Pioneer VSX-516-K, VSX-416-K, VSX-416-S, VSX-516-S User manual [el]

З бнфйкбфЬуфбуз кбй з фпрпиЭфзуз фпх цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

УЗМБНФЙКП ФП ЧХФП ЦЙУ

БхфЮ з ухукехЮ рбсЭчефбй м’ Энб чхфь фсйрплйкь цйт, гйб ехкплЯб кбй гйб фзн буцЬлейЬ убт. Бхфь фп цйт ресйлбмвЬней мЯб б уцЬлейб 5Б. ЕЬн брбйфзиеЯ бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт, вевбйщиеЯфе ьфй з пнпмбуфйкЮ фймЮ фзт бнфбллбкфйкЮт буцЬлейбт еЯ нбй 5Б, кбиют кбй ьфй з буцЬлейб дйбиЭфей Эгксйуз ASTA Ю BSI BS1362.

БнбжзфЮуфе фзн Эндейоз ASTA Þ BSI уфп уюмб фзт буцЬлейбт.

ЕЬн фп цйт дйбиЭфей бцбйспэменп кЬлхммб буцЬлейбт, иб рсЭрей нб фп фпрпиефЮуефе обнЬ мефЬ брь фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт б уцЬлейбт. ЕЬн чЬуефе фп кЬлхммб фзт буцЬлейбт, ден иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фп цйт мЭчсй нб рспмзиехфеЯфе кбй нб фп рпиефЮуефе Энб бнфбллбкфйкь кЬлхммб. МрпсеЯфе нб рспмзиехфеЯфе Энб бнфбллбкфйкь кЬлхммб буцЬлейбт брь фп емрьсйп.

ЕЬн фп чхфь цйт фзт ухукехЮт еЯнбй бкбфЬллзлп гйб фзн рсЯжб фпх чюспх убт, з буцЬлейб иб рсЭрей н’ бцбйсеиеЯ кбй фп цйт иб рсЭрей нб кпреЯ кбй нб брпссйциеЯ ме буцЬлейб. ЕЬн фп кпммЭнп цйт ейубчиеЯ уе прпйбдЮрпфе рсЯжб 13Б хрЬсчей кЯндхнпт упвбсЮт злекфспрлзоЯбт.

ЕЬн рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ Энб нЭп цйт, бкплпхиЮуфе фпн кюдйкб кблщдЯщузт рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ. ЕЬн Эчефе прпйеудЮрпфе бмцйвплЯет, брехихниеЯфе у’ Энбн ейдйкехмЭнп злекфспльгп. УЗМБНФЙКП: Пй бгщгпЯ уфп кблюдйп сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт еЯнбй кщдйкпрпйзмЭнпй ме фб бкьлпхиб чсюмбфб:

Мрле : ПхдЭфеспт

КбцЭ : ЦЬуз ЕрейдЮ фб чсюмбфб фщн бгщгюн фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб мзн бнфйуфпйчпэн уфб чсюмбфб фщн бкспдекфюн фпх цйт убт, кЬнфе фб бкьлпхиб: П бгщгьт ме фп мрле чсюмб рсЭрей нб ухндеиеЯ уфпн бкспдЭкфз рпх ерйузмбЯнефбй ме фп гсЬммб N, Ю Эчей мбэсп чсюмб. П бгщгьт ме фп кбцЭ чсюмб рсЭрей нб ухндеиеЯ уфпн бкспдЭкфз рпх ерйузмбЯнефбй ме фп гсЬммб L, Ю Эчей кьккйнп чсюмб. ДйбдйкбуЯб бнфйкбфЬуфбузт фзт буцЬлейбт: БнпЯофе фп дйбмЭсйумб фзт буцЬлейбт м’ Энб кбфубвЯдй кбй бнфйкбфбуфЮуфе фзн буцЬлейб.

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп рспъьн фзт Pioneer. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт, Эфуй юуфе нб чсзуймпрпйеЯфе ущ уфЬ фз ухукехЮ убт. Бцпэ плпклзсюуефе фзн бнЬ гнщуЮфпх,цхлЬофефпуемЯббуцблЮиЭузгйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз. Гйб нб брпцэ

гефе кйндэнпхт рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, мзн фпрпиефеЯфе кбненьт еЯдпхт дпчеЯб ме хгсЬ (р.ч. бн ипдпчеЯб ) кпнфЬ у’ бхфЮ фзн ухукехЮ, кбй мзн фзн екиЭфефе уе чюспхт уфпхт прпЯпхт мрпсеЯ нб всб чеЯ,ЮуечюспхтмехгсбуЯб.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ уфп сеэмб гйб рсюфз цп сЬ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фзн бкьлпхиз еньфзфб.

З фЬуз фпх сеэмбфпт фпх злекфсйкпэ дйкфэпх дйбцЭ сей бнЬлпгб ме фзн чюсб Ю фзн ресйпчЮ чсЮузт фзт ухукехЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх злекфсйкпэ дйкфэпх уфпн чюсп убт кблэрфей фйт брбйфЮуейт фзт ухукехЮт (р.ч. 230V Ю 120V), пй прпЯет бнбцЭспнфбй уфп рЯущ рЬнел.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ Гйб нб брпцэгефе кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн фпрпие

феЯфе бнфйкеЯменб ме бкЬлхрфз цльгб (р.ч. бнбммЭнб кесйЬ) рЬнщ уфзн ухукехЮ.

УхниЮкет ЛейфпхсгЯбт

Пй ухнйуфюменет ухниЮкет гйб фзн лейфпхсгЯб фзт ух укехЮт еЯнбй: ИесмпксбуЯб +5°C Эщт +35°C (+41°F

Эщт +95°F) кбй хгсбуЯб мйксьфесз брь 85%RH (ме е леэиесет фйт ихсЯдет шэозт) Мзн егкбийуфЬфе бхфЮ

фзн ухукехЮ уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уе х шзлЮ хгсбуЯб, уе чюспхт ме кбкь бесйумь, Ю уе чю

спхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уфп Ьмеуп злйбкь цщт (Ю уе Энфпнп фечнзфь цщфйумь)

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз Эфуй юуфе нб ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн пдзгйюн

73/23/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фзн пдзгЯб 93/68/EEC) кбй 89/336/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фйт пдзгЯет 92/31/EEC кбй 93/68/EEC) фзт ЕЕ учефйкЬ ме фйт злекфспмбгнзфйкЭт рбсемвплЭт.

ЕЬн иЭлефе нб рефЬоефе бхфь фп рспъьн, мзн фп бнбмейгнэефе ме генйкЮт цэузт пйкйбкЬ брпссЯммбфб. ХрЬсчей Энб оечщсйуфь уэуфзмб ухллпгЮт гйб чсзуймпрпйзмЭнб злекфспнйкЬ рспъьнфб, уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб з прпЯб брбйфеЯ фзн кбфЬллзлз кбфесгбуЯб, бнЬкфзуз кбй бнбкэклщуЮ фпхт.

Пй кбфбнблщфЭт уфб 25 ксЬфз-мЭлз фзт ЕЕ, фзн ЕлвефЯб кбй фз НпсвзгЯб мрпспэн нб ерйуфсЭцпхн фйт чсзуймп рпйзмЭнет злекфспнйкЭт ухукехЭт фпхт уе ейдйкЭт егкбфбуфЬуейт ухллпгЮт Ю у’ Энб кбфЬуфзмб лйбнйкЮт рюлз узт (еЬн бгпсЬупхн мЯб рбсьмпйб, нЭб ухукехЮ), чщсЯт чсЭщуз.

Гйб прпйеудЮрпфе чюсет ден бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фйт фпрйкЭт бсчЭт гйб рлз спцпсЯет учефйкЬ ме фз ущуфЮ мЭипдп брьссйшзт.

Ме фпн фсьрп бхфь дйбуцблЯжефе ьфй фп рспъьн рпх брпссЯрфефе хрпвЬллефбй уфйт брбсбЯфзфет дйбдйкбуЯет кб фесгбуЯбт, бнЬкфзузт кбй бнбкэклщузт, брпфсЭрпнфбт рйибнЭт бснзфйкЭт ухнЭрейет уфп ресйвЬллпн кбй уфзн бнисюрйнз хгеЯб.

БЕСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, вевбйщиеЯфе

ьфй бцЮнефе бскефь чюсп гэсщ фзт гйб фпн бесйумь фзт кбй гйб нб дйехкплэнефе фзн брбгщгЮ фзт иесмь фзфбт (фпхлЬчйуфпн 60 ек. ерЬнщ, 10 ек. рЯущ кбй 30 ек. деойЬ кбй бсйуфесЬ).

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ Фб бнпЯгмбфб кбй пй ихсЯдет уфп ресЯвлзмб фзт ух

укехЮт чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн бесйумь фзт кбй е обуцблЯжпхн фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб кбй фзн рспуфбуЯб фзт брь фзн хресиЭсмбнуз. Гйб нб брп цэгефе фхчьн кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн кблэрфефе фйт ихсЯдет бесйумпэ ме бнфйкеЯменб ьрщт р.ч. ецзмесЯдет, фсбрежпмЬнфйлб, кпхсфЯнет, к.л.р. ЕрЯузт, мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе ксевЬфйб, кбнбрЭдет, чблйЬ, Ю Ьллет рбсьмпйет ерйцЬнейет.

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб фхрйкЮ пйкй бкЮ чсЮуз. ЕЬн ухмвеЯ кЬрпйб влЬвз з прпЯб п цеЯлефбй уе прпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз екфьт фзт

пйкйбкЮт (р.ч. мбксьчспнз ербггелмбфйкЮ чсЮуз уееуфйбфьсйб,пчЮмбфб,ЮрлпЯб),пчсЮуфзтерй вбсэнефбй ме фп кьуфпт фзт ерйукехЮт, бкьмз кбй кбфЬ фзн ресЯпдп фзт еггэзузт.

РСПУПЧЗ

П дйбкьрфзт STANDBY/ON фзт ухукехЮт ден брпмпнюней рлЮсщт фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. З вбуйкЮ дйЬфбоз брпуэндеузт фзт ухукехЮт брь фп сеэмб еЯнбй фп кблюдйп сеэмбфпт, кбй гйб фпн льгп бхфь иб рсЭрей нб фп брпухндЭефе брь фзн рсЯжб

гйбнббрпмпнюуефефзнухукехЮбрьфпсеэмб. Ухнерют, иб рсЭрей нб дйбуцблЯуефе фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт уе мЯб иЭуз з прпЯб иб ерйфсЭрей фзн еэкплз брпуэндеуз фпх кблщдЯпх брь фзн рсЯжб сеэмбфпт уе ресЯрфщуз бфхчЮмбфпт. Гйб нб брпцэгефе кйндэнпхт рхскбгйЬт, иб рсЭрей нб брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб еЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ух

укехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯп дп дйбкпрюн).

ЕЬн фп цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ух укехЮт ден фбйсйЬжей ме фзн рсЯжб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе, иб рсЭрей нб фп бнфйкбфбуфЮуе фе ме фп кбфЬллзлп цйт. З бнфйкбфЬуфбуз кбй з фп рпиЭфзуз фпх цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдй кехмЭнп рспущрйкь. ЕЬн фп кпммЭнп цйт ухндеиеЯ уе мЯб рсЯжб сеэмбфпт, хрЬсчей упвбсьт кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт. ДйбуцблЯуфе фзн ущуфЮ брьссй шЮфпхбцпэфпбцбйсЭуефебрьфпкблюдйп.ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкп

рюн) иб рсЭрей нб фзн брпухндЭефе брь фп сеэмб бцбйсюнфбт фп цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.

КбфбукехЬжефбй кбфьрйн бдеЯбт брь фб Dolby Laboratories. Фб “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” кбй фп уэмвплп фпх дйрлпэ D еЯнбй емрпсйкЬ уЮ мбфб фзт Dolby Laboratories.

Фб “DTS”, “DTS-ES”, “DTS 96/24” кбй “Neo:6” еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Digital Theater Systems, Inc.

Ресйечьменб

01 Рсйн оекйнЮуефе

¸легчпт фщн ресйечпмЭнщн фзт ухукехбуЯбт ...........5

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн ........................................ 5

ЕмвЭлейб лейфпхсгЯбт фпх фзлечейсйуфзсЯпх ..............5

ЕгкбфЬуфбуз фпх дЭкфз ............................................. 5

02 ГсЮгпсз еккЯнзуз

ЕйубгщгЮ уфпн пйкйбкь кйнзмбфпгсЬцп .....................6

Бксьбуз ¹чпх Surround ........................................... 6

ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт ......7

03ГсЮгпсздйбмьсцщузгйбЮчп surround

Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround

(MCACC) ..................................................................... 8

¢ллб рспвлЮмбфб кбфЬ фз дйбдйкбуЯб

Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC ..........................9

04 УхндЭуейт10

УхндЭуейт кблщдЯщн ................................................. 10

Кблюдйб бнблпгйкпэ Ючпх ..................................... 10

Кблюдйб шзцйбкпэ Ючпх ........................................ 10

Кблюдйб вЯнфеп ...................................................... 10

Уэндеуз мйбт фзлеьсбузт кбй еньт DVD player .......11

Уэндеуз бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн

кбнблйюн ................................................................. 12

Уэндеуз еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз, Ю еньт Ьллпх

шзцйбкпэ дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ ........................... 12

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх ............................... 13

РлзспцпсЯет гйб фпн брпкщдйкпрпйзфЮ

WMA9 Pro .............................................................. 13

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн вЯнфеп ............................. 14

Уэндеуз кесбйюн ...................................................... 15

ЧсЮуз еощфесйкюн кесбйюн ................................... 15

Уэндеуз фщн зчеЯщн .................................................. 16

ХрпдпчЭт зчеЯщн .................................................... 17

ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн зчеЯщн ...........17

ДйбгсЬммбфб фпрпиЭфзузт фщн зчеЯщн .................18

05 ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

Емрсьт рЬнел ........................................................... 19

Пиьнз ........................................................................ 21

ФзлечейсйуфЮсйп ........................................................ 22

06 Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

Бхфьмбфз бнбрбсбгщгЮ ...........................................25

Бксьбуз Ючпх surround ........................................... 25

ЧсЮуз фщн ецЭ Advanced Surround ...................... 26

Кбипсйумьт ерйлпгюн гйб фб ецЭ ..........................26

УфесепцщнйкЮ бксьбуз ............................................ 27

Бксьбуз ме БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз ........................ 27

ЕрйлпгЮ фпх уЮмбфпт ейуьдпх ..................................28

ЧсЮуз рЯущ кбнблйпэ surround ................................ 28

ЧсЮуз фзт кбфЬуфбузт Virtual Surround

Back (VSB) ................................................................ 28

Бксьбуз ме фйт лейфпхсгЯет Midnight

êáé Loudness ............................................................. 29

ВелфЯщуз фщн дйбльгщн ............................................ 29

РспубсмпгЮ фщн фьнщн ........................................... 30

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт Sound Retriever .................. 30

БнбрбсбгщгЮ Ючпх брь Ьллет рзгЭт ......................30

ЕрйлпгЮ фщн бнблпгйкюн ейуьдщн рпллбрлюн

кбнблйюн ................................................................... 30

07 Фп менпэ System Setup

ЧсЮуз фпх менпэ System Setup ............................... 31

ЧейспкЯнзфз дйбмьсцщуз MCACC ............................31

ЛерфЭт СхимЯуейт УфЬимзт гйб фб КбнЬлйб ............32

ЛерфЭт СхимЯуейт Брьуфбузт гйб фб ЗчеЯб ........... 32

БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз ..........................................33

ЧейспкЯнзфз дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн ....................... 35

СхимЯуейт зчеЯщн .................................................... 35

ДЯкфхп Crossover ................................................... 36

УфЬимет кбнблйюн .................................................. 36

Брьуфбуз ЗчеЯщн .................................................. 36

Фп менпэ БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн .............................. 36

Фп менпэ Other .......................................................... 37

Дйбмьсцщуз ЕлЭгчпх ДхнбмйкЮт РесйпчЮт ..........37

Дйбмьсцщуз Dual Mono ........................................ 37

Дйбмьсцщуз ЕобуиЭнзузт LFE ............................ 37

08 ЧсЮуз фпх сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

Бксьбуз сбдйпцюнпх .............................................. 38

БрпиЮкехуз уфбимюн уфзн мнЮмз ........................... 38

Кбипсйумьт еньт пньмбфпт гйб Энбн

уфбимь брпизкехмЭнп уфзн мнЮмз ........................38

Бксьбуз уфбимюн брпизкехмЭнщн уфзн мнЮмз ...38

РбспхуЯбуз фпх ухуфЮмбфпт RDS .......................... 39

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн RDS ................................39

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт

фэрпхт рспгсбммЬфщн RDS .................................. 39

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт EON ....................................40

09 ЕггсбцЭт

ЕггсбцЮ Ючпх Ю ейкьнбт .......................................... 41

10 БнбрбсбгщгЮ мЭущ Иэсбт USB

ЧсЮуз фзт иэсбт USB .............................................. 42

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт.........................42

Ухмвбфьфзфб ме бсчеЯб ухмрйеумЭнпх Ючпх .........43

11 Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн .....................................44

БсчйкпрпЯзуз фпх дЭкфз ........................................... 46

БллбгЮ фзт бнфЯуфбузт фщн зчеЯщн .......................... 46

ИЭмбфб рспупчЮт учефйкЬ ме фп кблюдйп

сеэмбфпт ................................................................... 46

РспдйбгсбцЭт .......................................................... 46

Кбибсйумьт фзт ухукехЮт .................................... 47

Рсйн оекйнЮуефе

КецЬлбйп 1:

Рсйн оекйнЮуефе

¸легчпт фщн ресйечпмЭнщн фзт ухукехбуЯбт

Рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй рбсблЬвбфе фб бкь лпхиб боеупхЬс:

КесбЯб AM фэрпх всьчпх

•

КесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх

•

МрбфбсЯет озсюн уфпйчеЯщн IEC R6 мегЭипхт AA

•

(гйб ерйвевбЯщуз фзт лейфпхсгЯбт фпх ухуфЮмб фпт) x2 ФзлечейсйуфЮсйп

•

Мйксьцщнп дйбмьсцщузт (мьнп гйб фп мпнфЭлп

•

VSX-516) КЬсфб еггэзузт

•

Бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт

•

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн

Узмбнфйкь

З лбнибумЭнз чсЮуз фщн мрбфбсйюн мрпсеЯ нб Эчей убн брпфЭлеумб дйбсспЮ фщн хгсюн фпхт Ю Эксзоз. Гйбфпнльгпбхфь,ибрсЭрейнблбмвЬнефефйтбкь лпхиет рспцхлЬоейт:

•

Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ кбйнпэсгйет кбй мефб чейсйумЭнет мрбфбсЯет мбжЯ.

•

ЕйуЬгефе фйт мрбфбсЯет ме фзн ущуфЮ рплйкьфзфб (Ьксб + кбй –), уэмцщнб ме фйт ендеЯоейт рпх х рЬсчпхн уфп дйбмЭсйумб мрбфбсйюн.

•

МрбфбсЯет ме фп Ядйп учЮмб кбй мЭгеипт мрпсеЯ нб Эчпхн дйбцпсефйкЮ фЬуз. Мзн чсзуймпрпйеЯфе дйбцпсефйкЭт мрбфбсЯет мбжЯ.

•

З брьссйшз фщн мрбфбсйюн рсЭрей нб гЯнефбй уэмцщнб ме фзн нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнй умпэт рспуфбуЯбт фпх ресйвЬллпнфпт рпх йучэ пхнуфзнчюсбубт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Мзн чсзуймпрпйеЯфе кбй мзн брпизкеэефе фйт

•

мрбфбсЯет уе иЭуейт рпх екфЯиенфбй уе Ьмеуп з лйбкь цщт Ю уе иЭуейт уфйт прпЯет бнбрфэуупн фбй мегЬлет иесмпксбуЯет, ьрщт р.ч. уфп еущфесйкь еньт бхфпкйнЮфпх Ю кпнфЬ уе иесмбн фйкЬ уюмбфб. Бхфь енЭчей кйндэнпхт дйбсспЮт фщн хгсюн фщн мрбфбсйюн, хресиЭсмбнузт, Э ксзозт Ю рськлзузт рхскбгйЬт. ЕрйрлЭпн, мейю ней фз дйЬскейб жщЮт Ю фзн брьдпуз фщн мрбфбсйюн.

ЕмвЭлейб лейфпхсгЯбт фпх фзлечейсйуфзсЯпх

Фп фзлечейсйуфЮсйп Эчей емвЭлейб ресЯрпх 7 мЭфсб. Фп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯ нб мзн лейфпхсгеЯ ущуфЬ еЬн:

ХрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фпх фзлечейсйуфзсЯпх

•

кбй фпх бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фпх дЭкфз. Уфпн бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фпх дЭкфз рЭцфей

•

Ьмеуп злйбкь цщт Ю цщт брь лбмрфЮсет ципсйумпэ.

• П дЭкфзт всЯукефбй кпнфЬ уе мЯб ухукехЮ з п-

рпЯб екрЭмрей хрЭсхисет бкфЯнет.

•

П дЭкфзт елЭгчефбй фбхфьчспнб ме Энб Ьллп фзлечейсйуфЮсйп хрЭсхисщн бкфЯнщн.

ЕгкбфЬуфбуз фпх дЭкфз

•

ЕгкбфбуфЮуфе фзн ухукехЮ уе мЯб буцблЮ, уфб

иесЮ кбй ерЯредз ерйцЬнейб. Мзн фзн фпрпиефеЯфе уфйт бкьлпхиет иЭуейт: – ЕрЬнщ уе мЯб Эгчсщмз фзлеьсбуз (з ейкьнб мрпсеЯ

нб емцбнЯуей рбсбмпсцюуейт). – КпнфЬ уе Энб кбуефьцщнп (Ю Ьллз ухукехЮ з прпЯб

рбсЬгей мбгнзфйкЬ редЯб). МрпсеЯ нб хрЬсопхн рб семвплЭт уфпн Ючп.

–УеиЭуейтуфйтпрпЯетекфЯиефбйуфпЬмеупзлйбкь цщт

–УечюспхтмемегЬлзхгсбуЯб –УечюспхтмехресвплйкЬхшзлЮЮчбмзлЮиесмп

ксбуЯб – Уе чюспхт уфпхт прпЯпхт хрькейфбй уе ксбдбумпэт

Ю мефбкйнЮуейт – Уе чюспхт ме рпллЮ укьнз –УечюспхтмеиесмпэтбфмпэтЮЭлбйб(р.ч.уемЯб

кпхжЯнб)

ГсЮгпсз еккЯнзуз

КецЬлбйп 2:

ГсЮгпсз еккЯнзуз

ЕйубгщгЮ уфпн пйкйбкь кйнзмбфпгсЬцп

П ьспт “пйкйбкьт кйнзмбфпгсЬцпт” бнбцЭсефбй уфзн чсЮуз ухуфзмЬфщн рпллбрлюн зчзфйкюн кбнблйюн гйб фзн дзмйпхсгЯб еньт ецЭ “ресйвЬллпнфпт” Ючпх (surround sound), фп прпЯп убт дЯней фзн бЯуизуз ьфй всЯукеуфе уфп кЭнфсп фзт дсЬузт, Ю уе мЯб бЯипхуб ухнбхлйюн. П Ючпт surround рпх рбЯснефе брь Энб уэуфзмб пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх ден еобсфЬфбй мь нп брь фз дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн убт, бллЬ кбй брь фзн рзгЮ кбй фйт схимЯуейт Ючпх фпх дЭкфз.

Бхфь фп уэуфзмб брпкщдйкпрпйеЯ бхфьмбфб рзгЭт рп лхкЬнблпх Ючпх Dolby Digital, DTS, Ю Dolby Surround, бнЬлпгб ме фзн дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн убт. Уфйт ре сйууьфесет ресйрфюуейт, ден чсейЬжефбй нб кЬнефе кб мЯб бллбгЮ гйб нб брплбэуефе себлйуфйкь Ючп surround. Щуфьуп, фп уэуфзмЬ убт дйбиЭфей рпллЭт дхнбфьфзфет (ьрщт р.ч. з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх CD ме Ючп surround рпллбрлюн кбнблйюн), пй прпЯет еозгпэнфбй уфзн еньфзфб Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт, уфзн уелЯдб 25.

Бксьбуз ¹чпх Surround

Бхфьт п дЭкфзт Эчей учедйбуфеЯ ме уфьчп фзн ехкпльфесз дхнбфЮ егкбфЬуфбуз, Эфуй юуфе бкплпхиюнфбт фб рбсбкЬфщ брлЬ вЮмбфб, нб мрпсеЯфе нб фпн дйбмпсцюуефе гйб Ючп surround рплэ гсЮгпсб. Уфйт ре сйууьфесет ресйрфюуейт, мрпсеЯфе нб дйбфзсеЯфе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт фпх дЭкфз.

•

Рсйн ухндЭуефе бхфЮ фз ухукехЮ уфп сеэмб, п лпклзсюуфе фйт ухндЭуейт ме ьлет фйт Ьллет ух укехЭт.

1 УхндЭуфе фзн фзлеьсбуЮ убт кбй фп DVD player.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ м’ бхфь фп иЭмб, деЯфе Уэн деуз мйбт фзлеьсбузт кбй еньт DVD player,ó.11.Ãéá

Ючп surround, иб рсЭрей нб ухндЭуефе фп DVD player уфпн дЭкфз чсзуймпрпйюнфбт шзцйбкЮ уэндеуз.

2 УхндЭуфе фб зчеЯб убт кбй фпрпиефЮуфе фб кб фЬллзлб гйб ерЯфехоз фпх вЭлфйуфпх Ючпх surround.

ДеЯфе Уэндеуз фщн зчеЯщн,ó.16.

З иЭуз егкбфЬуфбузт фщн зчеЯщн ерзсеЬжей узмбнфй кЬ фпн Ючп. Гйб нб ерйфэчефе фпн кблэфесп дхнбфь Ючп surround, фпрпиефЮуфе фб зчеЯб ьрщт влЭрефе уфзн б кьлпхиз ейкьнб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет уче фйкЬ м’ бхфь фп иЭмб, бнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн зчеЯщн,ó.17.

*МьнпгйбфпмпнфЭлпVSX-516

3 УхндЭуфе фпн дЭкфз уфп сеэмб, бнЬшфе фпн, кбй кбфьрйн кЬнфе фп Ядйп гйб фп DVD player, фп хрпгпэцес кбй фзн фзлеьсбуз.

Уфзн фзлеьсбуз, ерйлЭофе фзн еЯупдп вЯнфеп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн дЭкфз. ЕЬн ден гнщсЯжефе фзн брбйфпэменз дйбдйкбуЯб, бнбфсЭофе уфб егчейсЯдйб фзт фзлеьсбуЮт убт.

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп QUICK SETUP уфп емрсьт рЬнел гйб нб кбипсЯуефе фз дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп

мЭгеипт фпх чюспх кбй фзн иЭуз бксьбузт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб фзн ерйлп

гЮ схимЯуещн кбй фп рлЮкфсп ENTER гйбнберйвевбй

юуефе фйт ерйлпгЭт убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ м’ бхфь фп иЭмб, деЯфе ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт, рбсбкЬфщ.

5 ОекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ еньт DVD кбй сх имЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

ВевбйщиеЯфе ерЯузт ьфй уфзн пиьнз фпх дЭкфз емцбнЯ жефбй з Эндейоз DVD, з прпЯб хрпдзлюней ьфй еЯнбй ерй легмЭнз з еЯупдпт DVD. ЕЬн ьчй, рбфЮуфе фп рлЮкфсп DVD уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе фзн еЯупдп DVD фпх дЭкфз.

ХрЬсчпхнбскефЭтЬллетерйлпгЭткбйсхимЯуейтЮчпх фйт прпЯет мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ м’ бхфь фп иЭмб, деЯфе Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт,у.25. дйбмьсцщузт, деЯфе ерЯузт Фп менпэ System Setup,ó.

31.

Гйб ресйууьфесет ерйлпгЭт

УзмеЯщуз

1 БнЬлпгб ме фп DVD player Ю фпхт дЯукпхт рпх бнбрбсЬгефе, мрпсеЯ нб лбмвЬнефе мьнп шзцйбкь уфесепцщнйкь Ючп 2 кбнблйюн, Ю бнблпгйкь Ючп. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фзн кбфЬуфбуз бксьбузт STANDARD (кбнпнйкЬ иб рсЭрей нб еЯнбй Юдз енесгпрпйзмЭнз—деЯфе у. 25) еЬн иЭлефе нб бкпэфе Ючп surround рпллбрлюн кбнблйюн.

ГсЮгпсз еккЯнзуз

ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз дйбдйкбуЯб ГсЮгп сзт Дйбмьсцщузт (Quick Setup) гйб нб схимЯуефе фп уэуфзмЬ убт рбфюнфбт лЯгб мьнп рлЮкфсб. Бцпэ ерй лЭоефе фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп мЭгеипт фпх чюспх кбй фзн иЭуз бксьбузт, п дЭкфзт кбипсЯжей бхфьмбфб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт.

Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-516 – Ãéá ìßá ðéï ïëï

•

клзсщмЭнз дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт surround, деЯфе Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround (MCACC),ó.8.

ЕЬн иЭлефе нб кбипсЯуефе лерфпмесЭуфесет схимЯ уейт, деЯфе Фп менпэ System Setup,ó.31.

Уфб вЮмбфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфзн ухнЭчейб чсзуй мпрпйпэнфбй фб чейсйуфЮсйб фпх емрсьт рЬнел.

З ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-516

1 ЕЬн п дЭкфзт еЯнбй увзуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп N STANDBY/ON гйб нб фпн бнЬшефе.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп QUICK SETUP. 3 Ерйвевбйюуфе фз дйбмьсцщуз гйб фп хрпгпэцес

óáò.

•

МпнфЭлп VSX-416 – ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйбнберйлЭоефеYES (Íáé) Þ NO (¼чй), бнЬлпгб ме фп еЬн ухндЭубфе Энб хрпгпэ цес Ю ьчй, кбй кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

•

МпнфЭлп VSX-516 – Уфзн пиьнз и’ бсчЯуей нб бнб впувЮней з Эндейоз SW DET,кбфЬфздйЬскейб рпх п дЭкфзт елЭгчей еЬн Эчефе ухндЭуей Энб х рпгпэцес. Уфз ухнЭчейб иб емцбнйуфеЯ фп мЮнх мб SW YES Þ SW NO, хрпдзлюнпнфбт еЬн всЭизке хрпгпэцес Ю ьчй, кбй кбфьрйн иб убт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.

4 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб е рйлЭоефе фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.

ЕЬн ерйлЭобфе YES (мпнфЭлп VSX-416) гйб фп хрпгпэ цес, Ю еЬн бнйчнеэизке Энб хрпгпэцес (мпнфЭлп VSX-516)уфпвЮмб3,еЯнбйдйбиЭуйметпйбкьлпхиете рйлпгЭт:

2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch*

ЕЬн ерйлЭобфе NO (мпнфЭлп VSX-416) гйб фп хрпгпэ цес, Ю еЬн ден бнйчнеэизке Энб хрпгпэцес (мпнфЭлп VSX-516)уфпвЮмб3,еЯнбйдйбиЭуйметпйбкьлпхиете рйлпгЭт:

2.0ch – 3.0ch – 4.0ch – 5.0ch – 6.0ch*

БнбфсЭофе уфпн бкьлпхип рЯнбкб гйб нб ерйлЭое

•

фе фзн кбфЬллзлз сэимйуз бнЬлпгб ме фпн бсй

имь кбй фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.

*МьнпгйбфпмпнфЭлпVSX-516

5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER. 6 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб е-

рйлЭоефе фп мЭгеипт фпх чюспх убт.

БнЬлпгб ме фзн брьуфбуз фщн зчеЯщн брь фзн иЭуз бксьбузт, ерйлЭофе мЭгеипт S (мйксь), M (меубЯп), Ю L (мегЬлп). З ерйлпгЮ M бнфйуфпйчеЯ ме Энб дщмЬфйп меубЯпх мегЭипхт.

7 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER. 8 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб е

рйлЭоефе фзн иЭуз бксьбузт.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн:

•

FWD – ЕЬн кЬиеуфе рйп кпнфЬ уфб емрсьт зчеЯб

бр’ ьфй уфб зчеЯб surround

•

MID – ЕЬн кЬиеуфе уе Яуз брьуфбуз брь фб ем

рсьт зчеЯб кбй фб зчеЯб surround

•

BACK – ЕЬн кЬиеуфе рйп кпнфЬ уфб зчеЯб

surround бр’ ьфй уфб емрсьт зчеЯб

9 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ з дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп мЭгеипт фпх чюспх кбй з иЭуз бксьбузт рпх ерйлЭ обфе.

ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround

КецЬлбйп 3:

ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround

Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-516

Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround (MCACC)

Фп уэуфзмб MCACC (Multichannel Acoustic Calibration, БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз Рпллбрлюн Кбнб лйюн) еоефЬжей фб бкпхуфйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чю спх бксьбузт – лбмвЬнпнфбт хрьшз фпн иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт, фп мЭгеипт кбй фзн брьуфбуз фщн з чеЯщн – кбй елЭгчей фзн кбихуфЭсзуз кбй фзн уфЬимз Энфбузт фщн кбнблйюн. Бцпэ егкбфбуфЮуефе фп мйксь цщнп рпх рбсЭчефбй ме фп уэуфзмб, п дЭкфзт чсзуй мпрпйеЯ фйт рлзспцпсЯет рпх лбмвЬней брь мЯб уейсЬ фьнщн елЭгчпх гйб нб велфйуфпрпйЮуей фйт схимЯуейт фщн зчеЯщн кбй фзн йупуфЬимйуз гйб фпн дйкь убт чю сп.

Узмбнфйкь

З лейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC

•

бнфйкбийуфЬ прпйеудЮрпфе Ьллет схимЯуейт зчеЯщн Эчефе кбипсЯуей. ВевбйщиеЯфе ьфй ден еЯнбй ухндедемЭнб фб бкпх-

•

уфйкЬ.

РспупчЮ

•

Пй фьнпй елЭгчпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фзн Бхфьмбфз Дйбмьсцщуз MCACC Эчпхн хшзлЮ Энфбуз.

1 УхндЭуфе фп мйксьцщнп уфзн хрпдпчЮ MCACC SETUP MIC фпх емрсьт рЬнел.

ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн з чеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх.

ЕЬн дйбиЭфефе Энб фсЯрпдп, чсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб

фпрпиефЮуефе фп мйксьцщнп Эфуй юуфе нб всЯукефбй

ресЯрпх уфп эшпт фпх бхфйпэ фпх бкспбфЮ, ьфбн бх фьт кЬиефбй уфзн ухнзийумЭнз иЭуз бксьбузт. Дйб цпсефйкЬ, фпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп уфп эшпт фпх

бхфйпэ фпх бкспбфЮ чсзуймпрпйюнфбт Энб фсбрЭжй Ю мЯб кбсЭклб.

2 ЕЬн п дЭкфзт еЯнбй увзуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп N RECEIVER гйб нб фпн бнЬшефе.

3 ЕЬн Эчефе Энб хрпгпэцес, бнЬшфе фп. 4 Уфп фзлечейсйуфЮсйп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

RECEIVER кбй кбфьрйн фп рлЮкфсп SETUP.

ГйбнбклеЯуефефпменпэSystemSetupпрпйбдЮ-

•

рпфе уфйгмЮ, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп SETUP.

5 ЕрйлЭофе ‘A. MCACC’ брь фп менпэ System Setup кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

РспурбиЮуфе нб мзн кЬнефе кбнЭнб иьсхвп бцпэ рбфЮуефе фп рлЮкфсп ENTER. Фп уэуфзмб иб рбсЬгей мЯбуейсЬфьнщнелЭгчпхгйбнбеобксйвюуейфзнуфЬ имз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт.

ЕЬн з уфЬимз ипсэвпх еЯнбй рплэ хшзлЮ, фп мЮнхмб NOISY! бнбвпувЮней уфзн пиьнз гйб рЭнфе дехфесь лерфб. Гйб нб дйбкьшефе фз дйбдйкбуЯб кбй нб елЭгоефе обнЬ фзн уфЬимз ипсэвпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SETUP (бнбфсЭофе уфйт узмейюуейт учефйкЬ ме фзн уфЬимз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт рбсбкЬфщ), Ю рб фЮуфе фп рлЮкфсп ENTER ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY?.

•

Мзн бллЬжефе фзн сэимйуз Энфбузт кбфЬ фз дй Ьскейб рпх рбсЬгпнфбй пй фьнпй елЭгчпх. ЕЬн фп кЬнефе, пй схимЯуейт фщн зчеЯщн мрпсеЯ нб мзн кбипсйуфпэн ущуфЬ.

Уфп узмеЯп бхфь, фп уэуфзмб иб елЭгоей фп мйксьцщ нп кбй фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.

УзмеЯщуз

1 Фп менпэ клеЯней бхфьмбфб мефЬ брь фсЯб лерфЬ бдсЬнейбт. ЕЬн бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC п рпйбдЮрпфе уфйгмЮ, п дЭкфзт бкхсюней фз дйбмьсцщуз кбй ден кбипсЯжефбй кбмЯб сэимйуз.

ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround

ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ERR (error–уцЬлмб) уфзн пиьнз, мрпсеЯ нб хрЬсчей кЬрпйп рсьвлзмб ме фйт ухндЭуейт фпх мйкспцюнпх Ю фщн зчеЯщн. УвЮуфе фп уэуфзмб, елЭгофе фп рсьвлзмб рпх хрпдейкнэей фп мЮнхмб уцЬлмбфпт (деЯфе рбсбкЬфщ), кбй кбфьрйн дп кймЬуфе нб екфелЭуефе обнЬ фзн дйбдйкбуЯб бхфьмбфзт дйбмьсцщузт гйб Ючп surround.

ERR MIC – ЕлЭгофе фзн уэндеуз фпх мйкспцю

•

íïõ. ERR Fch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фщн емрсьт з

•

чеЯщн. ERR Sch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фщн зчеЯщн

•

surround. ERR SBch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фпх рЯущ з

•

чеЯпх surround. ERR SW – ЕлЭгофе ьфй фп хрпгпэцес еЯнбй бнбм

•

мЭнп кбй ьфй з ЭнфбуЮ фпх ден еЯнбй мзденйумЭнз.

6 ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб CHECK OK уфзн п иьнз, ерйвевбйюуфе фз дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн убт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбелЭгоефекЬ ие зчеЯп ме фз уейсЬ. Пй ендеЯоейт YES (Íáé) êáé NO (¼чй) иб рсЭрей нб бнфйуфпйчпэн уфб рсбгмбфйкЬ ухн дедемЭнб зчеЯб. ЕЬн з дйбмьсцщуз зчеЯщн рпх емцб нЯжефбй ден еЯнбй ущуфЮ, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйб н’ бллЬоефе фйт схимЯуейт. ¼фбн фелейюуефе, мефбвеЯфе уфп ерьменп вЮмб.

7 ЕрйлЭофе CHECK OK уфзн пиьнз кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

З лейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC елЭгчей фз уфЬимз фпх хрпгпэцес.

• ЕЬн з уфЬимз еоьдпх фпх хрпгпэцес еЯнбй рплэ

хшзлЮ/чбмзлЮ, уфзн пиьнз бнбвпувЮней фп мЮнхмб SW.VOL.DWN/SW.VOL.UP гйб рЭнфе дехфесьлерфб. Гйб нб вгеЯфе брь фз дйбдйкбуЯб кбй нб елЭгоефе фзн уфЬимз еоьдпх фпх хрпгпэцес, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SETUP, Ю рбфЮуфе брлют фп рлЮкфсп ENTER ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY?.

П дЭкфзт иб рбсЬгей нЭпхт фьнпхт елЭгчпх гйб нб рспудйпсЯуей фз дйЬфбоз фщн зчеЯщн кбй фйт вЭлфйуфет схимЯуейт уфЬимзт кбнблйюн (Channel Level), брьуфб узт фщн зчеЯщн (Speaker Distance) кбй бкпхуфйкЮт й упуфЬимйузт (Acoustic Cal EQ).

8 Уфп узмеЯп бхфь плпклзсюизке з дйбдйкбуЯб Бх фьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC!

Иб бнЬшей з Эндейоз MCACC уфп емрсьт рЬнел, хрп дейкнэпнфбт ьфй пй схимЯуейт гйб Ючп surround Эчпхн плпклзсщиеЯ.

Пй схимЯуейт рпх кбипсЯжпнфбй мЭущ фзт дйбдйкбуЯбт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC иб рсЭрей нб рбсЭ чпхнеобйсефйкьЮчпsurroundбрьфпуэуфзмЬубт. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспубсмьуефе бхфЭт фйт схимЯ уейт чейспкЯнзфб, чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ System

Setup (деЯфе у. 31).

РспбйсефйкЬ, ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб SKIP? мрп сеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберй лЭоефе Энб брь фб бкьлпхиб., кбй кбфьрйн нб рбфЮуефе ENTER кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб é/ê ãéá

нб елЭгоефе фйт схимЯуейт:

CHK SP – ¸легчпт фпх мегЭипхт кбй фпх бсй

•

импэ фщн ухндедемЭнщн зчеЯщн (гйб ресйууьфе сет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 35) CHK DIST. – ¸легчпт фзт брьуфбузт фщн зчеЯ

•

щн брь фзн иЭуз бксьбузт (гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 36) CHK LEVEL – ¸легчпт фзт ухнплйкЮт йупсспрЯ

•

бт фпх ухуфЮмбфпт зчеЯщн (гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 36) CHK EQ –ЕрйлЭофеALL CH Þ FALIGNгйбнбе

•

лЭгоефе фйт рспубсмпгЭт уфзн фпнйкЮ йупсспрЯб фпх ухуфЮмбфпт зчеЯщн, вЬуей фщн бкпхуфйкюн чбсбкфзсйуфйкюн фпх чюспх убт (гйб ресйууьфе сет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 33)

9 ¼фбн фелейюуефе, ерйлЭофе ‘SKIP? ‘гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ System Setup.

¼фбн плпклзсюуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт

•

Дйбмьсцщузт MCACC, мзн оечЬуефе нб брпухндЭуефе фп мйксьцщнп.

¢ллб рспвлЮмбфб кбфЬ фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC

ЕЬн п чюспт убт ден всЯукефбй уфзн вЭлфйуфз кбфЬуфбуз кбфЬ фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC (хресвплйкьт иьсхвпт ресйвЬллпнфпт, зчю брь фпхт фпЯчпхт, емрьдйб мефбоэ фщн зчеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх), пй фелйкЭт схимЯуейт мрпсеЯ нб еЯнбй лбн ибумЭнет. ЕлЭгофе еЬн хрЬсчпхн пйкйбкЭт ухукехЭт (клймбфйуфйкЬ, шхгеЯб, бнемйуфЮсет, к.л.р.) пй прпЯет

мрпсеЯ нб ерзсеЬжпхн фп ресйвЬллпн кбй увЮуфе фет,

еЬн чсейЬжефбй. гЯет уфзн пиьнз фпх емрсьт рЬнел, бкплпхиЮуфе фет.

ЕЬн емцбнйуфпэн прпйеудЮрпфе пдз

УзмеЯщуз

1•БнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чюспх убт, псйумЭнет цпсЭт п дЭкфзт мрпсеЯ нб бнбиЭуей дйбцпсефйкЭт схимЯуейт мегЭ ипхт уе рбнпмпйьфхрб зчеЯб ме мЭгеипт кюнпх гэсщ уфб 12 ек. МрпсеЯфе нб дйпсиюуефе чейспкЯнзфб фйт схимЯуейт ьрщт ресйгсЬ цефбй уфзн еньфзфб СхимЯуейт зчеЯщн,ó.35.

•

З сэимйуз брьуфбузт гйб фп хрпгпэцес мрпсеЯ нб еЯнбй мегблэфесз брь фзн рсбгмбфйкЮ фпх брьуфбуз брь фзн иЭуз бксь бузт. БхфЮ з сэимйуз рсЭрей нб еЯнбй бксйвЮт (лбмвЬнпнфбт хрьшз фзн кбихуфЭсзуз кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чюспх) кбй, генй кЬ, ден чсейЬжефбй нб фзн бллЬоефе.

2 ПсйумЭнет рблбйьфесет фзлепсЬуейт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфзн лейфпхсгЯб фпх мйкспцюнпх. КблЮ йдЭб еЯнбй нб увЮуефе фзн фзлеьсбуз кбфЬ фз дйЬскейб фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC.

УхндЭуейт

КецЬлбйп 4:

УхндЭуейт

УхндЭуейт кблщдЯщн

Мзн фпрпиефеЯфе фб кблюдйб Эфуй юуфе нб кЬмрфпнфбй рЬнщ брь фзн ухукехЮ (ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб). ЕЬн фп кЬнефе, фп мбгнзфйкь редЯп рпх рбсЬгефбй брь фпхт мефбучзмбфйуфЭт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб рсп кблЭуей иьсхвп (вьмвп) уфб зчеЯб.

Узмбнфйкь

Рсйн кЬнефе прпйеудЮрпфе ухндЭуейт Ю бллбгЭт,

•

увЮуфе фйт ухукехЭт кбй брпухндЭуфе фб кблю-

дйб сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.

Рсйн брпухндЭуефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь

•

фзн рсЯжб, иЭуфе фп дЭкфз уе кбфЬуфбуз бнбмп-

íÞò (standby).

Кблюдйб бнблпгйкпэ Ючпх

Гйб фзн уэндеуз ухукехюн бнблпгйкпэ Ючпх, чсзуй мпрпйЮуфе уфесепцщнйкЬ кблюдйб ме вэумбфб RCA. БхфЬ фб кблюдйб Эчпхн ухнЮищт кьккйнб кбй лехкЬ вэумбфб. Иб рсЭрей нб ухндЭуефе фб кьккйнб вэумб

фб уфйт хрпдпчЭт R (right, деойь кбнЬлй) кбй фб лехкЬ

вэумбфб уфйт хрпдпчЭт L (left, бсйуфесь кбнЬлй).

Кблюдйб шзцйбкпэ Ючпх

Гйб фз уэндеуз ухукехюн шзцйбкпэ Ючпх уфпн дЭкфз, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе пмпбопнйкЬ кблюдйб шзцйбкпэ Ючпх Ю прфйкЬ кблюдйб (дйбиЭуймб уфп ем-

рьсйп).

Кблюдйб вЯнфеп

УфЬнфбс кблюдйб вЯнфеп ме вэумбфб RCA

БхфЬ фб кблюдйб еЯнбй фб рйп кпйнЬ гйб ухндЭуейт вЯн феп кбй иб рсЭрей нб фб чсзуймпрпйеЯфе гйб фз уэнде уз ухукехюн уфйт хрпдпчЭт composite (уэниефпх) вЯнфеп. ¸чпхн кЯфсйнб вэумбфб, гйб нб оечщсЯжпхн еэ кплб брь фб кблюдйб Ючпх.

УзмеЯщуз

1•¼фбн ухндЭефе прфйкЬ шзцйбкЬ кблюдйб, рспуЭофе кбиют ейуЬгефе фп вэумб, Эфуй юуфе нб мзн рспкблЭуефе влЬвз уфп дйЬ цсбгмб рпх рспуфбфеэей фзн прфйкЮ хрпдпчЮ.

•

КбфЬ фзн брпиЮкехуз фщн прфйкюн кблщдЯщн, фхлЯофе фб чблбсЬ. Мзн фб фхлЯгефе уцйчфЬ кбй мзн фб фубкЯжефе ерейдЮ мрпсеЯ

нб кбфбуфсбцпэн.

•

МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA гйб фйт пмпбопнйкЭт шзцйбкЭт ухндЭуейт.

УхндЭуейт

Уэндеуз мйбт фзлеьсбузт кбй еньт DVD player

БхфЮ з уелЯдб рбспхуйЬжей фз дйбдйкбуЯб уэндеузт фпх DVD player кбй фзт фзлеьсбузт уфпн дЭкфз.

1 УхндЭуфе мЯб пмпбопнйкЮ Эопдп шзцйбкпэ Ючпх фпх DVD player уфзн еЯупдп DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) фпх дЭкфз.

Гйб фзн уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь кб людйп шзцйбкпэ Ючпх.

2 УхндЭуфе фзн Эопдп composite (уэниефпх) вЯн феп кбй фйт еоьдпхт уфесепцщнйкпэ бнблпгйкпэ Ю

÷ïõ

фпх DVD player уфйт ейуьдпхт DVD/LD фпх

дЭкфз.

Гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA кбй Энб уфесепцщнйкь кблю дйп Ючпх ме вэумбфб RCA.

ЕЬн фп DVD player дйбиЭфей бнблпгйкЭт еоьдпхт

•

рпллбрлюн кбнблйюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Уэндеуз фщн бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн кб нблйюн, рбсбкЬфщ, гйб пдзгЯет уэндеузт.

3 УхндЭуфе фйт еоьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх фзт фзле ьсбуЮт убт уфйт ейуьдпхт TV/SAT фпх дЭкфз.

Ме фпн фсьрп бхфь иб мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе мЭ ущ фпх дЭкфз фпн Ючп брь фпн енущмбфщмЭнп дЭкфз фзт фзлеьсбуЮт убт. Гй’ бхфЮ фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA.

• ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнп

шзцйбкь брпкщдйкпрпйзфЮ, мрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе мЯб прфйкЮ Эопдп шзцйбкпэ Ючпх фзт фзлеьсбузт уфзн еЯупдп DIGITAL OPT 1 (CD) фпх дЭкфз. Гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб прфйкь кблюдйп.

4 УхндЭуфе фзн Эопдп вЯнфеп MONITOR OUT фпх дЭкфз уе мЯб еЯупдп уЮмбфпт вЯнфеп фзт фзлеьсб узт.

Гйб уэндеуз уе мЯб хрпдпчЮ composite вЯнфеп, чсзуй мпрпйЮуфе Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA.

УзмеЯщуз

1 ЕЬн фп DVD player дйбиЭфей мьнп мЯб прфйкЮ шзцйбкЮ Эопдп, мрпсеЯфе нб фзн ухндЭуефе уфзн прфйкЮ еЯупдп фпх дЭкфз чсзуймп рпйюнфбт Энб прфйкь кблюдйп. КбфЬ фз дйбмьсцщуз фпх дЭкфз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фп DVD player (деЯфе Фп менпэ БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн,ó.36).

2 БхфЮ з уэндеуз иб убт дюуей фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе бнблпгйкЭт еггсбцЭт брь фп DVD player. 3 У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн шзцйбкЮ еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фзн фзлеьсбуз (деЯфе у. 36).

УхндЭуейт

Уэндеуз бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн кбнблйюн

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн DVD Audio кбй SACD, фп DVD player мрпсеЯ нб дйбиЭфей еоьдпхт бнблпгйкпэ Ю чпх 5.1 кбнблйюн. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фйт еоьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх рпллбрлюн кбнблйюн уфйт ейуьдпхт рпллбрлюн кбнблйюн фпх дЭ кфз, ьрщт влЭрефе уфзн ерьменз ейкьнб.

1 УхндЭуфе Энб уеф еоьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх брп кщдйкпрпйзфЮ уфйт ейуьдпхт TV/SAT AUDIO кбй VIDEO фпх дЭкфз.

Гйб фз уэндеуз Ючпх чсзуймпрпйЮуфе Энб уфесепцщнй

кь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA, кбй гйб фз уэндеуз

вЯнфеп Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA.

2 ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт дйбиЭфей шзцйбкЮ Эоп

дп, ухндЭуфе фпн уе мЯб шзцйбкЮ еЯупдп фпх дЭкфз.

Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей мЯб прфйкЮ уэндеуз уфзн еЯупдп DIGITAL OPT 1 (CD).

Уэндеуз еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз, Ю еньт Ьллпх шзцйбкпэ дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ

Пй брпкщдйкпрпйзфЭт, пй дпсхцпсйкпЯ/кблщдйбкпЯ дЭ кфет, кбиют кбй пй дЭкфет ерЯгейбт шзцйбкЮт фзлеьсб узт, брпкблпэнфбй генйкЬ ‘брпкщдйкпрпйзфЭт’ (set-top boxes).

УзмеЯщуз

1 Пй еЯупдпй рпллбрлюн кбнблйюн еЯнбй дйбиЭуймет мьнп бцпэ ерйлЭоефе DVD 5.1 ch (деЯфе у. 30). 2 ЕЬн Эчефе Юдз ухндЭуей фзн фзлеьсбуЮ убт уфйт ейуьдпхт TV/SAT, ерйлЭофе брлют мЯб Ьллз еЯупдп. Щуфьуп, иб рсЭрей нб их

мЬуфе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн брпкщдйкпрпйзфЮ. 3 У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн шзцйбкЮ еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн брпкщдйкпрпйзфЮ (деЯфе у. 36).

УхндЭуейт

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх

П бсйимьт кбй пй фэрпй фщн ухндЭуещн еобсфюнфбй брь фп еЯдпт фщн ухукехюн рпх ухндЭефе. уфефбрбсбкЬфщвЮмбфбгйбнбухндЭуефеЭнбCD-R, MD, DAT, кбуефьцщнп, Ю мЯб Ьллз ухукехЮ Ючпх.

1 ЕЬн з ухукехЮ дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх, ухндЭуфе фзн уе мЯб еЯупдп шзцйбкпэ Ючпх фпх дЭ кфз.

Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей мЯб прфйкЮ уэндеуз уфзн еЯупдп DIGITAL OPT 1 (CD).

2 ЕЬн чсейЬжефбй, ухндЭуфе фйт еоьдпхт бнблпгй кпэ Ючпх фзт ухукехЮт у’ Энб уеф елеэиесщн ейуь дщн Ючпх фпх дЭкфз.

ЧсейЬжефбй нб кЬнефе бхфЮ фз уэндеуз гйб ухукехЭт пй прпЯет ден дйбиЭфпхн шзцйбкЮ Эопдп, Ю еЬн иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЭт брь мЯб шзцйбкЮ ухукехЮ. Чсзуй мпрпйЮуфе Энб уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумб фб RCA, ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб.

3 ЕЬн ухндЭефе мЯб ухукехЮ еггсбцЮт, ухндЭуфе фйт еоьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх (REC) уфйт ейуьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх фпх дЭкфз.

Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей мЯб бнблпгйкЮ уэндеуз уфзн Эопдп бнблпгйкпэ Ючпх CD-R/TAPE/MD чсзуймпрпйюнфбт Энб уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA.

БкплпхиЮ

РлзспцпсЯет гйб фпн брпкщдйкпрпйзфЮ WMA9 Pro

БхфЮ з ухукехЮ дйбиЭфей Энбн енущмбфщмЭнп брпкщ дйкпрпйзфЮ Windows Media (WMA9 Pro). Бхфь узмбЯней ьфй Эчей дхнбфьфзфб бнб рбсбгщгЮт Ючпх ме кщдйкпрпЯзуз WMA9 Pro мЭущ п мпбопнйкЮт Ю прфйкЮт шзцйбкЮт уэндеузт, ьфбн еЯнбй ухндедемЭнз уе мЯб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт ухмвбфЮ ме WMA9 Pro. Щуфьуп, з ухндедемЭнз ухукехЮ (DVD player, брпкщдйкпрпйзфЮт, к.л.р.) иб рсЭрей нб Эчей дхнбфьфзфб еоьдпх узмЬфщн Ючпх мпсцЮт WMA9 Pro мЭущ мйбт пмпбопнйкЮт Ю прфйкЮт еоьдпх.

УзмеЯщуз

1 Узмейюуфе ьфй иб рсЭрей нб ухндЭуефе фйт шзцйбкЭт ухукехЭт уе хрпдпчЭт бнблпгйкпэ Ючпх, еЬн иЭлефе нб гсЬцефе уе/брь шзцйбкЭт ухукехЭт (р.ч. MD) брь/уе бнблпгйкЭт ухукехЭт.

Audio 9 Professional

УхндЭуейт

Фп лпгьфхрп фщн Windows кбй фб Microsoft кбй Windows Media фбфеиЭнфб фзт Microsoft Corporation уфйт ЗРБ кбй/Ю Ьл лет чюсет.

еЯнбйемрпсйкЬуЮмбфбЮуЮмбфбкб

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн вЯнфеп

Бхфьт п дЭкфзт дйбиЭфей ейуьдпхт кбй еоьдпхт Ю чпх/вЯнфеп,уфйтпрпЯетмрпсеЯфенбухндЭуефебнблп гйкЭт Ю шзцйбкЭт ухукехЭт еггсбцЮт вЯнфеп, ьрщт VCR, DVD-recorder кбй recorder ме уклзсь дЯукп.

1 УхндЭуфе Энб уеф еоьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх recorder уфйт ейуьдпхт DVR/VCR AUDIO кбй VIDEO фпх дЭкфз.

Гйб фз уэндеуз Ючпх чсзуймпрпйЮуфе Энб уфесепцщнй кь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA, кбй гйб фз уэндеуз вЯнфеп Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA.

2 УхндЭуфе Энб уеф ейуьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх recorder уфйт еоьдпхт DVR/VCR AUDIO кбй VIDEO фпх дЭкфз.

3 ЕЬн з ухукехЮ вЯнфеп дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх, ухндЭуфе фзн уе мЯб еЯупдп шзцйбкпэ Ючпх фпх дЭкфз.

Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей Энб recorder ухндедемЭнп уфзн еЯупдп DIGITAL COAX 2 (DVR/VCR).

УзмеЯщуз

1 ЕЬн з ухукехЮ вЯнфеп рпх чсзуймпрпйеЯфе ден дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх, рбсблеЯшфе бхфь фп вЮмб. ЕЬн дйбиЭфей мьнп мЯб прфйкЮ шзцйбкЮ Эопдп, мрпсеЯфе нб фзн ухндЭуефе уе мЯб брь фйт прфйкЭт ейуьдпхт фпх дЭкфз чсзуймпрпйюнфбт Энб прфйкь кблю дйп. КбфЬ фз дйбмьсцщуз фпх дЭкфз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фзн ухукехЮ (деЯфе у. 36).

УхндЭуейт

Уэндеуз кесбйюн

УхндЭуфе фзн кесбЯб AM фэрпх всьчпх кбй фзн кесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх ьрщт влЭрефе уфзн ерьменз ейкь нб. Гйб нб велфйюуефе фзн рпйьфзфб фзт лЮшзт кбй фпх Ючпх, ухндЭуфе еощфесйкЭт кесбЯет (деЯфе ЧсЮуз еощ фесйкюн кесбйюн, рбсбкЬфщ).

1 БцбйсЭуфе фб рспуфбфехфйкЬ кбй фщн дэп бгщгюн фпх кблщдЯпх фзт кесбЯбт AM.

2 РйЭуфе фйт буцЬлейет фщн хрпдпчюн Эфуй юуфе н’ бнпЯопхн, ейуЬгефе рлЮсщт Энбн бгщгь уе кЬие хрпдпчЮ кбй кбфьрйн елехиесюуфе фйт буцЬлейет гйб нб уфесеюуефе фпхт бгщгпэт фпх кблщдЯпх фзт кесбЯбт AM.

3 Уфесеюуфе фзн кесбЯб AM уфзн рбсечьменз вЬуз.

Гйб нб ухндЭуефе фзн вЬуз уфзн кесбЯб, лхгЯуфе фзн рспт фзн кбфеэихнуз рпх деЯчней фп вЭлпт (Åéê. Á)кбй кбфьрйн кпхмрюуфе фпн всьчп фзт кесбЯбт уфзн вЬуз (Åéê. Â).

•

ЕЬн иЭлефе нб фпрпиефЮуефе фзн кесбЯб AM у’ Э нбн фпЯчп Ю кЬрпйб Ьллз ерйцЬнейб, буцблЯуфе фзн вЬуз ме вЯдет (Åéê. Ã) рсйн кпхмрюуефе фпн всьчп уфзн вЬуз. ВевбйщиеЯфе ьфй з лЮшз еЯнбй ущуфЮ.

4 ФпрпиефЮуфе фзн кесбЯб AM уе мЯб ерЯредз ерй цЬнейб кбй уфсЭшфе фзн рспт фзн кбфеэихнуз з п рпЯб рбсЭчей фзн кблэфесз лЮшз.

5 УхндЭуфе фзн кесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй фзн кесбЯб AM.

Гйб кблэфесб брпфелЭумбфб, екфеЯнефе рлЮсщт фзн ке сбЯб FM кбй уфесеюуфе фзн у’ Энбн фпЯчп Ю уфзн кЬуб мйбт рьсфбт. Мзн фзн бцЮнефе нб ксЭмефбй Ю фхлйгмЭ нз.

ЧсЮуз еощфесйкюн кесбйюн

ГйбнбвелфйюуефефзнлЮшзуфбFM

ГйбфзнуэндеузмйбтеощфесйкЮткесбЯбтFM,чсзуй

мпрпйЮуфе Энб вэумб PAL.

ГйбнбвелфйюуефефзнлЮшзуфбAM

УхндЭуфе 5–6 мЭфсб кблщдЯпх ме мьнщуз вйнхлЯпх уфзн хрпдпчЮ кесбЯбт AM, чщсЯт нб брпухндЭуефе фзн рбсечьменз кесбЯб фэрпх всьчпх.

Гйб фзн кблэфесз дхнбфЮ лЮшз, рспубнбфплЯуфе фп кблюдйп псйжьнфйб Эощ брь фп кфЯсйп.

+ 33 hidden pages