Pioneer VSA-E08 User Manual [da]

AUDIO/VIDEO

MULTIKANAL-FORSTÆRKER

VSA-E08

Brugsanvisning

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan
betjene Deres model korrekt. Når De er færdig med
at læse brugsanvisningen, bør De gemme den på
et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for
den.
I nogle lande eller områder kan stikkets eller
stikkontaktens form undertiden være forskellig fra
den, der er vist i de forklarende tegninger. Den
måde, De tilslutter og betjener enheden på, er dog
den samme.

ADVARSEL ANGÅENDE
NETLEDNINGEN!

Hold i stikproppen når De kobler netledningen
til stikkontakten. Træk aldrig ledningen ud ved
at rykke i ledningen og berør aldrig ledningen
med våde fingre, fordi der er en risiko for
kortslutning eller elektrisk stød. Stil aldrig
noget oven på ledningen, f.eks. et møbel eller
lignende, som kan trykke på ledningen. Bind
aldrig knuder på ledningen og bind heller
aldrig ledningen sammen med andre
ledninger. Anbring ledningerne således, at
man ikke så let kommer til at træde på dem. En
skadet ledning kan forårsage brand eller give
Dem elektrisk stød. Undersøg ledningen en
gang imellem. Hvis De finder en skade, skal De
kontakte Deres nærmest autoriserede PIONEER
service center eller den nærmeste forhandler
for at få ledningen udskiftet.

[For europæiske modeller]

Hvis stikkene på det tilhørende udstyr ikke
passer til det stik, der leveres med dette produkt,
skal stikket klippes af, og der skal anbringes et
passende stik.
Det gamle stik skal smides ud, da der kan være
fare for elektriske stød, hvis det tilsluttes til en
stikkontakt.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE
UDSÆTTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
verdrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/
EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet verdrørende
mærking (93/68/EEC).

ON/OFF-KNAPPEN ER TILSLUTTET SEKUNDÆRT
OG KOBLER DERFOR IKKE ENHEDEN AF NETTET I
STANDBY-POSITION.

Vedligeholdelse af udvendige overflader

• Brug en polerklud eller en tør klud til at tørre støv og snavs af overfladerne.

• Hvis overfladerne er snavsede, skal de tørres af med en blød klud, der er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel,
som er fortyndet med 5 eller 6 dele vand og vredet godt; tør derefter overfladerne af igen med en tør klud.
Brug ikke møbelvoks- eller -rensemidler.

• Brug aldrig fortynder, benzin, insektspray eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da de kan
ætse overfladerne.

2

<VSA-E08-Da>

Kort vejledning

Dette er en kort vejledning om opsætningen af Deres nye forstærker, så De kan få glæde af surround sound til
hjemmebiografen. Se vejledningens hovedafsnit for enkeltheder om de oplysninger, der præsenteres her.
Inden De foretager eller ændrer tilslutninger, bør De slukke for strømmen og trække strømkablet ud af
stikdåsen.

11

1 Tilslutning af Deres DVD-afspiller og TV

11

For at kunne anvende lydspor i Dolby Digital/DTS, som er hjemmebiografens afgørende del, skal De tilslutte
Deres DVD-afspiller med digitale audiotilslutninger. De kan gøre dette med enten en koaksial eller en optisk
tilslutning-De har ikke brug for begge dele. Kvaliteten af disse to tilslutningstyper er den samme, men da nogle
digitale komponenter kun har én type digitale terminaler, skal De finde ud af, hvilken type Deres komponent har
og tilslutte den til den passende terminal på forstærkeren. For at gøre dette får De brug for det korrekte kabel. Til
koaksiale tilslutninger kan De bruge en almindelig RCA-stereoledning eller de specialfremstillede koaksiale
ledninger; de har samme type stik. Til optiske tilslutninger får De brug for en speciel optisk ledning, som De kan
købe hos Deres lokale radioforhandler. Tilslut også videotilslutningen af Deres DVD-afspiller, den analoge
audiotilslutning (til indspilning af audio på DVD’er; brug almindelige RCA-stereoledninger) og Deres TV (det er
nemmest at bruge en almindelig sammensat RCA-videoledning) som vist nedenfor. Det er vigtigt, at De tilslutter
Deres TV (eller skærm) for at se et videobillede såvel som skærmdisplays (OSD), der vises af denne forstærker
(se side 16-17 for yderligere oplysninger). Vi anbefaler også, at De tilslutter alle Deres digitale komponenter til
analoge audiostik. Til dette formål kan De bruge almindelige RCA-stereoledninger.

Koaksial digital tilslutning

Hvis Deres DVD-afspiller har en koaksial terminal (ikke en udgang kun til PCM) for audioudgangen, kan De
tilslutte den ved hjælp af denne terminal. Følg diagrammet nedenfor. Dette er den bedste fremgangsmåde, da
De vil kunne bruge forstærkerens standardindstillinger og ikke skal tildele de digitale indgange.

VIDEOAUDIO

PCM/

2

2

RF IN
(AC-3)

1

IN2IN

MONITOR

OUT1

3

DTS

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

/

LD
IN

R

L

RCA video cord

RCA-videoledning

S2 VIDEOVIDEO

IN

RCA video cord

RCA-videoledning

RCA-stereoledning

RCA stereo cord

coaxial cord

koaksial ledning

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L

R

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO INPUT

L

R

DVD player

DVD-afspiller

(ikke en udgang kun til PCM)

Optisk digital tilslutning

Hvis Deres DVD-afspiller har en optisk terminal (ikke en udgang kun til PCM) for audioudgangen, kan De tilslutte
den ved hjælp af diagrammet nedenfor. De skal tildele den digitale indgang (fortælle forstærkeren, hvilken
indgang De sætter DVD-afspillerens digitale audio ind i). Se side V om dette.

VIDEOAUDIO

PCM/

2

2

RF IN
(AC-3)

3

1

IN2IN

DTS

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

/

LD
IN

R

L

S2 VIDEOVIDEO

IN

RCA video cord

RCA-videoledning

RCA-stereoledning

RCA stereo cord

optical cord

optisk ledning

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L

L

R

R

DIGITAL

OUTPUT

DVD player

DVD-afspiller

(ikke en udgang kun til PCM)

MONITOR

OUT1

RCA video cord

RCA-videoledning

VIDEO INPUT

III

<VSA-E08-Da>

Kort vejledning

22

2 Tilslutning af højttalere

22

Et hjemmebiografsystem er beregnet til opsætning med fem eller syv højttalere (forreste venstre og højre,
midterste, venstre og højre surround og- optimalt -bageste surround venstre og højre) og en subwoofer, men De
kan anvende denne forstærker med færre højttalere. Tilslut De højttalere, De har, til højttalerterminalerne A på
forstærkerens bagside. Hvis De kun har to højttalere, tilslut dem som ‘FRONT’. Hvis De har tre, tilslut den
enkelte højttaler som ‘CENTER’. Følg diagrammet på side 19 for at tilslutte alle Deres højttalere. En midterste
højttaler er meget vigtig, når man ser film, da dialogen ved digitale lydspor kommer fra den midterste højttaler.

Hvis De ikke har en MIDTERSTE højttaler, skal De fortælle forstærkeren, at kanalen CENTER er OFF,
ellers vil De ikke høre nogen dialog, når De lytter til digitale lydspor. Følg anvisningerne på side 32-33 for at

gøre dette.

Følg diagrammet nedenfor for at tilslutte en ekstra forstærker, så De kan anvende bageste surround-højttalere.
Disse højttalere er vigtige, hvis man skal kunne høre alle lydkanaler på nye hjemmebiograf-DVD’er med otte
kanaler. Diagrammet nedenfor forklarer også, hvordan man tilslutter en subwoofer, der sørger for realistisk
baslyd.

Vær opmærksom på, at De til tilslutter højttaleren i højre side til højre terminal og højttaleren i venstre side til
venstre terminal. Kontrollér også, at de positive og negative (+/–) terminaler på forstærkeren svarer til dem på
højttalerne.

INPUT

Additional Amplifier (See p.20)

Ekstra forstærker (se side 20)

L

Powered

Aktiv

sub-woofer

subwoofer

SUB

WOOFER

RCA-audioledning

RCA audio cord

RCA stereo cord

RCA-stereoledning

ANALOG

INPUT

R

R

L

R

R

33

3 Opsætning af fjernbetjeningen og enheden

33

SURROUND

BACK

PRE OUT

L (Single)

Surround back

surroundhøjttaler

speaker (Left)

L

Bageste

(venstre)

R

SPEAKERS

FRONT

1 Sæt batterierne ind i fjernbetjeningen.
2 Tilslut hovedenheden til en stikkontakt.

3 Tryk på

STANDBY/ON-knappen for at tænde for forstærkeren.

L

Bageste

Surround back

surroundhøjttaler

speaker (Right)

(højre)

IV

<VSA-E08-Da>

Kort vejledning

44

4 Tildeling af digital indgang

44

Dette er kun nødvendigt, hvis De ikke har tilsluttet Deres DVD-afspiller til DIGITAL IN 1 som i det
første diagram på side III.

1

2

1 Tænd for forstærkeren og Deres TV,

og tryk på AMP-knappen på

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

FL

DIMMER

SPEAKER

A/B

MAIN SUB

BASS

TONE

CH

LEVEL

TREBLE

CH

SELECT

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/
TUNER

TV

CONTROL

fjernbetjeningen.

2 Tryk på SUB-knappen på

fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen SYSTEM SETUP.

4

DIGITAL IN 1

System Setup

DIGITAL INPUT

SELECT

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

DVD

CROSSOVER

NETWORK

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

VCR1

DIGITAL IN 3

VCR1

BACK

MD

3

5

4 Tryk på knappen DIGITAL INPUT

SELECT.

5 Tryk på knappen DIGITAL IN 3, som

bør svare til det digitale
indgangsstik, De har tilsluttet Deres
DVD-afspiller til (som i diagrammet
for optisk digital tilslutning på side
III).

6 De funktioner, der er til rådighed,

vises nederst på fjernbetjeningen.
Tryk på DVD/LD-knappen.

7 Tryk på knappen SETUP OK.

Hold fjernbetjeningen rettet mod forstærkeren, indtil
De ser “RECEIVED” på forstærkerens display.
Hvis “ERROR” blinker på displayet, skal opsætnings­proceduren gentages fra starten.

6

LINE

OFF DVD/LD

VCR1

7

V

<VSA-E08-Da>

Kort vejledning

55

5 Afspilning af en DVD med surround sound

55

1 Tænd for forstærkeren, Deres TV og DVD-afspilleren.

2 Tryk på STANDARD-knappen på frontpanelet for grundindstillingen for

surround sound.

De kan også trykke på AMP-knappen på fjernbetjeningen og derefter på STANDARD-knappen på
skærmbilledet MAIN for forstærkeren.

3 Tryk på DVD/LD-knappen på fjernbetjeningen.

De bør se “DVD/LD” på forstærkerens display.

4 Afspil en DVD.

66

6 Bedre surround sound

66

1 Udfør hele proceduren for “opsætning af systemet” som beskrevet på

side 30-39 i denne betjeningsvejledning.

Hvis De ikke tilslutter andre komponenter med digital audio eller gør dette med standardindstillingerne
for forstærkeren (se side 14), behøver De ikke tildele flere digitale indgange, men mange andre
justeringer vil forbedre lyden betydeligt.

2 Eksperimentér med de forskellige lydindstillinger, der tilbydes under

knapperne 2/DTS/MPEG og DSP.

Se side 41-45 for yderligere oplysninger.

3 Som nævnt ovenfor bør De følge anvisningerne om “opsætning af højttalere”

på side 30-39 for at indstille Deres højttalere korrekt. Hvis De ikke gør dette,
skal De i det mindste kontrollere, at kanalen CENTER er slået fra, hvis De ikke
har en midterste højttaler. Brug anvisningerne på side 30-33 for at kalde på
nedenstående display på Deres fjernbetjening.

Front

Forreste L

Surround

Surround L

Midterste

Center

(not hooked up)

(ikke tilsluttet)

Speaker Setting

L

L

+

Surround back (not hooked up)

Bageste surround (ikke tilsluttet)

Sub-

Sub

woofer

woofer

Forreste R

Front

BACK

++

THX

FREE

+

SETUP

OK

R

Surround R

Surround

R

Hvis De ikke har en midterste højttaler, skal De trykke på knappen CENTER,
indtil kassen er tom. Tryk derefter på knappen SETUP OK for at afslutte og gå
tilbage til skærmbilledet for systemopsætning.

VI

<VSA-E08-Da>

Indholdsfortegnelse

Funktioner........................................... 8

Inden De starter.................................. 9

Kontrol af medleveret tilbehør .................................. 9

Anvendelse af denne vejledning ............................... 9

Forberedelse af fjernbetjeningen .............................. 9

Indsættelse af batterierne ...................................... 9

Fjernbetjeningens batterialarm ........................... 10

Berøringspen og låsekontakt ............................... 10

Fjernbetjeningens støtter ..................................... 10

Fjernbetjeningens funktionsområde ................... 10

Pioneers SR-system:

Betjening af andre PIONEER-komponenter ........ 11

Installation af forstærkeren ...................................... 11

Ventilation ............................................................. 11

Åbning af frontpanelet ............................................. 11

Tilslutning af Deres udstyr ................ 12

Audiokomponenter................................................... 12

Placering af kassettebåndoptager ....................... 12

Digitale tilslutninger ................................................. 13

Eksempel på tilslutning af en DVD/LD- eller

LD-afspiller ................................................................ 14

Tildeling af digital indgang .................................. 14

Videokomponenter ................................................... 15

Satellit-TV-komponenter .......................................... 16

TV ............................................................................... 17

Flerkanalindgang (ekstern dekoder)........................ 17

Højttalere ................................................................... 18

Placering af Deres højttalere.................................... 19

Placering af højttalere .......................................... 19

Tilslutning af ekstra forstærkere.............................. 20

Tilslutning (undtagen britisk model) ....................... 20

Display og betjeningselementer ....... 21

Display ....................................................................... 21

Frontpanel ................................................................. 22

Fjernbetjening ........................................................... 24

Grundlæggende LCD-skærmbilleder for

forstærkeren .............................................................. 25

Skærmbilledet MAIN for forstærkeren ............... 25

Skærmbilledet SUB for forstærkeren.................. 26

Startopsætning .................................. 27

Skærmdisplay ........................................................... 27

Omskiftning af videosystemet mellem

PAL og NTSC..................................................... 27

Opsætning af fjernbetjeningen................................ 28

Opsætning for surround sound ............................... 30

DIGITAL INPUT SELECT

(Valg af digital indgang) ....................................... 31

SPEAKER SETTING (Højttalerindstilling) ............ 32

CHANNEL DELAY (Kanalforsinkelse) .................. 34

CHANNEL LEVEL (Kanalniveau) .......................... 35

CROSSOVER NETWORK (Delefrekvens)............. 37

BASS PEAK LEVEL MANAGER

(Indstilling af topniveau for bas) ......................... 38

DYNAMIC RANGE CONTROL

(Styring af dynamisk område) ............................. 39

Indstillingen dobbelt mono...................................... 40

Grundlæggende afspilning................ 41

Lydtilstande ............................................................... 41

STANDARD-tilstande............................................ 41

HOME THX CINEMA-tilstande ............................. 42

ADVANCED THEATER-tilstande........................... 42

DSP-tilstande......................................................... 43

STEREO-tilstande.................................................. 43

Valg af en lydtilstand ................................................ 44

Anvendelse af surround sound ........................... 44

Afspilning af kilder med lyd i Dolby Digital, MPEG

eller DTS .................................................................... 45

Afspilning af kilder med stereolyd .......................... 46

Omskiftning af signalinput ANALOG/DIGITAL ... 47

Støjreduktion under afspilningen........................ 48

At lytte med tilstanden MIDNIGHT...................... 48

At lytte med tilstanden LOUDNESS .................... 49

Justering af bas og diskant (tonestyring) ........... 49

MULTI CHANNEL IN-afspilning ........................... 50

MULTI CHANNEL IN-indstilling ........................... 50

Ydelse med 96 kHz 24 bit ..................................... 50

Direkte afspilning .................................................. 51

Justerings af displayets lysstyrke ....................... 51

Fjernbetjening af

andre komponenter ........................... 52

Opsætning af fjernbetjeningen til styring af andre

komponenter ............................................................. 52

Genvalg af indstillinger, der er lagret i

fjernbetjeningen................................................ 52

Læretilstand: Programmering af signaler

fra andre fjernbetjeninger ................................ 54

Låsning af indstillingerne......................................... 55

Indtastning af tekst ................................................... 56

Omdøbning af taster ................................................ 57

Anvendelse af fjernbetjeningen med andre

komponenter ............................................................. 58

Betjening af DVD- eller LD-afspiller..................... 58

Betjening af CD-afspiller ...................................... 59

Betjening af MD .................................................... 60

Betjening af TV...................................................... 61

Betjening af satellittuner ...................................... 62

Betjening af kabel-TV ........................................... 62

Betjening af tuner ................................................. 63

Betjening af kassettebåndoptager....................... 64

Betjening af videorecorder .................................. 65

Andet skærmbillede for forudindstillede

betjeninger ............................................................ 65

Anvendelse af andre funktioner ....... 66

Indspilning fra audiokomponenter.......................... 66

Indspilning fra videokomponenter .......................... 66

Videovalg................................................................... 67

Multibetjeninger ....................................................... 68

Gennemførsel af multibetjeninger ...................... 69

System fra ................................................................. 70

Anvendelse af SYSTEM OFF................................ 71

Indstilling af direkte funktion ................................... 72

Nulstilling af fjernbetjeningen ................................. 72

Tekniske oplysninger og

problemløsning .................................. 73

Dolby Digital.............................................................. 73

MPEG-audio .............................................................. 73

DTS ............................................................................ 74

THX ............................................................................ 74

Fejlfinding.................................................................. 75

<VSA-E08-Da>

FORBEREDELSE

OPSÆTNING

BETJENING

7

Funktioner

Flerkanal-stereokoncept

Forstærkeren VSA-E08 er konstrueret efter Pioneers flerkanal-stereokoncept, der er førende i industrien. Denne
veludviklede forstærkerelektronik tager udgangspunkt i den højtstående grundteknologi, som indtil nu kun har
været brugt til stereoudstyr, og anvender den på audiovisuelle flerkanalforstærkere. Resultat er et produkt, som
både er bygget med stor ekspertise og giver Dem optimal lydgengivelse af DVD’er, andre flerkanalkilder og
stereokilder. Denne forstærker er beregnet til at formidle en tro gengivelse af instruktørens eller
musikproducerens intentioner på det tidspunkt, hvor lydsporet blev fremstillet i studiet. Den indeholder 5
uafhængige indbyggede 130 W effektforstærkere med højpræstations Hex power Direct Power MOS FET
udgangstransistorer. Denne konstruktion sørger for forbedret linearitet og nøjagtig repræsentation af hver kanal
for tro high fidelity-gengivelse fra selv de mest krævende Dolby Digital- og DTS-programkilder. Desuden
anvender forstærkeren Direct Construction og en jævnstrømssamleskinne for at levere den renest mulige lyd.
Alle disse elementer samlet i en enkelt forstærker giver lytteren en helt ny surround sound-oplevelse i hans eller
hendes hjem.

Universel kompatibilitet med afspillere

Denne forstærker indeholder den nyeste teknologi og kan håndtere de mest moderne audioformater, som f.eks.
DVD-audio, som netop er kommet på markedet. Forstærkerens høje kompatibilitet tilbyder en lang række
indgange til dekodning af alle typer kilder med den største mulige kvalitet. Forstærkerens
flerkanalindgangstilslutninger giver Dem mulighed for at tilslutte otte diskrete audiokanaler. Den har også
direkte flerkanalindgange og evnen til at dekode de mest moderne formater.

Dekodning af næste generation af filmformater med digitale kilder

Indbygget i denne forstærker er den nyeste teknologi for filmlydformater. Denne teknologi inkluderer de nye
surroundtilstande THX SURROUND EX og HOME THX CINEMA, som benytter sig af en speciel lydbehandling,
der giver Dem mulighed for at nyde filmlydspor med samme niveau af styrke og realisme som De oplever i
veldesignede biografer. Tilstanden THX SURROUND EX er specielt designet til at inkorporere bageste
surroundkanaler, som nogle af de nye kildematerialer anvender. Denne forstærker kan dekode kilder i Dolby
Digital, Dolby Pro Logic og DTS (Digital Theater Systems), som er standarderne for hjemmebiografer i dag. Den
tilbyder også komponentvideoterminaler for den skarpeste videooverførsel, der er til rådighed i dag.

Fremstillet under licens fra Lucasfilm Ltd.
US-patentnumre 5,043,970; 5,189,703; og/
eller 5,222,059. Europæisk patentnummer

0323830. Der er ansøgt om andre US- og
europæiske patenter. Lucasfilm og THX er
registrerede varemærker af Lucasfilm Ltd.
Surround EX er et varmærke af Dolby
Labs. Brugt med tilladelse.

“DTS“, “ES“ og “DTS Digital Surround“ er varemærker af Digital
Theater Systems, Inc. Fremstillet under licens fra Digital Theater
Systems, Inc.

Avancerede biograftilstande og DSP-surroundtilstande

Avancerede biograftilstande forbedrer lyden af enten film eller musik, så der kan opnås en mere dramatisk
effekt. Hver af de fire tilstande er beregnet til at fremhæve bestemte lydkvaliteter, hvilket giver lytteren mange
muligheder at vælge imellem. DSP-surroundtilstande (Digital Signal Processing) giver Dem mulighed for at lave
Deres stue om til syv forskellige lydmiljøer, når De lytter til musik.

Tilstanden Midnight, digital støjreduktion og 7-kanal-tonestyring

Tilstanden Midnight giver Dem mulighed for at opnå fremragende surround sound-effekter, selv om De lytter
med lav lydstyrke, hvilket tidligere ikke har været muligt. Digital støjreduktion filtrerer uønsket støj ud af
indspilninger, så De får en mere tydelig lyd, og 7-kanal-tonestyring giver Dem mulighed for at justere diskant og
bas for hver kanal separat, så de passer til Deres smag.

Ny fjernbetjening med LCD-berøringspanel

Denne fjernbetjening med berøringsskærm er den nyeste praktiske teknologi. Dens let synlige skærmbillede
giver adgang til mange forskellige knapper. I stedet for den gamle metode, hvor hver knap skulle udføre mange
opgaver, kan denne fjernbetjening skifte skærmbillede med det samme, således at hver knap kun har et enkelt,
tydeligt markeret formål. Denne fjernbetjening kan også bruges til at betjene en række andre komponenter ved
at De ganske enkelt genvælger de passende opsætningskoder eller bruger lærefunktionen til at lære
fjernbetjeningen nye kommandoer. Desuden kan De tilpasse Deres fjernbetjening med funktionerne ‘omdøbning
af tast’ og ‘Item Memo’, således at den genspejler den personlige opsætning for Deres hjem. Fjernbetjeningen
er også forsynet med en låsefunktion for at sikre, at ingen af indstillingerne ændres ved et uheld.

Energibesparende design

Denne enhed er beregnet til at bruge mindre end 1 W energi, når forstærkeren er i standbytilstand.

8

<VSA-E08-Da>

Inden De starter

Kontrol af medleveret tilbehør

Kontrollér, at De har modtaget følgende tilbehør sammen med forstærkeren.

FORBEREDELSE

4 batterier
“AA” IEC LR6

Fjernbetjeningsenhed

Anvendelse af denne vejledning

Denne vejledning gælder for audio/video­flerkanalforstærkeren VSA-E08.
Den er delt op i tre hovedafsnit, som fortæller Dem,
hvordan enheden sættes op og anvendes:

FORBEREDELSE

Udfør først de punkter, der er beskrevet nedenfor i
dette afsnit “Inden De starter”, for at forberede
fjernbetjeningen, og tilslut derefter forstærkeren til
Deres andre komponenter som beskrevet i
“Tilslutning af Deres udstyr” (side 12-20). Vær især
opmærksom på, at De tilslutter Deres digitale udstyr
som DVD- og LD-afspillere korrekt, så De kan få
glæde af forstærkerens surround sound-systemer.
Se afsnittet “Displays og betjeningselementer”, der
starter på side 21, for oplysninger om bestemte
knapper, betjeningselementer eller indikatorer.

OPSÆTNING

For at få korrekt surround sound er det vigtigt, at De
gennemgår punkterne i afsnittet “Startopsætning” (fra
side 27).

BETJENING

Se “Grundlæggende afspilning” på side 41 for at
afspille musik eller lydspor. Det anbefales kraftigt, at
De gennemfører operationerne i “Fjernbetjening af
andre komponenter” (side 52), så De kan bruge denne
enheds fjernbetjening for alle Deres komponenter.
“Anvendelse af andre funktioner” (side 66) forklarer
de andre muligheder, De har med denne forstærker.
“Tekniske oplysninger og problemløsning” (side 73)
indeholder detaljerede tekniske oplysninger og en
vejledning til fejlfinding.

Følgende mærker og symboler bruges i denne
vejledning:

memo

Berøringspen

(anbragt på
fjernbetjeningens
bagside)

4 støtter til

fjernbetjeningen

Betjeningsvejledning

Yderligere oplysninger, forholdsregler og
råd.

Angiver, at en knap/indikator eller et
display blinker.

Angiver, at en knap/indikator eller et
display lyser konstant.

Forberedelse af fjernbetjeningen

Indsættelse af batterierne

Sæt batterierne ind i fjernbetjeningen som vist nedenfor. P.g.a. LCD-displayet bruger fjernbetjeningen meget
strøm; De bør derfor anvende alkaliske batterier. Afhængigt af, hvor meget De bruger enheden, skal De skifte
batterierne ud ret ofte, men hos de fleste brugere burde batterierne holde i 1-3 måneder. Hvis De konstaterer et
fald i funktionsområdet eller hvis alarmen lyder (se næste side), skal alle batterier skiftes ud med nye.
BEMÆRK: Efter udskiftning af batterier skal berøringspanelet genindstilles (se side 28-29).

4 batterier

12 3

·

ª

·

\

FORSIGTIG!

Forkert brug af batterier kan medføre farer, f.eks. at batterierne lækker eller revner. Vær opmærksom på følgende
forholdsregler.

• Brug aldrig nye og gamle batterier sammen.

• Placér batteriernes plus- og minusender korrekt i overensstemmelse med symbolerne i batterirummet.

• Batterier med samme form kan have forskellige spændinger. Brug ikke forskellige batterier sammen.

• Ved bortskaffelse af brugte batterier skal de nationale bestemmelser, som gælder i Deres land eller område,

overholdes.

·

ª

·

ª

“AA” IEC LR6

ª

\

9

<VSA-E08-Da>

Inden De starter

Fjernbetjeningens batterialarm

Når batterierne bliver for svage til at drive fjernbetjeningen korrekt, lyder der en
alarm, og der vises en advarselsmeddelelse på fjernbetjeningen. Skift batterierne
ud som vist på forrige side.

Berøringspen og låsekontakt

Berøringspennen er anbragt i fjernbetjeningens bageste højre
hjørne. De kan tage den ud ved at skubbe langs fjernbetjeningens
nederste højre kant med fingeren og tage fat i pennen med
tommel- og pegefinger.
Låsekontakten er anbragt i øverste højre hjørne på
fjernbetjeningens bagside. Når denne kontakt er sat til LOCK, kan
De ikke bruge fjernbetjeningens knapper. Dette forhindrer, at der
trykkes på en knap ved en fejltagelse. Til normal brug skal
kontakten være i stillingen USE.

Berøringspen

Låsekontakten

Change Battery !!

SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6

OK ?

Fjernbetjeningens støtter

Sæt støtterne på fjernbetjeningens fødder som vist på tegningen til
højre.

Fjernbetjeningens funktionsområde

Det område, De kan bruge fjernbetjeningen til at betjene VSA­E08 i, er ret stort. For at bruge fjernbetjeningen skal De rette
den mod fjernbetjeningssensoren på denne enheds frontpanel
inden for det område, der er vist til højre.

Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis:

• Der er forhindringer mellem fjernbetjeningen og

fjernbetjeningssensoren.

• Direkte sollys eller lysstofrør skinner på

fjernbetjeningssensoren.

• Forstærkeren er anbragt i nærheden af et apparat, som

udsender infrarøde stråler.

• Den anvendes sammen med en anden fjernbetjening, som

bruger infrarøde stråler.

30

30

7m

10

<VSA-E08-Da>

Inden De starter

Pioneers SR-system: Betjening af andre PIONEER-komponenter

Tilslutning af en styreledning (ekstraudstyr) giver Dem mulighed for at betjene andre PIONEER-komponenter ved
ganske enkelt at rette forstærkerens fjernbetjening mod fjernbetjeningssensoren på forstærkerens frontpanel.
Forstærkeren sender derefter fjernbetjeningens signaler videre til de andre enheder over terminalen CONTROL
OUT.

IN

CONTROL

IN

OUT

To CONTROL IN

Til terminalen CONTROL
IN på den anden

terminal of another

PIONEER-komponent

PIONEER component

med symbolet Î.

bearing the Î mark.

Forstærker

Amplifier

Remote Control

OUT

CONTROL

Fjernbetjening

PIONEER-komponent

PIONEER component

med symbolet Î.

bearing the Î mark.

FORBEREDELSE

memo

• De kan også styre andre PIONEER-komponenter (og komponenter, der er fremstillet af andre
producenter) ved at rette forstærkerens fjernbetjening direkte mod den respektive komponent. Denne
type betjening kræver ingen styreledning; De skal blot genvælge de passende lagrede indstillinger (se
side 52).

• Hvis De bruger en fjernbetjening, der er tilsluttet over stikket CONTROL IN med en styreledning, kan
De ikke bruge denne enheds fjernbetjening.

Installation af forstærkeren

Ventilation

• Ved installation af denne enhed bør De sørge for, at der er plads omkring enheden, således at ventilation kan
forbedre varmeudstrålingen (mindst 60 cm øverst, 10 cm bagest og 30 cm i hver side). Hvis der ikke er plads
nok mellem enheden og væggene eller andet udstyr, vil varme samle sig i enheden, hvilket forstyrrer
præstationen eller forårsager fejl.

• Placér ikke enheden på et tykt tæppe, en seng, en sofa eller stoffer med tyk luv. Enheden må ikke tildækkes
med stof eller andre materialer.
Alt, som blokerer ventilationen, vil få den indvendige temperatur til at stige, hvilket kan medføre sammenbrud
af enheden eller brandfare.

Åbning af frontpanelet

Tryk forsigtigt på panelets nederste tredjedel med en finger for at åbne frontpanelet.

11

<VSA-E08-Da>

Tilslutning af Deres udstyr

Tilslutning af Deres udstyr

Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager
eller ændrer tilslutninger.

Audiokomponenter

For at begynde opsætningen skal De tilslutte Deres audiokomponenter til stikkene som vist
nedenfor. Alle disse tilslutninger er analoge, og Deres analoge audiokomponenter (pladespiller,
kassettebåndoptager) bruger disse stik. Husk, at De skal tilslutte fire stik (et sæt stereo ind og et sæt
stereo ud) for komponenter, De vil indspille med, men kun et sæt stereostik (to stik) for
komponenter, som kun bruges til afspilning (f.eks. en pladespiller). For at bruge surround sound­funktionerne af DTS eller Dolby Digital skal De tilslutte Deres digitale komponenter til de digitale
indgange (se side 13). Vi anbefaler også, at De tilslutter Deres digitale komponenter til analoge
audiostik. Hvis De vil indspille til/fra digitale komponenter (som f.eks. en MD) til/fra analoge
komponenter, skal De tilslutte Deres digitale udstyr med disse analoge tilslutninger. Se side 13 og
14 or yderligere oplysninger om digitale tilslutninger.

*Pilene viser audiosignalets retning.

ANALOG

INPUT

OUTPUT

(REC)

(PLAY)

L

OUTPUT

(PLAY)

R

ANALOG

L

R

L

R

Recorder 1

Recorder 1 (MD/Tape )

(MD/kassettebånd)

INPUT
(REC)

L

R

Recorder 2

Recorder 2 (MD/Tape )

(MD/kassettebånd)

Pladespiller

Turntable

Hvis Deres
pladespiller har
en jordledning,
skal den tilsluttes
til terminalen
SIGNAL GND.

2

RF IN

1

(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

WOOFER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

LINE/
TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

ANALOG

OUTPUT

L

R

CD-afspiller

CD player

Tilslut ikke andre komponenter end en pladespiller til phonostikkene, ellers kan udstyret beskadiges.
Hvis Deres pladespiller har en indbygget RIAA-forforstærker, skal den tilsluttes til LINE IN eller en
anden indgang end PHONO.

7 Audioledninger

Brug audioledninger (følger ikke med) til
at tilslutte audiokomponenterne.

L

R

Tilslut røde stik til R
(højre) og hvide stik
til L (venstre).

Sæt stikkene helt ind.

Placering af kassettebåndoptager

Afhængigt af, hvor Deres kassettebåndoptager
er anbragt, kan der optræde støj under
afspilning af kassettebåndoptageren, som
forårsages af lækflux fra transformatoren i
forstærkeren. Hvis De kommer ud for støj, bør
De flytte kassettebåndoptageren længere væk
fra forstærkeren.

12

<VSA-E08-Da>

Tilslutning af Deres udstyr

Digitale tilslutninger

For at kunne anvende lydspor i Dolby Digital/DTS, som er hjemmebiografens afgørende del, skal De
foretage digitale audiotilslutninger. De kan gøre dette med enten en koaksial eller en optisk
tilslutning (De har ikke brug for begge dele). Kvaliteten af disse to tilslutningstyper er den samme,
men da nogle digitale komponenter kun har én type digitale terminaler, drejer dig det om at få
tingene til at passe sammen (f.eks. den koaksiale udgang fra komponenten til den koaksiale
indgang på forstærkeren). VSA-E08 har to koaksiale og tre optiske indgange, i alt fem digitale
indgange. En DVD/LD-afspiller bør tilsluttes til et digitalt stik og det specielle 2 RF stik (hvis LD­afspilleren har en) samt et par analoge stik (se næste side). Om muligt tilslut Deres digitale udstyr i
overensstemmelse med denne forstærkers standardindstillinger, se ‘Tildeling af digital indgang’
nedenfor. Vi anbefaler også, at De tilslutter Deres digitale komponenter til analoge audiostik for
indspilninger fra nogle digitale kilder, som kan være beskyttet mod digital kopiering.

Tilslut Deres digitale komponenter som vist nedenfor.

Der er to optiske digitale udgangsstik (MD-recorderen er tilsluttet til den ene i diagrammet
nedenfor). Hvis De forbinder dem med den optiske indgang på en digital recorder (dertil hører p.t.
MD, DAT og CD-R), kan De foretage direkte digitale indspilninger med denne enhed.

Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

FORBEREDELSE

*Pilene viser audiosignalets retning.

VIDEOAUDIO

2

RF IN

1

(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

WOOFER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR-

OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

L

DVD /

LD

TV /
SAT

VCR1 /
DVR

OUT

VCR2

OUT

PLAY

MD /
TAPE1/

CD-R

REC

PHONO

R

L

S VIDEOVIDEO

IN

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

MONITOR

OUT 1

IN

OUT

MONITOR

OUT 2

IN

CONTROL

7 Koaksiale ledninger/optiske

ledninger

Til tilslutning af digitale komponenter til
denne forstærker bruges der kommercielle
koaksiale ledninger til digital audio
(standardvideoledninger kan også bruges)
eller optiske kabler (følger ikke med).

Hvis De bruger optiske digitale indgangs­eller udgangsterminaler, skal hætterne
trækkes af og stikkene sættes ind. Husk at
sætte stikkene helt ind.

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

(ikke en udgang kun til PCM)

DIGITAL

OUTPUT

DVD player

DVD-afspiller

OUTPUT

(PLAY)

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT
(REC)

CD player

CD-afspiller

TV tuner

TV-tuner

MD recorder

MD-recorder

Optisk kabel

IN

Koaksial ledning
(eller standard­videoledning)

13

<VSA-E08-Da>

Tilslutning af Deres udstyr

Eksempel på tilslutning af en DVD/LD- eller LD-afspiller

Tilslut Deres DVD/LD- eller LD-afspiller ved hjælp af både 2 RF-stikket og enten en koaksial eller
optisk digital tilslutning (der er ikke brug for begge dele). Hvis Deres afspiller har en 2 RF-udgang,
vil dette sikre, at De kan bruge alle LD’er (se side 15).

Vi anbefaler også, at De tilslutter Deres digitale komponenter til analoge audiostik.
Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer

tilslutninger.

*Pilene viser videosignalets retning.

R

L

DVD /

2

PCM / 2/ DTS/ MPEG

memo

RF IN

1

IN2IN

(AC-3)

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

DIGITAL

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

LINE/

TUNER

IN

5IN4

3

IN

IN

PRE OUT

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

AUDIO

Husk også at foretage enten en digital koaksial eller en digital optisk tilslutning (vist som
DIGITAL stik 1 eller DIGITAL stik 3 i dette diagram), men De behøver IKKE begge to.

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

MONITOR

PLAY

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

R

L

Husk også at tildele stikkene til de korrekte komponenter med proceduren DIGITAL
INPUT SELECT (se side 31), om nødvendigt.

VIDEOAUDIO

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

OUT 1

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

P

Y

P

P

MULTI CH IN

SURROUND

RL

R

SURROUND

BACK

PRE OUT

COMPONENT VIDEO

B

R

MONITOR

B

R

BACK

(Songle)

L

RF OUT

2

(ikke en udgang kun til PCM)

(AC-3)(LD)

DIGITAL OUT

1

DVD/LD player

23

IN

OUT

DVD/LD-afspiller

or LD player

eller LD-afspiller

VIDEO

COMPO-

VIDEO

NENT

OUT

Y

S-VIDEO

P

B

R

P

ANALOG

STEREO

L

R

Tildeling af digital indgang

I modsætning til analoge tilslutninger er stikkene til digitale tilslutninger ikke knyttet til en type
komponent, men kan bruges frit. Derfor skal De fortælle forstærkeren, hvilke digitale komponenter
der sidder i hvilket stik, så Deres komponenter er i overensstemmelse med navnene på
fjernbetjeningens knapper osv. For at undgå, at De skal tildele de digitale indgange, kan De tilslutte
Deres udstyr i overensstemmelse med forstærkerens standardindstillinger.

Standardindstillingerne er:
DIGITAL IN 1: DVD/LD
DIGITAL IN 2: CD
DIGITAL IN 3: MD
DIGITAL IN 4: TV/SAT
DIGITAL IN 5: VCR1
AC-3 RF: DVD/LD
De vil bemærke, at Digital In 1 f.eks. er et koaksialt stik. Hvis Deres DVD/LD-afspiller kun har et

optisk udgangsstik, kan De ikke tilslutte Deres komponenter i overensstemmelse med
standardindstillingerne for VSA-E08. I dette tilfælde skal De tildele de digitale indgange. Se DIGITAL
INPUT SELECT på side 31 om dette.

14

<VSA-E08-Da>

Tilslutning af Deres udstyr

Videokomponenter

Tilslut Deres videokomponenter til stikkene som vist nedenfor. For DVD skal der foretages to typer
tilslutninger. Tilslut Deres videosignal med komponentvideo-, S-video- eller sammensatte
videoledninger (kvaliteten falder i denne rækkefølge), men husk, at den videokomponent, De
bruger, eller Deres TV skal være tilsluttet med samme type videoledning, ellers vil De ikke kunne se
billedet. For audiosignalet skal De tilslutte en digital indgang for at bruge Dolby Digital/DTS. Det er
en god ide også at tilslutte Deres DVD-komponenter med analoge audiotilslutninger, da nogle
DVD’er måske ikke har et digitalt audiospor. For at dække alle mulige laserdisks kræver en DVD/LD­afspiller eller en LD-afspiller en analog tilslutning og to digitale tilslutninger (en koaksial eller optisk
og en speciel 2 RF-tilslutning, der vises øverst på det første diagram nedenfor).

Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

*Pilene viser videosignalets retning.

FORBEREDELSE

Tilslutning af DVD/LD-afspillere

VIDEOAUDIO

COMPONENT VIDEO

S VIDEOVIDEO

MONITOR

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

OUT 1

OUT

IN

CONTROL

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

2

RF IN

1

(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

IN2IN

PRE OUT

SURR-
OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

WOOFER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

FRONT

SUB

SURR-

CENTER

WOOFER

R

L

R

L

OUND

R

SUB

R

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

PLAY

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

Tilslutning af VCR eller DVR

2

RF IN

1

(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

WOOFER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

DVD/LDINTV/SAT

MULTI CH IN

RL

R

SURROUND

PRE OUT

COMPONENT VIDEO

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

SURROUND

BACK

(Songle)

L

BACK

MONITOR

OUT

IN

2 RF

OUT

kun LD-afspiller

VIDEO

COMPO-

VIDEO

NENT

OUT

Y

S-VIDEO

P

B

P

R

DIGITAL

ANALOG

PCM/

STEREO

2

/ DTS

DIGITAL

L

R

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

S-VIDEO

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

VIDEO

S-VIDEO

L

Recorder 2 (MD/kassettebånd)

DVD/LD player

(ikke en udgang kun til PCM)

Hvis De tilslutter Deres DVD/
LD-afspiller ved hjælp af
komponentvideotilslutninger,
skal De huske også at vælge
komponentvideoudgangen
på Deres DVD-afspiller. Se
vejledningen til Deres DVD­afspiller for yderligere

AUDIO

(REC)

L

R

L

R

oplysninger.

L

R

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

(REC)

L

R

VIDEO

S-VIDEO

VCR 1/DVR

VCR 1/DVR

VCR 2

VCR 2

7 Forside

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

PHONES

VIDEO INPUT

LV

R

Der er adgang til videotilslutninger på forsiden
med indgangsvælgeren på frontpanelet sat til
“VIDEO”.

memo

Hvis Deres videokomponenter har S-videostik, kan
De bruge S-videoledninger (følger ikke med) til at
tilslutte Dem til forstærkerens bagside. Disse stik er
markeret med den japanske betegnelse “S” på
VSA-E08, men de er ganske enkelt S-videostik.

Hvis De bruger S-videoledninger til Deres
videotilslutninger, skal De dog også tilslutte Deres
TV med S-videotilslutninger. Hvis De derimod
bruger almindelige sammensatte videoledninger til
Deres videotilslutninger, bør De også bruge dem til
Deres TV.

<VSA-E08-Da>

15

Tilslutning af Deres udstyr

Satellit-TV-komponenter

Tilslut Deres satellit-TV-komponenter til stikkene som vist nedenfor. Tilslut videosignalet med
komponentvideo-, S-video- eller sammensatte videoledninger (kvaliteten falder i denne
rækkefølge), men husk, at den videokomponent, De bruger, eller Deres TV skal være tilsluttet med
samme type videoledning, ellers vil De ikke kunne se billedet. For audiosignalet skal De tilslutte en
digital indgang for at bruge digitale lydspor (som en gang imellem udsendes via digitalt satellit-TV).
Brug enten en koaksial eller en digital ledning, det er ligegyldigt, hvilken De bruger (De har ikke
brug for begge dele). Det er også en god ide at tilslutte Deres audio med analoge kabler (se
nedenfor). Denne tilslutning kaldes STEREO AUDIO OUT i diagrammet.
Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

*Pilene viser TV-signalets retning.

VIDEO

COMPO-

2

RF IN

1

(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

LINE/
TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB. W

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

S VIDEOVIDEO

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

NENT

ANALOG

STEREO

VIDEO

OUT

Y

S-VIDEO

P

B

P

R

TV/Satellite tuner

DIGITAL

DIGITAL

L

R

TV/satellittuner

7 Analoge audio-/videoledninger

Brug audio-/videoledninger (følger ikke med)
til at tilslutte videokomponenterne og en
videoledning til at tilslutte skærmen eller
TV’et.

7 Koaksiale ledninger til digital

audio/optiske ledninger

Ved tilslutning af digitale komponenter til
denne forstærker bruges der kommer­cielle koaksiale ledninger til digital audio
(standardvideoledninger kan også bruges)
eller optiske kabler (følger ikke med).

Hvis De bruger optiske digitale indgangs­eller udgangsterminaler, skal hætterne
trækkes af og stikkene sættes ind. Husk at
sætte stikkene helt ind.

16

<VSA-E08-Da>

R

L

VIDEO

Tilslut røde stik til R (højre), hvide stik til L
(venstre) og gule stik til VIDEO.

Sæt stikkene helt ind.

Koaksial ledning til

Optisk kabel
digital audio (eller
standardvideoledning)

Tilslutning af Deres udstyr

TV

Tilslut Deres TV til stikkene som vist nedenfor. Tilslut signalet med komponentvideo-, S-video- eller
sammensatte videoledninger (kvaliteten falder i denne rækkefølge), men husk, at den
videokomponent, De ser, eller Deres TV skal være tilsluttet med samme type videoledning, ellers vil
De ikke kunne se billedet.
Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

FORBEREDELSE

2

RF IN
(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

memo

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT
IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

SUB

WOOFER

CENTER

WOOFER

R

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

SUB

R

Stikket COMPONENT VIDEO OUT kan bruges til at få et TV-billede, men det viser ikke
denne forstærkers skærmdisplay (OSD).

S VIDEOVIDEO

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

VIDEO IN

COMPO-

VIDEO

NENT

Y

S-VIDEO

B

P

P

R

TV/monitor

TV/skærm

Hvis De bruger S-videoledninger til tilslutning af en komponent, vil man kun kunne se
forstærkerens skærmdisplays over S-videoudgangsterminalerne.

Flerkanalindgang (ekstern dekoder)

I nogle tilfælde ønsker De måske Deres kildemateriale (DVD osv.) dekodet eksternt. Hvis De finder
ud af, at De har brug for en ekstern flerkanaldekoder, kan den tilsluttes som vist nedenfor, men for
de fleste brugere er denne komponent ikke nødvendig (se side 50 for yderligere oplysninger).
Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

2

RF IN
(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

SUB

WOOFER

WOOFER

R

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

Komponenter forsynet med

Components equipped with

7.1 (5.1) channel analog output jack

7,1- (5,1-) kanal analogt udgangsstik

FRONT

L

R

SURR­OUND

ANALOG

SUB

WOOFER

SURR-

OUND BACK

L

R

CENTER

L

R

17

<VSA-E08-Da>

Tilslutning af Deres udstyr

Højttalere

Her vises der et komplet sæt af otte højttalere, men forskellige brugeres opsætning til hjemmet
varierer naturligvis. Tilslut ganske enkelt Deres højttalere på den måde, der er beskrevet nedenfor.
VSA-E08 fungerer med kun to stereohøjttalere (som kaldes “forreste” højttalere i diagrammet),
men forstærkeren er beregnet til brug sammen med mindst tre højttalere.

En af de nyeste funktioner af hjemmebiografer er anvendelsen af bageste surroundhøjttalere
(bageste surroundhøjttalere). Disse højttalere gør filmlydspor endnu mere realistiske, og nye disks
med lydspor i Dolby Digital og DTS indeholder disse kanaler. For at bruge disse kanaler skal De
tilslutte Deres bageste surroundhøjttalere til en ekstern forstærker og derefter tilslutte denne til
VSA-E08, som vist i diagrammet nedenfor. Hvis De kun har én bageste surroundhøjttaler, skal den
tilsluttes til terminalen SURROUND BACK L (SINGLE) på forstærkerens bagside.

De bør generelt sørge for, at De tilslutter højttalerne i højre side til den højre terminal og
højttalerne i venstre side til venstre terminal. Sørg også for, at de positive og negative (+/–)
terminaler på forstærkeren svarer til dem på højttalerne. Sluk for strømmen og træk strømkablet
ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer tilslutninger.

memo

VSA-E08 har to højttalersystemer, A og B. A er hovedsystemet, som understøtter hele
sættet af surround sound-højttalere. Hvis De tænder for begge højttalersystemer, A og B,
vil De kun høre de forreste højttalere og subwooferen. Der kommer ingen lyd fra den
midterste højttaler og surround-højttalerne, men flerkanalkilder downmixes til de aktive
højttalere, således at ingen lyd går tabt. På lignende måde vil De, hvis De kun vælger
system B, kun høre de forreste højttalere, der er tilsluttet til B-systemet, og flerkanalkilder
vil blive downmixet til disse to højttalere.

De kan tilslutte højttalere med en nominel impedans på 6-16 Ω.

Se næste side for anvisninger om højttalerterminalerne.

Aktiv

Powered

subwoofer

Forreste

Front

speaker (A)

højttaler (A)

(Left)

(venstre)

Surround

speaker

Surroundhøjttaler

(Left)

(venstre)

2

RF IN
(AC-3)

PCM / 2/ DTS/ MPEG

DIGITAL

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

LINE/

TUNER

IN

AUDIO

sub-woofer

INPUT

RL

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

RLL

VIDEOAUDIO

DVD /

LD
IN

TV /

SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

TV/monitor

S VIDEOVIDEO

DVD/LDINTV/SAT

IN

Y

P

B

IN

P

R

IN

Y

OUT

P

B

IN

P

R

OUT

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

IN

OUT

CONTROL

R

SURROUND

BACK

PRE OUT

TV/

skærm

COMPONENT VIDEO

IN

MONITOR

OUT

SPEAKERS

A

FRONT

R

(Songle)

L

L

Center

Midterste

speaker

højttaler

SURROUND

CENTER

R

SWITCHED
TOTAL 100W MAX

L

Forreste

Front

speaker (A)

højttaler (A)

(Right)

(højre)

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

FRONT

B

R

L

Surround

Surroundhøjttaler

speaker

(Right)

(højre)

surroundhøjttaler

18

<VSA-E08-Da>

Bageste

Surround back

speaker (Left)

(venstre)

Additional Amplifier (See p.20)

Ekstra forstærker (se side 20)

Bageste

Surround back

surroundhøjttaler

speaker (Right)

(højre)

Denne illustration gælder ikke for den britiske model.

Tilslutning af Deres udstyr

7 Højttalerterminaler

11

1 Sno afisolerede

11

ledningstråde
sammen.

22

2 Løsn højttalerterminalen og

22

indsæt den afisolerede ledning.

33

3 Spænd terminalen.

33

10mm

Placering af Deres højttalere

Korrekt placering af højttalerne er af afgørende betydning for at opnå den bedste lyd fra Deres
system. Diagrammet op tippene nedenfor er kun en vejledning; husk at læse de anvisninger, der
fulgte med Deres højttalere.

Placering af højttalerne

Hvis De har et arrangement med flere højttalere, er placeringen af højttalerne yderst vigtig. Installér
Deres højttalere som vist nedenfor for at opnå den bedste surround sound. Kontrollér, at alle
højttalere er installeret sikkert for at undgå uheld og forbedre lydkvaliteten. Husk at konsultere
vejledningerne til højttalerne m.h.t. den bedste placering af højttalerne. Nogle højttalere er beregnet
til at stå på gulvet, mens det ved andre er en stor fordel at anvende højttalerstativer, der løfter
højttalerne fra gulvet.

Forreste

venstre

Midterste

Forreste

højre

FORBEREDELSE

memo

Subwoofer

Venstre

surround

Bageste surround

venstre

• Installér venstre og højre forreste højttaler med samme afstand fra TV’et.

• Hvis der installeres højttalere i nærheden af TV’et, anbefaler vi magnetisk afskærmede
højttalere for at undgå mulig interferens som f.eks. forvrængning af farverne på TV­skærmen. Hvis De ikke har magnetisk afskærmede højttalere og bemærker forkerte
farver på TV-skærmen, skal højttalerne placeres længere væk fra TV’et.

• Installér den midterste højttaler over eller under TV’et, således at lyden fra den
midterste kanal er lokaliseret ved TV-skærmen.

FORSIGTIG:

Hvis den midterste højttaler installeres på TV’et, skal den sikres med tape eller på anden
måde. Ellers kan højttaleren falde ned af TV’et p.g.a. stød eller rystelser og bringe
personer i nærheden i fare, eller højttaleren kan beskadiges.

• Om muligt skal surroundhøjttalerne installeres lidt over hovedhøjde.

• Det kan være vanskeligt at opnå en sammenhængende surroundeffekt, hvis
surroundhøjttalerne installeres længere væk fra lyttepositionen end de forreste og
midterste højttalere.

Lytteposition

Bageste surround

Højre

surround

højre

<VSA-E08-Da>

19

Tilslutning af Deres udstyr

Tilslutning af ekstra forstærkere

For at tilslutte bageste surroundhøjttalere har De brug for en ekstra forstærker. Denne forstærker
har mere end tilstrækkelig kraft til alle andre formål end dette, men det er muligt at tilføje ekstra
forstærkere for hver kanal af Deres system. Foretag de tilslutninger, der er vist nedenfor, for at
tilføje ekstra forstærkere til at drive Deres højttalere.

Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

2

RF IN

1

IN2IN

(AC-3)

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

DIGITAL

R

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

LINE/
TUNER

IN

PCM / 2/ DTS/ MPEG

PRE OUT

AUDIO

5IN4IN3

IN

MULTI CH IN

L

SUB

WOOFER

WOOFER

R

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /

SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

RL

R

(Songle)

L

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

OUT

IN

ANALOG

INPUT

LR

ANALOG

INPUT

LR

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

LR

Forstærker til

Surround channel amplifier

surroundkanal

Forstærker til forreste

Front channel amplifier

kanal

Powered sub woofer

Aktiv subwoofer

Center channel amplifier

Forstærker til midterste

(mono)

kanal (mono)

Surround back channel

Forstærker til bageste

amplifier

surroundkanal

memo

De kan også bruge den ekstra forstærker til de bageste surroundkanaler til en enkelt
højttaler. I dette tilfælde skal forstærkeren kun tilsluttes til terminalen L (SINGLE).

Vi anbefaler, at De bruger en Pioneer M-10X eller A-509R forstærker som ekstra
forstærker.

Tilslutning (undtagen britisk model)

Op til tre komponenter kan drives fra denne forstærker. To af udgangene er koblet, d.v.s. at
strømmen tændes og slukkes sammen med forstærkeren. Den tredje er ikke koblet, d.v.s. at
strømmen leveres, så længe forstærkeren er tilsluttet nettet.

Sluk for strømmen og træk strømkablet ud af stikdåsen, inden De foretager eller ændrer
tilslutninger.

UNSWITCHED
100W MAX

AC OUTLETS

Forsigtig!

Strømforbruget af udstyr, som er tilsluttet til de

koblede strømudgange, bør ikke overstige 100
W (0,8 A).

Strømforbruget af udstyr, som er tilsluttet til de
ikke-koblede strømudgange, bør ikke oversti­ge 100 W (0,8 A).

For at undgå overophedning, brandfare og
eventuelle fejl må der ikke tilsluttes apparater
med højt wattforbrug, f.eks. varmeanlæg,
strygejern, skærme eller TV-apparater, til denne
enheds AC-udgange.

Kobl forstærkeren fra strømforsyningen, hvis
den ikke bruges regelmæssigt, f.eks. når De er
på ferie.

COMPONENT VIDEO

DVD/LD
IN

Y

P

B

P

R

OUT

MONITOR

OUT

Y

SPEAKERS

P

B

A

FRONT

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

RL

BACK

SURROUND

L (Single)R

BACK

PRE OUT

Forsigtig!

Tilslut ikke en monitor eller et TV til denne
enheds AC-udgange.

20

<VSA-E08-Da>

TV/SAT

IN

SWITCHED
TOTAL 100W MAX

SURROUND

R

CENTER

L

R

FRONT

B

R

L

L

Display og betjeningselementer

Display

Alle displayoplysninger forklares her, eller der henvises til yderligere oplysninger.

1

2

SELECT

OVER

ANALOG

SP AB

DIGITAL

AC-3RF

AUTO

AC-3DTS MPEG

C

R

L

LS S RS

4

5

3

H.P

LFE

789

6

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Lyser for at vise det indgangssignal, De har
valgt for kildesignalet.

ANALOG : Lyser, hvis der er valgt analoge
signaler.
DIGITAL : Lyser, hvis der er valgt digitale
audiosignaler.

AC-3 RF : Lyser, hvis der er valgt AC-3 RF-signaler.
AUTO : Lyser, når forstærkeren er sat til at vælge

indgangssignalet automatisk.

2 Indikatorer for programformat

AC-3 : Lyser, hvis der afspilles en kilde med Dolby

Digital-signaler.
DTS : Lyser, hvis der afspilles en kilde med DTS­audiosignaler.
MPEG : Blinker, hvis MPEG-tilstanden er valgt, og
lyser, hvis der afspilles en kilde med MPEG­audiosignaler.

Hos kilder i Dolby Digital eller DTS-skifter disse
indikatorer i overensstemmelse med, hvilke
kanaler der er aktive hos kilden. Hvis alle tre-LS
(venstre surround), S (surround) og RS (højre
surround) lyser samtidigt, betyder det, at der
afspilles en kilde med en Surround EX- eller
DTS-ES-fane.

L – Forreste venstre kanal.
C – Midterste kanal.
R – Forreste højre kanal.
LS – Venstre surroundkanal.
S – Surroundkanal (mono).
RS – Højre surroundkanal.
LFE – Lavfrekvenseffekt-kanaler.

3 Indikatorer for analogt niveau

OVER – Hvis kildesignalet er analogt, lyser

indikatoren, hvis signalet er i fare for at blive
forvrænget. Tryk på INPUT ATT på fjernbetjenin­gen for at sænke signalniveauet.

ATT – Lyser, hvis INPUT ATT bruges til at
sænke niveauet for det analoge kildesignal.

4 Indikatorer for højttalere

Lyser for at angive det aktuelle højttalersystem,

MPEG

12

VOLUME

TAPE 2

DSP

STEREO

10

11

PRO LOGIC

DIGITAL

14

A og/eller B.

5 LOUDNESS (Se side 49)

Lyser, når LOUDNESS-tilstanden er slået til.

6 H.P. (hovedtelefoner)

Lyser, hvis hovedtelefoner er tilsluttet til stikket
PHONES (højttalersystemerne A og B slukkes
begge automatisk).

7 MIDNIGHT-indikator (Se side 48)

Lyser, når MIDNIGHT LISTENING-tilstanden er
slået til.

8 DSP-indikator (Se side 43-45)

Lyser, når DSP-tilstande eller avancerede
biograftilstande er valgt.

9 STEREO-indikator

Lyser, når STEREO-tilstanden er valgt.

10 Funktionsindikator

Viser funktionen.

11 2/dts/MPEG-tilstandsindikatorer

2 DIGITAL : Hvis 2/dts-tilstanden på

forstærkeren er slået til, lyser denne indikator for
at angive afspilning af et Dolby Digital-signal. Dog
lyser

2 PRO LOGIC under 2-kanalafspilning af

Dolby Digital.

2 PRO LOGIC : Hvis 2/dts-tilstanden på

forstærkeren er slået til, lyser denne indikator
under 2-kanalafspilning. (Højttalersystemerne B
eller A+B slukkes automatisk, hvis der er tilsluttet
hovedtelefoner.)

DTS : Lyser, når der indlæses DTS-signaler.
THX : Lyser, hvis tilstanden HOME THX CINEMA

er valgt.

MPEG : Lyser, når der indlæses MPEG-signaler.

12

MASTER VOLUME-indikator

Viser det aktuelle lydstyrkeniveau.

13

TAPE 2-indikator

Lyser, hvis TAPE 2-monitoren er slået til.

14

Tegndisplay

Viser lydtilstande og generelle oplysninger.

dB

13

<VSA-E08-Da>

FORBEREDELSE

21

Display og betjeningselementer

Frontpanel

Alle betjeningselementer på frontpanelet forklares her, eller der henvises til yderligere oplysninger. Tryk
forsigtigt på panelets nederste tredjedel for at åbne frontpanelet.

12 536789

4

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER

STANDBY/ON

— OFF _ ON

PHONES

DSP

STANDBY

MODE

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO

10 11 12 13 14 15

1 STANDBY/ON-knap

Tryk på knappen for at tænde for forstærkeren
eller sætte den til STANDBY.

STANDBY-indikator

Lyser, når forstærkeren er i standbytilstand.
(Bemærk, at denne forstærker bruger en lille
mængde strøm [1.0 W] i standbytilstand.)

_ ON/ — OFF knap

Hvis knappen sættes til OFF (—), lukkes der for
strømmen til forstærkeren, og STANDBY/ON­knappen på forstærkeren eller fjernbetjeningen
virker ikke. Hvis der trykkes på knappen igen,
sættes forstærkeren til ON (_), og den går i
standbytilstand. I standbytilstand kan De tænde
for forstærkeren ved at bruge STANDBY/ON­knappen på forstærkeren eller fjernbetjeningen.

2 DSP MODE-knap (Se side 43)

Tryk på knappen gentagne gange for at vælge
en DSP-lydtilstand (HALL 1, HALL 2, JAZZ,
DANCE, THEATER 1 eller THEATER 2, 5/7 CH
STEREO). De kan bruge disse tilstande til at
skabe surround sound af standard- (2-kanal-)
stereokilder og til at oprette forskellige lyttemil­jøer.

STEREO/DIRECT-knap (Se side 43, 46, 51)

Skifter forstærkeren til STEREO-tilstand, hvis
den var i en anden tilstand (f.eks. DSP MODE),
eller skifter mellem tilstandene DIRECT og
STEREO. Se side 43 for yderligere oplysninger
om STEREO-tilstanden.

DIRECT-afspilning omgår tonestyringerne,
DIGITAL NR, LOUDNESS, MIDNIGHT og
kanalniveau for at opnå den mest nøjagtige
gengivelse af en programkilde.

22

<VSA-E08-Da>

L AUDIO R

STEREO/

DIRECT

N∫z¿x?˘

VIDEO VCR 1/DVR VCR 2 DVD/LD TV/SAT

CHANNEL

MULTI CH

SELECT

TONE

INPUT

SPEAKERS

LOUDNESS

- BASS +

- TREBLE +

FL

DIMMER

LINE/

MD/TAPE1/

CD

TUNER

PHONO

-

+

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

DIGITAL

CD-R

SIGNAL

EFFECT/

SELECT

CH SELECT

NR

TAPE 2

VIDEO

MONITOR

SELECT

2/DTS/MPEG-knapperne (Se side 41-

45, 73-74)

THX CINEMA – Skifter mellem lydtilstandene

THX CINEMA, THX SURROUND EX eller THX
AUTO, hvis De har en THX-certificeret højttaler­opsætning eller vil genskabe et lydmiljø i THX­stil. Det er også egnet til kilder i Dolby Digital,
Dolby Pro Logic, DTS eller MPEG. Brugere med
bageste surroundhøjttalere kan bruge alle tre
THX-tilstande, dem uden kan kun bruge
tilstanden THX CINEMA.

ADVANCED – Bruges til at vælge en af de fire
avancerede biograftilstande. Bruges til at skabe
bestemte typer af lydmiljøer, når De lytter til
kilder i Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS eller
MPEG.

STANDARD – Bruges til ren dekodning af
flerkanalkilder, især kilder i Dolby Digital, Dolby
Pro Logic, DTS eller MPEG. Hvert tryk skifter
mellem tilstandene STANDARD, STANDARD

7.1 (til brug sammen med bageste sur­roundhøjttalere) og STANDARD AUTO (forstær­keren vælger den passende STANDARD­tilstand). Brugere med bageste surroundhøjttal­ere kan bruge alle tre STANDARD-tilstande,
dem uden kan kun bruge tilstanden STAN­DARD.

3 MULTI CH INPUT (Se side 50)

Bruges til tilslutning af en ekstern komponent,
som kan dekode andre typer signaler og
indlæse dem i VSA-E08.

MIN MAX

1716

INPUT
SELECTOR

MASTER
VOLUME

Display og betjeningselementer

4 TONE-styreknapperne

TONE-knap

Denne knap har to funktioner. For det første
skifter den mellem TONE ON og TONE BY­PASS, som omgår tonekredsløbet. For det
andet skal De trykke på denne knap, inden De
bruger CHANNEL SELECT-knapperne til at
justere BASS og TREBLE (kan ikke bruges i
tilstandene THX eller MULTI CH IN).

CHANNEL SELECT-knap

Skifter betjeningselementerne for tonejustering
mellem højttalerne FRONT, CENTER, SUR­ROUND og SURROUND BACK. De kan
derefter bruge betjeningselementerne BASS og
TREBLE til at justere lyden.

Knapperne BASS (–/+) (Se side 49)

Bruges til at justere de lave frekvenser.

Knapperne TREBLE (–/+) (Se side 49)

Bruges til at justere de høje frekvenser.

5 LOUDNESS-knap (Se side 49)

Slår LOUDNESS-tilstanden til eller fra.
Kan ikke bruges i THX, MULTI CH IN.

DIGITAL NR-knap (Se side 48)

Slår DIGITAL NR til eller fra (kan ikke bruges i
tilstandene THX CINEMA eller MULTI CH IN).

SIGNAL SELECT-knap (Se side 47)

Bruges til at vælge den type signal, der indlæses
i forstærkeren. Tryk gentagne gange på SIGNAL
SELECT for at vælge en af følgende indstillinger:

ANALOG – For at vælge et analogt signal.
DIGITAL – For at vælge et optisk eller koaksialt

digitalt signal.

AC-3 RF – For at vælge et 2 RF-signal.
AUTO – Dette er standardindstillingen. Hvis

der indlæses analoge, digitale og 2 RF­signaler, vælger forstærkeren automatisk 2
RF-signalet. Hvis der indlæses analoge og
digitale signaler, vælges det digitale signal.

6 Display (Se side 21)
7 Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssenso­ren for at betjene forstærkeren.

8 FL DIMMER-knap (Se side 51)

Bruges til at justere hoveddisplayets lysstyrke.

9 Drejeknap INPUT SELECTOR

Bruges til at vælge en kildekomponent. Kil­deindikatorerne viser den aktuelle komponent:

DVD/LD – DVD-afspiller eller laserdiskafspiller.
TV/SAT– TV- eller satellittuner.
CD – CD-afspiller.
MD/TAPE1/CD-R – Kassettebåndoptager, MD-

recorder eller CD-recorder, der er tilsluttet til
indgangene/udgangene MD/TAPE1/CD-R.

LINE/TUNER – FM/AM-tuner.
PHONO – Pladespiller.
VIDEO – Videokamera (osv.), der er tilsluttet til

VIDEO INPUT på frontpanelet.

VCR1/DVR – Videorecorder, der er tilsluttet til
indgangene VCR1/DVR.

VCR 2 – Videorecorder eller anden komponent,
der er tilsluttet til indgangene VCR2.

10 Stik PHONES

Til tilslutning af hovedtelefoner (der kommer
ingen lyd fra højttalerne).

11 VIDEO INPUT-stik (Se side 15)

S-VIDEO : Videoindgang til tilslutning af et
videokamera (osv.), som har en S-videoudgang.

VIDEO / AUDIO (L/R) : Videoindgang til tilslut­ning af et videokamera (osv.), som har stan­dard-video/audio-udgange.

12

Knap SPEAKERS (A/B)

Bruges til at vælge højttalersystemet. A er den
primære indstilling. Den afspiller alle højttalere,
der er tilsluttet til system A. Indstillingen A & B
afspiller kun de forreste højttalere af systemerne
A og B og subwooferen. Flerkanalkilder down­mixes til disse højttalere, således at ingen lyd går
tabt. Indstillingen B afspiller kun de forreste
højttalere, der er tilsluttet til system B, og
flerkanalkilder downmixes til disse to højttalere.
Knappen skifter mellem højttalersystemerne i
følgende rækkefølge: A]B]A&B]fra.

13

VIDEO SELECT-knap

Skifter forstærkeren mellem de forskellige
typer af videoindgange.

14

TAPE 2 MONITOR-knap (Se side 66)

Vælger den kassettebåndoptager (MD-recorder
osv.), der er tilsluttet til indgangene/udgangene
TAPE 2 MONITOR. Giver mulighed for over­vågning af en indspilning, mens den laves.

15

Knapperne EFFECT/CHANNEL SELECT
LEVEL (–/+)

EFFECT : Brug disse knapper til at hæve eller

sænke mængden af effekt, der anvendes i en
DSP- eller avanceret biograftilstand. Når
mængden af effekt hæves i en DSP-/avanceret
biograftilstand, bliver de karakteristiske træk af
denne tilstand kraftigere og mere mærkbare.
Skalaen går fra 10 til 90 med 70 som standard­indstilling. Tænd først for den DSP- eller
avancerede biograftilstand, De ønsker (ved at
trykke på knappen DSP MODE/ADVANCED,
indtil tilstanden er valgt), og hæv eller sænk
derefter mængden af effekt.

CHANNEL : De får måske brug for at justere
kanalerne, mens de lytter til nogle lydkilder.
Brug denne knap til at vælge den kanal, De
gerne vil justere.

–/+ : Brug denne knap til at vælge mængden af
effekt i en lydtilstand eller til at justere kanalni­veauet, når De foretager indstillinger af sur­round sound.

16

Kildeindikatorer

Viser den kilde, der er valgt i øjeblikket.

17

MASTER VOLUME

Justerer forstærkerens samlede lydstyrke.

<VSA-E08-Da>

FORBEREDELSE

23

Display og betjeningselementer

Fjernbetjening

Disse sider beskriver de knapper på fjernbetjeningen, der bruges til at betjene forstærkeren. Da skærmbilledet
på denne LCD-fjernbetjening skifter, når De vælger en anden funktion, kan De finde forklaringer om knapper til
styring af andre komponenter/funktioner i afsnittene om disse komponenter/funktioner.

TV

CONTROL

FUNCTION

CH +

CH –

VOL +

VOL –

FUNCTION

9

6

7

8

memo

For at tænde for fjernbetjeningen:
Tryk hvor som helst på skærmen

12345

use lock

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

STANDBY/ON

ENTER

BACK LIGHT
on/off

~

MULTI

OPERATION

SYSTEM

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE1

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

OFF

MUTING

-

0=

+

–

1 STANDBY/ON-knap

Tryk på knappen for at tænde for forstærkeren
eller sætte den til STANDBY (off).

2 AMP-knap

Tryk på knappen for at skifte fjernbetjeningen til
forstærkertilstand eller for at kalde på
skærmbilleder for forstærkeren.

3 Funktionsknapper

Disse knapper er de grundlæggende
betjeningselementer, som skifter mellem
forstærkerens tilstande og giver Dem mulighed for
at styre andre komponenter.
DVD/LD: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til DVD/LD-tilstand.
TV/SAT: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til tilstanden TV/SAT (satellittuner).
VCR 1: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til tilstanden VCR1.
VCR 2: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til tilstanden VCR 2.
MD/TAPE 1: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til tilstanden MD/TAPE 1.
CD: Tryk på knappen for at skifte fjernbetjeningen
til CD-tilstand.
LINE/TUNER: Tryk på knappen for at skifte
fjernbetjeningen til tilstanden LINE/TUNER.
TV CONTROL: Tryk på knappen, så fjernbetjeningen
kan bruge TV CONTROL-kommandoerne.

4 Fjernbetjeningens skærm (Se side 25-26).
5 REMOTE SETUP-knap.

Bruges til at tilpasse fjernbetjeningens funktioner og
selve fjernbetjeningen. (Se afsnittet “Fjernbetjening af
andre komponenter”, der starter på side 52)

6 LOCK-kontakt

Bruges til at låse fjernbetjeningen, så den ikke
tændes ved en fejltagelse. Sæt kontakten til USE
til normal betjening.

7 TV CONTROL-knapper

Følgende knapper bruges kun til at styre TV’et og
kan bruges, når de er forudindstillet til styring af
Deres TV.

24

<VSA-E08-Da>

STANDBY/ON : Tryk på knappen for at tænde/
slukke for TV’et.
FUNCTION : Tryk på TV FUNC for at vælge
fjernbetjening af TV’et.

CH +/– : Brug disse knapper til at skifte kanal på TV’et.
VOL +/– : Tryk på knapperne for at justere TV’ets

lydstyrke.

8 FUNCTION-knap

Tryk på knappen for at vælge en kilde. Knappen
bladrer gennem alle mulige kilder.

9 MASTER VOLUME-knap

Bruges til at hæve eller sænke forstærkerens lydstyrke.

0 MUTING-knap

Tryk på knappen for at dæmpe lydstyrken eller slå
den til igen.

- SYSTEM OFF-knap (Se side 70-71)

Denne knap slukker for komponenter på to måder.

1. Hvis De trykker på den, slukkes alle PIONEER­komponenter. 2. Alle komponenter, der er
programmeret i indstillingerne for SYSTEM OFF,
slukkes.
F.eks. : Hvis De har programmeret ‘sluk’ for Deres
TV og videorecorder i indstillingerne for SYSTEM
OFF, slukkes disse komponenter, hvis De trykker
på SYSTEM OFF-knappen, selv om det ikke er
PIONEER-produkter.

= MULTI OPERATION-knap

Brug denne knap til at starte tilstanden MULTI
OPERATION. Se side 68-69 for oplysninger om,
hvordan tilstanden MULTI OPERATION
programmeres og anvendes.

~ Knapperne 5˜∞ (BACK LIGHT til/fra) ˜

2˜3 ˜ ENTER

Disse knapper kan bruges til forskellige formål. I
menuen SYSTEM SETUP kan knapperne 5˜∞ bruges
til at justere CHANNEL DELAY eller CHANNEL LEVEL.
Hvis der trykkes på knapperne 5˜∞ samtidigt, kan De
bruges til at låse eller åbne en indstilling (se side 55).
Disse knapper bruges også til at styre DVD-menuen for
DVD-fjernbetjeningsskærmen. Hvis fjernbetjeningen er
i tilstanden REMOTE SETUP, kan De bruge knappen ∞
til at justere BACKLIGHT (se side 29).