Pioneer xdv-p9, II Service Manual

6дисковый DVDплейер

Руководство пользователя

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:211

sound.vision.soul

Содержание

Диски, совместимые с данным DVDплейером . 12

Операции управления диском .......................... 13

Установка ......................................... 3

Подключение устройств ................................... 3

●

Подключение провода питания................. 3

●

Схема коммутации ................................... 4

Транспортировка многодискового DVDплейера . 7

Установка ......................................................... 7

●

Установка переключателя «MODE» [Режим] 7

●

Установка DVDплейера ............................ 8

Установка датчика дистанционного управления 8

Подготовка к эксплуатации .................. 9

Прежде чем пользоваться DVDплейером ......... 9

●

О данном DVDплейере ............................ 9

●

О Руководстве пользователя .................... 9

●

Как пользоваться этим Руководством ....... 9

●

Как обеспечить безопасное вождение

автомобиля ................................................. 9

●

Меры предосторожности .......................... 10

●

В случае неполадки .................................. 10

●

Предотвращение разрядки аккумулятора . 10

●

Изменение установки

переключателя «MODE» ............................... 10

●

Функция «Condition Memory»

[Запоминание состояния аппарата] ............. 10

●

Перезагрузка микропроцессора ............... 10

Путеводитель по кнопкам ................................. 11

Использование пульта дистанционного

управления ...................................................... 11

●

Батарейка ................................................ 11

Диски, совместимые с данным DVDплейером . 12

●

Возможности этого DVDплейера ............. 12

●

Что указывают маркировки на DVDдисках . 13

●

Организация дисков ................................. 14

Основные функции аппарата ............................ 14

Обращение с дисками и магазинами ................ 15

●

Меры предосторожности .......................... 15

Загрузка дисков ............................................... 15

●

Загрузка дисков в аппарат ....................... 1 5

●

Загрузка магазина .................................... 16

●

Вынимание магазина ................................ 16

Основные операции ............................ 17

Включение/выключение питания ...................... 17

●

Включение питания .................................. 17

●

Выключение питания ................................ 17

Воспроизведение дисков (формата DVD, Video

CD или CD) ...................................................... 18

●

Работа с экранным меню.......................... 18

Перемещение вперед или назад на одну

главу или дорожку ............................................ 18

●

Переход к следующей главе или дорожке . 18

●

Возврат к предыдущей главе или дорожке 18 Задание титула, главы или дорожки

(функция прямого поиска)................................ 19

●

Задание титула ........................................ 19

●

Задание главы .......................................... 19

●

Задание дорожки ..................................... 19

Быстрый прогон диска вперед или назад ......... 19

●

Быстрый прогон вперед ........................... 19

●

Быстрый прогон назад ............................. 19

Смена дисков ................................................... 20

Остановка воспроизведения ............................. 20

Варианты воспроизведения ................. 20

Стопкадровое, покадровое и замедленное

воспроизведение ............................................. 20

●

Стопкадровое воспроизведение .............. 2 0

●

Покадровое воспроизведение .................. 20

●

Замедленное воспроизведение ................ 21

Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведения (функция «MultiAudio» [Многовариантное звуковое сопровождение]) .. 21 Изменение выходного сигнала звукового

сопровождения во время воспроизведения ...... 22

Смена языка субтитров во время воспроизведения (функция «MultiSubtitle»

[Многоязычные субтитры])............................... 22

Смена зрительного угла во время воспроизведения (функция «MultiAngle»

[Изменяемые зрительные углы]) ...................... 22

Работа с информационными дисплеями . 23

Вызов информационных дисплеев .................... 2 3

Работа с 1м информационным дисплеем для

DVDдисков ...................................................... 23

●

Поиск нужной сцены, запуск воспроизведения с

заданного момента времени ........................ 23

●

Выбор параметров звукового сопровождения, языка субтитров

и зрительного угла ...................................... 24

Работа со 2м информационным дисплеем для

DVDдисков ...................................................... 25

●

Переключение дисков .............................. 25

●

Выбор диапазона повторения................... 25

●

Выбор режима изображения .................... 25

Работа с 1м информационным дисплеем для

дисков формата Video CD ................................. 26

●

Поиск нужной сцены, запуск воспроизве

дения с заданного момента времени ........... 26

●

Выбор диапазона повторения................... 26

●

Выбор вида выходного звукового сигнала 26

Работа со 2м информационным дисплеем

для дисков формата Video CD........................... 27

●

Переключение дисков .............................. 27

●

Выбор режима изображения .................... 27

Работа с 1м информационным дисплеем

для дисков формата CD ................................... 27

●

Поиск нужной дор ожки ............................. 27

●

Выбор диапазона повторения................... 27

●

Установка рабочих параметров функции «Random Play» [Воспроизведение в

случайном порядке] ..................................... 28

●

Установка рабочих параметров функции `«Scan Play» [Сканирующее воспроизведение] 2 8

Работа со 2м информационным дисплеем

для дисков формата CD ................................... 28

●

Переключение дисков .............................. 28

Изменение исходных настроек .............. 29

Вызов «SET UP MENU» [Меню настройки] на

дисплей ........................................................... 29

Установка параметров субтитров (пункт меню «SUBTITLE LANG.»

[Язык субтитров]) ............................................ 29

●

Включение/выключение субтитров и

вспомогательных субтитров ........................ 29

●

Установка параметра «Subtitle Language»

[Язык субтитров] ......................................... 30

Задание языка звукового сопровождения (пункт меню «AUDIO LANG.»

[Язык звукового сопровождения]) .................... 30

Задание языка меню (пункт меню

«MENU LANG.» [Язык меню]) ............................ 31

Установка параметров родительской блокировки (пункт меню «PARENTAL»

[Родительская блокировка]) ............................. 31

●

Установка кодового числа и уровня .......... 31

●

Изменение уровня .................................... 32

Установка формата кадра (пункт меню «TV ASPECT» [Формат телеэкрана]) 32 Настройка цифрового выхода (пункт меню

«DIGITAL OUTPUT» [Цифровой выход]) .............. 33

Настройка цифрового и аналогового \ аудиовыхода (пункт меню «OUT SELECTION»

Выбор выхода]) ................................................ 33

Включение/выключение знака выбора зрительного угла на дисплее (пункт меню

«ANGLE» [Зрительный угол])............................. 34

Прочее ............................................ 34

Переключатель режимов работы пульта

дистанционного управления ............................. 34

Переключатель кодов дистанционного

управления ...................................................... 34

Управление работой DVDплейера при помощи головного устройства

(центра управления) системы........................... 35

●

Включение питания .................................. 35

Воспроизведение в режиме «ITS»

[Мгновенный выбор дорожки] .......................... 35

Диагностика и устранение неисправностей ...... 3 6

Если Вы забыли свое кодовое число ................ 38

Сообщения об ошибках .................................... 38

Кодовая таблица языков................................... 38

Термины .......................................................... 39

Приложения ...................................... 40

Алфавитный указатель ..................................... 40

Технические характеристики ............................ 40

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:212

Установка

Подключение устройств

Примечания:

●

Данный DVDплейер предназначен для автомобилей с 12вольтовым аккумулятором и «минусом» на мас се. Перед установкой его в спортивный автомобиль, грузовик или автобус проверьте напряжение аккуму лятора.

●

Во избежание коротких замыканий в электрической системе обязательно отсоедините аккумуляторный кабель перед началом установки.

●

Обратитесь к соответствующим инструкциям за подробными сведениями о подключении усилителя мощ ности и других устройств, после чего надлежащим образом выполните соединения.

●

Закрепляйте проводку кабельными зажимами или липкой лентой. Для защиты проводки обматывайте провода изоляционной лентой в тех местах, где они контактируют с металлическими частями.

●

Прокладывайте и закрепляйте все провода таким образом, чтобы они не могли касаться какихлибо дви жущихся частей, таких как рычаг переключения передач, ручной тормоз или направляющие перемеще ния сидений. Не прокладывайте провода в местах, где становится горячо, например, рядом с выпускным отверстием отопителя. Если изоляция проводов плавится или растрескивается от высокой температуры, существует опасность короткого замыкания проводки на корпус автомобиля.

●

Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек для подсоединения к аккумулятору. Это может повредить изоляцию и привести к очень опасному короткому замыканию.

●

Не замыкайте накоротко никакие провода. Если вы сделаете это, контур защиты не сможет сработать как положено.

●

Никогда не подавайте питание на другое устройство, срезая изоляцию с провода питания данного аппа рата и делая электрическое ответвление от этого провода. Токопроводящая способность такого провода будет превышаться, что ведет к перегреву провода.

●

При замене предохранителя используйте сменный предохранитель только того номинала, который ука зан на гнезде для предохранителя.

●

Если контактный разъем формата RCA на Вашем DVDплейере не будет использоваться, не снимайте колпачки, прикрепленные к концу этого соединителя.

●

Если DVDплейер устанавливается на автомобиле, который не имеет позиции «ACC» [Аксессуары] на переключателе замка зажигания, красный провод аппарата должен быть подсоединен к клемме, связан ной с операциями переключателя зажигания «ON/OFF» [Включено/Выключено]. Если этого не сделать, может произойти утечка всего заряда электроэнергии из аккумулятора, когда вы покинете автомобиль на несколько часов.

Позиция «ACC» [Аксесуары] имеется Позиции «ACC» [Аксесуары] нет

●

Провода данного DVDплейера и провода других устройств могут отличаться по цвету, даже если они имеют одну и ту же функцию. При подключении DVDплейера к другому устройству обращайтесь за справочной информацией к инструкциям по установке обоих устройств и соединяйте провода, которые обладают одинаковыми функциями.

Подключение провода питания

Провода аппарата соответствуют новой системе цветовой кодировки.

Ваш DVDплейер

Примечание:

●

Позиция переключателя стояночного тормоза зависит от модели автомобиля. За подробными сведениями обра щайтесь к «Руководству для владельца автомобиля» или по месту приобретения автомобиля.

Светлозеленый Используется для определения состояния «ON/OFF» [Включено/Выключено] стояночного тормоза. Этот провод должен быть подключен к полюсу источ ника питания на переключателе стояночного тормоза.

Полюс источника питания

Полюс заземления («массы»)

Красный

Резистор предохранителя

Гнездо плавкого предохранителя

К электрической клемме, управляемой установкой пере ключателя зажигания в положение «ON/OFF» (12 В посто янного тока).

Желтый К клемме, всегда находящейся под напряжением независи мо от позиции переключателя зажигания.

Черный(заземление) К металлическому корпусу автомобиля (на «массу»).

Метод соединения

1. Зажмите провод полюса ис точника питания на переклю чателе стояночного тормоза

2. Крепко зажмите остроконеч ными плоскогубцамии

Переключатель стояночного тормоза

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:223

Установка

Схема коммутации

■■

■

В случае подключения многоканального центра управления аудиовизуальной (AV) системой

■■

Многоканальный центр управле ния AVсистемой (например, AVM P9000R)(продается отдельно)

Серый

Зеленый

Аудиовизуальный кабель (прилагается к многоканальному центру управления AVсистемой)

Управляемая голосом акустическая система (прилагается к дисплею)

Дисплей аудиовизуальной системы (например, AVX

7300) (продается отдельно)

Красный Черный

Желтый

Кабель управления DVD плейером (прилагается к многоканальному центру управления AVсистемой)

Ваш DVDплейер

Кабель формата IPBUS к DVD плейеру (прил.)

Кабель формата RCA (прилагается к DVDплейеру)

Примечание:

* Этот разъем оптического цифрового выхода предназначен для соединения с разъемом оп тического цифрового входа на многоканальном центре управления AVсистемой

Черный

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:224

Оптический кабель (прилагается к многоканаль ному центру управления AVсистемой)

Синий

6 м

Кабель формата IPBUS (прилагается к многока нальному центру управ ления AVсистемой)

Синий

15 см

Желтый

Черный

[Задний

видеовыход])

Не используется

Серый

6 м

Зеленый

Кабель формата IPBUS (прилагается к телевизионному тюнеру)

Синий

Кабель формата RCA (продается отдельно)

20контактный кабель (прилагается к телевизионному тюнеру)

Черный

Телевизионный тюнер скрытной

установки (например, GEX

P7000TVP) (продается отдельно)

Красный

Зеленый

Многодисковый CD

плейер (продается

отдельно)

Синий

FM MODULATOR

IPBUS MAIN UNIT

IPBUS AV MASTER

20контактный кабель (прилагается к дисплею)

Установка

■ ■

■ В случае подключения головного (задающего) устройства

■ ■

Аудиовизуальный ресивер/CDплейер с дисплеем (например, AVHP6400CD) (продается отдельно)

Датчик дистанционного управления (прилагается)

IPBUS

STAND ALONE

Желтый («VIDEO INPUT» [Видеовход])

Кабель формата AVBUS (прилага ется к телевизионному тюнеру)

Телевизионный тюнер скрытной

установки (нр, GEXP6400TVP)

(продается отдельно)

Черный

Кабель формата IPBUS (прилагается к теле визионному тюнеру)

Черный

Синий

Черный

Синий

6 м

Кабель формата IPBUS (прилагается)

6 м

Кабель формата RCA (прилагается)

Черный

Не используется

Многодисковый CD

плейер (продается

отдельно)

6 м

Ваш DVDплейер

Синий

Черный

15 см

Желтый («FRONTAL VIDEO OUTPUT» [Задний видеовыход])

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:225

Установка

■■

■ В случае подключения дисплея с входными разъемами формата RCA

■■

STAND

IPBUS

ALONE

Черный

Датчик дистанционного управления (прилагается)

Подключение заднего дисплея

Вместо видеовыхода, предназначенного для просмотра на переднем дисплее, Вы можете подключиться к видеовыходу, обеспечивающему возможность просмотра на заднем дисплее (для пассажиров, сидящих на задних сиденьях автомо биля). Если Вы решаете пользоваться задним дисплеем, обязательно соблюдайте предупреждение, приведенное ниже на этой странице.

6 м

Ваш DVDплейер

Аудиовыходы

Правый

Левый

(Белый)

Кабель формата RCA

(продается отдельно)

К аудиовходам К видеовходу

(Крас ный)

Дисплей с входными разъемами формата

Видеовыход

Желтый («FRONT VIDEO OUTPUT» [Передний видеовыход])

Кабель формата RCA (прила гается)

RCA

15 см

6 м

■ ■

■ При использовании дисплея, подключенного к заднему видеовыходу

■ ■

Задний видеовыход данного аппарата предназначен для подключения дисплея, дающего воз можность пассажирам на задних сиденьях просматривать диски формата DVD или Video CD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

НИКОГДА не устанавливайте дисплей в таком месте, которое позволяет водителю просматривать диски формата DVD или Video CD во время управления движением автомобиля.

Ваш DVDплейер

15 см

Аудиовыходы

Левый

(Белый)

Кабель формата RCA

(продается отдельно)

К аудиовходам

Дисплей с входными разъемами формата

Видеовыход

Желтый

Правый

(«REAR VIDEO OUTPUT» [Задний ви

(Крас

деовыход])

ный)

Кабель формата RCA (продается отдельно)

К видеовходу

RCA

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:226

Установка

Транспортировка многодискового DVDплейера

Для того чтобы защитить аппарат при транспортировке, к нему прикрепляется транспортный винт. После удаления транспортного винта закройте оставшееся от него отверстие прилагае мой заглушкой. Обязательно удалите транспортный винт перед монтажом аппарата. Транс портный винт необходимо хранить в пакете для принадлежностей, чтобы ими можно было пользоваться при следующем случае транспортировки аппарата.

Заглушка После удаления транспортного винта закройте оставше еся от него отверстие прилагаемой заглушкой.

Транспортный винт Перед транспортировкой аппарата закрепите винт в его исходной позиции.

Установка

Примечания:

●

Перед окончательной установкой DVDплейера временно соедините провода и кабели согласно выбран ной схеме коммутации, чтобы убедиться в том, что все компоненты подсоединены правильно, что и DVD плейер, и вся Ваша система работают надлежащим образом.

●

Для того чтобы обеспечить правильную установку, используйте только детали, прилагаемые к аппарату. Применение деталей, не одобренных производителем, может привести к неисправностям.

●

Проконсультируйтесь с вашим ближайшим дилером, если установка требует сверления отверстий или иных модификаций автомобиля.

●

Устанавливайте DVDплейер в таком месте, где он не будет мешать водителю и не нанесет ранений пассажирам в случае внезапной остановки автомобиля, например, экстренного торможения.

●

При монтаже аппарата проследите за тем, чтобы ни один из проводов не был зажат между ним и окружа ющими металлоконструкциями или установочной арматурой.

●

Не устанавливайте DVDплейер поблизости от выпускного отверстия обогревателя или дверей, где на аппарат может брызгать дождевая вода.

●

Перед сверлением любых монтажных отверстий обязательно проверяйте, что находится позади того ме ста, где вы хотите сверлить отверстия. Не сверлите отверстия в местах прохождения бензопровода, тормозной магистрали, электрической проводки и других важных частей.

●

В случае установки аппарата в пассажирском салоне надежно закрепите его, чтобы он не вырвался из креплений во время движения автомобиля и не стал причиной травмы или несчастного случая.

●

В случае установки аппарата под передним сиденьем позаботьтесь о том, чтобы он не мешал движению сиденья. Прокладывайте все кабели и провода, тщательно обходя механизм скольжения сидений, чтобы они не были зацеплены или защемлены этим механизмом, что могло бы привести к короткому замыканию.

●

Не устанавливайте DVDплейер на полке для запасной шины или в любом ином неустойчивом месте.

●

Не устанавливайте DVDплейер в местах, куда достигают солнечные лучи и поэтому становится жарко (например, на приборной панели или на полке заднего окна).

●

Установите DVDплейер на ровной поверхности.

●

Установка DVDплейера не в горизонтальной или вертикальной позиции, указанных на следующей стра нице, а какимлибо иным образом, будет мешать аппарату работать правильно и может привести к неис правности.

Установка переключателя «MODE» [Режим]

Прежде чем приступать к установке аппарата, используйте кончик шариковой ручки или иной тонкий, заостренный инструмент, чтобы установить переключатель «MODE» [Режим] в пози цию, соответствующую тому компоненту, вместе с которым Вы его используете.

«IPBUS» [Связь через

соединитель формата

IPBUS]

«STAND ALONE»

[Автономная установка]

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:227

Установка

Установка DVDплейера

■■

■ Установка в горизонтальной позиции

■■

Используйте отверстия,

указанные стрелками

Конусный винт (6 х 16 мм)

Винт (4 х 8 мм)

■■

■ Монтажный угол

■■

Предусмотрена установ ка только под углом 0 или 90 градусов.

Вершина

Плейер невозможно устано вить в этом направлении.

Дисковые переключатели угла на обеих сторонах плейера должны быть установлены в одну и ту же позицию.

Дисковый переклю чатель угла

Монтажная полка

■ ■

■ Установка в вертикальной позиции

■ ■

Используйте отверстия,

указанные стрелками

Монтажная полка

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:228

Кронштейн

Просверлите отверстия диаметром от 4 до 4,5 мм

Конусный винт (6 х 16 мм)

Винт (4 х 8 мм)

Кронштейн

Просверлите отверстия диаметром от 4 до 4,5 мм

2 ступени переключения

■■

■ Настройка дисковых переключателей угла

■■

Если монтажный угол является горизонтальным по отношению к поверхности земли, установите пере ключатели на позицию «H» [Горизонтальный]. Если монтажный угол является вертикальным по отношению к поверхности земли, установите переклю чатели на позицию «V» [Вертикальный].

Установка датчика дистанционного управления

Меры предосторожности:

●

Не устанавливайте датчик на приборной панели автомобиля, где он может подвергаться воздействию прямого солнечного света. Высокие температуры могут привести к повреждению этого устройства.

●

Устанавливайте датчик в пределах диапазона передачи сигнала дистанционного управления. Приклейте прилагаемую двухстороннюю ленту к задней стороне датчика дистанционного управления и прикрепите его к центральной консоли автомобиля.

Датчик дистанционного управления

Двухсторонняя липкая лента

Подготовка к эксплуатации

Прежде чем пользоваться DVDплейером

О данном DVDплейере

●

DVDплейер соответствует требованиям следующих директив Европейского Союза: EMC Directives [Директив Комиссии по производству электронных изделий] (89/336/EEC и 92/31/EEC) и CE Marking Directive [Директива о маркировке аппаратуры связи] (73/23/EEC).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот аппарат не производит автоматическую смену дисков. Для того чтобы сменить диск, следуйте инструкциям, приведенным на странице 20.

Видеосистема подключаемого компонента

Данный DVDплейер совместим с видеосистемами NTSC/PAL. При подключении к нему других компонентов убедитесь в том, что эти компоненты совместимы с теми же видеосистемами. Если этот не так, то изображения будут воспроизводиться неправильно.

О Руководстве пользователя

Рекомендуем хорошо ознакомиться с функциями аппарата и их действием, внимательно про читав данное Руководство, прежде чем Вы начнете пользоваться этим DVDплейером. Осо бенно важно, чтобы Вы прочли и тщательно соблюдали положения раздела «Меры предосто рожности».

Как пользоваться этим Руководством

Данное Руководство разделено на части, показанные ниже:

«Установка»: Пояснения к операциям, которые Вы должны будете

«Подготовка к эксплуатации»: Пояснения к операциям, которые вы должны будете

«Основные операции»: Пояснения к основным операциям по управлению зву

«Варианты воспроизведения»: Пояснения относительно того, как пользоваться раз

«Работа с информационными дисплеями»: Пояснения относительно того, как управлять этим DVD

«Изменение исходных настроек»: Пояснения относительно того, как пользоваться «SET

выполнить для установки данного аппарата.

выполнить, прежде чем пользоваться DVDплейером.

ком, изображением и прочим.

личными режимами воспроизведения.

плейером при помощи информационных дисплеев.

UP MENU» [Меню настройки] этого DVDплейера.

Как обеспечить безопасное вождение автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

●

Во избежание опасности дорожнотранспортного происшествия и потенциального нарушения соот ветствующих законов данный DVDплейер не должен использоваться таким образом, чтобы видео экран находился в поле зрения водителя.

●

В некоторых странах или государствах просмотр изображений на дисплее внутри транспортного средства любыми лицами, даже теми, кто не является водителями, может быть запрещено законом. В тех регионах, где применяются такие правовые нормы, их необходимо соблюдать.

Этот DVDплейер определяет, задействовали ли Вы стояночный тормоз или нет, и не позво ляет Вам во время вождения автомобиля смотреть воспроизведение изображения дисков формата DVD или Video CD на дисплее, подключенном к разъему «Front Video Output» [Пере дний видеовыход]. Пример: Когда вы, управляя автомобилем, пытаетесь смотреть изображение от диска форма та DVD (экран темный).

Изображение появляется на экране, когда вы останавливаете свой автомобиль в безопасном месте и применяете стояночный тормоз.

В случае использования дисплея, подключенного к разъему «Rear Video Output»

Контактное гнездо «Rear Video Output» [Задний видеовыход] предназначено для подключения дисплея, дающего возможность пассажирам задних сидений смотреть изображение от ви деокассет или дисков формата DVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:229

Подготовка к эксплуатации

Меры предосторожности

●

Этикетка «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерный продукт класса 1] прикреплена к днищу плейера.

●

Держите это Руководство под рукой в качестве источника справочной информации относительно рабочих процедур и мер предосторожности.

●

Всегда сохраняйте громкость на достаточно низком уровне, чтобы внешние звуки оставались слышимы ми для вас.

●

Защищайте DVDплейер от влаги.

●

В случае отсоединения батареек запрограммированное содержимое памяти будет стерто и должно быть перепрограммировано заново.

В случае неполадки

Если DVDплейер не работает надлежащим образом, то обратитесь к продавцу Вашего аппа рата или на ближайшую станцию сервисного обслуживания, уполномоченную компанией Pioneer.

Предотвращение разрядки аккумулятора

Следите за тем, чтобы двигатель вашего автомобиля работал во время использования DVD плейера. Если Вы пользуетесь DVDплейером при выключенном двигателе, аккумулятор мо жет разрядиться.

Изменение установки переключателя «MODE» [Режим]

Используйте кончик шариковой ручки или иной заостренный инструмент для того, чтобы выб рать правильную установку переключателя «MODE» [Режим] на задней панели Вашего DVD плейера для того компонента, вместе с которым он используется. После изменения установ ки обязательно нажмите кнопку «RESET» [Перезагрузка]. (Смотрите иллюстрацию.)

1 При использовании данного аппарата вмес

те с компонентом марки Pioneer, оборудо ванным входом формата IPBUS

●

Выбирайте режим «IPBUS» [Связь через соедини тель формата IPBUS]

2. При использовании данного аппарата вмес те с компонентом марки Pioneer, который не оборудован входом формата IPBUS, или компонентом другой компанииизготовителя

●

Выбирайте режим «STAND ALONE» [Автономная ус тановка]

IPBUS

STAND ALONE

Функция «Condition Memory» [Запоминание состояния аппарата]

Эта функция сохраняет в памяти установки языка звукового сопровождения, языка субтитров и режима изображения, сделанные во время воспроизведения дисков. Всего эти установки могут быть сохранены в памяти для 30 дисков. Во время воспроизведения диска детали ко нечных установок параметров запоминаются в памяти без выполнения пользователем каких либо специальных операций управления. Когда диск воспроизводится в следующий раз, ав томатически применяются предыдущие установки параметров.

Примечания:

●

Некоторые диски содержат управляющую информацию, которая автоматически задает язык звукового сопровождения и язык субтитров; в таком случае функция «Condition Memory» не действует.

●

Когда число дисков превышает 30, установки параметров самого последнего диска заменяют в памяти наиболее давние из хранившихся там установок диска.

Перезагрузка микропроцессора

Нажатие кнопки «RESET» [Перезагрузка] позволяет вам перезагрузить микропроцессор (т.е. вернуть его к исходным установкам рабочих параметров), не прибегая к изменению настроек «SET UP MENU» [Меню настройки], установок параметров функции «Condition Memory» [Запо минание состояния аппарата] и других настроек, сохраняемых в памяти. Нажимайте кнопку «RESET» в следующих случаях:

●

После изменения установки переключателя «Mode» [Режим] на задней панели аппарата.

●

Когда аппарат работает ненадлежащим образом.

●

Когда на дисплее появляются странные (неправильные) сообщения.

Перезагрузка

1 Установите переключатель зажигания ав

томобиля в позицию «OFF» [Выключено].

2 Нажмите кнопку «RESET».

Воспользуйтесь для этого кончиком шариковой ручки или другим заостренным инструментом.

Примечание:

●

После завершения выполнения соединений в системе, либо если Вы хотите стереть все хранящиеся в памяти настройки или вернуть аппарат к его исходным (фабричным) настройкам, перед нажатием кнопки «RESET» включите двигатель вашего автомобиля или установите переключатель зажигания в позицию «ACC ON» [Аксессуары включены].

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:2210

Подготовка к эксплуатации

Путеводитель по кнопкам

(1) Селекторный переключатель кодов ди

станционного управления (Подробнее см. на стр. 34)

(2) Кнопка «TOP MENU» [Меню верхнего

уровня] (3) Кнопка «MENU» [Меню] (4) Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопровождение] (5) Кнопка «SUBTITLE» [Субтитры] (6) Кнопка «ANGLE» [Зрительный угол] (7) Кнопка «REVERSE» ( ) [Прогон назад] (8) Кнопка «PLAY/PAUSE ( )» [Воспроиз

ведение/Пауза] (9) Кнопка «PREVIOUS» ( ) [Предыду

щая] (10) Кнопка «OPEN/CLOSE» ( ) [Открыть/

Закрыть] (11) Цифровые кнопки (12) Кнопка «RETURN» [Возврат]

(13) Кнопка «POWER» [Питание] (14) Кнопка «DISPLAY» [Дисплей] (15) Джойстик (16) Кнопки «STEP» ( /( ) [Шаг вперед/

назад]

(17) Переключатель режима работы пульта

дистанционного управления

(Подробнее см. на стр. 34) (18) Кнопка «FORWARD» ( )[Прогон вперед] (19) Кнопка «RGB» [Видеоформат RGB] (20) Кнопка «STOP» ( ) [Остановка] (21) Кнопка «NEXT» ( ) [Следующая] (22) Кнопка «WIDE» [Широкий] (23) Кнопки «DISC UP/DOWN» [Смена дисков

в порядке возрастания/убывания их но

меров в магазине] (24) Кнопка «CLEAR» [Стирание]

Использование пульта дистанционного управления (ПДУ)

Аппарат снабжен пультом ДУ для обычных операций.

●

Для выполнения операций нацеливайте ПДУ на аппарат или на датчик сигналов дистанционного управления.

Меры предосторожности:

●

Не храните пульт ДУ в условиях высоких температур или прямого солнечного освещения.

●

Под прямым солнечным светом ПДУ может работать неправильно.

●

Не допускайте падения пульта ДУ на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Батарейка

●

Вытяните наружу лоток, расположенный на обратной стороне ПДУ, и вставьте в него батарейку таким образом, чтобы полюса (+) и () были обращены в пра вильных направлениях.

Примечание:

●

Когда будете в первый раз пользоваться лотком, удалите выступающую из него пленку.

Замена литиевой батарейки:

●

Используйте для замены только 3вольтовую литиевую батарейку «CR2025».

Меры предосторожности:

●

Выньте батарейку, если не будете пользоваться пультом ДУ в течение месяца или более.

●

В случае протечки электролита из батарейки чисто вытрите пульт ДУ и вставьте новую батарейку.

Примечание:

●

Вы можете также управлять этим аппаратом при помощи пульта ДУ, прилагаемого к любому аудиовизу альному ресиверу (например, AVHP6400CD), но не можете сменять диски.

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:2211

Подготовка к эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

●

Храните литиевую батарейку в недоступном для детей месте. В том случае если батарейка проглоче на, немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

●

Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не утилизируйте батарейку путем сжигания.

●

Используйте только литиевую батарейку CR2025 (3 В).

●

Не работайте с батарейкой металлическими инструментами.

●

Не храните литиевую батарейку вместе с металлическими предметами.

●

При утилизации использованных батареек, пожалуйста, соблюдайте государственные правовые нормы или правила общественных организаций по охране окружающей среды, которые действуют в Вашей стране или регионе.

●

Всегда тщательно проверяйте, установили ли Вы батарейку таким образом, чтобы полюса (+) и () были обращены в правильных направлениях.

Диски, совместимые с данным DVDплейером

Возможности этого DVDплейера

Совместим с форматами DVD, Video CD и CD

На данном плейере можно воспроизводить диски форматов DVD, Video CD и CD, которые имеют логотипы, показанные ниже.

Показанные выше логотипы дисков находятся на этикетках или на упаковочных обложках дисков.

Примечания:

●

Может оказаться, что с некоторыми из видеодисков формата DVD Вы не сможете использовать опреде ленные функции.

●

Воспроизведение некоторых видеодисков формата DVD может оказаться невозможным.

●

При использовании дисков формата DVDR можно воспроизводить только записи, сделанные в формате Video (режим «Video»).

●

Даже в случае дисков формата DVDR, содержащих записи, сделанные в формате Video (режим «Video»), воспроизведение с помощью данного аппарата может оказаться невозможным по причине характерис тик диска, наличия царапин или грязи на диске. Грязь или конденсация влаги на объективе внутри аппа рата также могут препятствовать воспроизведению.

●

Воспроизведение дисков формата CDR/RW или DVDR, которые не были финализированы, невозможно.

●

Воспроизведение дисков, записанных на персональном компьютере с использованием правильных форма тов, возможно, однако, в зависимости от настроек применявшегося для этого программного обеспечения, окружающих условий и других факторов, воспроизведение может оказаться невозможным. (За более под робной информацией обращайтесь по месту приобретения Вашего программного обеспечения.)

●

Воспроизведение дисков формата CD TEXT [Текст компактдиска] возможно, однако показ титулов и дру гой информации на дисплее данного DVD плейера невозможен.

●

Диски формата CDExtra могут воспроизводиться как музыкальные компактдиски.

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:2212

Подготовка к эксплуатации

Меры предосторожности:

●

Воспроизведение дисков формата DVDAudio, DVDR и CDROM невозможно. Данный плейер способен воспроизводить только диски, несущие на себе маркировки, показанные на стр. 12.

●

Для воспроизведения 8см дисков используйте дополнительный 8см поддон для дисков. Никогда не пользуй тесь имеющимся в продаже 8см адаптером, так как он приведет к повреждению DVDплейера.

●●

●

●●

Диски формата DVD c несовместимыми цифровыми кодами регионов (см. стр. 39) не могут воспроизводиться на данном плейере. Цифровой код региона для данного плейера можно найти на его задней панели. Приведенная ниже иллюстрация показывает регионы и соот ветствующие им цифровые коды.

●

Нормальное воспроизведение дисков формата CDR, записанных не при помощи устройства для записи музыкальных компактдисков, может оказаться невозможным.

●

Воспроизведение на этом аппарате музыкальных дисков формата CDR, даже записанных при помощи устройства для записи музыкальных компактдисков, может оказаться невозможным по причине харак теристик диска, наличия царапин или грязи на диске. Грязь или конденсация влаги на объективе внутри аппарата также могут препятствовать воспроизведению.

●

Воспроизведение на данном плейере титулов и другой текстовой информации, записанной на диске CDR, может оказаться невозможным.

●

Прежде чем пользоваться дисками формата CDR, прочтите относящиеся к ним меры предосторожности.

Что указывают маркировки на DVDдисках

Показанные ниже маркировки можно обнаружить на этикетках и упаковках DVDдисков. Они указывают тип изображений и звукового сопровождения, записанные на данный диск, а также те функции, которые вы можете использовать.

■■

■ Операции управления диском

■■

При использовании некоторых DVDдисков, в зависимости от целей производителя конк ретного диска, отдельные операции могут быть запрещены. Кроме того, на дисках, допус кающих во время воспроизведения выполнение операций меню и логических операций, которые предусматривают два направления развития дальнейших действий, способ орга низации титулов и глав может препятствовать выполнению таких операций, как «Repeat Play» [Повторяющееся воспроизведение]. Если такое случается, то данный DVDплейер показывает на дисплее запрещающий знак «

».

При использовании некоторых дисков запрещающий знак «

» может не появляться.

xdv_p9_II.p65 25.06.02, 17:2213

+ 29 hidden pages