case, enter the password to temporarily change the parental level.

n Password setting

From the setup menu, select “PREFERENCE”, “PASSWORD” and then “CHANGE”. A screen appears.

can be played back.

use and children can be played back.

general/children) can be played back.

General control

n To turn the power on

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

After use:

Press the STANDBY/ON button to enter the power stand-by mode.

n Display brightness control

To dim the display brightness, press the DIMMER button on the remote control.

1 Enter the old password using the Numeric buttons.

(If this is the first time, enter “000000”).

2 Enter the new password using the Numeric buttons. 3 Enter the new password again for confirmation. 4 Press ENTER button again to confirm password

changed.

Note:

l When you forget your password, follow below

sequence.

l At setup menu, select “PREFERENCE”,

“PASSWORD” and then “CHANGE”.

1 Enter the old password as “000000” using the Numeric

buttons.

2 Enter the new password. 3 Enter the new password again for confirmation.

n Volume auto set-in

If you turn off and on the main unit with the volume set to 17 or higher, the volume starts at 16.

n Volume control

Turn the volume knob towards VOLUME (on main unit) or press VOL +/– (on remote control) to increase or decrease the volume.

n Auto power on function

When you press any of the following buttons, the unit turns on.

l iPod/iPhone, DVD/CD, USB, LINE, TUNER on the

remote control: Selected function is activated.

l / button on the main unit: The unit turns on and

playback of the last function will start (DISC, Tuner, USB Audio, USB Video, iPod, Line In).

En-17

General control (continued)

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

iPodLine In

DISC (DVD/CD)

USB Video USB Audio

n Auto power off function

The main unit will enter the stand-by mode (when iPod or iPhone is not docked) after 15 minutes of inactivity during: iPod or iPhone: No connection. Line In: No detection of input signal or very low sound audibility. DISC/USB Audio/USB Video: In the stop mode.

Note:

However, if iPod or iPhone is docked, the unit will begin charging. "Charge Mode" will be displayed.

n Muting

The volume is muted temporarily when pressing the MUTE button on the remote control. Press again to restore the volume.

n P.Bass control

When the power is first turned on, the unit will enter P.Bass mode which emphasises the bass frequencies. To cancel the P.Bass mode, press the P.BASS button on the remote control.

n Bass control

1 Press the BASS/TREBLE button to select “BASS”. 2 Within 5 seconds, press the VOL (+ or –) button to

adjust the bass.

Setting the clock (

STANDBY/ON

In this example, the clock is set for the 24-hour (00:00) display.

Remote

CLOCK/TIMER

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

control only)

PRESET PRESET

ENTER

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the CLOCK/TIMER button. 3 Within 10 seconds, press the ENTER button. To adjust

the day, press the or button and then press the ENTER button.

4 Press the or button to select 24-hour or 12-

hour display and then press the ENTER button.

The 24-hour display will appear. (00:00 - 23:59)

The 12-hour display will appear. (AM 12:00 - PM 11:59)

n Treble control

1 Press the BASS/TREBLE button to select “TREBLE”. 2 Within 5 seconds, press the VOL (+ or –) button to

adjust the treble.

n Function

When the INPUT button on main unit is pressed, the current function will change to different mode. Press the INPUT button repeatedly to select desired function.

Note:

The backup function will protect the memorised function mode for a few hours should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected.

5 To adjust the hour, press the or button and then

press the ENTER button. Press the once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously.

6 To adjust the minutes, press the

then press the ENTER button. Press the button once to advance the time by 1 minute.

To confirm the time display:

Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear for about 5 seconds.

Note:

When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure, reset the clock (page 42).

To readjust the clock:

Perform “Setting the clock” from step 1. If the “Clock” does not appear in step 2, step 4 (for selecting the 24-hour or 12-hour display) will be skipped.

To change the 24-hour or 12-hour display: 1 Clear all the programmed contents. [Refer to “Factory

reset, clearing all memory” on page 43 for details.]

2 Perform “Setting the clock” from step 1 onwards.

En-18

button

button and

Listening to the iPod, iPhone or iPad

iPhone

Dock connector

iPhone (bottom)

Connector for iPhone

Dock for iPhone

Adaptor for iPhone

Supported iPod, iPhone and iPad models:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4 l iPod touch (3 l iPod touch (2 l iPod touch (1 l iPod classic l iPod nano (6 l iPod nano (5 l iPod nano (4 l iPod nano (3 l iPod nano (2

Notes:

l This system has been developed and tested for the

software version of iPod/iPhone/iPad indicated on the website of Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ ios/eu/).

l Installing software versions other than indicated on the

website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in incompatibility with this system.

l The iPad is only supported by the USB terminal. l Charging terminal for iPod, iPhone and iPad:

USB Audio function NO YES Other function YES NO Stand-by YES NO

l The message “This accessory is not made to work with

iPhone” or similar, may appear on the iPhone screen when:

- battery is low.

- the iPhone is not properly docked (eg. slanting). if this occure, remove and re-dock the iPhone.

This product is made for iPhone. To prevent random interference when iPod/iPhone is docked, the headphone output is disabled and "HP INVALID" will be displayed. You may also experience brief audio interference during incoming calls.

n iPad connection (USB Terminal)

1 Insert the connector to the the iPod, iPhone or iPad.

th rd nd st

th th th rd nd

Condition

generation) generation)

generation)

generation) generation) generation) generation)

generation)

Docking

station

USB terminal

n iPod, iPhone or iPad Playback

(USB Terminal)

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the USB button on the remote control or INPUT

button repeatedly on the main unit to select USB Audio function.

3 Connect iPod, iPhone or iPad to the unit. "USB/iPod"

will appear.

4 Press the  button to start playback.

Note:

Stop button ( ) is invalid during iPod, iPhone or iPad playback.

n iPhone adaptor connection

(Docking Station)

Note:

Please use the adaptor supplied with your iPod or iPhone unit.

iPhone

Adaptor No.

12 iPhone 4GB & 8GB & 16GB 15 iPhone 3G,

19 iPhone 4 16GB & 32GB

n To insert adaptor for iPod or iPhone

(Docking Station)

1 Open the docking station for iPod and iPhone by pulling

up.

2 Insert the adaptor for iPod and iPhone into unit and

connect your iPod or iPhone.

iPhone

Description

iPhone 3GS

Capacity

8GB & 16GB & 32GB

2 Connect the iPad to the unit via USB connector.

Note:

USB connector do not support VIDEO out.

Caution:

Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock.

En-19

Listening to the iPod, iPhone or iPad

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

INPUT

STANDBY/ON

OSD/TV OUT

ENTER

PRESET PRESET

iPod/iPhone

(continued)

n To remove adaptor for iPod or iPhone

(Docking Station)

Insert the tip of a screwdriver (“–” type, small) into the adaptor hole as shown and lift upward to remove.

n iPod or iPhone playback

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the iPod/iPhone button on the remote control or

INPUT button repeatedly on the main unit to select iPod function.

3 Insert iPod or iPhone unit in iPod dock of main unit.

"Dock Ok" will appear.

4 Press the  button to start playback.

n iPhone playback

l Sound will only switch from iPhone to the main unit

after authentication process is completed in approximately 10 seconds.

l Incoming calls will pause the playback. l Once the calls are answered, the conversation can

only be heard through the built-in iPhone speaker. Turn on the iPhone speaker or undock the iPhone to start conversation.

n To disconnect iPod, iPhone or iPad

Simply remove the iPod or iPhone from the the docking station or iPad from USB terminal. It is safe to do so even during playback.

n Watching videos on a TV connected to

iPod or iPhone (Docking Station)

1 Press the OSD/TV OUT button for more than 2

seconds. “TV Display” will appear on display.

2 Press the ENTER button to start playback. Notes:

l If the TV Out setting is already turned on at video

menu, the video is automatically displayed on the TV screen when ENTER key is pressed.

l TV out display is not support through USB terminal.

(iPad)

l To return to watching video on iPod or iPhone screen,

press the ENTER button to enter video menu. Then press the OSD/TV OUT button for more than 2 seconds until “iPod Display” appears.

l During iPod or iPhone video playback, pressing the

OSD/TV OUT button will not toggle video out display between iPod and TV.

Caution:

l The video images from the iPod and iPhone will only be

output from the VIDEO OUT terminal. They will not be output from the S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT, and the HDMI OUT terminals.

l Unplug all accessories for the iPod or iPhone before

inserting it into the iPod docking station.

l Stop button () at main unit is invalid during iPod

function.

n Navigating the iPod, iPhone or iPad

menus

Press the TOP MENU button to view the menu on iPod, iPhone or iPad unit. Press it again to go back to previous

2 Use the  or  button to select an item on the menu

and then press ENTER button.

Note:

When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit. The volume level is adjusted by pressing the VOL (+ or –) button on the main unit or the remote control. Adjusting the volume on the iPod, iPhone or iPad units give no effect.

iPod and iPhone operations:

The operations described below depend on the generation iPod and iPhone you are using.

System on operation:

When the main unit is powered on, iPod, iPhone or iPad units will automatically power on when docked in the unit.

System off (stand-by operation):

When the main unit is turned to stand-by mode, the docked iPod, iPhone or connected iPad unit will automatically turn to stand-by mode.

En-20

Listening to the iPod, iPhone or iPad

PRESET PRESET

TUNING TUNING

RANDOM/

REPEAT

RANDOM/

REPEAT

TOP MENU

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

(continued)

n Various iPod, iPhone and iPad functions

DVD playback

Function

Play Press in the

Pause Press in the

Track up/ down

Main

unit

Remote control

Dock USB

Audio

Operation

pause mode.

playback mode.

Press in the playback or pause mode. If you press the button in the pause mode, press the / button to start the desired track.

Fast forward/ reverse

Press and hold down in the playback mode.

Release the button to resume playback.

Display

Repeat

Shuffle

iPod Menu

iPod Enter

iPod Cursor Up/ Down

____ ____

____

OSD/TV OUT

RANDOM/

REPEAT

RANDOM/

REPEAT

____

Press for more than 2 seconds to toggle the video out display between iPod or TV.

Press to toggle repeat mode.

Press and hold down to toggle shuffle mode.

Press to view the iPod menu during iPod function.

Press to confirm the selection.

Press to select the iPod menu.

n Playback

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 When the input is not set to the disc

mode, press the DVD/CD button on the remote control or INPUT button on the main unit repeatedly to display the startup screen. The startup screen appears.

3 Press the  button to open the disc tray. 4 Place the disc on the disc tray, label side up.

Be sure to place 8 cm discs in the middle of the disc position.

5 Press the  button to close the disc tray.

Discs supporting auto start will start to play once you close the disc tray even if you do not press the  button.

6 If playback does not start in step 5, press the 

button.

To interrupt playback:

Press the  button. To resume playback from the same point, press the  button.

To stop playback completely: DVD/CD/DivX

Press the  button twice.

MP3

Press the  button.

JPEG

To return to the main menu screen whilst playback, press the MENU/PBC button. When the unit is left unoperated for more than 5 minutes after stopped, a screen saver appears (see page 13 when the screen saver setting is “ON”). Press any button on the main unit or remote control. The startup screen returns.

En-21

DVD playback (continued)

NO DISC

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

DIRECT

PRESET

TUNING

PRESET

TUNING

ENTER

MEMORY/FOLDER

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

PLAY (Normal play)

Caution:

l Close the disc tray when not in use. Otherwise, dust

may accumulate inside and cause malfunction.

l The unit gets slightly warm when used for a long time.

It does not mean the unit is damaged.

l When attempting to play discs with scratches or of a

different region number, or unplayable or restricted (*1) discs, an error message will appear on the TV display

and the disc will not play. (*1) Viewing is prohibited on some DVDs according to the audience age.

Notes:

l Stop positions may be recorded on some discs. When

you play such a disc, playback stops there.

l During an operation, “ ” may appear indicating that

the operation is disabled by the disc.

Basic operation

n To resume playback after stopping

(resume play)

You can resume playback from the point playback is stopped.

1 Whilst a disc is playing, press the  button.

The system stores the point you stopped.

2 To restart play, press the  button.

Play resumes from the point you stopped.

To cancel the resume playback:

Press the  button twice.

Notes:

l The resume playback feature is disabled on some

discs.

l Depending on the disc, playback may resume from

slightly before the stopped position.

n DVD mode operation indicators

The following are examples of operation indicators that appear during DVD playback.

Operation TV screen Unit display

When the power is on without a disc.

Disc data is being read.

Stop

Play

Pause

n To locate the beginning of a chapter

(track) (skip)

You can move to other tracks with simple operations. When playing SVCD or VCD, cancel the P.B.C. (playback control) (see page 27).

Whilst a disc is playing, press the PRESET + or – ( or ) button.

l Use the button to skip to the next chapter (track). l Use the button to skip to the previous chapter

(track).

l On SVCD, VCD and Audio CD, press the button

to skip to the beginning of the current track. Press the

button again (twice) to skip to the beginning of the

previous track.

Notes:

l Some discs do not display the chapter (track) and the

skip feature is disabled.

l On a DVD, skip does not operate between titles.

n Fast forward/Fast backward (search)

You can search the desired point as you play the disc.

1 Whilst a disc is playing, press the TUNING + or – (

or ) button. Example: When the button is pressed. On DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3, the speed changes as follows:

The disc is forwarded by the button and backward by the button.

2 Press the  button to return to the normal playback.

En-22

Basic operation (continued)

01:18

TT: CH:

Exit Next

DVD TV screen

EXIT

CD TV screen

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

TV screen

Notes:

l On some discs, the search function is disabled. l On a DVD, search does not operate between titles. l On SVCD, VCD, Audio CD and MP3, the search does

not operate between tracks.

l Whilst searching on a DVD, the sound is not heard and

the subtitles do not appear.

l Whilst searching on a SVCD or a VCD, the sound is not

heard.

l When search is performed during the DVD playback,

pictures may not be forwarded or reversed in the

search speed specified in this manual, depending on

the disc or the scene being played.

l The search does not operate on JPEG discs.

n To play in the desired order (programmed

play)

You can playback the desired tracks with titles or chapters in a specific order. Maximum of 20 tracks can be programmed.

1 Whilst in the stop or playback mode, press the

MEMORY/FOLDER button.

2 Enter title or chapter number or track number with the

Numeric buttons.

lIf you enter the wrong numbers, press  or  button

to select the concerned track and then reenter the new numbers.

3 Press  button to select “Start” and then press

ENTER button to start playback the programmed track(s).

To change the programmed contents:

Repeat the above procedures from step 1.

Programmed contents will be cleared when you perform the following operations:

l Change to another function or remove the discs. l Set to the stand-by mode.

n To start playback from the desired point

(direct play)

To select and play the desired title and chapter: In the stop mode

1 Whilst in the stop mode, press the DIRECT button.

2 Within 10 seconds, enter the title number first then only

can enter the chapter number by using the Numeric buttons. Press  or  button for title or chapter selection. Example: To select title or chapter 1: Press “1”. To select title or chapter 12: Press “+10” and “2”. To select title or chapter 22: Press “+10” twice and “2”.

In the playback mode 1 Whilst in the playback mode, press the DIRECT button.

2 Select the title or chapter by pressing the  or 

button and press the ENTER button.

3 Enter the title or chapter number using the Numeric

buttons. To select chapter 1: Press “0” and “1”. To select chapter 12: Press “1” and “2”. Playback starts after you complete enter the number(s).

4 Press the DIRECT button to return to the actual size of

image (standard screen).

Notes:

l Direct play feature is disabled on some discs. l Some discs may not display the chapter number. l With DVDs, you can specify the desired point only in

the current title and not in another title.

To play by specifying time (time search):

You can playback from the desired point by specifying the time.

1 Whilst in the playback mode, press the DIRECT button.

2 Press  or  button to select "TT Time" then press the

ENTER button.

3 Specify the time with the Numeric buttons.

TT Time

lTo specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter

"12340".

lIf you enter the wrong number, start over from step 1. lPlayback starts after you complete enter the

number(s).

1:23:40

4 Press the DIRECT button to return to the actual size of

image (standard screen).

Notes:

l Some discs cannot play from the specified point. l Time search feature is disabled on some discs.

En-23

Useful Operation

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

ZOOM ANGLE

SLOW STEP

RETURN

RANDOM/

REPEAT

ENTER

A-B REPEAT

TOP MENU

1/2 1/4 1/8 1/16

1/16

1/8 1/4 1/2

SLOW forward play

PLAY (Normal play)

SLOW reverse play

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal play)

50 % 75 % 100 % 125 % 150 % 200 %

n Still picture

You can freeze the picture during playback.

1 Whilst a disc is playing, press the  button.

2 The image or picture will freeze on TV screen.

“II” appears on the TV screen.

lThe unit display counter will blink.

Note:

The sound is muted during still picture.

n Step function (Frame by frame advance

playback)

You can advance frame by frame. 1 Whilst a disc is playing, press the STEP button.

Each press of the STEP button advances the frame.

2 Press the  button to return to the normal playback. Notes:

l Frame playback operates forward only. l Still picture and frame advance features are disabled

on some discs.

l The sound is muted during step function.

n Slow-motion play

You can slow down the playback speed.

Whilst a disc is playing, press the SLOW button

repeatedly to select the desired speed. On DVD, the speed changes as follows:

On SVCD/VCD/DivX, only forward play is possible and the speed changes as follows:

2 Press the  button to return to the normal playback. Note:

On some discs, the slow-motion play functions are disabled.

n To change the angle

You can change the angle of view when playing a DVD disc that contains scenes recorded from multiple angles.

When “ ” is displayed in the upper right corner of the TV screen, press the ANGLE button repeatedly to select the desired angle number.

Notes:

l The angle number is not displayed if angles are not

recorded on the disc.

l Refer to the manual of the disc as the operation may

vary depending on the disc.

n To zoom images (zoom)

You can magnify images during playback.

1 Whilst a disc is playing, press the ZOOM button.

lDVD, SVCD, VCD, DivX

Each press of the ZOOM button cycles through the zoom setting as follows:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

lJPEG

Each press the setting as follows:

2 To shift the view and display the

desired part of a zoomed image, press the , ,  or  button repeatedly.

To return to normal view:

Press the ZOOM button repeatedly.

Notes:

l Images may become distorted when zoomed. l Subtitles cannot be zoomed.

button switches the zoom

En-24

Useful Operation (continued)

CHAPTER

TV screen

CHAPTER

TITLE

ALL

Repeat the currently playing chapter.

Repeat the currently playing title.

Repeat the currently playing disc.

The normal playback.

ONE

ALL

Repeat the currently playing track.

Repeat the currently playing disc.

The normal playback.

ONE

ALL

RANDOM

Repeat the currently playing track.

Repeat the currently playing disc.

Randomly play the track. The normal playback.

TV screen

3SF

Drama Action

Comedy

Example

n To play repeatedly (repeat play)

You can play a chapter (track) or a title repeatedly by specifying it during playback. When playing SVCD or VCD, cancel the P.B.C. (playback control) (see page 27).

Whilst a disc is playing, press the RANDOM/ button.

Each time the button is pressed, the repeat play mode changes in the following order. The repeat play mode changes as follows on DVD:

The repeat play mode changes as follows on SVCD/ VCD:

The repeat play mode changes as follows on audio CD:

REPEAT

n To play the contents between the

specified points repeatedly (A-B repeat)

You can play the desired portion repeatedly by specifying it during playback.

1 Whilst a disc is playing, press the A-B REPEAT button.

This registers the start point (A).

the A-B REPEAT

2 Press

point (B).

This starts A-B repeat play from the start point (A) to the end point (B).

the A-B REPEAT

3 Press

playback.

button again to enter the end

button to return to the normal

Notes:

l A-B repeat play is disabled on some discs. l A-B repeat play for DVD is possible only within a title. l A-B repeat play for SVCD/VCD is possible only within

a track.

l Some scenes on DVD may not allow A-B repeat play.

n To select a title from the top menu of the

disc

On a DVD with multiple titles, you can select a title from the top menu.

MP3, DivX and JPEG are displayed when menu screen is “ON” (see page 30).

2 To return to the normal playback, press the RANDOM/

REPEAT button repeatedly until no display on TV screen.

Caution:

After performing repeat play, be sure to press the  button. Otherwise, the disc will play continuously.

Note:

On some discs, the repeat play function is disabled.

1 Whilst in the stop or

playback mode, press the TOP MENU button to display the title menu.

2 Us e t he , ,  or  button to select a title, and then

press the ENTER button.

lThe selected title plays. lOr use the Numeric buttons for some discs.

Note:

The procedure shown here provides only general steps. The actual procedure for using the title menu depends on the disc. See the disc jacket for details.

En-25

Useful Operation (continued)

1.Highlights

2.Start Movie

Main Menu

1.Hightlights

2.Start Movie

Example

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

SUBTITLE/

DIGEST/ DISPLAY

OSD/TV OUT

AUDIO

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

AUDIO 1/2: AC3 5 CH ENGLISH

AUDIO 2/2: AC3 2 CH ENGLISH

AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

MONO LEFT

MONO RIGHT

STEREO

Current title number

Current chapter number

Playback time

Total number of chapters

Total number of titles

TT 01/03 Ch 01/29 1:26:54

TITLE REMAIN

TITLE ELAPSED

TT 01/03 Ch 01/29 0:15:01

Elapsed playback time for current title

Remaining playback time for current title

n To change the audio channel

n To select a subtitle or audio language from

the disc menu

You can select the desired subtitle or audio language and sound system on your DVD if it has a disc menu.

1 Whilst in the stop or

playback mode, press the MENU/PBC button to display the disc menu.

2 Press the , ,  or  button to change the setting

and press the ENTER button. Or use the

Note:

The procedure shown here provides only general steps. The actual procedure for using the disc menu depends on the disc. See the disc jacket for details.

Numeric

buttons for some discs.

Various settings

The subtitle language, audio language and TV type you select during playback are reset each time you set this unit to the stand-by mode or switch the input. To keep your own settings, set them in the Set up menu (see page 13).

You can select an audio channel. Whilst a disc is playing, press the AUDIO button

repeatedly to select the desired audio channel. E.g.: The audio channel changes as follows on DVD:

The audio channel changes as follows on SVCD:

The audio channel changes as follows on VCD:

Note:

The audio channel may not be changed on some discs.

n To change the display on TV screen

You can display or hide the operation indicators on the TV screen.

Whilst a disc is playing, press the OSD/TV OUT button. (The display is changed at each press.)

Ch 01/29

TT 01/03

0:17:17

DVD:

n To change the subtitle language

You can change the subtitle language or hide subtitles during playback.

Whilst a disc is playing, press the SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY button repeatedly to select the desired subtitle language.

Notes:

l On some discs, the subtitle language cannot be

changed.

l If no subtitles are recorded on the disc, “ ” is

displayed.

l It may take time to switch the subtitle language to the

l Subtitles cannot be hidden on some DVDs.

selected one.

En-26

Various settings (continued)

CHAPTER ELAPSED

TT 01/03 Ch 01/29 0:15:01

CHAPTER REMAIN

TT 01/03 Ch 01/29 0:20:10

DISPLAY OFF

Elapsed playback time for current chapter

Remaining playback time for current chapter

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

DISPLAY OFF

TRACK:01/30

TRACK 01/30

00:40

TRACK 01/30

00:54

TRACK 01/30

00:50

00:54

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

Elapsed playback time for the current track

Remaining playback time for the current track

Total elapsed playback time for the disc

Total remain playback time for the disc

Total track number Current track number

Elapsed playback time for the current track

Remaining playback time for the current track

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

MENU/PBC

RETURN

PRESET

DIRECT

1 2

Example

SVCD/VCD/CD:

Video CD and Super Video CD playback

The following playback functions are the same as DVD or CD operations.

To locate the beginning of a chapter

(track) (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fast forward/Fast backward (search). . . . . . . . . . . .22

Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Slow-motion play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

To zoom images (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

To play repeatedly (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . .25

To play the contents between the specified points

repeatedly (A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

To change the audio channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

n Playback of a video CD (super video CD)

with P.B.C. ON

Page

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

SINGLE REMAIN

0:20:05

DISPLAY OFF

Note:

When P.B.C. is set to ON for SVCD or VCD, total elapsed playback time and total remaining playback time do not appear.

This unit handles video CDs that support P.B.C. (version

2.0). P.B.C. is an abbreviation of “Playback control”. These discs have a menu that is displayed on the TV screen. You can play interactive games and make use of other software with the retrieval function (menu playback).

1 Press the MENU/PBC button with PBC ON.

The menu will appear on the TV and playback will be paused.

2 Select the desired menu number using the Numeric

buttons.

lPlayback starts. lAfter playback stops, the menu will reappear. Select

the menu number to play.

En-27

Video CD and Super Video CD playback (continued)

DISC GO TO: -- : - -

1:23:40

Track T i me

To interrupt playback:

Press the  button. To resume playback from the same point, press the  button.

To stop playback:

Press the  button twice.

To stop the current operation and return to the menu:

Press the RETURN button.

The P.B.C. function will not work in the following conditions.

Repeat/programmed/direct play or the skip feature is in operation.

Note:

The menu screen cannot be scrolled on some discs.

n To play without activating the playback

control function

You can play a video CD (super video CD) with P.B.C. without activating the playback control function. In this case, the menu screen will not appear, and the disc will play in the same way as a video CD (super video CD) without P.B.C.

Whilst in the stop or playback mode, press the MENU/PBC button to cancel the P.B.C. mode.

l TV screen will show “PBC OFF”

then playback will start.

In the playback mode: 1 Whilst in the playback mode, press the DIRECT button.

2 Press  or

the ENTER button.

 button to select “Track Time” then press

3 Specify the time with the Numeric buttons.

lTo specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter

“12340”.

lIf you enter the wrong number, start over from step 1. lPlayback starts (automatically) after you complete

enter the number(s).

4 Press the DIRECT button to return to the act ual size of

image (standard screen).

Notes:

l Some discs cannot play from the specified point. l Time search feature is disabled on some discs. l Time search feature is not available on MP3 and JPEG

discs.

n Disc digest selection

TRACK DISC TIME TRACK TIME REPEAT

02/30 1:06:06 0:01:57 OFF

Note:

Some video CDs (super video CDs) with P.B.C. cannot be played back when the P.B.C. mode is off.

n To start playback from the desired point

(direct play)

To play by specifying time (time search):

Cancel the P.B.C. (playback control).

1 During stop, press the DIRECT button.

2 Specify the time with the Numeric buttons.

lEnter minutes and seconds.

lTo specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter

“8340”.

lIf you enter the wrong number, start over from step 1.

lPlayback starts (automatically) after you complete

enter the number(s).

1 2 3

5 6

+10

PRESET

SUBTITLE/ DIGEST/ DISPLAY

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

MENU/PBC

You can playback a desired track by selecting one from the 6 displayed tracks on the screen. 1 During stop mode, press the SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY button.

En-28

PRESET

Video CD and Super Video CD

14253

TV screen

Select Digest Type

14253

TV screen

Select Digest Type

MEMORY/FOLDER

1 2 3

5 6

+10

DIRECT

TV screen

Unit display

TV screen

DISC GO TO: -- : - -

playback (continued)

2 Select digest type by using cursor  or  button and

then press ENTER button.

lTrack digest (disc will be divided by tracks).

lDisc Interval (disc will be divided into 10 minutes

interval).

lUp to 6 tracks will be displayed on the screen.

3 Press the Numeric buttons on the remote control to

select the desired track. Playback will be started from the selected track after pressing the  button.

When there are more than 6 tracks on the video CD:

Each press of the button will display the next 6 tracks. Press the button to return to the previous display.

To cancel the disc digest:

Select EXIT and press ENTER button.

n Track digest selection

You can look at the sections and select the scene you want to start watching from. This function is convenient when you want to start from the middle of an undivided track, for example, a movie.

1 During playback, press the SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY button.

2 Select “Track Interval” by using cursor  or  button

and then press ENTER button.

l The current track will be divided into 10 minutes

interval.

The track being played will be divided into 6 sections and playback will be paused.

CD playback

This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording.

The following playback functions are the same as DVD operations.

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

To locate the beginning of a chapter

(track) (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fast forward/Fast backward (search) . . . . . . . . . . .22

To play in the desired order

(programmed play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

To play repeatedly (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . .25

To play the contents between the specified points

repeatedly (A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

To change the display on TV screen . . . . . . . . . . . 26

n To start playback from the desired point

(direct play)

To select and play the desired track: Whilst in the stop or playback mode, press the

Numeric buttons to select the track number. To select track 14: Press “+10” and “4”.

SELECT TRACK 14/30

Page

3 Press the Numeric buttons on the remote control to

select the scene you want to watch. Playback will start from the selected scene after

pressing the  button.

To cancel the track digest operation:

Select EXIT and press ENTER button.

Notes:

l The track digest function works only during playback. l One track is divided into six frames of equal playing

time.

To play by specifying time (time search):

1 During stop or playback mode, press the DIRECT

button once and “DISC GO TO” appear on TV screen.

2 Specify the time with the Numeric buttons.

lEnter minutes and seconds. lTo specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter

“8340”.

lIf you enter the wrong number, start over from step 1.

Notes:

l Direct play feature is disabled on some discs. l Some disc cannot play from the specified point. l Time search feature is disabled on some discs.

En-29

DivX, MP3/WMA (DISC function) and JPEG (DISC/USB Video function) Play

GO TO _: __:__

TV screen

Total o f Tr a c k s

Indicates folders.

Indicates MP3 data.

Indicates JPEG data. Indicates DivX data. Indicates WMA.

No repeat the currently playing track.

Repeat the currently playing track.

Repeat all the tracks.

TV screen

Repeat play is cancelled.

Randomly repeat play the tracks.

back

MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality.

l This system supports MPEG 1 Layer 3 and VBR files. l During VBR file playback, time counter in the display

may differ from its actual playback time.

l Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320

kbps.

WMA: WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec. WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Windows Media Player.

l Bitrate which is supported by WMA is 64 kbps to 160

kbps.

The following playback functions are the same as DVD operations.

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

To locate the beginning of a chapter

(track) (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fast forward/Fast backward (search) . . . . . . . . . . . 22

To zoom images (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

To play repeatedly (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . 25

To change the display on TV screen . . . . . . . . . . . 26

n To start playback from the desired point

(direct play)

Page

To play by specifying time (time search): 1 During playback, press the DIRECT button twice.

2 Specify the time with the Numeric Buttons.

lEnter minutes and seconds.

lTo specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter

"12340".

lIf you enter the wrong number, start over from step 1.

lYou can check the total playback time of the track by

refer to the page 28.

To select and play the desired track: 1 Whilst in the stop or playback mode, press the Numeric

Buttons or press DIRECT button and then enter the desired track number(s).

n Playback on the MP3 menu screen

You can play CD-R/RW recorded in the MP3/WMA and JPEG formats.

1 Load a disc containing MP3/WMA, JPEG and DivX

files, the menu screen appears.

...

... ...

...

2 Press the  or  button to select a track and press the

ENTER or  button.

l Playback starts when you select a track. l When the format is JPEG, the next file is automatically

displayed after a whilst.Playback starts when you select a track.

l You can use the  or  button to rotate the JPEG

picture (see page 31).

l Using the Numeric Buttons, you can open files or

folders directly. Enter the number on the right of the display.

Caution:

If you convert MP3 data to "audio CD" data to record on a CD-R/RW, play it as an audio CD. The MP3 operation cannot be performed.

Notes:

l Up to 20 characters can be displayed for a folder name

and a track name. Underlines, asterisks, and spaces may not be displayed.

l This function is only visible when unit is connected to

TV.

n To play repeatedly (repeat play)

Repeat play on the DivX menu screen:

Whilst a disc is playing, press the RANDOM/REPEAT button. Each time the button is pressed, the repeat play mode changes in the following order.

---/150

If the desired track is 25, press "0", "2" and "5".

2 Playback will start automatically on selected track.

Notes:

l Direct play feature is disabled on some discs. l Some discs cannot play from the specified point.

En-30

DivX, MP3/WMA (DISC function) and JPEG (DISC/USB Video function) Play

Randomly repeat play the tracks (images).

No repeat the currently playing track (image).

Repeat the currently playing track (image). Repeat play all the tracks (images) in

the disc.

Repeat play is cancelled.

TV screen

No repeat the currently playing track (image). Repeat the currently playing track (image). Repeat play all the tracks (images) in the currently playing folder. Randomly repeat play the tracks (images).

Repeat play is cancelled.

TV screen

Randomly repeat play the tracks (songs).

No repeat the currently playing track (song).

Repeat the currently playing track (song).

Repeat play all the tracks (songs) in the disc.

Repeat play is cancelled.

TV screen

No repeat the currently playing track (song). Repeat the currently playing track (song).

Repeat play all the tracks (songs) in the currently playing folder. Randomly repeat play the tracks (songs).

Repeat play is cancelled.

TV screen

back (continued)

Repeat play on the JPEG menu screen: Condition A

You can play all images in the disc. Playback will stop after complete playback all the images in the disc. To perform repeat play, press the button whilst in the stop mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order:

Condition B

You can play images after select each folder inside the disc. Whilst in the main menu screen, press the MEMORY/ FOLDER button. All the folders will be viewed on the TV screen (folder on). The playback will stop after complete playback all the images in the currently playing folder. To perform repeat play, press the RANDOM/REPEAT button whilst in the stop mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order:

RANDOM/REPEAT

Condition B

You can play songs after select each folder inside the disc. Whilst in the main menu screen, press the MEMORY/ FOLDER button. All the folders will be viewed on the TV screen (folder on). The playback will stop after complete playback all the songs in the currently playing folder. To perform repeat play, press the button whilst in the stop mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order:

Note:

To view back the file list, press the MEMORY/FOLDER button whilst in the main menu screen.

Caution:

After performing repeat or random, be sure to press the  button. Otherwise, it will play continuously.

RANDOM/REPEAT

n Rotating a picture

You can rotate images.

During playback, press the  or  button. The image rotates as shown below.

 button: 90° rotation in a clockwise direction.

Notes:

l To view back the file list, press the MEMORY/FOLDER

button whilst in the main menu screen.

l To return to the main menu screen whilst playback,

press the MENU/PBC button.

Repeat play on the MP3/WMA menu screen: Condition A

You can play all songs in the disc. Playback will stop after complete playback all the songs in the disc. To perform repeat play, press the button whilst in the stop mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order:

RANDOM/REPEAT

 button: 90° rotation in an anti-clockwise direction.

En-31

DivX, MP3/WMA (DISC function) and

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

INPUT

USB

2.1A

PRESET

USB

MEMORY/FOLDER

SUBTITLE/ DIGEST/ DISPLAY

JPEG (DISC/USB Video function) Play back (continued)

n Simultaneously playback the MP3 and

JPEG

You can enjoy to see images of JPEG files whilst listening to the musics of MP3 at the same time.

1 Playback the desired songs. 2 Select JPEG folder using  or  button. 3 Select the images or pictures those you want to view. 4 Press the ENTER button. 5 Press MENU/PBC button to return to the main menu.

Notes:

l Whilst playing the images, you can not select the MP3/

WMA folder or files.

l JPEG maximum resolution is 10 MBytes of file size.

n Random play (Remote control only)

The tracks/images on the disc(s) can be played in random order automatically.

To random play all tracks/images: During stop mode, press the RANDOM/REPEAT button to select "RANDOM" then press  button to play.

To cancel random playback, press the RANDOM/REPEAT button repeatedly until "REPEAT OFF" / "FOLDER" appear.

Notes:

l Playback will stop after all the tracks is played

randomly.

l In random play, the unit will select and play tracks

automatically. (You cannot select the order of the

tracks.)

l During random play, repeat function is not possible. l When in folder mode, the selected playmode can be

used for the files in the selected folder only.

l This unit only supports "MPEG-1 Audio Layer-3"

format. (Sampling Frequency is 32, 44.1, 48kHz).

l "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3"

and MP1, MP2 format are not supported.

l Playback order for MP3 files may differ sometimes

depending on the writing software used during file

downloading.

l Bitrate which is supported by MP3 is 32 to 320 kbps,

WMA is 64 to 160 kbps.

l For MP3/WMA files, please put ".MP3" ".WMA"

extension. Files cannot be played back if there is no

MP3/WMA extension.

l The display playback time may not be displayed

correctly when playing back a variable bitrate file.

l Copyright protected WMA files cannot be played back.

MP3/WMA playback (USB Audio function)

Notes:

l This USB mass storage device or MP3 player is not

compatible with MTP and AAC file systems.

l Some external storage devices may not operate with

this system.

l Operation of external storage devices (USB memory

devices, external hard disks, etc.) is not guaranteed.

n To play back USB/MP3 player with folder

mode off

1 Press the USB button on the remote control or INPUT

button repeatedly on main unit to select USB Audio function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format files on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.

2 Select desired file to be played back by pressing the

or button.

3 Press the / button. Playback will start and the file

name will be displayed.

l Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded in the USB memory device.

l Display content can be changed by pressing the

SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY button.

Note:

To pause playback:

l Press the / button.

En-32

MP3/WMA playback (USB Audio function) (continued)

MP3 indicator

WMA indicator

TOTAL indicator

Total number of files

Total number of folder

First track number in the folder

FOLDER indicator

FOLDER number

File name display Folder display

Title display

Album display

Counter display

Artist display

n To play back USB/MP3 player with folder

mode on

1 Press the USB button on the remote control or INPUT

2 Press the MEMORY/FOLDER button, and press cursor

 or  button to select desired playback folder. To start playback with folder mode on, go to step 4. To change the playback folder, press cursor  or  button to select another folder.

3 Select desired file to be played back by pressing the

or button.

4 Press the / button. Playback will start and the file

name will be displayed.

l Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded in the USB memory device.

l Display content can be changed by pressing the

SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY button.

Note:

If “Not Support” is displayed, it means “Copyright protected WMA file” or “Not supported playback file” is selected.

n To remove USB memory device

1 Press the button to stop playback. 2 Disconnect USB memory device from the USB terminal.

Notes:

l PIONEER will not be held liable for the loss of data

l Files compressed in MP3 and/or WMA format can be

l This USB memory’s format supports FAT 16 or FAT

l PIONEER cannot guarantee that all USB memory

l USB cable is not recommended for use in this audio

l This USB memory cannot be operated via USB hub. l The USB terminal in this unit is not intended for a PC

l External HDD-storage cannot be played back via USB

l If the data inside the USB memory is large, it may take

To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file

There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc.

l Your downloaded song/files are for personal use only.

n About folder playback order

If MP3/WMA files are recorded in several folders, a folder number will be set to each folder automatically. These folders can be selected by the MEMORY/FOLDER button on the remote control. If there is no supported file formats inside the selected folder, the folder is skipped and the next folder will be selected. Example: How to set folder number if MP3/WMA format files are recorded as below figure.

1 ROOT folder is set as folder 1. 2 As for folders inside ROOT folder (Folder A and Folder

3 As for folder inside Folder A (Folder C and Folder D), the

4 Folder E that is inside Folder D will be set as folder 6.

l The folder and file order information which is recorded

l For CD MP3/WMA, 255 numbers of folders and files

whilst the USB memory device is connected to the audio system.

played back when connected to the USB terminal.

32.

devices will work on this audio system.

system to connect to USB memory device. Use of the USB cable will affect the performance of this audio system.

connection but is used for music streaming with a USB memory device.

terminal.

longer time for the data to be read.

Any other usage of the song without owner’s permission, is against the law.

B), the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 2 and folder 3.

folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 4 and folder 5.

on the disc depends on the writing software. There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order.

inclusive of the folders which have non playable files can be read.

En-33

MP3/WMA playback (USB Audio function) (continued)

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

FILE 9 FILE 10

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

PRESET PRESET

TUNING TUNING

MEMORY/FOLDER

RANDOM/

REPEAT

MEMORY/FOLDER

1 2 3

5 6

+10

CLEAR

PRESET

Selected track number

Folder mode on/off can be operated by the MEMORY/ FOLDER button on the remote control. Files that are played when folder mode is set to the on position, may differ from those played back when folder mode is turned off.

n Various functions

Function Main

Play

Stop

Pause

Track up/ down

Fast forward/ reverse

unit

Remote

control

Operation

Press in the stop mode.

Press in the playback mode.

Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point.

Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the

/ button to start the

desired track. Press and hold down in the

playback mode. Release the button to

resume playback.

n Direct track search

By using the Numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played.

Use the Numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc.

l The Numeric buttons allow you to select up to number

l When selecting number 10 or higher, use the “+10”

button.

A. For example, to choose 13 1 Press the “+10” button once. 2 Press the “1” button. 3 Press the “3” button.

B. For example, to choose 130 1 Press the “+10” button twice. 2 Press the “1” button. 3 Press the “3” button. 4 Press the “0” button. Notes:

l A track number higher than the number of tracks on the

disc cannot be selected.

l During random play, Numeric is not possible.

To stop playback:

Press the button.

n Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously.

To repeat one track:

Press the RANDOM/REPEAT button repeatedly until “Repeat One” appears. Press the / button.

To repeat all tracks:

Press the RANDOM/REPEAT button repeatedly until “Repeat All” appears. Press the / button.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 - 5 in “Programmed play” section on page 35 and then press the RANDOM/REPEAT button repeatedly until “Repeat All” appears.

To cancel repeat play:

Press the RANDOM/REPEAT button repeatedly until “Normal” appears and “ ” disappears.

En-34

MP3/WMA playback (USB Audio function) (continued)

n Random play

The tracks on the disc can be played in random order automatically.

To random play all tracks:

Press the RANDOM/REPEAT button on the remote control until “Random” appears. Press the / button.

To cancel random play:

Press the RANDOM/REPEAT button until “RDM” indicator disappears.

Notes:

l If you press the button during random play, you

can move to the track selected next by the random

operation. On the other hand, the button does not allow

you to move to the previous track. The beginning of the

track being played will be located.

l In random play, the unit will select and play tracks

automatically. (You cannot select the order of the

tracks.)

Caution:

After performing repeat play, be sure to press the button. Otherwise, the disc will play continuously.

n Programmed play (MP3/WMA)

Whilst in the stop mode, press and hold the MEMORY/

FOLDER button to enter the programming save mode.

2 Press cursor  or  button on the remote control to

select the desired folder.

Then press the to select the desired tracks.

or button on the remote control

Adding tracks to the programme:

If a programme has been previously stored, the “MEM” indicator will be displayed. Press the MEMORY/FOLDER button repeatedly to go to the last programme memory. Then follow steps 2 - 3 to add tracks. The new tracks will be stored after the last track of the previous programme.

Notes:

l During the programme operation, random play is not

possible.

l If USB memory device is not connected, “USB No

Media” will be shown on the display.

l This unit only supports “MPEG-1 Audio Layer-3”

format. (Sampling Frequency is 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

l Playback order for MP3 files may differ depending on

the writing software used during file download.

l Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320

kbps, WMA is 64 kbps to 160 kbps.

l For MP3/WMA files, please put “.MP3” “.WMA”

extension. Files cannot be played back if there is no MP3/WMA extension.

l Playlists are not supported on this unit. l This unit can display Folder Name or File Name up to

32 characters.

l Maximum total number of MP3/WMA files is 1024.

Maximum total number of folders is 255 inclusive of root directory.

l Total number of folders read is 999 including folder

with non-playable file. However, the display shows only folder with MP3 files.

l The display playback time may not be displayed

correctly when playing back a variable bitrate file.

l The ID3TAG information supported are TITLE,

ARTIST and ALBUM only. Title name, artist name and album name can be displayed by pressing the SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY button during file playback or pause mode.

l WMA meta tag also supports title, artist and album

name which are recorded in WMA files. Copyright protected WMA files cannot be played back.

3 Press the MEMORY/FOLDER button to save the folder

and track number.

4 Repeat steps 2 - 3 for other folder/tracks. Up to 32

tracks can be programmed.

5 Press the / button to start playback.

To cancel the programmed play mode:

During programmed stop mode, press the button. The display will show “Memory Clear” and all the programmed contents will be cleared.

En-35

Listening to the radio

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY/FOLDER

PRESET

TUNING

TUNER

DVD/CD

PRESET

TUNING

n Tuning

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the TUNER button repeatedly to select the

desired frequency band (FM or AM).

3 Press the TUNING – or + button on the remote control

to tune in to the desired station.

l Manual tuning:

Press the TUNING – or + button repeatedly to tune in to the desired station.

l Auto tuning:

When the TUNING – or + button is pressed for more than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.

Notes:

l When radio interference occurs, auto scan tuning may

stop automatically at that point.

l Auto scan tuning will skip weak signal stations. l To stop the auto tuning, press the TUNING – or + button

again.

l When an RDS (Radio Data System) station is tuned in,

the frequency will be displayed first, and then the RDS

indicator will light up. Finally, the station name will

appear.

l Full auto tuning can be achieved for RDS stations

"ASPM", see page 37.

To receive an FM stereo transmission:

l Press the TUNER button to select stereo mode and

“ST” indicator will be displayed. “ ” and “ ” will

appear when an FM broadcast is in stereo.

l If the FM reception is weak, press the TUNER button

to extinguish the “ST” indicator. The reception changes

to monaural, and the sound becomes clearer.

n Memorising a station

You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning)

1 Perform steps 1 - 3 in “Tuning”. 2 Press the MEMORY/FOLDER button.

3 Within 30 seconds, press the PRESET – or + button to

select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.

4 Within 30 seconds, press the MEMORY/FOLDER

button to store that station in memory. If the “MEMORY” and preset number indicators disappear before the station is memorised, repeat the operation from step 2.

5 Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a

preset station. When a new station is stored in the memory, the station previously memorised for that preset channel number will be erased.

Note:

The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power lead become disconnected.

n To recall a memorised station

1 Press the PRESET – or + button for less than 0.5

seconds to select the desired station.

n To scan the preset stations

The stations saved in the memory can be scanned automatically. (Preset memory scan)

1 Press the PRESET – or + button for more than 0.5

seconds. The preset number will flash and the programmed stations will be tuned in sequentially, for 5 seconds each.

2 Press the PRESET – or + button again when the desired

station is located.

n To erase entire preset memory

1 Press the TUNER button on remote control or press the

INPUT button on main unit repeatedly to select Tuner function.

2 In Tuner function, press the CLEAR button until “Tuner

Clear“ appears.

En-36

Using the Radio Data System (RDS)

DVD/CD

TUNER

ASPM PTY(RDS) DISPLAY

TUNING

Station name (PS) Programme type (PTY)

Frequency Radio text (RT)

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc.

When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed. “TP” (Traffic Programme) will appear on the display when the received broadcast carries traffic information, and “TA” (Traffic Announcement) will appear whilst a traffic information is on air. “PTYI” (Dynamic PTY Indicator) will appear whilst the Dynamic PTY station is received.

n Using the Auto Station Programme

Memory (ASPM)

Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less.

1 Press the TUNER button on the remote control or

INPUT button repeatedly on the main unit to select TUNER function.

2 Press and hold down the RDS ASPM button on the

remote control.

1 After “ASPM” has flashed for about 4 seconds,

scanning will start (87.50 - 108.00 MHz).

You can control the RDS by using the buttons on the remote control only.

n Information provided by RDS

Each time the RDS DISPLAY button is pressed, the display will switch as follows:

When tuning in to a station other than an RDS station or to an RDS station which sends weak signal, the display will change in the following order:

2 When an RDS station is found, “RDS” will appear

for a short time and the station will be stored in memory.

3 After scanning, the number of stations stored in

memory will be displayed for 4 seconds, and then “END” will appear for 4 seconds.

To stop the ASPM operation before it is complete:

Press the RDS ASPM button whilst it is scanning for stations. The stations which are already stored in memory will be kept there.

Notes:

l Any station which has the same frequency as the one

stored in memory will not be stored.

l If 40 stations have already been stored in memory, the

scan will be aborted. If you want to redo the ASPM operation, erase the preset memory.

l If no station have been stored in memory, “END” will

appear for about 4 seconds.

l If the RDS signals are very weak, station names may

not be stored in memory.

l The same station name can be stored in different

channels.

l In a certain area or during certain time periods, the

station names may temporarily be different.

En-37

Using the Radio Data System (RDS) (continued)

n Notes for RDS operation

If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty:

l “PS”, “NO PS” and a station name appear alternately,

and the unit does not operate properly.

l If a particular station is not broadcasting properly or a

station is conducting tests, the RDS reception function

may not work properly.

l When you receive an RDS station whose signal is too

weak, information like the station name may not be

displayed.

l “NO PS”, “NO PTY” or “NO RT” will flash for about 5

seconds, and then the frequency will be displayed.

Notes for radio text:

l The first 14 characters of the radio text will appear for

4 seconds and then they will scroll across the display.

l If you tune in to an RDS station which is not

broadcasting any radio text, “NO RT” will be displayed

when you switch to the radio text position.

l Whilst radio text data is received or when the text

contents change, “RT” will be displayed.

n To recall stations in memory

To specify programmed types and select stations (PTY search):

You can search a station by specifying the programme

type (news, sports, traffic programme, etc. ... see page 39)

from the stations in memory.

1 Press the TUNER button on the remote control or

INPUT button repeatedly on the main unit to select TUNER function.

2 Press the RDS PTY button on the remote control.

Notes:

l If the display has stopped flashing, start again from

step 2. If the unit finds a desired programme type, the corresponding channel number will lit for about 8 seconds, and then the station name will remain it.

l If you want to listen to the same programme type of

another station, press the RDS PTY button whilst the channel number or station name is flashing. The unit will look for the next station.

l If no station can be found, “Not Found” will appear for

4 seconds.

If you select the traffic programme:

If you select the traffic programme (TP) in step 3, “TP” will appear. (This does not mean that you can listen to the traffic information at that time.) When the traffic information is broadcast, “TA” will appear.

“SELECT” and “PTY TI” will appear alternately for about 6 seconds.

3 Within 6 seconds, press the

the programme type.

Each time the button is pressed, the programme type will appear.

4 Whilst the selected programme type is flashing (within

6 seconds), press the RDS PTY button again.

After the selected programme type has been lit for 2 seconds, “SEARCH” will appear, and the search operation will start.

or button to select

En-38

Using the Radio Data System (RDS) (continued)

Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement)

You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals.

NEWS Short accounts of facts, events and

AFFAIRS Topical programme expanding or

INFO Programmes whose purpose is to impart

SPORT Programme concerned with any aspect

EDUCATE Programme intended primarily to

DRAMA All radio plays and serials. CULTURE Programmes concerned with any aspect

SCIENCE Programmes about the natural sciences

VARIED Used for mainly speech-based

POP M Commercial music, which would

ROCK M Contemporary modern music, usually

EASY M Current contemporary music considered

LIGHT M Classical music for general, rather than

CLASSICS Perfor mances of major orchestral works,

OTHER M Musical styles not fitting into any of the

WEATHER Weather reports and forecasts and

FINANCE Stock Market reports, commerce,

publicly expressed views, reportage and actuality.

enlarging upon the news, generally in different presentation style or concept, including debate, or analysis.

advice in the widest sense.

of sport.

educate, of which the formal element is fundamental.

of national or regional culture, including language, theatre, etc.

and technology.

programmes usually of lightentertainment nature, not covered by other categories. Examples include: quizzes, panel games, personality interviews.

generally be considered to be of current popular appeal, often featuring in current or recent record sales charts.

written and performed by young musicians.

to be “easy-listening”, as opposed to Pop, Rock or Classical, or one of the specialised music styles, Jazz, Folk or Country. Music in this category is often but not always, vocal, and usually of short duration.

specialist appreciation. Examples of music in this category are instrumental music, and vocal or choral works.

symphonies, chamber music, etc., and including Grand Opera.

other categories. Particularly used for specialist music of which Rhythm & Blues and Reggae are examples.

meteorological information.

trading, etc.

CHILDREN For programmes targeted at a young

SOCIAL Programmes about people and things

RELIGION Any aspect of beliefs and faiths,

PHONE IN Involving members of the public

TRAVEL Features and programmes concerned

LEISURE Programmes concerned with

JAZZ Polyphonic, syncopated music

COUNTRY Songs which originate from, or continue

NATION M Current Popular Music of the Nation or

OLDIES Music from the so-called “golden age” of

FOLK M Music which has its roots in the musical

DOCUMENT Programme concerned with factual

TEST Broadcast when testing emergency

ALARM Emergency announcement made under

TP Broadcasts which carry traffic

TA Traffic announcements are being

audience, primarily for entertainment and interest, rather than where the objective is to educate.

that influence them individually or in groups. Includes: sociology, history, geography, psychology and society.

involving a God or Gods, the nature of existence and ethics.

expressing their views either by phone or at a public forum.

with travel to near and far destinations, package tours and travel ideas and opportunities. Not for use for announcements about problems, delays, or roadworks affecting immediate travel where TP/TA should be used.

recreational activities in which the listener might participate. Examples include, Gardening, Fishing, Antique collecting, Cooking, Food & Wine, etc.

characterised by improvisation.

the musical tradition of the American Southern States. Characterised by a straightforward melody and narrative story line.

Region in that country's language, as opposed to International “Pop” which is usually US or UK inspired and in English.

popular music.

culture of a particular nation, usually played on acoustic instruments. The narrative or story may be based on historical events or people.

matters, presented in an investigative style.

broadcast equipment or receivers.

exceptional circumstances to give warning of events causing danger of a general nature.

announcements.

broadcast.

En-39

Timer and sleep operation (Remote control only)

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

ENTER

SLEEP

PRESET PRESET

Once timer

Daily timer

Start

Stop

1 minute or more

Start

Stop

Timer playback:

The unit turns on and plays the desired source (DISC, Tuner, USB Audio, USB Video, iPod, Line In) at a preset time.

This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Once timer:

Once timer play works for one time only at a preset time.

(“ ” indicator). Daily timer:

Daily timer play works at the same preset time every day that we set. For example, set the timer as a wake-up call every morning.

(“DAILY” indicator). Using the once timer and daily timer in combination:

For example, use the once timer to listen to a radio programme, and use the daily timer to wake up.

1 Set the daily timer (page 40 - 41). 2 Set the once timer (page 40 - 41).

n Timer playback

Before setting timer:

l Check that the clock is set to the correct time (refer

to page 18). If it is not set, you cannot use the timer function.

l For timer playback: Plug in USB or load discs or dock

iPod to be played.

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press and hold the CLOCK/TIMER button. 3 Within 30 seconds, press the

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

4 Within 30 seconds, press the

"Timer set", and press the ENTER button.

or button to select

5 To select the timer playback source (DISC, Tuner, USB

Audio, USB Video, iPod, Line In), press the PRESET + or – button. Press the ENTER button. When you select the tuner, select a station by pressing

or button, and then press the ENTER

the button. If a station has not been programmed, “No Preset” will be displayed and timer setting will be cancelled.

6 To adjust the day, press the

press the ENTER button.

7 Press the ENTER button to adjust the hour. Press the

8 To adjust the minutes, press the the

or button and then press the ENTER button.

the

and then press the ENTER button.

or button and then

or button

9 Set the time to finish as in steps 7 and 8 above. 10Adjust the volume using the VOL + or – button, and then

press the ENTER button. Do not turn the volume up too high.

11Press the STANDBY/ON button to enter the power

stand-by mode. The “TIMER” indicator lights up and the unit is ready for timer playback.

12When the preset time is reached, playback will start.

The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. The timer indicator will blink during timer playback.

13When the timer end time is reached, the system will

enter the power stand-by mode automatically.

Once timer:

The timer will be cancelled.

Daily timer:

The timer operates at the same time every day. It will continue until the daily timer setting is cancelled. Cancel the daily timer when it is not in use.

Notes:

l When performing timer playback using another unit

connected to the USB terminal, select “USB” or “LINE IN” in step 5.

l This unit will turn on or enter the power stand-by mode

automatically. However, the connected unit will not turn on or off. To stop the timer playback, follow step

“Cancelling the timer setting” of page 41.

En-40

Timer and sleep operation (Remote

Desired time1-99 minutes

Sleep operation will automatically stop

Sleep timer setting

Timer playback setting

End time

Timer playback start time

control only) (continued)

Checking the timer setting: 1 Turn the power on and press and hold down the

CLOCK/TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the

"Timer Call", and press the ENTER button.

Cancelling the timer setting: 1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK/

TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the

"Timer Off", and press the ENTER button. Timer will be cancelled (the setting will not be cancelled).

Reusing the memorised timer setting:

The timer setting will be memorised once it is entered. To reuse the same setting, perform the following operations.

1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK/

TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the

"Timer On", and press the ENTER button.

4 Press the STANDBY/ON button to enter the power

stand-by mode.

or button to select

To cancel the sleep operation:

Press the STANDBY/ON button whilst “SLEEP” is indicated. To cancel the sleep operation without setting the unit to the stand-by mode, proceed as follows.

1 Whilst “SLEEP” is indicated, press the SLEEP button. 2 Within 5 seconds, press the “0” button twice until

“SLEEP 00” appears.

n To use timer and sleep operation together

Sleep and timer playback:

For example, you can fall asleep listening to the radio and wake up to CD in the next morning.

1 Set the sleep time (see above, steps 1 - 5). 2 Whilst the sleep timer is set, set the timer playback

(steps 2 - 9, page 40).

Headphones

n Sleep operation

The radio, disc, iPod, USB and Line In can all be turned off automatically.

1 Play back the desired sound source. 2 Press the SLEEP button. 3 Within 5 seconds, press the Numeric button to set the

time (1 minute - 99 minutes)

4 “SLEEP” will appear. 5 The unit will enter the power stand-by mode

automatically after the preset time has elapsed.

To confirm the remaining sleep time: 1 Whilst “SLEEP” is indicated, press the SLEEP button.

l Do not turn the volume on to full at switch on and listen

to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

l Before plugging in or unplugging the headphone,

reduce the volume.

l Be sure your headphone has a 3.5 mm diameter plug

and impedance between 16 and 50 ohms. The recommended impedance is 32 ohms.

l Plugging in the headphone disconnects the speakers

automatically. Adjust the volume using the VOLUME control.

l Audio from the iPod/iPhone cannot be heard via the

headphones connected to the unit. “HP INVALID” will be displayed if you connect the headphones when the iPod/iPhone function is selected.

En-41

Troubleshooting chart

Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorized PIONEER dealer or service centre.

n General

Symptom Possible cause

l The clock is not

set to the correct time.

l When a button is

pressed, the unit does not respond.

l No sound is

heard.

n DVD/CD Player

Symptom Possible cause

l Playback does

not start.

l Playback stops

in the middle or is not performed properly.

l Playback

sounds are skipped, or stopped in the middle of a track.

n Remote control

Symptom Possible cause

l The remote

control does not operate.

n Tuner

Symptom Possible cause

l The radio makes

unusual noises continuously.

l Did a power failure occur?

Reset the clock. (Refer to page

18)

l Set the unit to the power stand-

by mode and then turn it back on.

l If the unit still malfunctions,

reset it. (Refer to page 43)

l Is the volume level set to

“Min”?

l Are the headphones

connected?

l Are the speaker wires

disconnected?

l Is the disc loaded upside

down?

l Does the disc satisfy the

standards?

l Is the disc distorted or

scratched?

l Is the unit located near

excessive vibrations?

l Is the disc very dirty? l Has condensation formed

inside the unit?

l Is the AC power lead of the unit

plugged in?

l Are the batteries polarity

correct?

l Are the batteries dead? l Is the distance or angle

incorrect?

l Does the remote control

sensor receive strong light?

l Is the unit placed near the TV

or computer?

l Is the FM aerial or AM loop

aerial placed properly? Move the aerial away from the AC power lead if it is located nearby.

n USB

Symptom Possible cause

l Device cannot

be detected.

l Playback does

not start.

l Wrong time

display.

l Wrong file name

display.

l Is there any MP3/WMA file

available?

l Is the device properly

connected?

l Is it an MTP device? l Does the device contain AAC

file only?

l Is it a copyright protected

WMA file?

l Is it a false MP3 file? l Is Variable Bitrate file being

played back?

l Is the File Name written in

Chinese or Japanese characters?

n iPod and iPhone

Symptom Possible cause

l No sound is

produced. No image appears on the TV/monitor.

l iPod or iPhone

will not charge.

l “This accessory

is not made to work with iPhone” or “This accessory is not supported by iPhone” appears on iPhone screen.

l The iPod or iPhone is not

playing.

l The iPod or iPhone is not

properly connected to the unit.

l Is the AC power lead of the unit

plugged in?

l The video cable is not properly

connected.

l The TV/monitor’s input

selection is not properly set.

l The iPod TV out feature has

not been set to output video.

l Audio from the iPod/iPhone

cannot be heard via the headphones connected to the unit.

l The iPod or iPhone is not

making full contact with the connector.

l Using iPod (3 l The iPod or iPhone is not

supported. Refer to page 19 for compatible models.

l The iPod or iPhone unit cannot

be charged whilst the main unit is in USB mode.

l The iPhone battery is low.

Please charge the iPhone.

l iPhone is not properly docked.

generation).

n S-VIDEO/COMPONENT VIDEO

Symptom Possible cause

l No picture. l The VIDEO OUT setting of the

setup menu may be wrong. Use the provided video cable and check the VIDEO OUT setting of the setup menu.

En-42

Troubleshooting chart (continued)

NO YES

Correct

n HDMI

Symptom Possible cause

l No picture. l Video signals that are input

n Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.

from the analog video terminal will not output from the HDMI terminal. Signals that are input from the HDMI terminal will not output from the analog video terminal. Be consistent with the type of cable between input and output.

l This receiver is HDCP-

compatible. Check that the TV you are connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect them using the component or composite video jacks.

l If video images do not appear

on your TV, try adjusting the resolution, Deep Color or other setting for your component.

l To output signals in Deep

Color, use an HDMI cable (High Speed HDMI connect this receiver to TV with the Deep Color feature.

Cable) to

n Factory reset, clearing all memory

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

2 Press the LINE button on the remote control or INPUT

button repeatedly on the main unit to select LINE IN function.

3 In LINE IN function, press the button on the

main unit press and hold the button until "RESET" appears.

Caution:

This operation will erase all data stored in memory including clock, timer settings, tuner preset, and CD programme.

n Before transporting the unit

Remove the iPod, USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with iPod or USB memory device left docked or discs left inside might damage the unit.

n Care of compact discs

Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player.

l Do not write on either side of the disc, particularly the

non-label side from which signals are read. Do not mark this surface.

l Keep your discs away from direct sunlight, heat, and

excessive moisture.

l Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or

water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius.

n If problem occurs

When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on

again.

2 If the unit is not restored in the previous operation,

unplug and plug in the unit again, and then turn the power on.

Note:

If neither operation above restores the unit, clear all the memory by resetting it.

Maintenance

n Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth.

Caution:

l Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner,

etc.). It may damage the cabinet.

l Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause

malfunctions.

En-43

Specifications

As part of our policy of continuous improvement, PIONEER reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

n General

Power source AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power

consumption Dimensions Width: 215 mm

Weight 3.9 kg

n Amplifier

Output power RMS: 30 W + 30 W (1 kHz, 10 %

Output terminals Speakers: 4 ohms

Input terminals Line in (Analog input):

n DVD player

Signal system

Supported disc types

Video signal

Audio signal

Power on: 50 W Power stand-by: 0.4 W

Height: 99 mm Depth: 300 mm

T.H.D. , 4 o h m s )

20 Hz to 20 kHz Coaxial digital output Headphones: 16 ohms (recommended: 32 ohms)

500 mV/47 k ohms

PAL/NTSC colour

DVD (with the same region number on the back of the unit), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (version 3.0)

Horizontal resolution: 500 lines S/N ratio: 70 dB

Frequency characteristic

S/N radio CD: 94 dB (1 kHz) Dynamic

range To ta l

harmonic distortion ratio

Linear PCM DVD: 20 Hz to 20 kHz (sampling rate: 48 kHz) 20 Hz to 20 kHz (sampling rate: 96 kHz) CD: 20 Hz to 20 kHz

Linear PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

0.01 % maximum

n Video section

Signal level Composite: 1 Vp-p (75 ohms)

HDMI terminal Type A (19-pin)

S-video:

Y: 1 Vp-p (75 ohms), C: 0.286 Vp-p (75 ohms)

Component Video:

Y: 1.0 Vp-p (75 ohms) Pb, Pr: 0.7 Vp-p (75 ohms)

n USB

USB host interface

Support file

Bitrate support

Other

File system support

l Complies with USB 1.1 (Full

Speed)/2.0 Mass Storage Class.

l Support Bulk only and CBI

protocol.

l MPEG 1 Layer 3 l WMA (Non DRM) l JPEG (USB Video function only) l MP3 (32 kbps to 320 kbps) l WMA (64 kbps to 160 kbps)

l Maximum total number of MP3/

WMA files is 1024.

l Maximum total number of

folders is 255 INCLUSIVE of root directory.

l The ID3TAG information

supported are TITLE, ARTIST and ALBUM only.

l Supports ID3TAG version 1 and

version 2.

l Support USB devices with

Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

l 2 kbyte block length for sector.

n Tuner

Frequency range FM: 87.5 MHz to 108 MHz

Preset 40 (FM and AM station)

AM: 522 kHz to 1,620 kHz

n Speaker

Type 2-way type speaker system

Impedance 4 ohms Dimensions Width: 132 mm

Weight 2.0 kg/each

5 cm Tweeter 10 cm Woofer

Height: 260 mm Depth: 173 mm

En-44

Notice

l Unauthorised copying, broadcast, public display,

transmission, public performance and rental

(regardless of whether or not such activities are for

profit) of disc contents are prohibited by law.

l This system is equipped with copy protection

technology that causes substantial degradation of

images when the contents of a disc are copied to a

video tape.

Copy Protection:

This unit supports Macrovision copy protection. On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code prevents the videotape copy from playing normally.

U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

, DivX Certified® and associated logos are

DivX trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

En-45

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Milieu de fonctionnement

empérature et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée. Ce

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

10 cm 10 cm

10 cm

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

10 cm

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Fr-2

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur du lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de condensation, le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante (pour que l’humidité ait le temps de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se former en été si le lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, éloignez le lecteur du climatiseur.

S005_A1_Fr

Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for

iPad » ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod, un iPhone ou un iPad et sont certifiés conformes aux exigences d’Apple par le fabricant. Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances

iPad, iPhone et iPod sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

sans fil.

Fr-3

FRANÇAIS

Récepteur composé d'une unité principale et d'enceintes.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER.

Note spéciale

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n'implique aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit par un système de transmission (terrestre, satellite, câble et/ou d'autres canaux de distribution) commercial, par des applications de « streaming » (par l'intermédiaire de l'internet, des intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par d'autres systèmes de distribution de contenu (applications audio à la demande et similaires) commerciaux, ou sur des médias physiques (disques compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour de tels usages, une license séparée est exigée. Pour les détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson.

Accessoires

Veuillez vérifier la présence des accessoires suivants.

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

TUNER

Adaptateurs iPhone

x 3

Câble vidéo x 1

(Jaune)

Télécommande x 1 Piles « AAA » x 2 Cadre-antenne PO

Cordon d’alimentation

Carte de garantie

Câble d’enceinte

x 2

Ce mode d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

Page

Informations générales

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

Types de disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Avant l’utilisation

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Modifier le menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 17

Fonctionnement de base

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) . . . . .18

iPod, iPhone et iPad

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21

Lecture DVD

Lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Utilisation avancée

Utilisation avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26

Paramètres divers

Paramètres divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

x 1

Antenne FM x 1

Page

Utilisation du lecteur CD, CD-R, CD-RW

Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 29

Lecture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB

Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG

(fonction DISC/USB Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 32

Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) . . . . . . . . . . . . 32 - 35

Utilisation de la fonction Radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation du système RDS (Radio Data System) . . . . 37 - 39

Fonctions avancées

Opérations programmées et mise en arrêt différée

(Seulement par télécommande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Références

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fr-4

Précautions

8 10 11 12 13 14

52 3

n Général

l Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et

exempt de vibrations.

l Placer les enceintes à une distance d’au moins 30 cm

de tout téléviseur CRT afin d’éviter les variations de couleurs à travers l’écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloigner les enceintes du téléviseur. Le téléviseur LCD n’est pas enclin à de telles variations.

l Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du champ

magnétique, de la poussière excessive ou de l’humidité. On l’écartera aussi d’un appareil électronique (ordinateur domestique, télécopieur, etc.) qui provoquerait des parasites.

l Ne rien placer sur l’appareil. l Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur

excessive (supérieure à 60°C) ou du froid excessif.

l Si le système ne fonctionne pas correctement,

débrancher et rebrancher le système. Rebrancher le système et le rallumer.

l En cas d’orage, débrancher l’appareil. l Débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la

fiche pour ne pas abîmer les fils internes.

l La prise CA est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit rester aisément accessible.

l Ne pas ôter l’enveloppe, on s’exposera à la

secousse électrique. Pour toute réparation interne, s’adresser au revendeur PIONEER.

Commandes et voyants

l Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de

journaux, de nappes, de rideaux, etc.

l Ne poser aucune source de flamme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

l Il faut traiter une pile usée selon la réglementation

environnementale.

l L’appareil est conçu pour une utilisation en climat

tempéré.

Avertissement :

Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d’accident. PIONEER ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée.

n Commande de volume

Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume dépend, entre autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d’utilisation. Il est conseillé d’éviter l’exposition à des niveaux de volume élevés. Éviter de trop élever le volume. Écoutez de la musique à des niveaux modérés. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et le casque peut endommager l’ouïe.

n Façade

1. Capteur de télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Voyant de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Tiroir de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Station d'accueil pour iPod ou iPhone . . . . . . . .19

5. Commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Touche STANDBY/ON. . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

7. Touche d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

8. Prise de casqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9. Borne USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page

10. Préréglage bas du tuner, plage CD/USB bas,

saut de l’iPod/iPhone bas . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

11. Préréglage haut du tuner, plage CD/USB haut,

saut de l’iPod/iPhone haut . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

12. Touche d’arrêt Disque / USB. . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Touche de lecture ou de pause du disque/

USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

14. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fr-5

Page

Commandes et voyants (suite)

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

2 3

21 22

18 20 43

26 27

32 34

10 12

17 19

40 42

29 31

n Télécommande

1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Touche Standby/On . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20, 21

3. Touche A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Touche Ramdom/Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Touche P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Touches numérotées . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 34

7. Touche Setup/Video Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Touche Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Touche de saut arrière de chapitre (piste)

ou de préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

10. Touche Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. Touche de retour rapide ou de recherche de

station radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

12. Touche Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Touche TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. Touches de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15. Touche SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY . . . . . . 26, 28

16. Touche iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. Touche DVD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Touche TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19. Touche RDS ASPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

20. Touche de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

21. Touche d’ouverture/fermeture . . . . . . . . . . . . . . 21

22. Touche gradateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Touche des graves/aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24. Touche AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

25. Touche DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26. Touche Memory/Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33

27. Touche d’annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28. Touche de sommei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

29. Touche d’horloge/minuterie . . . . . . . . . . . . . 18, 41

30. Touche OSD/TV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26

31. Touche ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

32. Touche de saut avant de chapitre (piste)

ou de préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

33. Touche STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

34. Touche de retour rapide ou de recherche de

station radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

35. Touche Lecture/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

36. Touche MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

37. Touche d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 34

38. Touche RETURN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

39. Touche de la source ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

40. Touche USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 32

41. Touche d’affichage RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

42. Touche RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

43. Touches de réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . 17

Page

Fr-6

Commandes et voyants (suite)

DVD

Divx

DVD

Divx

1BA

DIGITAL

2 5 6 7 8

91011 1213

31302927 2826252221 2423

14151617

n Affichage

1. Voyant USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Indicateur de signal Dolby Digital. . . . . . . . . . . . 14

3. Voyant iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Voyant DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Voyant MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Voyant WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. Voyant RDM (Lecture aléatoire). . . . . . . . . . . . . . 35

8. Voyant MEM (Mémoire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Indicateur de lecture répétée. . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Voyant de lecture/pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Voyant de syntonisation FM/AM . . . . . . . . . . . . . 36

12. Voyant de mode FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. Voyant de la station stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. Voyant RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. Voyant PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. Voyant TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17. Voyant TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

18. Voyant Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Voyant de sourdine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20. Voyant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

21. Voyant de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Voyant de l’artiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Voyant de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Voyant de l’album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

25. Voyant du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Voyant de plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Voyant de programmation quotidienne . . . . . . .40

28. Voyant de programmation unique . . . . . . . . . . . . 50

29. Voyant de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

30. Voyant de total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31. Voyant de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . 41

Page

n Enceinte acoustique

1. Haut-parleur d’aigus

2. Woofer

3. Évent de baffle réflex

4. Bornes d’enceinte

n Les façades des enceintes sont amovibles

veiller à ce que rien n’entre en contact avec les membranes de haut-parleurs lorsque les grilles sont retirées.

Fr-7

Types de disques lisibles

Le lecteur DVD peut lire les disques portant l'un des symboles ou dénominations suivants :

Type de disque Contenu du disque

Disque DVD Vidéo Audio et vidéo (films)

Cd Super Vidéo Audio et vidéo (films)

Cd Vidéo Audio et vidéo (films)

Cd audio Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Ou CD-R/CD-RW enregistré au format JPEG (*2) (*3)

Disque DivX

(*1): Il est possible qu'un disque CD-R/CD-RW ne puisse

Vidéo Audio et vidéo (films)

pas être lu correctement selon l'équipement utilisé pour l'enregistrer ou selon les caractéristiques du disque lui-même.

(*2): Les disques contenant des images au format JPEG

ou JPG peuvent aussi être lus par l'appareil. Toutefois, il se peut que les images ne s'affichent pas clairement (selon la résolution et la méthode utilisée pour les enregistrer).

(*3): La taille maximale acceptée pour un fichier JPEG est

de 10 Mo. L'affichage d'une image de taille supérieure à cela peut nécessiter un certain temps.

l Pour ce qui concerne les disques non lisibles par

l'appareil, voir page 9.

Les types de disques DVD lisibles par l'appareil dépendent de la zone DVD. Cet appareil peut lire uniquement les DVD ayant le même numéro de zone que celui inscrit à l'arrière de l'appareil.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil certifié DivX® officiel qui lit la vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour plus d’informations sur les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéo DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil certifié DivX lire des vidéos DivX à la demande (VOD) Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à l'option DivX VOD dans

doit être enregistré afin de pouvoir

Audio et images

est un format

le menu de configuration de l'appareil. Accédez à vod.divx.com et utilisez le code d'enregistrement pour effectuer la procédure d'enregistrement et obtenir des informations au sujet de DivX VOD.

(La version de DivX appareil.)

Symboles utilisés dans ce manuel

Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles selon les disques. Les symboles suivants indiquent les disques concernés par la section dans laquelle ils apparaissent.

ne peut pas être mise à jour sur cet

LOOP

COMPONENT VIDEO

AC IN

S-VIDEO

HDMI

LINE

AUX

COAXIAL

... Symbole utilisé pour les DVD. ... Symbole utilisé pour les CD Super Vidéo. ... Symbole utilisé pour les CD Vidéo. ... Symbole utilisé pour les CD audio.

Symbole utilisé pour les CD-R/RW enregistrés au format JPEG.

... ...

Symbole utilisé pour les disques enregistrés au format DivX® Vidéo.

... Indique les fichiers au format MP3.

l Il se peut que certaines opérations ne fonctionnent pas

selon le disque utilisé, bien qu'il soit décrit dans ce manuel.

l Pendant le fonctionnement, le symbole « » peut

s'afficher sur l'écran. Cela signifie que les opérations décrites dans ce manuel ne sont pas possibles.

Informations concernant le Copyright :

l La copie, la diffusion, la reproduction en public, la

transmission et la location (que ces activités soient ou non à but lucratif) du contenu des disques sont interdites par la loi.

l Ce système est équipé d'une technologie de protection

contre la copie qui entraîne une dégradation substantielle des images lorsque le contenu d'un disque est copié sur une cassette vidéo.

Ce produit fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d’auteur, principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits.

Fr-8

Description des disques

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2

Titre 1 Titre 2

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4

Piste 5

n Disques non lisibles par l'appareil

l DVD enregistrés sans

numéro de région.

l DVD avec système

SECAM

l DVD-ROM l DVD-RAM l DVD-Audio l Blu-ray Disc

l Les disques listés ci-dessus sont soit totalement

illisibles par l'appareil, soit partiellement. Par exemple, aucun son n'est restitué alors que l'image s'affiche, ou vice-versa.

l Une mauvaise utilisation peut endommager les

enceintes et peut avoir un effet négatif sur votre ouïe en cas d'écoute à volume élevé.

l Vous ne pouvez pas lire les disques produits

illégalement.

Notes :

l Un disque qui comporte des rayures ou des

empreintes de doigts peut ne pas être lu correctement. Reportez-vous à la section « Manipulation et nettoyage des disques compacts » (page 43) et nettoyez le disque.

l N'essayez pas de lire des disques de forme spéciale

(forme de cœur, forme octogonale, etc.), car ils peuvent être éjecté en tournant et provoquer des blessures.

l HD DVD l CDG l CDV l CD-ROM l SACD l Disques enregistrés

dans des formats spéciaux, etc.

n Titre, chapitre et piste

Les DVD sont divisés en « titres » et « chapitres ». Si le disque contient plus d'un film, chaque film est un « titre » distinct. Les « chapitres » sont des subdivisions des titres.

Les CD audio contiennent des « pistes ». Une « piste » est chaque morceau d'un CD audio.

Note :

Il se peut que les numéros de titre, de chapitre et/ou de piste ne soient pas enregistrés sur certains disques.

n DivX

l DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX, y compris

du contenu spécifique.

l DivX

est une marque déposée de DivX, Inc., et son

utilisation est sous licence.

n Symboles utilisés sur les disques DVD

Vérifiez les symboles sur le boîtier des DVD avant de les lire.

Affichage Description

Numéro de région (numéro de zone)

Format d'image sur le DVD

Des numéros de zone sont attribués aux DVD pour limiter les régions du monde dans lesquelles ils peuvent être lus. Ce système peut lire les disques ayant le même numéro de zone que celui qui est inscrit à l'arrière de l'appareil.

Permet d'adapter le format vidéo selon le format d'écran du téléviseur connecté (« Télévision à écran large » ou « Télévision au format 4:3 »).

Enregistré en 4:3.

Ce format DVD vous permet de profiter pleinement des images panoramiques sur un téléviseur grand écran et de visualiser les images panoramiques en affichage Letterbox (bandes noires en haut et en bas de l'image) sur un téléviseur au format 4:3.

Ce format DVD vous permet de profiter pleinement des images panoramiques sur un téléviseur grand écran et de visualiser les images panoramiques en affichage 4:3 (bords gauche et droit coupés) sur un téléviseur au format 4:3.

Sous-titrage Langues des sous-titres.

Exemple : 1: Anglais

La langue peut être sélectionnée avec la touche SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY.

2: Français

Nombre d'angles de caméra

Nombre d'angles de caméra sur le DVD. Les angles peut être sélectionnés avec la touche ANGLE.

Nombre de pistes audio et de types d'enregistrement audio

Exemple : 1: Version originale <Anglais> (Dolby Digital Surround

2) 2: Anglais (Dolby Digital Surround

Le nombre de pistes audio et de types d'enregistrement audio est indiqué.

l Le langue du contenu audio

du DVD peut être changée avec la touche AUDIO.

l Le nombre de pistes audio et

de types d'enregistrement varie selon le DVD. Vous pouvez les vérifier sur la jaquette du DVD.

5.1)

Fr-9

Raccordement du système

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Enceint e droite

Antenne FM

Ver s la pris e

vis (non fournies)

Mur

< Fixation au mur >

< Montage >

Prise murale (220 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz)

Mise en place du cadre PO

Câble vidéo

Téléviseur

Cadre-antenne PO

Enceinte

gauche

Incorrect

Avant d'effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.

n Raccordement des antennes

Antenne FM fournie :

Raccorder l’antenne FM à la prise FM 75 OHMS et diriger l’antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception.

Antenne extérieure FM :

Utiliser une antenne extérieure FM (câble coaxial 75 ohms) pour obtenir une meilleure réception. Déconnecter le câble d’antenne FM fourni lorsqu’on utilise une antenne FM extérieure.

Cadre-antenne PO fourni :

Raccorder le cadre-antenne PO à la prise AM. Orientez le cadre antenne PO de manière à obtenir une réception optimale. Le positionner, par exemple, sur une étagère ou l’attacher sur un support ou à un mur au moyen de vis (non incluses).

Note :

Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon d’alimentation pour assurer une meilleure réception. Placez l’antenne loin de l’unité pour une meilleure réception.

n Raccordement des enceintes

l Torsadez ensemble les brins de

fils dénudés.

l Connectez le fil rouge à la borne

plus (+) et l'autre fil à la borne moins (–).

l Utilisez des enceintes de 4 ohms

d'impédance au minimum ; des enceintes d'impédance inférieure pourraient endommager l'appareil.

l Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension

HAZARDOUS LIVE. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.

Fr-10

l N'installez pas ces enceintes au mur ou au plafond, car

elles pourraient provoquer des blessures en cas de chute.

l Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche.

L’enceinte de droite est celle située à droite quand on se place devant le système.

l Ne pas laisser se toucher les fils dénudés des

enceintes.

l Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l’évent de baffle

réflex.

l Éviter de monter (ou s’asseoir) sur les enceintes. On

risque de se blesser en tombant.

l Ne connectez pas les enceintes fournies à un autre

amplificateur. Cela pourrait endommager le matériel et/ ou provoquer un départ d'incendie.

n Raccordement du téléviseur

Les fichiers photo et vidéo enregistrés sur un iPod/iPhone et les DVD vidéo peuvent être visionnés en connectant le système à un téléviseur/moniteur. Si le téléviseur/écran est équipé d’une entrée vidéo, la connecter à la prise VIDEO OUT au dos de l’appareil et placer le commutateur TV Out de iPod ou iPhone en position « On ».

Notes :

l Vérifier que le réglage de l’appareil iPod, soit NTSC

soit PAL, est le même que celui du signal du téléviseur. Visiter la page d’accueil d’Apple pour plus d’informations.

l Vous pouvez également utiliser un câble S-Video,

vidéo en composantes ou HDMI. (page 11)

Raccordement du système (suite)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Téléviseur

Câble S-Video (disponible dans le commerce)

Câble HDMI (disponible dans le commerce)

Câble vidéo en composantes (disponible dans le commerce)

n Branchement du cordon d’alimentation

Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil.

Note :

Débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période.

Attention :

l Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque

vous le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation, et évitez de le pincer de toute autre manière. Ne faites jamais de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d’autres câbles. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche.

l Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni

avec cet appareil.

l N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni pour un

usage autre que celui décrit ci-dessus.

n Raccordement d'un téléviseur (pour

visionner une vidéo sur un DVD ou sur un iPod)

Pour une meilleure qualité, vous pouvez aussi utiliser la connexion S-vidéo en utilisant la prise S-VIDEO OUT. Si votre téléviseur possède une entrée vidéo en composantes ou HDMI, vous pouvez aussi la raccorder.

Utilisation des prises vidéo en composantes :

La connexion vidéo en composantes offre généralement une qualité d’image supérieure à la connexion vidéo composite. Un avantage supplémentaire de la connexion vidéo en composantes est le balayage progressif, qui permet d’obtenir une image extrêmement stable et sans scintillement. Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour vous assurer qu’il est compatible avec la fonctionnalité de balayage progressif.

Utilisation de la prise HDMI :

Si votre téléviseur est équipé d'une prise HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce.

Note :

Si le signal vidéo n’apparaît pas sur votre téléviseur, essayez de régler les paramètres de résolution du téléviseur. Notez que certains contenus vidéo sont enregistrés avec des résolutions qui ne peuvent pas être affichées. Dans ce cas, utilisez une connexion composite (analogique).

Fr-11

Raccordement du système (suite)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Signal audio

Téléviseur

Vers les prises de sortie audio

Câble audio (disponible dans le commerce)

Appareil principal

Ver s les prises d’entrée LINE

7 m

Capteur de télécommande

Télécommande

n Raccordement d'un téléviseur (pour

restituer le signal audio du téléviseur)

Cette connexion permet au récepteur de restituer le son provenant du syntoniseur intégré de votre téléviseur.

l Raccordez la sortie audio de votre téléviseur à la prise

LINE IN du récepteur.

Utilisez un câble audio.

Pour sélectionner la fonction d'entrée de ligne :

l Sur l'appareil principal : Appuyer sur la touche INPUT

à plusieurs reprises jusqu'à ce que LINE IN s'affiche.

l Sur la télécommande : Appuyer sur la touche LINE.

n Mise en place des pile

1 Ouvrir le couvercle des piles. 2 Installer les piles fournies en respectant les polarités

indiquées dans le logement de piles.

Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers

les bornes (–).

3 Fermer le couvercle.

Avertissement :

l N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe

du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer. Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie et les performances des piles.

Attention :

l Remplacer en même temps toutes les piles par des

neuves.

l Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et

anciennes.

l Retirer les piles en cas de non-emploi prolongé. Ceci

évitera les dégâts potentiels dus à une fuite des piles.

l Éviter d’utiliser des piles rechargeables (pile nickel-

cadmium, etc.).

l La mauvaise installation des piles peut entraîner un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

Notes sur l’utilisation :

l Remplacer les piles si la distance de fonctionnement

est réduite ou si le fonctionnement devient capricieux. Achetez deux piles de type « AAA ».

l Avec un chiffon doux, nettoyer régulièrement l’émetteur

de la télécommande et le capteur de l’appareil.

l L’exposition du capteur de l’appareil à une lumière

forte peut interférer avec le fonctionnement. Si ce problème arrive, changer la luminosité ou la direction de l’appareil.

l Mettre la télécommande à l’abri de l’humidité, la

chaleur, le choc et les vibrations.

l Au moment d’éliminer les piles usagées, veuillez

respecter les réglementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives à la protection de l’environnement en vigueur dans votre pays ou région.

n Essai de la télécommande

Vérifier la télécommande après avoir fait correctement tous les raccordements. Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l’appareil. La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci-dessous :

STANDBY/ON

MEMORY/FOLDER

Fr-12

Modifier le menu de configuration

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

SETUP/VIDEO MODE

ENTER

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

- - AUDIO SETUP PAGE - -

DOLBY VIDEO

GENERAL AUDIO

PREFEREN.

Mettez le téléviseur sous tension, et sélectionnez l'entrée « VIDEO 1 », « VIDEO 2 », etc. selon le cas.

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

lL'écran de démarrage apparaît. lL'écran de démarrage n'apparaît pas

lorsque l'entrée n'est pas réglée sur le mode disque. Appuyez de manière répétée sur la touche DVD de la télécommande ou utilisez le bouton INPUT de l'appareil pour sélectionner le mode DISC.

2 Appuyez sur la touche SETUP/VIDEO MODE. 3 Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner un

menu, puis appuyez sur la touche ENTER.

l Pour plus d'informations sur le menu de configuration,

voir le tableau ci-dessous (pages13 à 15).

4 Appuyez sur la touche , ,  ou  pour modifier le

réglage, puis appuyez sur la touche ENTER.

lPour plus d'informations sur les paramètres

sélectionnables, voir le tableau ci-dessous (pages13 à 15).

5 Appuyez sur la touche SETUP/VIDEO MODE.

lLe réglage est terminé. lPour modifier d'autres paramètres, commencez à

l'étape 2.

Notes :

l Pendant la lecture, les paramètres de l'onglet «

PREFERENCE » ne peuvent pas être modifiés.

l Les paramètres sont mémorisés, même lorsque

l'appareil est en mode veille.

l La fonction de sauvegarde protège les réglages

mémorisés pendant quelques heures en cas de panne de courant ou débranchement du cordon d'alimentation secteur.

l Si l'écran de démarrage est flou, changer le type de

téléviseur dans le menu de configuration.

configuration GENERAL

SETUP PAGE

AUDIO SETUP PAGE

Menu de

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

ENG

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK ON*

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

OFF ENGLISH*

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

ON* Un économiseur d'écran apparaît. OFF L'économiseur d'écran est désactivé. ON* Si vous appuyez accidentellement sur la

OFF La fonction « Last Memory » ne fonctionne

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

LPCM OUT 48KHZ*

Fr-13

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/ RAW* SPDIF/PCM

96KHZ

Le mode de l'écran doit être réglé en fonction du type de téléviseur connecté (pour plus d'informations, voir page 16).

Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage OSD (On Screen Display) désirée pour le menu de configuration ou pour l'écran de contrôle de la lecture.

touche STANDBY/ON, OPEN/ CLOSE en cours de lecture, vous pouvez reprendre la lecture à partir du point où elle s'est arrêtée, une fois que l'appareil est sorti du mode veille ou après avoir refermé le tiroir disque à l'aide de la touche OPEN/CLOSE.

pas.

Lors de la lecture d'un disque enregistré avec la technologie Dolby Digital ou DTS, les signaux numériques correspondants seront restitués. l PCM : Choisissez ce réglage si le

décodeur ne prend pas en charge la technologie Dolby Digital ou DTS.

l RAW : Choisissez ce réglage si le

décodeur prend en charge la technologie Dolby Digital ou DTS.

Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage 48 kHz/16 bits ou 96 kHz/24 bits après avoir sélectionné l'option SPDIF/PCM dans le menu SPDIF SETUP.

Modifier le menu de configuration (suite)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

Menu de

configuration

DOLBY DIGITAL SETUP

VIDEO SETUP PAGE

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MONO

DYNAMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

VIDEO

DUAL MONO STEREO*

PREFEREN.

DYN AM IC (*1)

VIDEO OUT SVIDEO*

PREFEREN.

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Audio avec plage dynamique

3/4 1/2 1/4

OFF* Audio avec plage dynamique

COMPONENT

480P 576I 576P 720P(50HZ)* 1080I(50HZ) 1080P(50HZ) 720P(60HZ) 1080I(60HZ) 1080P(60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

entièrement compressée. Audio avec plage dynamique

partiellement compressée.

non compressée. l SVIDEO: choisissez ce

réglage pour la sortie SVIDEO.

l COMPONENT: choisissez

ce réglage pour la sortie COMPONENT.

l Pour le réglage, utilisez le

câble vidéo fourni.

l L'utilisation simultanée des

sorties S-VIDEO et COMPONENT VIDEO OUT n'est pas possible.

l En cas d'absence de signal

au niveau de la sortie SVIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT, vérifiez le réglage VIDEO OUT à l'aide du câble vidéo fourni.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DivX(R) VOD OK PIONEER vous fournit le code

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

OFF

AUTO*

PCM

d'enregistrement DivX qui vous permet de louer et d'acheter des vidéos via le service DivX. Pour plus d'informations, visitez : www.divx.com/vod

Fr-14

Modifier le menu de configuration (suite)

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ENG ENG ENG

GENERAL

PREFEREN.

Menu de

configuration

PREFERENCE PAGE

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par

défaut)

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

AUTO NTSC(*2)

OFF

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF

GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD

ON* OFF

CHANGE

DEFAULT RESET Ceci a pour effet de réinitialiser tous les

Description

Voir page 16.

Voir page 27.

Sélectionnez la langue audio.

Sélectionnez la langue des sous-titres.

Définissez un niveau de contrôle parental pour les DVD. (Pour plus d'informations, voir page

17)

Pour sélectionner l'état du mode PASSWORD (mot de passe).

Voir page 17 pour la configuration du mot de passe.

réglages (sauf l'option de contrôle parental et le mot de passe) à leur configuration d'usine.

(*1) Cette option adapte la compression de plage dynamique en fonction de la situation d'écoute. Cette fonction peut être

utilisée avec la lecture DVD. Selon le disque, le son peut devenir trop fort ou inaudible pendant la lecture. L'option de contrôle de la plage dynamique Dolby Digital gamme vous permet de régler la plage sonore.

(*2) NTSC est le standard de télévision par défaut pour certains pays seulement.

Fr-15

Modifier le menu de configuration (suite)

English

French

CHARGEMENT

English

Thank you

French

Merci

English

Thank you

French

Merci

n Configuration du format d'affichage

Voyant Configuration

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9 Un disque au format

WIDE SQUEEZE

Note :

Lors de la lecture d'un disque avec un format d'image fixe, le format d'affichage ne change pas même si le format d'écran de téléviseur est changé.

Lors de la lecture d'un disque au format d'image panoramique (16:9), les côtés gauche et droit de l'image sont coupés (pan scan) pour afficher une image d'aspect naturel au format 4:3. Un disque au format d'image panoramique qui n'a pas été enregistré avec l'option pan scan est affiché en 4:3 letterbox (bandes noires en haut et en bas de l'image). Un disque au format d'image 4:3 est affiché au format 4:3.

Lors de la lecture d'un disque au format d'image panoramique (16:9), des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image et vous pouvez voir l'image entière (16:9) sur un téléviseur au format 4:3.

Un disque au format d'image 4:3 est affiché au format 4:3.

d'image panoramique (16:9) est affiché au format 16:9.

l Lors de la lecture d'un disque au format

d'image 4:3, le format de l'image affichée dépend du réglage du téléviseur connecté.

l Si vous lisez un disque au format

d'image panoramique (16:9) avec cet appareil raccordé à un téléviseur 4:3, l'image affichée sera aplatie dans le sens vertical.

Si vous lisez un disque au format d'image (4:3) avec cet appareil raccordé à un téléviseur 16:9 (écran panoramique), l'image affichée sera étirée dans le sens horizontal. Si vous utilisez ce réglage, l'image affichée conservera un aspect naturel 4:3, et des bandes noires apparaîtront à gauche et à droite de l'image.

l Si vous lisez un disque au format

d'image panoramique (16:9) avec un téléviseur 4:3, l'image affichée sera aplatie dans le sens vertical.

n Configuration du type de téléviseur

Voyant Configuration

AUTO Sélectionnez ce mode si vous utilisez une

NTSC Sélectionnez ce mode si vous utilisez une

PAL Sélectionnez ce mode si vous utilisez une

télévision multistandard.

télévision au standard NTSC.

télévision au standard PAL.

n Réglage de la langue

Voyant Configuration

OSD LANGUAGE

AUDIO Il est aussi possible de choisir la langue du

SUBTITLE La langue des sous-titres peut aussi être

DISC MENU La langue d'affichage des menus du

Vous pouvez choisir la langue d'affichage du menu de configuration, des messages, etc.

contenu audio, indépendamment. Vous pouvez sélectionner une langue différente pour les conversations et pour les commentaires.

choisie, indépendamment. Les sous-titres seront alors affichés dans la langue choisie.

disque peut également être définie indépendamment. Les écrans de menus seront alors affichés dans la langue choisie.

English

CAST

STAFF

Fr-16

French

ACTEURS

PERSONNEL

Modifier le menu de configuration (suite)

PASSWORD

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ENG ENG ENG

GENERAL

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

CHANGE PASSWORD

PASSWORD MODE ON

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFEREN.

PASSWORD

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

CHANGE

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFEREN.

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

VOL

VOLUME

MUTE

BASS/TREBLE

P.B A SS

DIMMER

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

(La luminosité est faible). (La luminosité est encore plus faible) (La luminosité est vive).

n Configuration du contrôle parental

1 Sélectionnez « PREFERENCE » dans l'écran du menu

de configuration (voir les étapes 1 à 4, page 13).

2 Après avoir sélectionné « PARENTAL » à l'étape 4

(page 13), sélectionnez le niveau de contrôle parental souhaité puis appuyez sur la touche ENTER.

3 Entrez un mot de passe à 6 chiffres en utilisant les

touches numérotées, puis appuyez sur la touche ENTER. * Si c'est la première fois, entrez le mot de passe « 000000 ».

Voyant Configuration

1 KID SAFE Seuls les logiciels sur DVD destinés aux

2 G à 7 NC-17 Seuls les logiciels sur DVD d'intérêt

8 ADULT Tous les logiciels sur DVD (adultes/intérêt

Note :

Lors de la lecture d'un disque avec l'option de contrôle parental, une fenêtre peut apparaître pour demander un mot de passe afin de pouvoir regarder certaines scènes à accès restreint. Dans ce cas, entrez le mot de passe pour modifier temporairement le niveau de contrôle parental.

n Configuration du mot de passe

Dans le menu de configuration, sélectionnez « PREFERENCE », « PASSWORD » puis « CHANGE ». Un écran apparaît.

enfants peuvent être lus.

général ou destinés aux enfants peuvent être lus.

général/enfants) peuvent être lus.

Commandes générales

n Pour allumer l’appareil

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l'appareil sous tension.

Après utilisation :

Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour passer en veille.

n Contrôle de la luminosité de l’affichage

Pour atténuer la luminosité de l'affichage, appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande.

1 Entrez l'ancien mot de passe à l'aide des touches

numérotées. (Si c'est la première fois, entrez « 000000 »)

2 Entrez le nouveau mot de passe à l'aide des touches

numérotées.

3 Entrez de nouveau le nouveau mot de passe pour

confirmation.

4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la

modification du mot de passe.

Note :

l Si vous oubliez votre mot de passe, effectuez la

l Dans le menu de configuration, sélectionnez «

1 Dans le champ de l'ancien mot de passe, entrez

2 Entrez le nouveau mot de passe souhaité. 3 Entrez de nouveau le nouveau mot de passe pour

procédure suivante.

PREFERENCE », « PASSWORD » puis « CHANGE ».

« 000000 » à l'aide des touches numérotées.

confirmation.

n Réglage automatique du volume initial

Si vous mettez en marche ou si vous arrêtez l'appareil avec le volume réglé au niveau 17 ou supérieur, le volume se règle automatiquement sur 16.

n Commande de volume

Tourner le bouton du volume vers VOLUME (sur l’appareil principal) ou appuyer sur VOL +/– (sur la télécommande) pour augmenter ou baisser le volume.

n Fonction de mise en route automatique

À la pression de l’une des touches suivantes, l’appareil s’allume.

l iPod / iPhone, DVD/CD, USB, LINE, TUNER de la

télécommande : La fonction sélectionnée est activée.

l Touche / de l’appareil principal : L’appareil s’allume

et la lecture de la dernière fonction démarre (DISC, Tuner, USB Audio, USB Vidéo, iPod, Line In).

Fr-17

Commande générale (suite)

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

iPodLine In

DISC (DVD/CD)

USB Video USB Audio

n Fonction mise en arrêt automatique

L'appareil principal entrera en mode de veille (lorsque l'iPod ou iPhone n'est pas raccordé) après 15 minutes d'inactivité pendant: iPod ou iPhone: Pas de connexion. Line In: Pas de signal d'entrée détecté ou niveau sonore très faible. DISC/USB Audio/USB Vidéo : En mode d’arrêt.

Note :

Cependant, si l'iPod ou iPhone est raccordé, l'appareil commencera à se recharger. « Charge Mode » s'affichera.

n Silence

Le son est coupé temporairement quand on appuie sur la touche MUTE de la télécommande. Appuyer de nouveau pour restaurer le volume.

n Touche P.Bass

Lors de la première mise sous tension de l’appareil, le mode P.Bass est activé. Ce mode accentue les fréquences graves. Pour annuler le mode P.Bass, appuyez sur la touche P.BASS de la télécommande.

n Commande des graves

1 Appuyer sur la touche BASS/TREBLE pour

sélectionner « BASS ».

2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOL (+ ou –)

pour ajuster les graves.

n Contrôle des aigus

1 Appuyer sur la touche BASS/TREBLE pour

sélectionner « TREBLE ».

2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOL (+ ou –)

pour ajuster les aigus.

n Fonction

Une pression sur la touche INPUT de l’appareil principal fait passer de la fonction en cours à un autre mode. Appuyer sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction désirée.

Note :

La fonction de sauvegarde protègera le mode de fonction mémorisé pendant quelques heures en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d’alimentation CA.

Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande)

STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

Dans cet exemple, l’horloge est réglée sur l’affichage 24 heures (00:00).

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

PRESET PRESET

ENTER

2 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Pour régler les jour, appuyer sur la touche ou puis appuyer sur la touche ENTER.

4 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le

système 24 ou 12 heures et presser la touche ENTER.

L’affichage sur 24 heures apparaît. (00:00 - 23:59)

L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 12:00 - PM 11:59)

5 Pour régler l’heure, appuyer sur la touche ou

et appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ou une fois pour avancer de 1 heure. Pour avancer rapidement, on la maintiendra enfoncée.

6 Pour régler les minutes, appuyer sur la touche ou

et appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la

touche ou pour avancer de 1 minute.

Pour vérifier l’heure :

Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. L’afficheur indiquera l’heure pour 5 secondes environ.

Note :

Remettre l'horloge à l'heure lorsque l'alimentation est rétablie après que l'appareil ait été rebranché ou après une panne d'électricité (page 42).

Pour remettre l’horloge à l’heure :

Suivre « Réglage de l’horloge » depuis l’étape 1. Si « Clock » n’apparaît pas à l’étape 2, sauter l’étape 4 (sélection de l’affichage 24 ou 12 heures).

Pour passer à l’affichage 24 heures ou 12 heures : 1 Effacer tous les contenus programmés. [Pour plus de

détails, se reporter à « Réinitialisation des réglages d’usine, effacement de toute la mémoire » à la page

43.]

2 Effectuer le « Réglage de l’horloge » à partir de l’étape

Fr-18

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad

iPhone

Connecteur du logement

iPhone (bas)

Connecteur pour iPhone

Station d'accueil pour iPhone

Adaptateur pour iPhone

Modèles d’iPod, iPhone et iPad pris en charge :

Notes :

l Ce système a été développé et testé pour la version du

logiciel iPod/iPhone/iPad indiquée sur le site Web de Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

l L’installation sur votre iPod/iPhone/iPad de versions

de logiciel autres que celles indiquées sur le site Web de Pioneer peut provoquer des problèmes d’incompatibilité avec ce système.

l L'iPad est uniquement pris en charge par la prise USB. l Prise de recharge pour iPod, iPhone et iPad :

Fonction USB Audio NON OUI Autre fonction OUI NON Veille OUI NON

l Le message « Cet accessoire n'est pas prévu pour être

utilisé avec un iPhone » ou un message similaire peut apparaître sur l'écran de l'iPhone lorsque :

- la batterie est déchargé.

- l'iPhone n'est pas correctement installé sur la station d'accueil (par ex. : de travers).

Si cela se produit, retirez puis reconnectez l'iPhone sur la station d'accueil.

l Ce produit est conçu pour fonctionner avec l'iPhone.

Pour éviter les problèmes d'interférences lorsqu'un iPod/iPhone est connecté, la sortie casque est désactivée et l'indication « HP INVALID » s'affiche.

Il peut y avoir de brèves interférences durant les appels d’arrivée.

n Connexion d'un iPad (Prise USB)

1 Insérez le connecteur dans l'iPod, l'iPhone ou l'iPad.

État

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

Station

d'accueil

Prise USB

n Lecture à partir d'un iPod, iPhone ou iPad

(prise USB)

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Appuyez de manière répétée sur la touche USB de la

télécommande ou utilisez le bouton INPUT de l'appareil pour sélectionner la fonction USB Audio.

3 Connectez l'iPod, l'iPhone ou l'iPad à l'appareil.

L'indication « USB/iPod » s'affiche.

4 Appuyer sur la touche / pour démarrer la lecture.

Note :

La touche d'arrêt ( ) est désactivée pendant la lecture à partir d'un iPod, iPhone ou iPad.

n Connexion de l’adaptateur iPhone

(Station d’accueil)

Note :

S’il vous plaît utilisez l’adaptateur fourni avec votre iPod ou iPhone.

Adaptateur

iPhone n°

Description de

l’iPhone

Capacité

12 iPhone 4GB & 8GB & 16GB 15 iPhone 3G,

iPhone 3GS

8GB & 16GB & 32GB

19 iPhone 4 16GB & 32GB

n Pour installer l'adaptateur pour iPod ou

iPhone (Station d’accueil)

1 Ouvrez la station d'accueil pour iPod/iPhone en tirant

vers le haut.

2 Insérez l'adaptateur pour iPod/iPhone dans l'appareil

et connectez votre iPod ou iPhone.

2 Raccordez l’iPad à l’appareil via la prise USB.

Note :

La prise USB ne prend pas en charge la sortie vidéo.

Attention :

Débranchez tous les accessoires du iPod ou du iPhone avant de l’insérer dans le logement.

Fr-19

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad (suite)

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

INPUT

STANDBY/ON

OSD/TV OUT

ENTER

PRESET PRESET

iPod/iPhone

n Pour retirer l'adaptateur pour iPod ou

iPhone (Station d’accueil)

Insérer la pointe d’un tournevis (« – » type, petit) dans l’orifice de l’adaptateur comme indiqué et lever vers le haut pour le retirer.

n Lecture à partir d'un iPod ou iPhone

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Appuyer sur la touche iPod/iPhone de la

télécommande ou sur la touche INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction iPod.

3 Insérer l’appareil iPod ou iPhone dans le logement

iPod de l’appareil principal. L'indication "Dock Ok" apparaît.

4 Appuyer sur la touche  pour démarrer la lecture.

n Lecture de l’iPhone

l Le son n’est transmis de iPhone à l’appareil principal

qu’une fois le processus d’authentification terminé, dans les 10 secondes environ.

l Les appels entrant mettent la lecture en pause. l Une fois le téléphone décroché, la conversation ne

peut s’entendre qu’à travers le hautparleur intégré de iPhone. Activez le hautparleur de iPhone ou retirez iPhone du logement pour commencer la conversation.

n Pour débrancher l'iPod, l'iPhone ou l'iPad

Retirez simplement l'iPod ou l'iPhone de la station d'accueil ou l'iPad de la prise USB. Il n’y a aucun danger à le faire même pendant la lecture.

n Regarder des vidéos sur une TV

connectée à iPod ou iPhone (Station d’accueil)

1 Appuyer sur la touche OSD/TV OUT pendant plus de

2 secondes. « TV Display » va s’afficher.

2 Appuyer sur la touche ENTER pour démarrer la

lecture.

Notes :

l Si le paramètre Sortie TV est déjà activé dans le menu

vidéo, la vidéo va s’afficher automatiquement sur l’écran de TV lorsque la touche ENTER sera pressée.

l L'affichage vidéo vers un téléviseur n'est pas pris en

charge par la prise USB. (iPad)

l Pour revenir au visionnage vidéo sur l’écran de l’iPod

ou iPhone, appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu vidéo. Puis appuyez sur la touche OSD/TV OUT pendant 2 secondes jusqu’à ce que apparaisse « iPod Display ».

l Pendant la lecture vidéo de l’iPod ou iPhone, le fait

d’appuyer sur la touche OSD/TV OUT ne fera pas basculer l’affichage vidéo entre l’iPod et le téléviseur.

Attention :

l Les signaux des images vidéo de l'iPod ou de l'iPhone

sont envoyés uniquement sur la prise VIDEO OUT. Ils ne sont pas envoyés sur les prises S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT et HDMI OUT.

l Débranchez tous les accessoires de l'iPod ou de

l'iPhone avant de l'installer sur la station d'accueil iPod.

l La touche Stop () de l’appareil est inactive pendant

que la fonction iPod est utilisée.

n Navigation dans les menus de l’iPod,

iPhone ou iPad

Appuyez sur le bouton TOP MENU pour afficher le menu sur l'iPod/iPhone/iPad. Appuyez de nouveau dessus pour revenir au menu précédent.

2 Utilisez la touche  ou  pour sélectionner un champ

dans le menu et puis appuyez sur la touche ENTER.

Note :

Pendant la navigation dans le menu de l’iPod, iPhone ou iPad avec la télécommande, ne manipuler aucune touche sur l’appareil iPod ou iPhone. Le niveau du volume est réglé en appuyant sur la touche VOL (+ ou –) de l’appareil principal ou de la télécommande. Le réglage du volume sur l'iPod/iPhone/iPad est sans effet.

Fonctionnement de l’iPod et iPhone :

Les opérations décrites ci-dessous dépendent de la génération d’iPod et iPhone utilisée.

Système en fonctionnement :

Lorsque l'appareil est sous tension, le fait de raccorder un iPod, iPhone ou iPad à l'appareil met automatiquement l'iPod, l'iPhone ou l'iPad en marche.

Arrêt du système (mise en veille) :

Lorsque l'appareil est mis en pause, l'iPod/iPhone branché sur la station d'accueil ou l'iPad connecté à l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Fr-20

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad

PRESET PRESET

TUNING TUNING

RANDOM/

REPEAT

RANDOM/

REPEAT

RANDOM/

REPEAT

TOP MENU

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

(suite)

n Fonctions iPod, iPhone et iPad

Lecture DVD

Fonction

Lecture Appuyer pour

Pause Presser en

Plage haut/ bas

Avance rapide/ inversion

Affichage

Répétition

Lecture aléatoire

Menu iPod

Entrer iPod

Curseur haut / bas iPod

Appareil principal

____ ____

Télécommande

Logement

OSD/TV OUT

USB

Audio

____

RANDOM/

REPEAT

____

Opération

passer en mode pause.

mode de lecture.

Appuyer pour passer en mode lecture ou pause. Si l’on appuie sur la touche en mode pause, appuyer sur la touche / pour lancer la plage désirée.

Presser en mode de lecture et la maintenir enfoncée.

Relâcher la touche pour reprendre la lecture.

Appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes pour permuter l'affichage vidéo entre l'iPod et le téléviseur.

Appuyer pour basculer en mode de répétition.

Maintenir la pression pour basculer en mode aléatoire.

Appuyez pour voir le menu iPod durant la fonction iPod.

Appuyez pour confirmer la sélection.

Appuyez pour sélectionner le menu iPod.

n Lecture

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Dans le cas où la source d'entrée

n'est pas déjà sélectionnée sur le mode disque, appuyez de manière répétée sur la touche DVD/CD de la télécommande ou utilisez le bouton INPUT sur l'appareil pour afficher l'écran de démarrage. L'écran de démarrage apparaît.

3 Appuyer sur la touche  pour ouvrir le tiroir de disque. 4 Placez le disque sur le tiroir disque, côté étiquette vers

le haut. Veillez à placer les disques de 8 cm de diamètre bien au milieu du tiroir disque.

5 Appuyer sur la touche  pour fermer le tiroir de

disque. Pour les disques qui prennent en charge l'exécution automatique, la lecture commencer dès que vous refermez le tiroir disque, même si vous n'appuyez pas sur la touche .

6 Si la lecture ne démarre pas à l'étape 5, appuyez sur

la touche .

Pour interrompre la lecture :

Appuyer sur la touche . Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyez sur la touche .

Pour arrêter complètement la lecture : DVD/CD/DivX

Appuyez deux fois de suite sur la touche .

MP3

Appuyez sur la touche .

JPEG

Pour revenir au menu principal pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU/PBC. Lorsque l'appareil reste inutilisé pendant plus de 5 minutes après l'arrêt, un économiseur d'écran (voir page 13) apparaît lorsque l'économiseur d'écran est activé (ON). Appuyez sur n'importe quelle touche de l'appareil ou de la

télécommande. L'affichage revient à l'écran de démarrage.

Fr-21

Lecture DVD (suite)

NO DISC

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

DIRECT

PRESET

TUNING

PRESET

TUNING

ENTER

MEMORY/FOLDER

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

PLAY (lecture normale)

Attention :

l Fermez le tiroir disque lorsqu'il n'est pas utilisé. Sinon,

la poussière pourrait s'accumuler à l'intérieur et provoquer un dysfonctionnement.

l L'appareil s'échauffe légèrement en cas d'utilisation

prolongée. Cela ne signifie pas que l'appareil est endommagé.

l Si vous tentez de lire des disques rayés ou avec un

numéro de zone différent de celui de l'appareil, ou des disques illisibles ou à accès restreint (* 1), un message d'erreur apparaîtra sur l'écran du téléviseur et le disque

ne sera pas lu. (*1) La lecture des certains DVD peut être bloquée par la fonction de contrôle parental selon la catégorie d'âge des spectateurs.

Notes :

l Des points d'arrêt peuvent être enregistrés sur certains

disques. Lorsque vous lisez un tel disque, la lecture

s'arrête lorsqu'elle atteint de tels points.

l Lors d'une opération, le symbole " " peut apparaître

pour indiquer que l'opération est désactivé par le disque.

n Pour reprendre la lecture après

interruption (reprise de la lecture)

Il est possible de reprendre la lecture à partir de l'endroit où vous l'avez arrêtée.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche .

Le système mémorise le point à vous vous êtes arrêté.

2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche .

La lecture reprend à partir de l'endroit où vous l'avez arrêtée.

Pour annuler la reprise de la lecture :

Appuyer deux fois sur la touche .

Notes :

l La fonction de reprise de lecture est désactivée sur

certains disques.

l Selon le disque, la lecture peut reprendre un peu avant

la position d'arrêt.

n Voyants du mode DVD

Le tableau ci-dessous montre des exemples d'indications de fonctionnement qui apparaissent pendant la lecture DVD.

Opération Écran de

Lorsque l'appareil est sous tension sans disque chargé dans le tiroir.

Les données du disque sont lues.

Arrêt

Lecture

Pause

télévision

Affichage de

l'appareil

Fonctionnement de base

n Pour accéder au début d'un chapitre

(piste) (saut)

Vous pouvez accéder aux autres pistes à l'aide d'opérations simples. Pour lire des disques SVCD ou VCD, désactivez l'option P.B.C. (contrôle de la lecture) (voir page 27).

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche PRESET + ou – ( ou ).

l Utilisez la touche pour sauter au chapitre suivant

(piste).

l Utilisez la touche pour sauter au chapitre

précédent (piste).

l Pour les disques SVCD, VCD et CD audio, appuyez

sur la touche pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez de nouveau sur la touche (deux fois) pour sauter au début de la piste précédente.

Notes :

l Certains disques ne permettent pas d'afficher le

chapitre (piste) et la fonction de saut est désactivée.

l Le saut ne fonctionne pas entre les titres d'un DVD.

n Avance rapide/Retour rapide (recherche)

Vous pouvez rechercher un point souhaité pendant la lecture d'un disque.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche

TUNING + ou – ( ou ). Exemple : cas où la touche est actionnée. Avec un disque DVD/DivX/SVCD/VCD/CD Audio/MP3, la vitesse change comme suit :

Le disque est lu en avant lorsque la touche est actionnée et il est lu en arrière lorsque la touche est actionnée.

2 Appuyez sur la touche  pour revenir à la lecture à

vitesse normale.

Fr-22

Fonctionnement de base (suite)

Écran pour les DVD

EXIT

Écran pour les CD

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

Écran de télévision

Notes :

l Sur certains disques, la fonction de recherche est

désactivée.

l La recherche ne fonctionne pas entre les titres d'un

DVD.

l La recherche ne fonctionne pas entre les pistes d'un

disque SVCD, VCD, CD audio ou MP3.

l Pendant la recherche sur un DVD, le son est coupé et

les sous-titres ne s'affichent pas.

l Pendant la recherche sur un SVCD ou un VCD, le son

est coupé.

l Lorsque la recherche est effectuée au cours de la

lecture d'un DVD, il est possible que les images ne

défilent pas à la vitesse de recherche indiquée dans ce

manuel, selon le disque ou la scène en cours de

lecture.

l La recherche ne fonctionne avec les disques au format

JPEG.

n Pour lire dans l'ordre souhaité (lecture

programmée)

Vous pouvez lire dans un ordre déterminé les pistes souhaitées contenues dans différents titres ou chapitres. Il est possible de programmer la lecture de 20 pistes au maximum.

1 En mode arrêt ou lecture, appuyez sur la touche

MEMORY/FOLDER.

01:18

TT: CH:

Exit Next

TT: CH:

2 Entrez le numéro de titre, de chapitre ou de piste à

l'aide des touches numérotées.

lEn cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche 

ou  pour sélectionner le titre ou la piste concerné, puis entrez le numéro correct.

3 Appuyez sur la touche  pour sélectionner « Start »,

puis lancez la lecture des pistes programmées à l'aide de la touche ENTER.

Pour modifier la programmation :

Répétez la procédure ci-dessus à partir de l'étape 1.

La programmation enregistrée est effacée lorsque vous effectuez les opérations suivantes :

l Changement de fonction ou retrait du disque. l Passage en mode veille.

n Pour commencer la lecture au point désiré

(lecture directe)

Pour sélectionner et lire le titre et le chapitre désiré : En mode arrêt

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche DIRECT.

2 Dans les 10 secondes, entrez d'abord le numéro du

titre, puis le numéro du chapitre, à l'aide des touches numérotées. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner le titre et le chapitre. Exemple : Pour sélectionner le titre ou le chapitre 1 : appuyez sur « 1 ». Pour sélectionner le titre ou le chapitre 12 : appuyez sur « +10 » puis sur « 2 ». Pour sélectionner le titre ou le chapitre 22 : appuyez deux fois sur « +10 » puis sur « 2 ».

En mode lecture

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche DIRECT.

2 Sélectionnez le titre ou le chapitre à l'aide de la touche

 ou , puis appuyez sur ENTER.

3 Entrez le numéro de titre ou de chapitre à l'aide des

touches numérotées. Pour sélectionner le chapitre 1 : appuyez sur « 0 » puis sur « 1 ». Pour sélectionner le chapitre 12 : appuyez sur « 1 » puis sur « 2 ». La lecture commence dès que vous avez fini d'entrer le(s) numéro(s).

4 Appuyez sur la touche DIRECT pour revenir à la taille

réelle de l'image (écran standard).

Notes :

l La fonction de lecture directe est désactivée sur

certains disques.

l Il est possible que les numéros de chapitre ne 'affichent

pas avec certains disques.

l Avec les DVD, vous pouvez uniquement spécifier

l'endroit souhaité dans le titre actuel, et non dans un autre titre.

Pour commencer la lecture à l'instant spécifié (recherche temporelle) :

Vous pouvez commencer la lecture au point désiré en indiquant l'instant correspondant.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche DIRECT.

2 Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option

« TT Time », puis appuyez sur la touche ENTER.

3 Saisissez l'instant désiré à l'aide des touches

numérotées..

TT Time

lPour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes,

entrez « 12340 ».

lEn cas d'erreur de saisie, recommencez à l'étape 1. lLa lecture commence dès que vous avez fini d'entrer

le(s) numéro(s).

4 Appuyez sur la touche DIRECT pour revenir à la taille

réelle de l'image (écran standard).

Notes :

l Certains disques ne permettent pas de commencer la

lecture à partir d'un instant spécifié.

l La fonction de recherche temporelle est désactivée sur

certains disques.

1:23:40

Fr-23

Utilisation avancée

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

ZOOM ANGLE

SLOW STEP

RETURN

RANDOM/

REPEAT

ENTER

A-B REPEAT

TOP MENU

1/2 1/4 1/8 1/16

1/16

1/8 1/4 1/2

Lecture en RALENTI avant

PLAY (lecture normale)

Lecture en RALENTI arrière

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal play)

50 % 75 % 100 % 125 % 150 % 200 %

n Arrêt sur image

Vous pouvez faire un arrêt sur image pendant la lecture.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche .

2 La lecture se met en pause et l'image fixe

correspondant à cet instant s'affiche sur l'écran du téléviseur. L'indication « II » apparaît à l'écran.

lL'affichage du temps clignote.

Note :

Le son est coupé pendant l'arrêt sur image.

n Fonction de défilement « image par image »

(lecture image par image)

Avec un disque SVCD/VCD/DivX, seul le ralenti avant est possible et la vitesse change comme suit :

2 Appuyez sur la touche  pour revenir à la lecture à

vitesse normale.

Note :

Sur certains disques, la fonction de lecture au ralenti est désactivée.

n Pour changer l'angle

Vous pouvez changer l'angle de vue pendant la lecture d'un DVD qui contient des scènes enregistrées sous plusieurs angles.

Lorsque « » est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du téléviseur, appuyez sur la touche ANGLE à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro de l'angle de prise de vue désiré.

Notes :

l Le numéro d'angle n'est pas affiché lorsque le disque

ne contient pas de scène avec plusieurs angles de prise de vue.

l Consultez les instructions d'utilisation du disque, car la

manière d'opérer peut varier selon le disque.

n Pour effectuer un zoom sur image (zoom)

Vous pouvez faire défiler un contenu vidéo image par image. 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche

STEP. Chaque pression sur la touche STEP fait avancer l'affichage d'une image.

2 Appuyez sur la touche  pour revenir à la lecture à

vitesse normale.

Notes :

l La lecture image par image fonctionne seulement en

avant.

l Les fonctions d'image fixe et de défilement « image par

image » sont désactivées sur certains disques.

l Le son est coupé pendant le défilement image par image.

n Lecture au ralenti

Vous pouvez ralentir la vitesse de lecture.

Pendant la lecture d'un disque, appuyez de manière

répétée sur la touche SLOW pour sélectionner la vitesse souhaitée. Avec un disque DVD, la vitesse change comme suit :

Vous pouvez agrandir les images pendant la lecture.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche

ZOOM.

lDVD, SVCD, VCD, DivX

Chaque pression sur la touche ZOOM fait défiler les facteurs d'agrandissement du zoom, comme suit :

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

lJPEG

Chaque pression sur la touche ou fait défiler les facteurs d'agrandissement du zoom, comme suit :

2 Pour déplacer la vue et afficher

la partie souhaitée d'une image agrandie, appuyez sur la touche , ,  ou  à plusieurs reprises.

Pour revenir à l'affichage normal :

Appuyez sur la touche ZOOM à plusieurs reprises.

Notes :

l Il se peut que les images agrandies apparaissent

déformées.

l Les sous-titres ne peuvent pas être agrandis.

Fr-24

Utilisation avancée (suite)

CHAPTER

Écran de télévision

CHAPTER

TITLE

ALL

Lecture répétée du chapitre en cours.

Lecture répétée du titre en cours.

Lecture répétée de la totalité du disque.

Lecture normale.

ONE

ALL

Lecture répétée de la piste en cours.

Lecture répétée de la totalité du disque.

Lecture normale.

ONE

ALL

RANDOM

Lecture répétée de la piste en cours.

Lecture répétée de la totalité du disque.

Lecture aléatoire des pistes. Lecture normale.

Écran de télévision

3SF

Drama Action

Comedy

Example

n Pour lire un contenu de manière répétée

(lecture répétée)

Vous pouvez lire un chapitre (piste) ou un titre de manière répétée en sélectionnant cette option pendant la lecture. Pour lire des disques SVCD ou VCD, désactivez l'option P.B.C. (contrôle de la lecture) (voir page 27).

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche

RANDOM/REPEAT.

À chaque pression sur la touche, le mode de lecture répétée change dans l'ordre indiqué ci-après. Pour les DVD, le mode de lecture répétée change comme suit :

Pour les SVCD/VCD, le mode de lecture répétée change comme suit :

Pour les CD Audio, le mode de lecture répétée change comme suit :

n Pour lire de manière répétée le contenu

entre deux points spécifiés (répétition A-B)

Vous pouvez lire la partie souhaitée de manière répétée en sélectionnant cette option pendant la lecture.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche A-

B REPEAT.

Ceci permet de mémoriser le point de départ (A).

2 Appuyez sur la touche A-B REPEAT de nouveau pour

entrer le point final (B).

La lecture répétée A-B commence immédiatement au point de départ (A) jusqu'au point final (B).

3 Appuyez sur la touche A-B REPEAT pour revenir à la

lecture normale.

Notes :

l Sur certains disques, la fonction de lecture répétée A-

B est désactivée.

l Pour les DVD, la lecture répétée A-B est possible

uniquement à l'intérieur d'un même titre.

l Pour les disques SVCD/VCD, la lecture répétée A-B

est possible uniquement à l'intérieur d'une même piste.

l Certaines scènes d'un DVD peuvent ne pas permettre

la répétition A-B.

n Pour sélectionner un titre dans le menu

principal du disque

L'indication "MP3", "DivX" ou "JPEG" est affichée lorsque l'écran de menu est activé (ON) (voir page 30).

2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez à plusieurs

reprises sur la touche RANDOM/REPEAT jusqu'à ce que l'affichage disparaisse de l'écran du téléviseur.

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer sur la touche . Sinon, le disque sera lu continuellement.

Note :

Sur certains disques, la fonction de lecture répétée est désactivée.

Sur un DVD comportant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner un titre depuis le menu principal.

1 En mode arrêt ou

lecture, appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu du titre.

2 Utilisez la touche , ,  ou  pour sélectionner un

titre, puis appuyez sur ENTER.

lLa lecture du titre sélectionné commence. lPour certains disques, il est nécessaire d'utiliser les

touches numérotées.

Note :

La procédure indiquée ici ne fournit que des instructions générales. La procédure à suivre pour utiliser le menu d'un titre dépend du disque. Reportez-vous à la jaquette du DVD pour plus d'informations.

Fr-25

Utilisation avancée (suite)

1.Highlights

2.Start Movie

Main Menu

1.Hightlights

2.Start Movie

Example

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

SUBTITLE/

DIGEST/ DISPLAY

OSD/TV OUT

AUDIO

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

AUDIO 1/2: AC3 5 CH ENGLISH

AUDIO 2/2: AC3 2 CH ENGLISH

AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3

AUDIO 4

MONO LEFT

MONO RIGHT

STEREO

Numéro du titre actuel

Numéro du chapitre actuel

Temps de lecture

Nombre total de chapitres

Nombre total de titres

TT 01/03 Ch 01/29 1:26:54

TITLE REMAIN

TITLE ELAPSED

TT 01/03 Ch 01/29 0:15:01

Temps de lecture écoulé pour le titre actuel

Temps de lecture restant pour le titre actuel

n Pour changer le canal audio

n Pour sélectionner la langue de sous-

titrage ou la langue audio dans le menu d'un disque

Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage, la langue audio et le type de système audio d'un DVD si celui-ci comporte un menu.

1 En mode arrêt ou lecture,

appuyez sur la touche MENU/PBC pour afficher le menu du disque.

2 Appuyez sur la touche , ,  ou  pour modifier le

réglage, puis appuyez sur la touche ENTER. Pour certains disques, il est nécessaire d'utiliser les touches numérotées.

Note :

La procédure indiquée ici ne fournit que des instructions générales. La procédure à suivre pour utiliser le menu d'un disque dépend du disque. Reportez-vous à la jaquette du DVD pour plus d'informations.

Paramètres divers

La langue de sous-titrage, la langue audio et le type de téléviseur que vous sélectionnez lors de la lecture sont réinitialisés à chaque fois que l'appareil est mis en mode veille ou que la source d'entrée est changée. Pour conserver vos propres paramètres, enregistrez-les dans le menu de configuration (voir page 13).

Il est possible de changer le type de canal audio. Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs

reprises sur la touche AUDIO pour sélectionner le type de canal audio souhaité. Exemple : Sur un DVD, le type de canal audio change comme suit:

Sur un SVCD, le type de canal audio change comme suit :

Sur un VCD, le type de canal audio change comme suit :

Note :

Le type de canal audio ne peut être modifié sur certains disques.

n Pour modifier l'affichage des informations

sur l'écran de télévision

Vous pouvez afficher ou masquer les informations d'état d'utilisation de l'appareil sur l'écran du téléviseur.

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche OSD/TV OUT. (L'affichage change à chaque pression.)

Ch 01/29

TT 01/03

0:17:17

n Pour changer la langue de sous-titres

Vous pouvez changer la langue des sous-titres ou masquer les sous-titres pendant la lecture.

Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY pour sélectionner la langue de sous-titrage souhaitée.

Notes :

l Sur certains disques, il n'est pas possible de changer

la langue de sous-titrage.

l Si le disque ne comporte pas de sous-titrage, le

l Le changement de la langue de sous-titrage peut

l Sur certains DVD, il n'est pas possible de masquer les

symbole « » s'affiche.

demander un certain temps.

sous-titres.

DVD :

Fr-26

Paramètres divers (suite)

CHAPTER ELAPSED

TT 01/03 Ch 01/29 0:15:01

CHAPTER REMAIN

TT 01/03 Ch 01/29 0:20:10

DISPLAY OFF

Temps de lecture écoulé pour le chapitre actuel

Temps de lecture restant pour le chapitre actuel

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

DISPLAY OFF

TRACK:01/30

TRACK 01/30

00:40

TRACK 01/30

00:54

TRACK 01/30

00:50

00:54

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

Temps de lecture écoulé pour la piste actuelle

Temps de lecture restant pour la piste actuelle

Temps total de lecture écoulé pour le disque

Temps total de lecture restant pour le disque

Nombre total de pistes Numéro de la piste actuelle

Temps de lecture écoulé pour la piste actuelle

Temps de lecture restant pour la piste actuelle

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

MENU/PBC

RETURN

PRESET

DIRECT

1 2

Example

SVCD/VCD/CD :

Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo

Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que pour les disques DVD ou CD.

Pour accéder au début d'un chapitre (piste) (saut)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avance rapide/Retour rapide (recherche) . . . . . . . .22

Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour effectuer un zoom sur image (zoom). . . . . . . .24

Pour lire un contenu de manière répétée

(lecture répétée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pour lire de manière répétée le contenu entre deux

points spécifiés (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . .25

Pour changer le canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

n Lecture d'un CD vidéo (Super Vidéo) avec

l'option P.B.C. activée

Page

DivX :

SINGLE ELAPSED

0:01:06

SINGLE REMAIN

0:20:05

DISPLAY OFF

Note :

Lorsque l'option P.B.C. est activée (ON) pour un disque SVCD ou VCD, le temps total de lecture écoulé et le temps total de lecture restant n'apparaissent pas.

Cet appareil peut lire les CD vidéo dotés de la fonction P.B.C. (version 2.0). P.B.C. est l'abréviation de « PlayBack Control » (contrôle de la lecture). Ces disques possèdent un menu qui s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez jouer à des jeux interactifs et utiliser d'autres logiciels via la fonction de récupération.

1 Appuyez sur la touche MENU/PBC pour activer l'option

P. B . C . Le menu s'affiche sur le téléviseur et la lecture se met

en pause.

2 Sélectionnez le numéro de menu souhaité à l'aide des

touches numérotées.

lLa lecture commence. lAprès l'arrêt de la lecture, le menu réapparaît.

Sélectionnez le numéro de menu à lire.

Fr-27

Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo (suite)

DISC GO TO: -- : - -

Track T i me

Pour interrompre la lecture :

Appuyer sur la touche . Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyez sur la touche .

Arrêt de la lecture :

Appuyer deux fois sur la touche .

Pour arrêter l'opération en cours et revenir au menu :

Appuyez sur la touche RETURN.

La fonction P.B.C. n'est pas utilisable dans les situations suivantes.

Lecture répétée/programmée/directe ou fonction de saut en cours d'utilisation.

Note :

Sur certains disques, il n'est pas possible de faire défiler l'écran du menu.

n Pour lire sans activer la fonction de

contrôle de la lecture

Il est possible de lire un CD Vidéo (Super Vidéo) doté de la fonction P.B.C. sans activer la fonction de contrôle de la lecture. Dans ce cas, l'écran de menu n'apparaît pas, et le disque est lu de la même manière qu'un CD Vidéo (Super Vidéo) sans fonction P.B.C.

En mode arrêt ou lecture, appuyez sur la touche MENU/PBC pour annuler le mode P.B.C.

l L'indication « PBC OFF »

s'affiche sur l'écran du téléviseur

et la lecture commence.

Note :

Certains CD Vidéo (Super Vidéo) dotés de la fonction P.B.C. ne peuvent pas être lus lorsque le mode P.B.C. est désactivé.

n Pour commencer la lecture au point désiré

(lecture directe)

Pour commencer la lecture à l'instant spécifié (recherche temporelle) :

Annulez le mode P.B.C. (contrôle de la lecture).

1 À l'arrêt, appuyez sur la touche DIRECT.

En mode lecture : 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche DIRECT.

2 Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner

3 Saisissez l'instant désiré à l'aide des touches

4 Appuyez sur la touche DIRECT pour revenir à la taille

Notes :

l Certains disques ne permettent pas de commencer la

l La fonction de recherche temporelle est désactivée sur

l La fonction de recherche temporelle n'est pas

n Sélection rapide dans un disque

TRACK

02/30

DISC TIME

1:06:06

TRACK TIME

0:01:57

REPEAT

OFF

l'option « Track Time », puis appuyez sur la touche ENTER.

numérotées.

1:23:40

lPour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes,

entrez « 12340 ».

lEn cas d'erreur de saisie, recommencez à l'étape 1. lLa lecture commence (automatiquement) dès que

vous avez fini d'entrer le(s) numéro(s).

réelle de l'image (écran standard).

lecture à partir d'un instant spécifié.

certains disques.

disponible sur les disques MP3 et JPEG.

1 2 3

5 6

+10

PRESET

SUBTITLE/ DIGEST/ DISPLAY

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

MENU/PBC

PRESET

2 Saisissez l'instant désiré à l'aide des touches

numérotées.

lEntrer les minutes et les secondes.

lPour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes,

entrez « 8340 ».

lEn cas d'erreur de saisie, recommencez à l'étape 1.

lLa lecture commence (automatiquement) dès que

vous avez fini d'entrer le(s) numéro(s).

Vous pouvez lire une piste en la sélectionnant parmi l'une des 6 pistes affichées à l'écran.

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche SUBTITLE/

DIGEST/DISPLAY.

Fr-28

Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo

14253

Écran de télévision

Select Digest Type

14253

Écran de télévision

Select Digest Type

MEMORY/FOLDER

1 2 3

5 6

+10

DIRECT

Écran de télévision

Affichage de l'appareil

Écran de télévision

DISC GO TO: -- : - -

(suite)

2 Sélectionnez le type de sélection rapide à l'aide de la

touche de défilement  ou , puis appuyez sur ENTER.

lTrack digest (le disque est divisé en pistes).

lDisc Interval (le disque est divisée en sections de 10

minutes chacune).

lJusqu'à 6 pistes sont affichés à l'écran.

3 Utilisez les touches numérotées de la télécommande

pour sélectionner la piste souhaitée. La lecture commence à partir de la piste sélectionnée après avoir appuyé sur la touche .

Lorsque le CD Vidéo contient plus de 6 pistes :

Chaque pression sur la touche affiche les 6 pistes suivantes. Appuyez sur la touche pour revenir à l'affichage précédent.

Pour annuler la sélection rapide :

Sélectionnez EXIT et appuyez sur la touche ENTER.

n Sélection rapide dans une piste

Vous pouvez vérifier les sections et sélectionner la scène à partir de laquelle vous voulez commencer la lecture. Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez commencer la lecture à partir du milieu d'une piste sans subdivisions, telle qu'un film.

1 En mode lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE/

DIGEST/DISPLAY.

2 Sélectionnez l'option « Track Interval » à l'aide de la

touche de défilement  ou , puis appuyez sur ENTER.

l La piste en cours est divisée en sections de 10

minutes chacune.

La piste en cours de lecture est divisée en 6 sections et la lecture est mise en pause.

Lecture CD

Cet appareil peut lire les CD standard, les CD-R/RW au format CD, mais il ne peut pas enregistrer sur ces supports. Certains disques audio CD-R et CD-RW peuvent être illisibles à cause de l’état du disque ou du dispositif utilisé pour l’enregistrement.

Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que pour les disques DVD.

Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour accéder au début d'un chapitre (piste) (saut) . .22

Avance rapide/Retour rapide (recherche) . . . . . . . .22

Pour lire dans l'ordre souhaité

(lecture programmée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour lire un contenu de manière répétée (lecture

répétée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pour lire de manière répétée le contenu entre deux

points spécifiés (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pour modifier l'affichage des informations sur l'écran

de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

n Pour commencer la lecture au point désiré

(lecture directe)

Pour sélectionner et lire la piste souhaitée : En mode arrêt ou lecture, utilisez les touches

numérotées pour sélectionner le numéro de piste. Pour sélectionner la piste 14 : appuyez sur « +10 » puis sur « 4 ».

SELECT TRACK 14/30

Pour commencer la lecture à l'instant spécifié (recherche temporelle) :

1 En mode arrêt ou lecture, appuyez une fois sur la

touche DIRECT et l'indication « DISC GO TO » apparait sur l'écran du téléviseur.

Page

3 Utilisez les touches numérotées de la télécommande

pour sélectionner la scène souhaitée. La lecture commence à partir de la scène sélectionnée,

après avoir appuyé sur la touche .

Pour annuler la sélection rapide :

Sélectionnez EXIT et appuyez sur la touche ENTER.

Notes :

l La fonction de sélection rapide dans une piste est

utilisable uniquement pendant la lecture.

l Une piste est divisée en six sections d'égale durée.

2 Saisissez l'instant désiré à l'aide des touches

numérotées.

lEntrer les minutes et les secondes. lPour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes,

entrez « 8340 ».

lEn cas d'erreur de saisie, recommencez à l'étape 1.

Notes :

l La fonction de lecture directe est désactivée sur

certains disques.

l Certains disques ne permettent pas de commencer la

lecture à partir d'un instant spécifié.

l La fonction de recherche temporelle est désactivée sur

certains disques.

Fr-29

Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/

GO TO _: __:__

Écran de télévision

Nombre total de pistes

Indique les dossiers.

Indique les données MP3.

Indique les données JPEG. Indique les données DivX. Indique les WMA.

La piste en cours est lue une seule fois (pas de répétition).

Lecture répétée de la piste en cours.

Lecture répétée de toutes les pistes.

Écran de télévision

La lecture répétée est annulée.

Lecture répétée des pistes dans un ordre aléatoire.

USB Vidéo)

MP3 : MP3 est un format de compression. Il s’agit de

l’acronyme de MPEG Audio Layer 3. MP3 est un code audio qui permet de compresser des données audio de façon significative sans altérer la qualité sonore.

l Ce système supporte les fichiers MPEG 1 Layer 3 et

VBR.

l Pendant la lecture d’un fichier VBR, le compteur sur

l’afficher peut différer du temps de lecture en cours.

l Le débit binaire supporté par MP3 est de 32 kbps à

320 kbps.

WMA : Les fichiers WMA sont des fichiers Advanced System

format qui comprennent des fichiers audio compressés à l’aide du codec Windows Media Audio. WMA est développé par Microsoft comme étant un fichier sonore compatible avec Windows Media Player.

l Le débit binaire supporté par WMA est de 64 kbps à

160 kbps.

Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que pour les disques DVD.

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour accéder au début d'un chapitre (piste)

(saut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avance rapide/Retour rapide (recherche). . . . . . . . 22

Pour effectuer un zoom sur image (zoom) . . . . . . . 24

Pour lire un contenu de manière répétée (lecture

répétée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pour modifier l'affichage des informations sur

l'écran de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

n Pour commencer la lecture au point désiré

(lecture directe)

Pour commencer la lecture à l'instant spécifié (recherche temporelle) :

Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche DIRECT.

2 Saisissez l'instant désiré à l'aide des touches

numérotées.

lEntrer les minutes et les secondes.

lPour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes,

entrez "12340".

lEn cas d'erreur de saisie, recommencez à l'étape 1.

lVous pouvez afficher le temps de lecture total de la

piste (voir page 28).

Pour sélectionner et lire la piste souhaitée : 1 En mode arrêt ou lecture, utilisez les touches

numériques ou appuyez sur la touche DIRECT, puis entrez le numéro de la piste désirée.

---/150

Page

Notes :

l La fonction de lecture directe est désactivée sur

certains disques.

l Certains disques ne permettent pas de commencer la

lecture à partir d'un instant spécifié.

n Lecture depuis l'écran du menu MP3

Il est possible de lire des disques CD-R/RW enregistrés aux formats MP3/WMA ou JPEG. 1 Insérez un disque contenant des fichiers MP3/WMA,

JPEG et/ou DivX. L'écran de menu apparaît.

...

... ...

...

2 Utilisez la touche  ou  pour sélectionner une piste,

puis appuyez sur la touche ENTER ou .

l La lecture commence dès que vous avez sélectionné

un fichier/piste.

l Lorsque les fichiers sont au format d'image JPEG,

l'image suivante est automatiquement affichée après un certain temps. La lecture commence dès que vous avez sélectionné un fichier/piste.

l Vous pouvez utiliser la touche  ou  pou faire

pivoter une image JPEG (voir page 31).

l Vous pouvez ouvrir des fichiers ou des dossiers

directement à l'aide des touches numérotées. Entrez le numéro à droite de l'écran.

Attention :

Si vous convertissez des fichiers MP3 en données "CD audio" audio pour les enregistrer sur un CD-R/RW, vous devrez lire le disque comme un CD audio. Dans ce cas, le disque ne pourra pas être lu avec la fonction de lecture de disque MP3.

Notes :

l Jusqu'à 20 caractères peuvent être affichés pour un

nom de dossier ou un nom de piste. Les caractères tels que le trait de soulignement, l'astérisque, et l'espace ne peuvent pas être affichées.

l Cette fonction est uniquement visible lorsque l'appareil

est connecté au téléviseur.

n Pour lire un contenu de manière répétée

(lecture répétée)

Lecture répétée dans l'écran du menu DivX :

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT. À chaque pression sur la touche, le mode de lecture répétée change dans l'ordre indiqué ci-après.

Si la piste désirée est la piste n° 25, appuyez sur "0", "2" et "5".

2 La lecture de la piste sélectionnée démarre

automatiquement.

Fr-30

Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/

La piste (image) en cours est lue/affichée une seule fois (pas de répétition).

La piste (image) en cours est lue/affichée de manière répétée.

Lecture répétée de toutes les pistes (images) dans le disque.

La lecture répétée est annulée.

Écran de télévision

Lecture répétée des pistes (images) dans un ordre aléatoire.

La piste (image) en cours est lue/affichée une seule fois (pas de répétition). La piste (image) en cours est lue/ affichée de manière répétée.

Lecture répétée de toutes les pistes (images) du dossier en cours.

Lecture répétée des pistes (images) dans un ordre aléatoire.

La lecture répétée est annulée.

Écran de télévision

La piste (morceaux) en cours est lue/ affichée une seule fois (pas de répétition).

La piste (morceaux) en cours est lue/ affichée de manière répétée.

Lecture répétée de toutes les pistes (morceaux) dans le disque.

La lecture répétée est annulée.

Écran de télévision

Lecture répétée des pistes (morceaux) dans un ordre aléatoire.

La piste (morceaux) en cours est lue/ affichée une seule fois (pas de répétition La piste (morceaux) en cours est lue/affichée de manière répétée.

Lecture répétée de toutes les pistes (morceaux) du dossier en cours. Lecture répétée des pistes (morceaux) dans un ordre aléatoire.

La lecture répétée est annulée.

Écran de télévision

USB Vidéo) (suite)

Lecture répétée dans l'écran du menu JPEG : Condition A

Vous pouvez afficher toutes les images du disque. La lecture s'arrête une fois que toutes les images du disque ont été affichées à l'écran. Pour activer la lecture répétée, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT la touche, le mode de lecture change comme suit :

Condition B

Vous pouvez lire les images après avoir sélectionné chaque dossier à l'intérieur du disque. Appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER à partir de l'écran du menu principal. Tous les dossiers seront affichés sur l'écran du téléviseur (mode dossier). La lecture s'arrête une fois que toutes les images du dossier en cours de lecture ont été affichées à l'écran. Pour activer la lecture répétée, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT en mode arrêt. À chaque pression sur la touche, le mode de lecture change comme suit :

en mode arrêt. À chaque pression sur

Condition B

Vous pouvez lire les morceaux après avoir sélectionné chaque dossier à l'intérieur du disque. Appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER à partir de l'écran du menu principal. Tous les dossiers seront affichés sur l'écran du téléviseur (mode dossier). La lecture s'arrête une fois que tous les morceaux du dossier en cours ont été lus. Pour activer la lecture répétée, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT la touche, le mode de lecture change comme suit :

Note :

Pour revenir à l'affichage de la liste de fichiers, appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER à partir de l'écran du menu principal, .

Attention :

Après avoir utilisé la lecture répétée ou aléatoire, n'oubliez pas d'appuyer sur la touche . Sinon, la lecture continuera sans fin.

en mode arrêt. À chaque pression sur

n Pour faire pivoter une image

Vous pouvez faire pivoter les images.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche ou . L'image pivote comme indiqué ci-dessous.

Touche  : rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.

Notes :

l Pour revenir à l'affichage de la liste de fichiers,

appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER à partir de

l'écran du menu principal, .

l Pour revenir au menu principal pendant la lecture,

appuyez sur la touche MENU/PBC.

Lecture répétée dans l'écran du menu MP3/WMA : Condition A

Vous pouvez lire tous les morceaux du disque. La lecture s'arrête une fois que tous les morceaux du disque ont été lus. Pour activer la lecture répétée, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT la touche, le mode de lecture change comme suit :

en mode arrêt. À chaque pression sur

Touche  : rotation de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Fr-31

Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

INPUT

USB

2.1A

PRESET

USB

MEMORY/FOLDER

SUBTITLE/ DIGEST/ DISPLAY

(fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/USB Vidéo) (suite)

n Lecture MP3 et JPEG simultanée

Vous pouvez visionner des images au format JPEG tout en écoutant de la musique au format MP3.

1 Lancez la lecture des morceaux désirés. 2 Sélectionnez le dossier JPEG à l'aide de la touche 

ou .

3 Sélectionnez les images ou les photos que vous

souhaitez visionner.

4 Appuyer sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur la touche MENU/PBC pour revenir au

menu principal.

Notes :

l Pendant la lecture des images, vous ne pouvez pas

sélectionner de dossier ou de fichiers MP3/WMA.

l La taille maximale acceptée pour un fichier JPEG est

de 10 Mo.

n Lecture aléatoire (télécommande

uniquement)

Cette fonction permet de lire automatiquement les pistes/ images d'un disque dans un ordre aléatoire.

Pour lancer la lecture aléatoire de toutes les pistes/images : En mode arrêt, appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT pour sélectionner "RANDOM" puis appuyez sur la touche  pour lancer la lecture.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM/REPEAT jusqu'à ce que l'indication "REPEAT OFF" / "FOLDER" s'affiche.

Notes :

l La lecture s'arrête lorsque toutes les pistes ont été lues

une fois de manière aléatoire.

l Lors de la lecture au hasard, l’appareil reproduit des

morceaux dans un ordre aléatoire. (Il est impossible de

spécifier un ordre.)

l Pendant la lecture aléatoire, la fonction de lecture

répétée n'est pas disponible.

l En mode dossier, le mode de lecture choisi peut être

utilisé uniquement pour les fichiers du dossier

sélectionné.

l Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-

1 Audio Layer 3 ». (La fréquence d’échantillonnage est

32, 44,1, 48kHz)

l Les formats « MPEG-2 Audio Layer-3 », « MPEG-2.5

Audio Layer-3 », MP1 et MP2 ne sont pas pris en

charge.

l L'ordre de lecture des fichiers MP3 peut parfois différer

en fonction du logiciel d'écriture utilisé lors du

téléchargement des fichiers.

l Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre

32 à 320 kbps et entre 64 à 160 kbps pour le WMA.

l Veuillez ajouter l’extension « .MP3 » ou « .WMA » pour

les fichiers MP3/WMA. Les fichiers ne peuvent pas

être sans extension MP3/WMA.

l Le temps de lecture de l’affichage peut ne pas être

affiché correctement lors de la lecture d’un fichier à

débit binaire variable.

l Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent

pas être lus.

Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio)

Notes :

l Ce dispositif de stockage de masse USB ou lecteur

MP3 n’est pas compatible avec les systèmes de fichier MTP et AAC.

l Certains périphériques de stockage externe peuvent

ne pas fonctionner avec ce système.

l Le fonctionnement des périphériques de stockage

externe (clés mémoires USB, disques durs externes, etc.) n'est pas garanti.

n Lecture à partir d’un dispositif USB/MP3

avec le mode dossier désactivé

1 Appuyez de manière répétée sur la touche USB de la

télécommande ou utilisez le bouton INPUT de l'appareil pour sélectionner la fonction USB Audio. Brancher à l’appareil le dispositif Mémoire USB ayant les fichiers MP3/WMA. Après le branchement, les informations du dispositif s’affichent.

2 Sélectionner le fichier à lire en appuyant sur la touche

ou .

3 Appuyer sur la touche / . La lecture commence et le

nom du fichier s’affiche.

l Le titre, le nom de l’artiste et de l’album s’affichent

s’ils sont enregistrés dans le dispositif de mémoire USB.

l Les informations affichées peuvent être changées

en appuyant sur la touche SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY.

Note :

Pour mettre en pause la lecture :

l Appuyer sur la touche / .

Fr-32

Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)

Voyant MP3

Voyant WMA

Voyant TOTAL

Nombre total de fichiers

Nombre total de dossier

Premier numéro de plage dans le dossier

Voy ant FOLDER

Nombre de Dossier

Affichage du nom du fichier

Affichage du doss

Affichage du title

Affichage de l’artiste

Affichage Counter

Affichage de l’album

n Lire à partir d’un dispositif USB/MP3 avec

le mode dossier activé

1 Appuyez de manière répétée sur la touche USB de la

2 Appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER et utilisez la

touche de défilement  ou  pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. Pour commencer la lecture avec le mode dossier activé, passer à la sixième étape. Pour changer de dossier de lecture, utilisez la touche de défilement  ou  pour sélectionner un autre dossier.

3 Sélectionner le fichier à lire en appuyant sur la touche

ou .

4 Appuyer sur la touche / . La lecture commence et le

nom du fichier s’affiche.

l Le titre, le nom de l’artiste et de l’album s’affichent

s’ils sont enregistrés dans le dispositif de mémoire USB.

l Les informations affichées peuvent être changées

en appuyant sur la touche SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY.

Note :

Si « Not support » s’affiche, cela signifie qu’on a sélectionné « Copyright protected WMA file » (fichier WMA protégé par copyright) ou « Not supported playback file » (le fichier à lire n’est pas supporté).

n Enlever le dispositif de mémoire USB

1 Pour déclencher la lecture, appuyer sur la touche . 2 Débrancher le dispositif de mémoire USB de la borne

USB.

Notes :

l PIONEER ne pourra être tenu pour responsable de la

perte de données lorsque le dispositif de mémoire USB est raccordé au système audio.

l Les fichiers compressés au format MP3 et/ou WMA

peuvent être lus une fois raccordés à la borne USB.

l Ce format USB supporte FAT 16 ou FAT 32. l PIONEER ne garantit pas le fonctionnement de tous les

dispositifs de mémoire USB avec ce système audio.

l Il est déconseillé d’utiliser un câble USB pour

raccorder un dispositif de mémoire USB à ce système audio. L’utilisation d’un câble USB affecterait les performances du système audio.

l Ce dispositif USB ne peut pas fonctionner via un hub

USB.

l La borne USB de cet appareil n’est pas prévue pour

une connexion à un ordinateur, mais est utilisée pour la lecture de musique avec un dispositif de mémoire USB.

l La mémoire HDD externe ne peut pas être lue via la

borne USB.

l Si les données contenues dans le dispositif de

mémoire USB sont volumineuses, la lecture peut prendre plus de temps.

Pour lire un fichier MP3/WMA (Windows Media Audio)

Il y a de nombreux sites de musique sur l’Internet d’où on peut télécharger des fichiers musicaux MP3/WMA (Windows Media Audio). Suivre les instructions de ces sites pour télécharger ce type de fichiers. Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque CD-R/RW.

l Les chansons/fichiers téléchargés sont pour usage

personnel seulement. Toute autre utilisation d’une chanson sans la permission du propriétaire est illégale.

n Sur l’ordre de lecture des dossiers

Si des fichiers MP3/WMA sont présents dans plusieurs dossiers, un nombre sera automatiquement attribué à chaque dossier. On peut sélectionner les dossiers à l’aide de la touche MEMORY/FOLDER sur la télécommande. Si le dossier sélectionné contient des formats de fichier qui ne sont pas supportés, le dossier est sauté et le dossier suivant est sélectionné. Exemple : Attribution des nombres de dossier si des fichiers MP3/WMA sont présents, tel que dans la figure cidessous.

1 Le dossier ROOT est programmé comme dossier 1. 2 Quant aux dossiers dans le dossier ROOT (dossiers A

et B), celui qui est enregistré le premier sur le disque sera programmé comme dossier 2 et 3.

3 Pour ce qui est des dossiers dans le dossier A (dossiers

C et D), celui qui est enregistré le premier sur le disque sera programmé comme dossier 4 et 5.

4 Le dossier E dans le dossier D sera programmé comme

dossier 6.

l L’information relative à l’ordre des dossiers et des

fichiers écrits sur le disque dépend du logiciel d’écriture. Il est possible que l’appareil ne lise pas les fichiers selon l’ordre prévu.

l Sur un CD MP3/WMA, 255 dossiers et fichiers, y

compris les dossiers ne contenant pas de fichiers lisibles, peuvent être lus.

Fr-33

Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

FILE 9 FILE 10

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

PRESET PRESET

TUNING TUNING

MEMORY/FOLDER

RANDOM/

REPEAT

MEMORY/FOLDER

1 2 3

5 6

+10

CLEAR

PRESET

Numéro de la plage choisie

L’activation/désactivation du mode dossier peut s’effectuer via la touche MEMORY/FOLDER de la télécommande. Les fichiers qui sont lus avec mode dossier activé diffèrent de ceux lus avec mode dossier désactivé.

n Diverses fonctions

Fonction

Lecture

Arrêt

Pause

Plage haut/bas

Avance rapide/ inversion

Appareil principal

Télécommande

Opération

Presser en mode d’arrêt.

Presser en mode de lecture.

Presser en mode de lecture. Appuyer sur la touche / pour reprendre la lecture depuis le point d’arrêt.

Presser en mode de lecture ou d’arrêt. Si vous appuyez sur ces touches à l’arrêt, appuyez sur la touche / pour commencer la lecture de la piste souhaitée.

Presser en mode de lecture et la maintenir enfoncée.

Relâcher la touche pour reprendre la lecture.

n Recherche directe de morceaux

Vous pouvez utiliser les touches numérotées pour sélectionner et lire les pistes souhaitées du disque inséré dans le lecteur.

Utilisez les touches numérotées de la télécommande pour sélectionner la piste souhaitée pendant que l’appareil est en train de lire le disque.

l Les touches numérotées permettent de sélectionner

un numéro de piste jusqu’à 9.

l Pour sélectionner le numéro 10 ou supérieur, utiliser la

touche « +10 ».

A. Par exemple, pour choisir 13

1 Appuyer une fois sur la

touche « +10 ».

2 Appuyer sur la touche « 1 ». 3 Appuyer sur la touche « 3 ».

B. Par exemple, pour choisir 130 1 Appuyer deux fois sur la touche « +10 ». 2 Appuyer sur la touche « 1 ». 3 Appuyer sur la touche « 3 ». 4 Appuyer sur la touche « 0 ». Notes :

l Un numéro de plage supérieur au nombre de plages

sur le disque ne peut pas être sélectionné.

l Les touches numérotées ne peuvent pas être utilisées

pour sélectionner et lire des pistes pendant l’utilisation du mode de lecture aléatoire.

Arrêt de la lecture :

Appuyer sur la touche .

n Lecture répétée

Avec répétition lecture, l’appareil peut relire continuellement un piste, tous les pistes ou une séquence programmée.

Pour répéter la lecture d’un piste :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM/ REPEAT jusqu'à ce que l'indication "Repeat One" apparaisse. Appuyer sur la touche / .

Pour répéter tous les morceaux :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM/ REPEAT jusqu'à ce que l'indication "Repeat All" apparaisse. Appuyer sur la touche / .

Pour répéter des morceaux souhaités :

Suivre les étapes 1 - 5 dans le chapitre « Lecture des morceaux programmés » sur page 35, puis appuyer sur la touche RANDOM/REPEAT à plusieurs reprises jusqu’à ce que « Repeat All » s’affiche.

Pour annuler la répétition :

Pressez plusieurs fois la touche RANDOM/REPEAT ce qu’apparaisse « Normal » et que disparaisse « ».

Fr-34

Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)

n Lecture aléatoire

Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire.

Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire :

Appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT de la télécommande sans la relâcher jusqu'à ce que l'indication "Random" apparaisse. Appuyer sur la touche / .

Pour annuler la lecture aléatoire :

Appuyez sur la touche RANDOM/REPEAT jusqu’à ce que l’indication « RDM » disparaisse.

Notes :

l Si l’on appuie sur la touche pendant la lecture au

hasard, il est possible d’aller à la plage suivante dans

la sélection de la lecture au hasard. Cependant, la

touche ne permet pas de revenir à la plage

précédente. Le début de la plage courante sera repéré.

l Lors de la lecture au hasard, l’appareil reproduit des

morceaux dans un ordre aléatoire. (Il est impossible de

spécifier un ordre.)

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer sur la touche . Sinon, le disque sera lu continuellement.

n Lecture des morceaux programmés (MP3/

WMA)

En mode arrêt ou lecture, appuyez sur la touche

MEMORY/FOLDER sans la relâcher pour accéder au mode de lecture programmée.

2 Utilisez la touche de navigation  ou  de la

télécommande pour sélectionner le dossier souhaité.

Appuyer ensuite sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée.

Ajout de morceaux au programme :

Si un programme a été précédemment mémorisé, le voyant « MEM » s’affiche. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche MEMORY/FOLDER pour accéder à la dernière mémoire de programme. Puis suivez les étapes 2 et 3 pour ajouter des pistes. Ces derniers seront stockés à la suite du programme précédent.

Notes :

l La lecture au hasard n’est pas utilisable pour la lecture

des morceaux programmés.

l Si le dispositif de mémoire USB n’est pas connecté, «

USB No Media » s’affichera sur l’écran.

l Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-

1 Audio Layer 3 ». (La fréquence d’échantillonnage est 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

l L’ordre de lecture des fichiers MP3 peut varier en

fonction du logiciel d’écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers.

l Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre

32 kbps à 320 kbps et entre 64 kbps à 160 kbps pour le WMA.

l Veuillez ajouter l’extension « .MP3 » ou « .WMA » pour

les fichiers MP3/WMA. Les fichiers ne peuvent pas être sans extension MP3/WMA.

l Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet

appareil.

l Le nombre maximum de caractères du nom d’un

dossier ou d’un fichier pouvant être affiché par cet appareil est 32.

l Le nombre maximum total de fichiers MP3/WMA est de

1024. Le nombre maximum total de dossiers est de 255, répertoire racine compris.

l Le nombre total de dossiers gérés et lus par l'appareil

est de 999, en incluant les dossiers qui contiennent des fichiers non lisibles. Toutefois, seuls les dossiers contenant des fichiers MP3 et WMA sont affichés.

l Le temps de lecture de l’affichage peut ne pas être

affiché correctement lors de la lecture d’un fichier à débit binaire variable.

l Les informations d’ID3TAG supportées sont

uniquement TITLE, ARTIST et ALBUM. Il est possible d’afficher le nom du titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album en appuyant sur la touche SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY pendant la lecture du fichier ou en mode pause.

l La fonction méta repère WMA est compatible avec les

noms de titre, d’artiste et de l’album enregistrés dans les fichiers WMA. Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent pas être lus.

3 Appuyer sur la touche MEMORY/FOLDER pour

stocker le numéro du dossier et de la plage.

4 Répéter les étapes 2 - 3 pour programmer d’autres

dossiers/plages. 32 plages au total sont programmables.

5 Appuyer sur la touche / pour démarrer la lecture.

Pour annuler la lecture des morceaux programmés :

En mode d’arrêt programmé, appuyez sur la touche . L’indication « Memory Clear » apparaît sur l’écran et tous les contenus programmés sont effacés.

Fr-35

Écoute de la radio

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY/FOLDER

PRESET

TUNING

TUNER

DVD/CD

PRESET

TUNING

n Accord

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER pour

sélectionner une gamme d’ondes souhaitée (FM ou AM).

3 Appuyer sur la touche TUNING – ou + sur la

télécommande pour faire l’accord sur la station souhaitée.

l Accord manuel :

Appuyer plusieurs fois sur la touche TUNING – ou + pour syntoniser la station désirée.

l Accord automatique :

Si on presse la touche TUNING – ou + plus de 0,5 seconde, le tuner part en recherche et se cale sur la première station qu’il capte.

Notes :

l La recherche automatique s’arrêtera dès qu’il se

produira des parasites.

l Le balayage automatique sautera des stations à faible

puissance.

l Pour arrêter la syntonisation automatique, réappuyer

sur la touche TUNING – ou +.

l Lorsque le tuner capte une station RDS (Radio Data

System), la fréquence en est affichée, puis le voyant

RDS s’allume. Le nom de la station apparaît ensuite.

l L’accord automatique s’achève complètement pour la

mémorisation automatique (ASPM) de stations RDS

(voir page 37).

Pour recevoir une émission FM stéréo :

l Appuyer sur la touche TUNER pour sélectionner le

mode stéréo, et l’indicateur « ST » s’affiche. « » et

« » apparaît lorsque l’émission FM captée est en

stéréo.

l Si la réception en FM n’est pas bonne, appuyer sur la

touche TUNER pour éteindre « ST ». La réception

passe en mono, mais le son devient plus clair.

n Mise en mémoire d’une station

Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rappeler par la simple pression d’une touche. (Accord de présélection)

1 Suivre les étapes 1 - 3 dans « Accord ». 2 Appuyez sur la touche MEMORY/FOLDER.

3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET –

ou + pour sélectionner le numéro de présélection. Stocker des stations en mémoire dans l’ordre à partir du canal de présélection 1.

4 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche MEMORY/

FOLDER pour mettre la station en mémoire. Si les voyants « MEMORY » et le numéro de préréglage disparaissent avant la mémorisation de la station, répéter l’opération à partir de l’étape 2.

5 Renouveler les étapes 1 - 4 pour mémoriser d’autres

stations ou remplacer une station mise en mémoire. Lorsqu’une nouvelle station est mémorisée, la station mémorisée auparavant sur le même numéro de chaîne sera effacée.

Note :

La fonction de protection conserve les stations en mémoire pendant plusieurs heures même s’il se produit une panne de courant ou un débranchement de l’appareil.

n Rappel d’une station mémorisée

1 Sélectionner la station souhaitée en appuyant sur la

touche PRESET – ou + moins de 0,5 seconde.

n Pour balayer les stations préréglées

On peut balayer les stations mises en mémoire automatiquement. (Balayage dans la mémoire de présélection)

1 Appuyer pendant plus de 0,5 seconde sur la touche

PRESET – ou +. Les numéros de présélection se mettent à clignoter et l’appareil se cale sur chaque station pendant 5 secondes.

2 Réappuyer sur la touche PRESET – ou + lorsque la

station souhaitée est localisée.

n Pour effacer toute la mémoire

1 Appuyez de manière répétée sur la touche TUNER de

la télécommande ou utilisez le bouton INPUT sur l'appareil pour sélectionner la fonction Tuner.

2 Lorsque la fonction Tuner est sélectionnée, appuyez sur

la touche CLEAR jusqu'à ce que l'indication "Tuner Clear" apparaisse.

Fr-36

Utilisation du système RDS (Radio Data System)

DVD/CD

TUNER

ASPM PTY(RDS) DISPLAY

TUNING

Nom de station (PS) Type de programme (PTY)

Fréquence Texte radio (RT)

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent de plus en plus de stations FM. Elles peuvent diffuser leurs programmes avec signaux supplémentaires tels que leur nom de station. Sont envoyés le nom de la station et les informations concernant le type de programme, tel que sport, musique, etc.

Lorsque l’appareil capte une station RDS, les lettres « RDS » et le nom de station s’inscrivent sur l’afficheur. « TP » (programme routier) s’affiche lorsque l’émission captée porte des informations routières et « TA » (annonce routière) apparaît lorsque l’information routière est en cours de diffusion. « PTYI » (Voyant PTY dynamique) apparaît pendant la réception d’une station PTY dynamique.

On peut commander le RDS seulement à l’aide des touches de la télécommande.

n Informations données par RDS

Chaque fois que la touche RDS DISPLAY est pressée, l’affichage change comme suit :

n Mémorisation automatique de stations

(ASPM)

En mode ASPM, le tuner recherche automatiquement de nouvelles stations RDS. Jusqu’à 40 stations programmables. S’il y a des stations déjà mises en mémoire, le nombre de stations mémorisables est réduit d’autant.

1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande ou

sur la touche INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction de TUNER.

2 Appuyer sur la touche RDS ASPM de la

télécommande et la maintenir enfoncée.

1 Le voyant « ASPM » clignote pendant environ

4 secondes, et le balayage démarre (87,50 108,00 MHz).

2 Lorsqu’une station RDS est détectée, « RDS »

s’affiche un instant et la station est mise en mémoire.

3 Une fois le balayage terminé, le nombre de stations

mémorisées s’affiche pendant 4 secondes, puis « END » apparaît pendant 4 secondes.

Lorsqu’il s’agit d’une station non-RDS ou d’une station RDS portant de faibles signaux, l’affichage change comme suit :

Pour interrompre l’opération ASPM en cours :

Appuyer sur la touche RDS ASPM pendant le balayage des stations. Les stations préalablement mises en mémoire restent inchangées.

Notes :

l L’appareil ignore une station utilisant la même

fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire.

l S’il y a 40 stations déjà stockées en mémoire, la

recherche sera annulée. Pour refaire l’opération ASPM, effacer des stations.

l Si aucune stations n’est mise en mémoire, l’appareil

affiche « END » pendant 4 secondes environ.

l Si des signaux RDS sont faibles, le nom de station peut

ne pas être mémorisé.

l Il est possible de stocker une station dans deux canaux

différents.

l Selon la région ou l’époque de l’année, les noms de

stations peuvent changer.

Fr-37

Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)

n Notes pour le fonctionnement RDS

Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement même si l’un des cas suivants se présente :

l L’appareil affiche alternativement « PS », « NO PS » et

un nom de station.

l Lorsqu’il s’agit d’une station ne diffusant pas

correctement ou d’une station en cours d’essai, la

fonction RDS ne fonctionne pas de façon souhaitée.

l S’il s’agit d’une station RDS portant de faibles signaux,

l’appareil n’arrive pas à afficher le nom de la station.

l « NO PS », « NO PTY » ou « NO RT » clignote environ

5 secondes et la fréquence s’affiche.

Notes pour le texte radio :

l Les 14 premiers caractères de text radio restent

affichés pendant 4 secondes, puis ils se déplacent sur

l’afficheur.

l Si on capte une station RDS n’émettant pas de texte

radio, l’appareil affiche « NO RT » au passage en

position de texte radio.

l L’appareil affiche « RT » pendant la réception de texte

radio ou chaque fois que le texte change.

n Pour rappeler une station en mémoire

Pour écouter une station souhaitée en spécifiant le type de programme (recherche PTY) :

On peut rechercher une des stations mises en mémoire en désignant le type de programme (actualités, sports,

informations routières, etc. ... voir page 39).

1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande ou

sur la touche INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction de TUNER.

2 Appuyer sur la touche RDS PTY sur la télécommande.

Notes :

l Si l’affichage arrête de clignoter, renouveler l’opération

depuis l’étape 2. Lorsque l’appareil trouve le type de programme souhaité, le numéro du canal correspondant s’allume pour 8 secondes et le nom de station reste allumé ensuite.

l Pour écouter le même type de programme d’une autre

station, appuyer sur la touche RDS PTY avant que le numéro de canal (ou le nom de station) ne cesse de clignoter. L’appareil recherche alors une autre station.

l Si aucune station n’est trouvée, « Not Found » apparaît

pendant 4 secondes.

Si on choisit le programme d’informations routières :

Si on désigne le programme routier (TP) à l’étape 3, « TP » apparaît. (Cela ne signifie pas que les informations routières sont en cours de diffusion.) Si les informations routières sont en cours de diffusion, « TA » apparaît.

« SELECT » et « PTY TI » apparaîtront en alternance pendant environ 6 secondes.

3 Avant 6 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner le type de programme.

Chaque fois que la touche est pressée, le type de programme se modifie.

4 Pendant le clignotement du type de programme (c.-à-

d. avant 6 secondes), appuyer sur la touche RDS PTY.

Le type de programme sélectionné reste éclairé pendant 2 secondes, puis « SEARCH » apparaît et l'opération de recherche démarre.

Fr-38

Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)

Codes PTY (type de programme), TP (information routière) et TA (annonce routière)

On peut rechercher et recevoir les signaux PTY, TP et TA suivants.

NEWS Programme d’informations, dépêches,

AFFAIRS Programmes approfondis sur actualités,

INFO Programme pour conseils dans un sens

SPORT Programme sur les sports. EDUCATE Programme éducatif, fondamental. DRAMA Feuilletons. CULTURE Programmes de la culture nationale ou

SCIENCE Programmes sur la science naturelle et

VARIED Programmes de conversation de type

POP M Programmes musicaux, variétés, hit-

ROCK M Musiques modernes contemporaines,

EASY M Musique contemporaine de type «

LIGHT M Musique classique générale, non

CLASSICS Musique orchestrale, symphonies,

OTHER M Musique non classable comme Rhythm

WEATHER Programme météo. FINANCE Commerce, marketing, stocks, etc. CHILDREN Programmes visés aux jeunes,

SOCIAL Programmes sur les personnages et les

RELIGION Programmes relatifs aux religions. Foi,

PHONE IN Programmes ouverts au public.

TRAVEL Programmes sur tous les types de

événements, reportages et actualités.

généralement avec une présentation ou conception différente, y compris un débat ou une analyse.

très large.

régionale, comprenant les langues, le théâtre, etc.

la technologie.

divertissement, non classables dans d’autres catégories. Par exemple, jeux, interview, etc.

parade, etc.

écrites et jouées par de jeunes musiciens.

écoute facile », opposée à pop, rock, classique. La musique de cette catégorie est souvent vocale et de courte durée.

spécialisée. Instrumentale, vocale ou choeur.

musique de chambre, opéra, etc.

& Blues, Reggae, etc. Particulièrement utilisés pour la musique spécialisée, comme le Rhythm & Blues ou le Reggae.

divertissement, renseignements utiles.

choses, y compris la sociologie, l’histoire, la géographie, la psychologie et la société.

Dieu, dieux, l’existence et l’éthique.

Entretien par téléphone ou au forum.

voyages : proximité, lointain, forfait, astuce, etc. Non pour les informations routières (travaux, délai, etc.) affectant un voyage immédiat qui utilise TP/TA.

LEISURE Programmes concernant les loisirs

JAZZ Musique polyphonique et syncopée,

COUNTRY Musique populaire issue de la tradition

NATION M Musique populaire du monde en version

OLDIES Musique populaire, vieux succès. FOLK M Musique qui a l’origine de la culture

DOCUMENT Programme documentaire, présenté

TEST Émission pour l’essai d’un émetteur ou

ALARM Annonce urgente, dans un cas

TP Indique qu’il s’agit d’une station émettant

TA Informations routières en cours de

auxquels les auditeurs peuvent participer. Jardinage, pêche, antiquités, cuisine, vins, etc.

caractérisée par improvisation.

musicale dans le sud des États-Unis. Caractérisée par une mélodie directe et une façon narrative.

originale et non en anglais.

musicale d’un pays particulier, souvent accompagnée d’instruments acoustiques. Les paroles peuvent être basées sur une affaire historique ou le peuple.

dans un style d’enquête.

d’un récepteur d’urgence.

exceptionnel, qui avertit d’un danger à venir.

des informations routières.

diffusion.

Fr-39

Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

ENTER

SLEEP

PRESET PRESET

Programmation quotidienne

Programmation unique

Départ

Arrêt

1 minute ou plus

Départ

Arrêt

télécommande)

4 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Timer set » et presser sur la touche ENTER.

5 Pour sélectionner la source de lecture de la fonction

réveil/minuterie (DISC, Tuner, USB Audio, USB Vidéo, iPod, Line In), appuyez sur la touche PRESET + ou –. Appuyer sur la touche ENTER. S’il s’agit du tuner, sélectionner une station en agissant sur la touche ou et appuyer sur la touche ENTER. Si aucune station n’a été programmée, « No Preset » s’affiche et la programmation s’annule.

6 Pour régler les jour, appuyer sur la touche ou

Lecture programmée :

L’appareil s’allume et lance la lecture de la source (DISC, Tuner, USB Audio, USB Vidéo, iPod, Line In) désirée à une heure prédéfinie.

Cet appareil dispose de 2 types de minuteries : ONCE TIMER et DAILY TIMER. Programmation unique :

La programmation unique se déroule une seule fois à l’heure programmée.

(Voyant « »). Programmation quotidienne :

La programmation quotidienne se déroule tous les jours à la même heure. Par exemple, régler la minuterie pour se réveiller chaque matin.

(Voyant «DAILY»). Programmations unique et quotidienne à la fois :

Par exemple, utiliser la programmation unique pour écouter une émission de radio et la programmation quotidienne comme réveil.

1 Effectuer la programmation quotidienne (page 40 - 41). 2 Réglez l’alarme unique (page 40 - 41).

puis appuyer sur la touche ENTER.

7 Appuyez sur la touche ENTER pour régler l’heure.

Appuyez sur la touche ou , puis appuyez sur la touche ENTER.

8 Pour régler les minutes, appuyer sur la touche ou

et appuyer sur la touche ENTER.

9 Programmer l’heure d’arrêt comme décrit dans les

étapes 7 et 8.

10Réglez le volume à l'aide des touches VOL + ou – , puis

appuyez sur la touche ENTER. Éviter de trop élever le volume.

11Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour passer en

veille. Le voyant « TIMER » s’allume, indiquant que l’appareil est prêt à la lecture programmée.

n Lecture programmée

Avant de régler la minuterie :

l Vérifier que l’horloge est à l’heure (voir page 18). Si

l’horloge n’est pas à l’heure, on ne peut pas programmer une opération.

l Pour la lecture programmée : Connecter un dispositif

USB ou charger les disques ou installer l’iPod à lire.

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Maintenir la touche CLOCK/TIMER enfoncée. 3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Once » ou « Daily » et presser sur la touche ENTER.

12À l’heure programmée, la lecture ou l’enregistrement se

déclenche. Le volume augmente graduellement jusqu’au niveau préréglé. Le voyant de la minuterie clignotera pendant la lecture programmée.

13À l’heure de fin, le système se met en veille

automatiquement.

Programmation unique :

L’opération programmée s’annule.

Programmation quotidienne :

La minuterie fonctionne à la même heure chaque jour. Il continuera jusqu’à ce que le paramétrage quotidien soit annulé. Annuler celle-ci si elle n’est plus nécessaire.

Notes :

l Lors de l’utilisation de la fonction de minuterie d’arrêt

avec un équipement connecté à la prise USB, sélectionnez « USB » ou « LINE IN » à l’étape 5.

l L’appareil entre automatiquement en mode de veille.

Toutefois, l’unité connectée ne se met pas sous/hors tension. Pour arrêter la lecture en mode minuterie, suivez les indications de la section « Effacer le

réglage de l’alarme », page 41.

Fr-40

Opérations programmées et mise en

Durée programmée

1-99 minutes

La mise en arrêt différée s’arrête

Déclenchement de la mise en arrêt différée

Programmation de la lecture

Fin d’opération

Heure de départ pour la lecture programmée

arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)

Vérification du réglage de l’alarme : 1 Allumer le système et maintenir la touche CLOCK/

TIMER enfoncée.

2 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Once » ou « Daily » et presser sur la touche ENTER.

3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Timer Call » et presser sur la touche ENTER.

Effacer le réglage de l’alarme : 1 Allumer le système et maintenir la touche CLOCK/

TIMER enfoncée.

2 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Once » ou « Daily » et presser sur la touche ENTER.

3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Timer Off » et presser sur la touche ENTER. L’opération programmée s’annule (le contenu de la programmation restera valable).

Réutilisation de l’opération programmée en mémoire :

Le paramétrage du programmateur sera mémorisé une fois entré. Pour réutiliser le même paramétrage, faites les opérations suivantes.

1 Allumer le système et maintenir la touche CLOCK/

TIMER enfoncée.

2 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Once » ou « Daily » et presser sur la touche ENTER.

3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Timer On » et presser sur la touche ENTER.

4 Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour passer en

veille.

Annulation de la mise en arrêt différée :

Appuyer sur la touche STANDBY/ON pendant l’affichage de « SLEEP ». Pour annuler la mise en arrêt différée sans mettre le système en attente, procéder comme suit.

1 Pendant « SLEEP » est affiché, appuyer sur la touche

SLEEP.

2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche « 0 » à deux

reprises jusqu’à ce que « SLEEP 00 » apparaisse.

n Pour utiliser l’opération programmée et la

mise en arrêt différée

Mise en arrêt différée et lecture programmée :

Par exemple, on peut s’endormir en écoutant la radio et se réveiller le lendemain matin avec un CD favori.

1 Régler la durée pour la mise en arrêt différée (voir ci-

dessus , étapes 1 - 5).

2 Alors que le minuteur de mise en sommeil est réglé,

lecture programmée (étapes 2 - 9, page 40).

Casque

n Mise en arrêt différée

La lecture des sources radio, disque, iPod, USB et Line In peuvent être arrêtées automatiquement.

1 Allumer la source souhaitée. 2 Appuyer sur la touche SLEEP. 3 Utilisez les touches numérotées dans un délai de 5

secondes pour régler l’heure. (1 minute ~ 99 minutes)

4 « SLEEP » apparaît. 5 Le temps préréglé écoulé, l’appareil entrera

automatiquement en attente.

Pour vérifier la durée pour la mise en arrêt différée : 1 Pendant « SLEEP » est affiché, appuyer sur la touche

SLEEP.

l Ne pas tourner le volume à fond à la mise en route et

écouter la musique à des niveaux modérés. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et le casque peut endommager l’ouïe.

l Avant de brancher ou de débrancher le casque,

réduire le niveau sonore.

l Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 mm de

diamètre et ayant une impédance de 16 à 50 ohms. L’impédance préconisée est de 32 ohms.

l Le branchement du casque déconnecte

automatiquement les enceintes. Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME.

l Le son d'un iPod/iPhone connecté à l'appareil ne peut

pas être écouté au moyen d'un casque ou d'écouteurs branché(s) sur la prise casque de l'appareil. L’indication « HP INVALID » s’affiche si vous connectez un casque ou des écouteurs lorsque la fonction iPod/iPhone est sélectionnée.

Fr-41

Dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par l’utilisateur avant de faire appel à un technicien de service. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par PIONEER.

n Général

Problème Cause

l L’horloge n’est

pas à l’heure.

l L’appareil ne

répond pas à la pression d’une touche.

l Aucun son n’est

entendu.

n Lecteur DVD/CD

Problème Cause

l La lecture ne

démarre pas.

l La lecture s’arrête

au milieu ou ne se fait pas correctement.

l La lecture est

intermittente ou s’arrête.

n Télécommande

Problème Cause

l La télécommande

ne fonctionne pas.

n Tuner

Problème Cause

l L’émission

radiodiffusée est parasitée consécutivement.

Y a-t-il eu une panne de courant ? Remettre l’horloge à l’heure. (Voir page 18)

l Mettre l’appareil en veille et le

rallumer.

l S’il fonctionne toujours mal,

réinitialiser. (Voir page 43)

l Le volume est-il réglé sur

« Min » ?

l Le casque est-il branché ? l Les fils des enceintes sont-ils

débranchés ?

l Le disque est-il mis à l’envers ? l

Le disque satisfait-il à la norme ?

l Le disque est-il déformé ou

rayé ?

l L’appareil subit-il des

vibrations?

l Le disque est-il encrassé ? l Une condensation est-elle

formée dans l’appareil ?

l L’appareil est-il branché sur

secteur ?

l Les polarités des piles sont-

elles orientées correctement ?

l Les piles sont mortes ? l La distance et l’angle sont-ils

corrects ?

l Le capteur de télécommande

reçoit-il une forte lumière ?

l L’appareil se trouve-t-il à

proximité d’un téléviseur ou

d’un PC ?

l L’antenne FM ou le cadre-

antenne PO est-il placé à

proximité ? Éloigner l’antenne

du cordon d’alimentation.

n USB

Problème Cause

l Impossible de

détecter le périphérique.

l La lecture ne

démarre pas.

l Affichage de

l’heure erroné.

l Affichage du nom

du fichier erroné.

l Des fichiers MP3/WMA sont-t-

ils disponibles ?

l Le périphérique est-il

correctement raccordé ?

l Le périphérique est-il de type

MTP ?

l Le périphérique ne contient-il

que des fichiers AAC ?

l Le fichier WMA est-il protégé

par un copyright ?

l Le fichier MP3 est-il

endommagé ?

l Un fichier à débit binaire

variable est-il en cours de lecture ?

l Le nom du fichier est-il écrit en

caractères

chinois ou japonais

n iPod et iPhone

Problème Cause

l Aucun son n’est

produit. Aucune image n’apparaît sur le téléviseur/écran.

l L’iPod ou iPhone

ne se charge pas.

« This accessory is not made to work with iPhone » « This accessory is not supported by iPhone » apparaît sur l’écran de iPhone.

l iPod ou iPhone n’est pas lu. l iPod ou iPhone n’est pas

correctement raccordé à l’appareil.

l L’appareil est-il branché sur

secteur ?

l Le câble vidéo n’est pas

correctement raccordé.

l La sélection d’entrée télévision/

écran n’est pas correctement réglée.

l La fonction de sortie TV de

l’iPod n’a pas été réglée pour la sortie vidéo.

l Le son d'un iPod/iPhone

connecté à l'appareil ne peut pas être écouté au moyen d'un casque ou d'écouteurs branché(s) sur la prise casque de l'appareil.

l Le contact entre iPod ou iPhone

et le connecteur n’est pas complet.

l L’iPod utilisé est de (3

génération).

l L’iPod ou l’iPhone n’est pas pris

en charge. Pour des modèles compatibles, se reporter à la page 19.

l L'iPod/iPhone ne peut pas être

rechargé lorsque l'unité principale est en mode USB.

l La batterie de iPhone est faible.

Veuillez recharger iPhone.

l L’iPhone n’est pas raccordé

correctement.

ème

n S-VIDEO/COMPONENT VIDEO

Problème Cause

l Pas d’image. l L'option VIDEO OUT du menu

de configuration n'est peut être pas réglée correctement. Utilisez le câble vidéo fourni et vérifier le réglage VIDEO OUT dans le menu de configuration.

Fr-42

Dépannage (suite)

NON OUI

Correct

n HDMI

Problème Cause

l Pas d’image. l Les signaux vidéo en sortie sur

n Condensation

Un changement brusque de température et la conservation ou l’utilisation dans un lieu très humide peuvent occasionner une formation de condensation à l’intérieur de l’appareil (cellule porte-laser CD, etc.) ou sur l’émetteur de la télécommande. La condensation peut provoquer des dysfonctionnements de l’appareil. Si cela se produit, laisser l’appareil allumé sans disque jusqu’à ce qu’une lecture normale redevienne possible (environ 1 heure). Essuyer toute condensation sur l’émetteur avec un chiffon doux avant de faire fonctionner l'appareil.

la prise HDMI de l'appareil ne peuvent pas être entrés sur la prise vidéo analogique du téléviseur. Les signaux vidéo en sortie sur la prise vidéo analogique de l'appareil ne peuvent pas être entrés sur la prise HDMI du téléviseur. Utilisez des connexions de même type en entrée et en sortie.

l Ce récepteur est compatible

HDCP. Assurez-vous que le téléviseur que vous raccordez est également compatible HDCP. Si ce n’est pas le cas, raccordez-les à l’aide des prises vidéo en composantes ou composite.

l Si aucune image vidéo

n’apparaît sur votre téléviseur, essayez d’ajuster la résolution, le paramètre Deep Color ou d'autres paramètres sur votre équipement.

l Pour transmettre des signaux

DeepColor, utilisez un câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse) pour raccorder ce récepteur à un téléviseur équipé de la fonction DeepColor.

n Réinitialisation des réglages d’usine,

effacement de toute la mémoire

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l'appareil sous tension.

2 Appuyez de manière répétée sur la touche LINE de la

télécommande ou sur le bouton INPUT de l'appareil pour sélectionner la fonction LINE IN.

3 Lorsque la fonction LINE IN est sélectionnée, appuyez

sur le bouton de l'appareil et maintenez le bouton

enfoncé jusqu'à ce que l'indication « RESET » soit

affichée.

Attention :

Cette opération efface toutes les données en mémoire : réglages pour horloge, minuterie, présélection de tuner et programmes CD.

n Avant de transporter l’appareil

Retirer l’iPod, le dispositif de mémoire USB et le disque de l’appareil. Puis mettez l’appareil en mode de veille. Transporter l’appareil alors que l’iPod ou le dispositif de mémoire USB est installé ou que des disques sont restés à l’intérieur peut endommager l’appareil.

n Entretien de disques compact

Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se produire un mauvais alignement dû à l’encrassement de la surface du disque. Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur, suivre les conseils ci-dessous.

l Éviter d’écrire sur le disque, notamment sur la face non

munie d’une étiquette. La lecture se fait sur cette face.

l Éviter d’exposer les disques directement au soleil, à la

chaleur et à l’humidité.

l Tenir le compact disc par les bords. Les traces de

doigts, la saleté et l’eau sur le compact disc sont à l’origine de bruit ou d’un alignement erroné. Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement, nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne droite.

n Si le problème survient

Si l’appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.

Si un tel problème survient, procéder comme suit : 1 On mettra l’appareil en attente et le rallumera. 2 Si la démarche précédente ne permet pas le retour à un

fonctionnement normal de l’appareil, débranchez-le de la prise de courant et rebranchez-le et enfin rallumer l’appareil.

Note :

Si l’appareil n’est toujours pas remis en état, il faut le réinitialiser pour effacer toute la mémoire.

Entretien

n Nettoyage du coffret

Essuyer régulièrement le coffret à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau savonneuse, puis essuyer à l’aide d’un chiffon sec.

Attention :

l Éviter d’utiliser des produits chimiques (essence,

diluant, etc.) pour le nettoyage. Cela pourrait endommager l’enveloppe.

l Ne pas lubrifier l’appareil. Ce dernier peut mal

fonctionner.

Fr-43

Spécifications

PIONEER se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les chiffres des spécifications de performance donnés sont les valeurs nominales des appareils à la production. Ces valeurs peuvent être légèrement différentes en fonction de chaque appareil.

n Général

Alimentation 220 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consommation Allumé : 50 W

Dimensions Largeur : 215 mm

Poids 3,9 kg

n Amplificateur

Puissance de sortie

Bornes de sortie Enceintes : 4 ohms

Bornes d’entrée Entrée de ligne (entrée analogique) :

n Lecteur DVD

Standard vidéo

Types de disques pris en charge

Signal vidéo

Signal audio

En veille : 0,4 W

Hauteur : 99 mm Profondeur : 300 mm

RMS : 30 W + 30 W (1 kHz, 10 % T.H.D. , 4 o h m s )

20 Hz à 20 kHz Sortie numérique coaxiale Casque : 16 ohms (recommandé : 32 ohms)

500 mV/ 47 k ohms

PAL/NTSC couleur

DVD (avec le même numéro de zone que celui inscrit à l'arrière de l'appareil), SVCD, VCD, CD audio, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (version 3.0)

Résolution horizontale: 500 lignes Rapport S/B : 70 dB

Caractéristiq ues de fréquences

Rapport S/B CD : 94 dB (1 kHz) Gamme

dynamique

Distorsion harmonique totale

Signal PCM linéaire DVD : 20 Hz à 20 kHz (fréquence d'échantillonnage : 48 kHz) 20 Hz à 20 kHz (fréquence d'échantillonnage : 96 kHz) CD : 20 Hz à 20 kHz

Signal PCM linéaire DVD : 95 dB CD : 94 dB

0,01 % maximum

n Section vidéo

Niveau de signal Composite: 1 Vp-p (75 ohms)

Prise HDMI Type A (19 broches)

S-vidéo :

Y : 1 Vp-p (75 ohms), C: 0,286 Vp-p (75 ohms)

Vidéo en composantes :

Y : 1,0 Vp-p (75 ohms) Pb, Pr : 0,7 Vp-p (75 ohms)

n USB

Interface hôte USB

Fichier supporté

Débit binaire supporté

Autres

Support du système de fichiers

l Conforme au standard USB 1.1

(Vitesse pleine)/2.0 Mémoire de grande capacité.

l Support Bulk uniquement et

protocole CBI.

l MPEG 1 Layer 3 l WMA (Non DRM)

l MP3 (32 kbps à 320 kbps) l WMA (64 kbps à 160 kbps) l JPEG (fonction USB Video

uniquement)

l Le nombre maximal total de

fichiers MP3/WMA est de 1024.

l Le nombre maximal total de

dossiers est de 255, répertoire racine COMPRIS.

l Les informations d’ID3TAG

supportées sont uniquement TITLE, ARTIST et ALBUM.

l Support des ID3TAG version 1

et version 2.

l Support des dispositifs USB

avec Microsoft Windows/DOS/ FAT 12/ FAT 16/ FAT 32.

l Longueur de bloc 2 Ko pour le

secteur.

n Tuner

Gamme de fréquences

Préréglage 40 (station FM et AM)

FM : 87,5 MHz à 108 MHz AM : 522 kHz à 1620 kHz

n Enceinte

Type Enceinte à 2 voies

Impédance 4 ohms Dimensions Largeur : 132 mm

Poids 2,0 kg /chacune

Haut-parleur d'aigus – 5 cm Haut-parleur de graves de 10 cm

Hauteur : 260 mm Profondeur : 173 mm

Fr-44

Avis

Informations concernant le Copyright :

l La copie, la diffusion, la reproduction en public, la

transmission et la location (que ces activités soient ou non à but lucratif) du contenu des disques sont interdites par la loi.

l Ce système est équipé d'une technologie de protection

contre la copie qui entraîne une dégradation substantielle des images lorsque le contenu d'un disque est copié sur une cassette vidéo.

Protection contre la copie :

Cette unité prend en charge le système de protection anticopie Macrovision. Pour les disques DVD qui comportent un code de protection contre la copie, si le contenu du DVD est copié à l'aide d'un magnétoscope, le code de protection contre la copie empêche la copie vidéo de pouvoir être lue normalement.

Brevets américains (États-Unis) n° : 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et 5,583,936.

Si le connecteur d'alimentation secteur de cet appareil ne correspond pas à la prise secteur à utiliser, le connecteur doit être remplacée par un connecteur approprié. Le remplacement du connecteur sur le cordon d'alimentation de cet appareil doit être effectué uniquement par un technicien qualifié. Le branchement du connecteur nu (non monté sur le cordon d'alimentation) sur une prise secteur pourrait provoquer un choc électrique grave. Assurez-vous de mettre le connecteur usagé (remplacé) au rebut afin d'éviter tout accident. L'appareil doit être débranché en retirant le connecteur du cordon d'alimentation de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

DivX Certified du contenu spécifique.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-

pour la lecture de vidéos DivX®, y compris

Unis et dans d’autres pays.

Fr-45

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención.

La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído. El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

D3-4-2-2-1a_A1_Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

10 cm 10 cm

10 cm

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo

tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, vacaciones).

Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía.

Es-2

antes de irse de

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

K041_A1_Es

Acerca de la condensación

Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc., en el interior del aparato (en las piezas de funcionamiento y en la lente) podrán formarse gotas de agua (condensación). Cuando haya condensación, el reproductor no funcionará bien y la reproducción no será posible. Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 ó 2 horas con la alimentación conectada (el tiempo depende de la cantidad de condensación). Las gotas de agua se disiparán y será posible reproducir. La condensación se puede producir también en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire frío de un acondicionador de aire. Si pasa esto, traslade el reproductor a un lugar diferente.

S005_A1_Es

“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido homologado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras. Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod, iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica.

iPad, iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.

Es-3

ESPAÑOL

Sistema receptor de DVD consistente en una unidad principal y un sistema de altavoces.

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto PIONEER.

Notas especiales

El suministro de este producto no transmite una licencia ni implica algun derecho de distribución del contenido creado con este producto por medio de entradas provenientes de los sistemas de radiodifución (terrestre, satelitar, cable y/u otros canales de distribución), entradas provenientes del uso de la red (vía Internet, intranets y/o otras redes), otros de los sistemas de distribución regulados (aplicaciones pay-audio o audio-on-demand y similares) o a travès de material mediático (discos compactos, discos digitales reescribibles, semiconductor chips, disco duro, tarjetas de memoria y similares). Se requiere una licencia independiente para dichos usos. Para màs detalles, visite por favor el sito http://mp3licensing.com Tecnología de codificación del audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson.

Accesorios

Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes.

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

TUNER

Adaptadores del

iPhone x 3

Cable de vídeo x 1

(Amarillo)

Controlador remoto

x 1

Cable del altavoz x

Pilas tamaño “AAA”

Cable de alimentación

Tarjeta de garantía

Estas instrucciones de funcionamiento

ÍNDICE

Página

Información general

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

Tipos de discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Descripción de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Preparación para su utilización

Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo cambiar el menú de configuración . . . . . . . . . . . 13 - 17

Funcionamiento básico

Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

Ajuste del reloj (Solamente del control remoto) . . . . . . . . . . . 18

iPod, iPhone y iPad

Escuchar el iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21

Reproducción de discos DVD

Reproducción de discos DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Funcionamiento básico

Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Operaciones útiles

Operaciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26

Diversos ajustes

Diversos ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

x 2

Antena de cuadro

de AM x 1

Antena de FM x 1

Funcionamiento de los discos CD, CD-R y CD-RW

Reproducción de discos Vídeo CD y Súper Vídeo CD . . 27 - 29

Reproducción de discos CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB

Reproducción de discos DivX, MP3/WMA (función DISC) y

JPEG (función DISC/USB Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 32

Reproducción de discos MP3/WMA

(función USB Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35

Funcionamiento de la radio

Audición de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) . . . . . 37 - 39

Características avanzadas

Operación del temporizador y de desconexión automática

(Solamente del control remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Referencias

Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Página

Es-4

Precauciones

8 10 11 12 13 14

52 3

n Generalidades

l Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme,

en un lugar que no esté expuesto a vibraciones.

l Ubique los altavoces al menos a 30 cm de distancia de

cualquier TV CRT para evitar las variaciones de color en la pantalla del TV. Si la variación persiste, mueva los altavoces más lejos del TV. El TV con pantalla LCD no es susceptible a tal variación.

l Mantenga el aparato apartado de la luz directa del sol,

fuertes campos magnéticos, polvo excesivo, humedad y de equipos electrónicos/eléctricos (computadoras del hogar, facsímiles, etc.) que generan ruido eléctrico.

l No ponga nada encima del aparato. l No exponga el aparato a la humedad, a temperaturas

superiors a 60° ni a temperaturas muy bajas.

l Si su sistema no funciona correctamente, desconecte

el cable de alimentación de CA de la toma de CA. Enchufe otra vez el cable de alimentación de CA, y luego conecte la alimentación del sistema.

l Si se produce una tormenta con rayos, desenchufe el

aparato por razones de seguridad.

l Sujete la clavija de alimentación de CA al quitar esta

clavija del tomacorriete. Si la quita tirando del cable puede romper o estropear los hilos y conexiones internas.

l El enchufe de la corriente CA es utilizado como un

dispositivo de desconexión y seguirá siendo siempre fácil de operar.

Controles e indicadores

l No quite la tapa exterior dado que pueden

producirse descargas eléctricas. Solicite el servicio técnico a un centro de servicio local PIONEER.

l La ventilación no debe impedirse al cubrir las

aberturas de ventilación con cosas como periódicos, tapetes, cortinas, etc.

l Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas

encendidas no deben colocarse encima del aparato.

l Deberá prestarse atención a los aspectos del medio

ambiente al deshacerse de las pila.

l El aparato está diseñado para funcionar en climas

moderados.

Advertencia:

Se debe usar la misma tensión que la especificada en el aparato. Si usa este aparato con una tensión más alta que la especificada, es peligroso y puede provocar incendios o accidentes que causen daños. PIONEER no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la especificada.

n Control de volumen

El nivel de sonido como una función del volumen depende de eficiencia del altavoz, de la localización, y de otros factores. Es recomendable evitar la exposición a altos niveles de volumen. No ponga el volumen al máximo cuando lo encienda. Escuche música a niveles moderados. La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar la pérdida del sentido auditivo.

n Panel frontal

1. Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Indicador del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Bandejas de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Estación de acoplamiento para iPod o

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Botón de STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

7. Botón “INPUT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

8. Toma de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. Terminal USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Página

10. Preconfiguración del sintonizador descendente, pista de CD/USB hacia abajo,

saltear iPod/iPhone hacia abajo. . . . . . . . . . 21, 34

11. Preconfiguración del sintonizador ascendente, pista de CD/USB hacia arriba,

saltear iPod/iPhone hacia arriba. . . . . . . . . . 21, 34

12. Botón de paro de Disco/USB . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Botón de pausa o reproducción del disco/

USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

14. Botón de abertura/cierre de la bandeja de

discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Es-5

Página

Controles e indicadores (continuación)

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

2 3

21 22

18 20 43

26 27

32 34

10 12

17 19

40 42

29 31

n Controlador remoto

1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Botón “Standby/On” . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20, 21

3. Botón “A-B Repeat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Botón “Random/Repeat”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Botón de P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 34

7. Botón “Setup/Video Mode”. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Botón “Zoom” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Botón “Chapter (Track) Skip Down” o “Preset

Down” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

10. Botón “Slow” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. Botón “Fast Forward” o “Tuning Up” . . . . . 21, 34

12. Botón “Stop” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

13. Botón “Top Menu” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. Botón del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15. Botón “Subtitle/Digest/Display” . . . . . . . . . . 26, 28

16. Botón de iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. Botón “DVD/CD” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Botón “Tuner” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19. Botón de RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

20. Botón silenciador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

21. Botón Abrir/Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

22. Botón de regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Botón triple/graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24. Botón “Audio” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

25. Botón “Direct” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26. Botón “Memory/Folder” . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33

27. Botón de Borrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28. Botón dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

29. Botón del reloj/temporizador . . . . . . . . . . . . 18, 41

30. Botón “OSD/TV OUT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26

31. Botón “Angle” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

32. Botón “Chapter (Track) Skip Up” o

“Preset Up”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

33. Botón “Step” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

34. Botón “Fast Forward” o “Tuning Up” . . . . . 21, 34

35. Botón “Play and Pause” . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34

36. Botón “Menu/PBC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

37. Botón de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 34

38. Botón “Return”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

39. Botón Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

40. Botón de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 32

41. Botón de visualización RDS . . . . . . . . . . . . . . . . 37

42. Botón de RDS PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

43. Botones “Volume Up” y “Volume Down”. . . . . . 17

Página

Es-6

Controles e indicadores (continuación)

DVD

Divx

DVD

Divx

1BA

DIGITAL

2 5 6 7 8

91011 1213

31302927 2826252221 2423

14151617

n Pantalla

1. Indicador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Indicador de señal Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . 14

3. Indicador iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Indicador de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Indicador de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Indicador de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. Indicador de RDM (Aleatorio) . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. Indicador de MEM (Memoria). . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Indicador “Repeat Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Indicador reproducir/Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Indicador de sintonizar FM/AM . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Indicador del modo de FM en estéreo . . . . . . . . 36

13. Indicador de la estación estéreo. . . . . . . . . . . . . 36

14. Indicador RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. Indicador de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. Indicador de TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17. Indicador de TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

18. Indicador de Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Indicador de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20. Indicador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

21. Indicador de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Indicador de artista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Indicador de carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Indicador de álbum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

25. Indicador de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Indicador de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Indicador del temporizador diario . . . . . . . . . . . 40

28. Indicador del temporizador para una vez. . . . . .40

29. Indicador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

30. Indicador total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31. Indicador de desconexión automática . . . . . . . 41

Página

n Sistema de altavoces

1. Altavoz de agudos

2. Altavoz de graves

3. Conducto de reflexión de graves

4. Terminal para Altavoz

n Las rejillas de los altavoces son extraíbles

Asegúrese de que no haya nada en contacto con los diafragmas de los altavoces al retirar las rejillas.

Es-7

Tipos de discos reproducibles

El reproductor de DVD puede reproducir discos que incluyan cualquiera de las siguientes marcas:

Tipo de disco Contenido de los

Disco DVD Vídeo Audio y vídeo

discos

(películas)

reproducir los vídeos DivX VOD (vídeo bajo demanda) que haya comprado. Para generar el código de registro, localice la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Para completar el proceso de registro, visite con este código y descubra más cosas acerca de DivX VOD.

(La versión DivX

no puede actualizarse en este producto.)

Súper Vídeo CD Audio y vídeo

(películas)

Vídeo CD Audio y vídeo

(películas)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Audio e imágenes

O, bien, CD-R/CD-RW grabado en formato JPEG (*2) (*3)

Disco DivX

(*1): Es posible que, dependiendo del equipo de

Vídeo Audio y vídeo

(películas)

grabación o del disco, los discos CD-R/CD-RW no puedan reproducirse correctamente.

(*2): Esta unidad también permite reproducir discos de

imágenes JPEG o JPG. Sin embargo, es posible que las imágenes no puedan verse con claridad (dependerá de la resolución y del método de grabación).

(*3): El tamaño máximo de los archivos JPEG es de

10 MBytes. Si una fotografía excede dicho tamaño, el archivo tardará algo de tiempo en mostrarse.

l Para información sobre los discos no reproducibles,

consulte la página 9.

Los tipos de discos DVD que pueden reproducirse varían de una región a otra. Esta unidad únicamente puede reproducir discos DVD con el mismo número de región que el que figura en la parte posterior de la unidad.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX.

es un formato de vídeo

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VÍDEO BAJO DEMANDA): este dispositivo con el sello de certificación por DivX Certified

debe estar registrado para poder

LINE

AUX

LOOP

COMPONENT VIDEO

AC IN

Iconos empleados en el presente manual de funcionamiento

Según los discos, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Los siguientes iconos indican los discos que pueden emplearse en la sección.

S-VIDEO

COAXIAL

HDMI

... Indica discos DVD. ... Indica discos Súper Vídeo CD. ... Indica discos Vídeo CD. ... Indica discos Audio CD. ... Indica discos CD-R/RW con grabación JPEG.

... Indica discos Vídeo DivX

... Indica archivos en formato MP3.

l Es posible que algunas operaciones pese a que estén

descritas en este manual no puedan llevarse a cabo.

l Durante el funcionamiento, es posible que en la

pantalla se muestre “ “. Ello significa que las operaciones descritas en este manual no pueden llevarse a cabo.

Información sobre los derechos de autor:

l La realización ilícita de copias de los discos, su

difusión, visualización pública, transmisión, reproducción pública y alquiler (con independencia de que dichas actividades se lleven a cabo con o sin afán de lucro) están prohibidas por ley.

l Este sistema está equipado con tecnología de

protección anticopia, de modo que si el contenido de un disco se copia a una cinta de vídeo, las imágenes sufren un importante deterioro.

Este producto incorpora tecnología de protección contra la copia que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos.

Es-8

Descripción de los discos

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

Título

Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4

Pista 5

n Discos que no pueden reproducirse

l Discos DVD en los que no

figure el número de región.

l Discos DVD con sistema

SECAM

l DVD-ROM l DVD-RAM l DVD-Audio l Blu-ray Disc

l Los anteriores discos no podrán reproducirse en

absoluto, o bien no podrá escucharse ningún sonido pese a que se muestren imágenes en la pantalla, o viceversa.

l Un funcionamiento incorrecto puede dañar los

altavoces; asimismo, escuchar los discos con el volumen muy alto puede tener un efecto perjudicial en su sistema auditivo.

l No podrá reproducir discos que hayan sido grabados

ilegalmente.

Notas:

l Los discos rayados o con marcas de huellas es posible

que no se reproduzcan correctamente. Consulte “Cuidado de los discos compactos” (página 43) y limpie los discos.

l No reproduzca discos de formas especiales

(octogonales o con forma de corazón), ya que podrían ser expulsados mientras están girando y lastimar a alguien.

l HD DVD l CDG l CDV l CD-ROM l SACD l Discos grabados en

formatos especiales, etc.

n Título, capítulo y pista

Los discos DVD se dividen en “títulos” y “capítulos”. Si un disco contiene más de una película, cada una de ellas tendrá un “título” independiente. Los “Capítulos” son subdivisiones de los títulos.

Los Audio CD constan de “pistas”. Una “pista” es cada uno de los temas que componen un CD de audio.

Nota:

Es posible que en algunos discos los números de los títulos, capítulos o pistas no estén grabados.

n DivX

l DivX Certified para reproducir vídeos DivX, incluyendo

contenido premium.

l DivX

es una marca comercial registrada de DivX,

Inc., y se emplea bajo licencia.

n Iconos empleados en los discos DVD

Antes de reproducir un disco, compruebe los iconos que aparecen en el estuche.

Pantalla Descripción

Número de región (número de área reproducible)

Formato grabado en el DVD

Grabado en 4:3.

Los televisores de pantalla panorámica permiten disfrutar de imágenes panorámicas, y los televisores de tamaño 4:3 de imágenes de formato apaisado.

Puede disfrutar de imágenes panorámicas en un televisor panorámico y de imágenes 4:3 con los bordes laterales recortados en un televisor de tamaño 4:3.

Tipo de subtítulos grabados

Ejemplo: 1: Inglés 2: Francés

Número de ángulos de cámara

Número de pistas de audio y sistemas de grabación de audio

Ejemplo: 1: Original <Inglés> (Dolby Digital 2 Surround) 2: Inglés (Dolby Digital 5.1 Surround)

Los discos DVD están programados con números de regiones que indican los países en los que pueden reproducirse. Este sistema permite reproducir los discos que incluyan el número de región indicado en la parte posterior de la unidad.

Para adaptar el formato de vídeo a los televisores conectados [“televisor de pantalla panorámica” (wide-screen) o “televisor de tamaño 4:3”].

Idiomas de los subtítulos grabados. El idioma puede seleccionarse mediante el botón “SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY”.

Número de ángulos grabados en el disco DVD. Los ángulos pueden seleccionarse mediante el botón “ANGLE”.

Se indican el número de pistas de audio y los sistemas de grabación de audio.

l El audio grabado en el DVD

puede cambiarse mediante el botón “AUDIO”.

l El número de pistas de audio

y los sistemas de grabación varían en función del DVD. Consúltelos en el manual del DVD.

Es-9

Conexiones del sistema

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Altavoz

derecho

FM Antena

A la toma de entrada de vídeo

Tornillos (no suministrados)

pared

< Fijación a la pared >

< Montaje >

Toma de pared (220 V a 240 V de CA, 50 Hz/60 Hz)

Instalación de la antena de cuadro de AM

Cable de vídeo

Televisor

Antena de

cuadro de AM

Altavoz

izquierdo

Incorrecto

Antes de realizar o cambiar las conexiones, apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.

n Conexión de la antena

Antena de FM suministrada:

Conecte el cable de la antena de FM a la toma FM 75 OHMS y oriente el cable de la antena de FM en la dirección que proporcione la mejor recepción posible.

Antena externa de FM:

Utilice una antena de FM externa (cable coaxial de 75 ohmios) para obtener una mejor recepción. Cuando se utilice una antena externa de FM, desconecte el cable de antena que viene con el aparato.

Antena de cuadro de AM suministrada:

Conecte la antena de lazo al terminal de AM. Coloque el lazo antena AM de forma tal que la recepción sea óptima. Posisionela en un estante, etc., o únala a un soporte o una pared con la ayuda de tornillos (no provistos).

Nota:

Si pone la antena sobre el aparato o cerca del cable de alimentación de CA, podrá causarse generación de ruido. Ponga la antena separada del aparato para obtener una recepción mejor.

n Conexión de los altavoces

l Enrolle los filamentos del cable

sobre sí mismos.

l Conecte el cable rojo al terminal

positivo (+), y el otro cable al terminal negativo (–).

l Utilice altavoces con una

impedancia de 4 ohms; si utiliza altavoces con una impedancia inferior, podría dañar la unidad.

l Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA

que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas.

Es-10

l No instale estos altavoces en la pared ni en el techo,

ya que si se desprendieran podrían lastimar a alguien.

l No confunda los canales derecho e izquierdo. El

altavoz derecho es el que está en el lado derecho cuando se mira el aparato desde delante.

l No deje que los cables desnudos de los altavoces se

pongan en contacto entre sí.

l No deje que ningún objeto caiga en el interior de los

conductos de reflejo de graves, y no ponga nada en ellos.

l No se suba ni se siente encima de los altavoces.

Podría herirse.

l No conecte los altavoces suministrados a ningún otro

amplificador, ya que ello podría provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio.

n Cómo conectar un televisor

Si conecta el sistema a un televisor/monitor podrá ver archivos de fotos y vídeo de iPod e iPhone y vídeos DVD. Si el TV/monitor posee una entrada de video, conéctelo a la toma de VIDEO OUT en la parte trasera de la unidad y establezca la salida del TV en la unidad de iPod o iPhone en la posición “ON”.

Notas:

l Asegúrese de ajustar la unidad iPod a NTSC o PAL

para coincidir con su señal de televisión. Visite la página principal de Apple para obtener más información.

l También puede utilizar un cable S-Vídeo, un cable de

vídeo componente o un cable HDMI. (página 11)

Conexiones del sistema (continuación)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Televisor

Cable de S-Vídeo (comercialmente disponible)

Cable de HDMI (comercialmente disponible)

Cable de vídeo componente (comercialmente disponible)

n Conexión de la alimentación de CA

Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato en la toma de la pared.

Nota:

Desenchufe el cable de corriente CA del toma de la pared si no se utilizará la unidad durante un largo período de tiempo.

Precaución:

l Sujete el cable de alimentación por la parte del

enchufe. No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque el equipo, un mueble ni ningún objeto encima del cable de alimentación. No dañe el cable de alimentación. No anude el cable ni lo ate a otros cables. Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima. Un cable de alimentación dañado puede causar incendios y descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano.

l No utilice un cable de alimentación distinto del que se

suministra con esta unidad.

l No utilice el cable de alimentación suministrado con la

unidad para ningún propósito excepto el descrito más arriba.

n Conecte el TV (para disfrutar de vídeos

DVD o iPod)

Para obtener una mejor calidad, también puede utilizar una conexión S-Vídeo mediante el conector S-VIDEO OUT. Si su televisor también dispone de una entrada de vídeo componente o HDMI, también puede conectarlo.

Cómo utilizar los conectores de vídeo componente:

El vídeo componente ofrece una calidad de imagen superior a la ofrecida por el vídeo compuesto. Otra ventaja es el vídeo de escaneo progresivo, que ofrece una imagen muy estable, sin parpadeos. Consulte los manuales que se incluyen con su televisor para comprobar si es compatible con vídeo de escaneo progresivo.

Cómo utilizar el terminal HDMI:

Si dispone de un televisor equipado con HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este receptor mediante un cable HDMI de venta en el mercado.

Nota:

Si la señal de vídeo no se muestra en el televisor, intente ajustar los parámetros de resolución del mismo. Recuerde que algunos contenidos de vídeo tienen resoluciones que tal vez no puedan mostrarse. En tal caso, utilice una conexión compuesta (analógica).

Es-11

Conexiones del sistema (continuación)

AUX

LINE

LOOP

S-VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

AC IN

Señal de audio

Televisor

A las tomas de salida de audio

Cable de audio (comercialment e disponible)

Unidad principal

A las tomas de entrada LINE

7 m

Sensor remoto

Controlador remoto

n Conecte el TV (para escuchar audio por el

televisor)

Esto le permitirá reproducir el sonido a partir del sintonizador incorporado en el televisor.

l Conecte la salida de audio del televisor a la toma LINE

IN de este receptor.

Utilice un cable de audio.

Para seleccionar la función Línea de entrada:

l En la unidad principal:Pulse el botón INPUT

repetidamente hasta que aparezca Línea de entrada.

l En el controlador remoto: Pulse el botón LINE.

n Instalación de las pila

1 Abra la cubierta de las baterías. 2 Inserte las pilas suministradas de acuerdo con la

dirección indicada en el compartimiento de las pilas.

Cuando inserte o extraiga las pilas, púlselas hacia los

terminales (–) de las pilas.

3 Cierre la cubierta.

Advertencia:

l No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar

directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior de un coche o cerca de un calefactor. Esto puede provocar fugas en las pilas, sobrecalentamiento, explosiones o incendios. También puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas.

Precaución:

l Reemplace todas las pilas gastadas por pilas nuevas

al mismo tiempo.

l No mezcle las pilas viejas con las nuevas. l Quite las pilas cuando no utilice la unidad durante

períodos largos de tiempo. Así prevendrá daños potenciales debido a pérdidas de las pila.

l No utilice pilas recargables (pila de níquel-cadmio, etc.). l La inserción de las pilas en la dirección opuesta puede

ocasionar un mal funcionamiento del aparato.

Notas sobre el uso:

l Reemplace las pilas si se reduce la distancia de

operación o si el funcionamiento es errático. Compre 2 pilas del tamaño “AAA”.

l Limpie periódicamente el transmisor del controlador

remoto y el sensor del aparato con un paño suave.

l Exponer el sensor de la unidad a una luz muy fuerte

podría interferir con el funcionamiento. Cambie la fuente de luz o la ubicación de la unidad si esto ocurre.

l Mantenga el controlador remoto en lugares sin excesiva

humedad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones.

l Cuando se deshaga de las pilas usadas, asegúrese de

respetar las disposiciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que rigen en su país o región.

n Prueba del controlador remoto

Compruebe el controlador remoto después de haber comprobado todas las conexiones. Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto del aparato. Se podrá emplear el controlador remoto dentro del alcance mostrado a continuación:

STANDBY/ON

MEMORY/FOLDER

Es-12

Pioneer X-HM30V-S User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual