Pioneer VSA-E07 User Manual [zh]

AUDIO/VIDEO (LYD OG BILDE)

FLERKANALFORSTERKER

VSA-E07

Bruksanvisning

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta
deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så
lærer du hvordan du skal betjene modellen riktig.
Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta
vare på den til senere bruk.
I enkelte land kan støpselet og stikkontakten være
annerledes den som er gjengitt på tegningene.
Men tilkopling og bruk foregår likevel på samme
måte.

FORSIKTIG BEHANDLING AV
NETTLEDNING

Betjen nettledningen med støpslet. Trekk ikke
ut støpslet ved å dra i ledningen og berør ikke
nettledningen når dine hender er våte etterso
det kan føre til kortslutning eller elsjokk.
Plasser ikke enheten, et møbel eller annet på
nettledningen og sett den ikke i klemme. Slå
aldri knute på ledningen og bind den ikke
sammen med andre ledninger. Nettledningen
skal legges slik at det ikke er naturlig åtrå på
den. En skadet nettledning kan forårsake brann
eller gi deg elsjokk. Kontroller nettledningen av
og til. Når du finner en skade, be ditt
nærmeste, autoriserte PIONEER servicesenter
eller din forhandler om en ny ledning.

Hvis kontaktene på utstyr som skal kobles til ikke
passer til den pluggen som følger med produktet,
må pluggen erstattes med en som passer.
Kast straks den avkuttede pluggen, da det kan
være fare for elektrisk støt hvis den settes i en
kontakt.

ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE

FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT
FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

NETTSPENNINGSBRYTEREN ER KOBLET INN PÅ
SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE
ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBY­STILLINGEN.

Utvendig vedlikehold

• Tørk bort støv og skitt med en pussefille eller en tørr klut.

• Er flatene ekstra skitne, tørkes de med en myk og godt oppvridd klut dyppet i et mildt rengjøringsmiddel
uttynnet med fem til seks deler vann, før de igjen tørkes med en tørr klut. Bruk ikke møbelvoks eller
rensemidler.

• Bruk aldri tynner, bensin, insektspray eller andre kjemikalier på eller nær forsterkeren. Det kan føre til
korrosjon.

2

<VSA-E07-No>

Innhold

Før du setter i gang............................................................................................. 5

Kontroll av tilbehøret som følger med ............................................................5

Hvordan du bruker bruksanvisningen ............................................................ 5

Plassering av forsterkeren ............................................................................... 5

Åpne frontpanelet ............................................................................................. 6

Klargjøring av fjernkontrollen ......................................................................... 6

Sammenkobling .................................................................................................. 8

Audiokomponenter (lydutstyr) .........................................................................8

Videokomponenter ........................................................................................... 9

Digitale koblinger ........................................................................................... 10

Ekstern dekoderinngang .................................................................................12

Høyttalere .........................................................................................................13

Tilkobling av ekstra forsterkere ..................................................................... 15

Strømkoblinger (220 volts uttak) ....................................................................15

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer ...................................................... 16

Frontpanel ....................................................................................................... 16

Display ..............................................................................................................18

Fjernkontroll .....................................................................................................20

Forsterkerens skjermbilde på LCD ................................................................ 21

Første gangs innstilling ....................................................................................23

Menystyring på skjermen .............................................................................. 23

Innstilling av fjernkontrollen ........................................................................... 24

Innstilling av kringlyd (surround) ...................................................................26

KLARGJØRING

INNSTILLING

Vanlig avspilling ................................................................................................ 38

Avspilling fra kilder med stereolyd ................................................................38

Lydinnstillinger ............................................................................................... 40

Å velge en lydinnstilling .................................................................................42

Å spille kilder med Dolby Digital, DTS Sound eller MPEG Audio ............... 43

Å bruke MPEG audioplater ......................................................................... 44

Skifte mellom ANALOG og DIGITAL signalinngang .................................45

Støyreduksjon ved avspilling (DIGITAL NR-funksjon) ..............................46

96kHz 24bit-ytelse ........................................................................................ 46

Lytting i natt-innstilling (MIDNIGHT listening) ..........................................47

Avspilling med ekstern dekoder ................................................................ 47

Lytting med LOUDNESS-innstilling............................................................48

Å justere bass og diskant (tonekontroll) ................................................... 48

Direkte avspilling .........................................................................................49

Innstilling av lysstyrke på display (bare frontpanel) .................................49

Fjernkontroll av andre komponenter .............................................................. 50

Å stille inn fjernkontrollen for andre komponenter ......................................50

Låsing av innstillingene ................................................................................. 54

Bruke fjernkontrollen til andre komponenter ............................................... 55

Å bruke andre funksjoner ................................................................................. 62

Opptak fra audiokomponenter (lydopptak) ...................................................62

Opptak fra videokomponenter .......................................................................62

Flerfunksjonsbruk (multi operations) ............................................................ 63

System OFF ......................................................................................................65

Å stille inn direktefunksjonen .........................................................................67

Tilbakestilling av fjernkontrollen .................................................................... 67

Tekniske godbiter og problemløsning ............................................................ 68

Dolby Digital ................................................................................................... 68

DTS ................................................................................................................... 69

MPEG Audio ..................................................................................................... 70

THX ...................................................................................................................70

Liste over forhåndsinnstilte koder ................................................................ 71

Feil ....................................................................................................................74

BRUK

<VSA-E07-No>

3

Funksjoner og muligheter

MPEG (Moving Picture Experts
Group) med dekoder

DVD og andre media innspilt i MPEG audio kan også
avspilles.

MPEG-logoen er registrert varemerke for Royal
Philips Electronics.

Automatisk dekoding av DTS
(Digital Theater Systems)

Dette er det nyeste og mest brukte digitalsystem ved
kinoer over hele verden. Dekoderen er bygd inn i
forsterkeren og gir høy lydkvalitet samtidig som den
frambringer dynamiske kringlydeffekter.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er varemerker
for Digital Theater Systems, Inc. Produsert på
lisens fra Digital Theater Systems, Inc.

R

Automatisk dekoding av Dolby
Digital og Dolby Pro Logic

Det er ingen grunn til bekymring når det gjelder
programformater. Når Dolby Digital eller Dolby
Surround programvare avspilles med
Surround-innstilling (kringltd), kobler dekoderen seg
automatisk i forhold til inngangssignalet.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
“Dolby” , “AC-3”, ”Pro Logic” und das Doppel­D-symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte
Schriften. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle
Rechte vorbehalten.

2 (Dolby)

True Home Cinema with THX® ­registrering

HOME THX CINEMA kringlydinnstilling bearbeider
lyden på en spesiell måte slik at du kan nyte filmers
lydspor like kraftig og virkelighetsnært som i en god
kinosal. Du kan nyte denne effekten både med Dolby
Digital-, Dolby Surround- og DTS-kilder.

Produsert på lisens fra Lucasfilm Ltd. Lucasfilm
og THX er varemerker for Lucasfilm Ltd.

Avanserte kinosalinnstillinger

Dette er innstillinger som forsterker filmlyd eller
musikk slik at du oppnår en mer dramatisk effekt.
Hver av de fire innstillingene er laget for å fremheve
spesielle lydkvaliteter, slik at lytteren får et bredt
spekter av muligheter.

DSP kringlydinnstilling

Med DSP (Digital Signal Processing)
kringlydinnstilling kan du i din egen stue skape seks
forskjellige lydomgivelser når du lytter til musikk eller
filmlyd.

Midnight listening-innstilling

Med Midnight listening-innstilling kan du oppnå helt
utmerket lydgjengivelse også når du lytter med lavt
volum, noe som tidligere var umulig.

Digital støyreduksjon

Digital støyreduksjon er den aller nyeste teknologi for
å filtrere vekk uønsket lyd. Den gir klare, klangfulle
toner.

MOS-forsterker med direkte
energi

Denne VSA-E07 forsterkeren er bygd opp av 5
uavhengige 130 watts innebygde kraftforsterkere
med høytytende Hex power MOS FET
utgangstransistorer. Denne konstruksjonen gir
forbedret linearitet og nøyaktig gjengivelse i hver
kanal. Dette sikrer virkelig high fidelity-gjengivelse
også fra de mest krevende Dolby Digital- og DTS­programkilder.

4

<VSA-E07-No>

Ny LCD fjernkontroll

Denne fjernkontrollen, som reagerer på berøring, er
det nyeste i behagelig teknologi. Den lettleselige
skjermen har tilgang til et stort antall forskjellige
knapper. Istedenfor den gamle metoden der hver
knapp hadde mange forskjellige funksjoner, kan
denne fjernkontrollen på et øyeblikk endre
skjermbilde, slik at hver knapp bare har en, klar
funksjon. Denne fjernkontrollen kan brukes til å styre
en rekke andre komponenter ved ganske enkelt å
hente opp de aktuelle innstillingskodene eller ved å
bruke lærefunksjonen til å lære fjernkontrollen nye
kommandoer. Dessuten gjør flerfunksjonene det
mulig å utføre en rekke operasjoner automatisk.

Energisparer

Denne enheten er laget for å redusere
strømforbruket til et minimum når strømmen er slått
av (OFF) (standby-stilling). Når det gjelder
strømforbruket ved standby-stilling, viser vi til
avsnittet “Spesifikasjoner” på baksiden av
bruksanvisningen.

Før du setter i gang

Kontroll av tilbehøret som følger med

Kontroller at du har mottatt alt dette tilbehøret:

KLARGJØRING

4 stk."AA" IEC LR6 batterier

Fjernkontroll

Berøringspenn
(festet bakpå
fjernkontrollen)

4 puter for
fjernkontrollen

Hvordan du bruker bruksanvisningen

Dette er en bruksanvisning for VSA-E07 audio/video flerkanalforsterker.
Bruksanvisningen har to hoveddeler som forteller deg hvordan du skal stille inn og bruke forsterkeren:

KLARGJØRING

Først klargjør du fjernkontrollen ved å følge anvisningene som følger i dette avsnittet. Deretter kobles
forsterkeren til andre komponenter, slik det er beskrevet i avsnittet “Sammenkobling” på side 8. Pass særlig på
at digitale komponenter som DVD- og LD-spillere blir riktig koblet, slik at du får glede av forsterkerens kringlyd­systemer (side 10-11). Om bruken av en spesiell knapp, en bryter, lampe eller indikator kan du lese i avsnittet
“Displayer og betjeningsorganer” på side 16.

INNSTILLING

For å få tilfredsstillende kringlyd er det viktig at du følger anvisningene i avsnittet “Første gangs innstilling” (side

23).

BRUK

For avspilling av musikk eller lydspor vises til avsnittet “Vanlig avspilling” (side 38). Det anbefales absolutt at du
følger anvisningene i avsnittet “Fjernkontroll av andre komponenter” (side 50), slik at du kan bruke
fjernkontrollen til alle komponentene dine. Avsnittet “Å bruke andre funksjoner” (side 62) forklarer hvilke andre
muligheter du har med forsterkeren. Avsnittet “Tekniske godbiter og problemløsning” (side 68) gir teknisk
detaljinformasjon og råd du kan følge hvis det oppstår problemer.

Følgende markeringer og symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Gir tilleggsinformasjon, forsiktighetsregler og råd.

Viser til en blinkende knapp, indikator eller display.

Viser til en lysende knapp, indikator eller display.

Plassering av forsterkeren

Ventilasjon

• Når du setter forsterkeren på plassen sin, må du passe på at det er nok plass rundt den til å lufte ut
varmestrålingen (minst 60 cm over, 10 cm bak og 30 cm på hver side). Hvis det ikke er nok plass mellom
forsterkeren og vegger eller annet utstyr, vil varmen øke inne i forsterkeren, slik at ytelsen svekkes eller deler
fungerer dårlig.

• Sett den ikke på et tykt teppe, seng, sofa eller flere lag stoff. Dekk den ikke med noe teppe eller noe annet
deksel. Alt som hindrer ventilasjonen vil føre til at temperaturen stiger inn i forsterkeren. Dette kan føre til
sammenbrudd og i verste fall til brannfare.

<VSA-E07-No>

5

Før du setter i gang

Åpne frontpanelet

For å åpne frontpanelet skyver du lett med fingeren på den nedre tredjedelen av panelet.

Klargjøring av fjernkontrollen

Innsetting av batterier

Sett batteriene inn i fjernkontrollen som vist nedenfor. Fjernkontrollen bruker mye strøm pga. LCD-displayet,
derfor bør du absolutt bruke alkaliske batterier. Bruker du fjernkontrollen mye kan du bli nødt til å skifte batterier
ganske ofte, men folk flest bør kunne regne med at batteriene holder 1-3 måneder. Når du merker at
rekkevidden går ned (se neste side) eller hvis du hører en varsellyd, må du skifte ut alle batteriene med nye.

OBS! Etter at batteriene er skiftet, må berøringspanelet justeres på nytt (se side 24).

AA tørrcellebatterier

AA dry cell batteries

13

2

(

9

(

(4 stk. “AA”IEC LR-6)

((“AA”IEC LR6)×4)

(

9

9

(

9

ADVARSEL!

Feilaktig bruk av batterier kan føre til lekkasje og sprekkdannelse. Følg derfor disse forsiktighetsreglene:

• Bruk aldri nye og gamle batterier sammen.

• Følg merkene i batterikassen, slik at batterienes pluss- og minussider alltid kommer riktig.

• Batterier med lik utforming kan ha ulik spenning. Bruk ikke ulike batterier sammen.

Batterialarm for fjernkontrollen

Når batteriene er blitt for svake til at fjernkontrollen virker som den skal, lyder det en varseltone og en
varseltekst kommer fram på fjernkontrollen. Skift da batterier som forklart ovenfor.

Change Battery !!

SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6

OK ?

6

<VSA-E07-No>

Før du setter i gang

Berøringspenn og baklys

Berøringspennen er plassert bak på fjernkontrollen i
høyre hjørne sett forfra. Du tar den ut ved å la
fingeren gli langs den høyre kanten nederst på
fjernkontrollen og så gripe pennen med tommelen
og pekefingeren.
Baklysbryteren er plassert øverst til høyre på
baksiden av fjernkontrollen. Den er til bruk for å se
skjermen bedre i dårlig lys.

Baklysbryter

Back light switch

Berøringspenn

Touch pen

Fjernkontrollens rekkevidde

Du kan bruke fjernkontrollen til å styre VSA-E07 på
ganske lang avstand. Rett fjernkontrollen mot føleren
på frontpanelet når du er innenfor det området som
er vist på tegningen.

Fjernkontrollputer

Fest putene på fjernkontrollens føtter som viste på
tegningen.

KLARGJØRING

Å bruke andre PIONEER­komponenter

Ved hjelp av en ekstra kabel kan du styre andre
PIONEER-komponenter ved å rette forsterkerens
fjernkontroll mot fjernkontrollføleren på forsterkerens
frontpanel. Forsterkeren sender da
fjernkontrollsignalene til de andre komponentene via
CONTROL OUT-terminalen.

30

30

7m

Fjernkontrollen virker kanskje ikke som den
skal hvis:

• Det er hindringer mellom fjernkontroll og
fjernkontrollføler.

• Direkte sollys eller fluorescerende lys
skinner på fjernkontrollføleren.

• Forsterkeren er plassert nær en
komponent som sender ut infrarøde
stråler.

• Den brukes samtidig med en annen
fjernkontroll som benytter infrarøde
stråler.

Forsterker

Amplifier

IN

CONTROL

OUT

PIONEER-komponent

PIONEER component

med Î-merke.

bearing the Î mark.

Remote Control

Fjernkontroll

Du kan også styre PIONEER-komponenter
(og komponenter fra andre produsenter) ved
å rette forsterkerens fjernkontroll direkte
mot de respektive komponentene. Dette
krever ikke kontrollkabler. Du trenger bare å
hente fram de riktige forhåndsinnstilte
kodene (se avsnittet “Å hente fram
forhåndsinnstilte koder” på side 50).

CONTROL

IN

OUT

Til CONTROL IN-terminal
på annen PIONEER­komponent med Î-
merke.

To CONTROL IN
terminal of another
PIONEER component
bearing the Î mark.

<VSA-E07-No>

7

Sammenkobling

Før du kobler til eller forandrer koblinger, må du slå av strømbryteren og trekke støpselet ut av
stikkontakten.

• For å dekke alle tenkelige laser-plater, trenger en DVD- eller LD-spiller en analog kobling og to digitale koblinger
(s. 11).

• Når det gjelder DVD-spiller må du bruke den analoge koblingen (videokomponenter - s. 9) og den digitale
koblingen (side 10).

Audiokomponenter (lydutstyr)

Begynn innstillingen med å koble audiokomponentene til kontaktene, som vist nedenfor. Alle disse kontaktene
er analoge koblinger, og du skal bruke dem til dine analoge audiokomponenter (platespiller, kassettspiller). Når
det gjelder komponenter som skal benyttes til opptak, må du huske å koble til fire plugger (to stereo inn-plugger
og to stereo ut-plugger), mens komponenter som bare benyttes til avspilling (f.eks. en platespiller), bare trenger
ett sett stereoplugger (to plugger). Når det gjelder utstyr for DTS kringlyd (surround), må du koble digitale
komponenter til de digitale inngangene, men det kan også være lurt å koble digitale komponenter til analoge
audiokontakter. Hvis du ønsker å gjøre opptak til/fra digitale komponenter (f.eks. en MD) til/fra analoge
komponenter, må du koble det digitale utstyret til disse analoge tilkoblingene. På side 10-11 kan du lese mer om
digitale koblinger.

Pilene viser audiosignalets retning.

DIGITAL

OUTPUT

L
R

CD-afspiller

CD-spiller

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

S
R

F
R

C

OUTPUT

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

IN

FLF

L

F

S

R

W
P

S

L
A

L

Y

R

S

E

R

C

P

P

I

L

L

C

A

A

N

Y

Y

R

S

I

E

W

N

RL

C

L
R

FM/AM-tuner

Hvis grammofonen har

Hvis platespilleren din har

jordledning, skal denne

jordledning, kobles den til H

tilsluttes til [ ] (signaljord)-

-klemmen (jordingsklemmen).

VIDEO

DVD

/LD
IN

TV/

SAT

IN

IN

VCR1
/DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

VIDEO

OUT

MD/

TAPE1

/CD-R

IN

PHONO

Platespiller

Grammofon

klemmen

7 Audiokabler

Audiokomponenter tilkobles med audiokabler
(følger ikke med).

Stikk røde plugger i R

R

L

(høyre) og hvite plugger i
L (venstre). Pass på at du
stikker pluggene helt inn.

Illustrationen gælder ikke for UK-modellen.

S

IN

S

IN

S

IN

S

OUT

S

IN

S

OUT

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

A B

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

REC PLAY

SURROUND
SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

L
R

MD-optager eller

MD-opptaker eller

kassettebåndoptager

kassettspiller

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

REC PLAY

L
R

Kassettebåndoptager

Kassettspiller (med

(med REC-monitor)

opptaksmonitor)

Plassering av kassettspiller

Kassettspillerens plassering kan forårsake støy under
avspilling på grunn av spredningsfelt fra
forsterkerens transformator. Hvis du oppdager slik
støy, kan du flytte kassettspilleren lenger unna
forsterkeren.

8

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Videokomponenter

Videokomponentene kobles til kontaktene, som vist nedenfor. Når det gjelder digitale videokomponenter (som
en DVD), må du benytte de analoge koblingene vist på denne siden for videosignalet, men for å benytte Dolby
Digital/DTS må du koble lyden til en digital inngang (se neste side). Det kan også være lurt å koble digitale
komponenter til analoge audiokoblinger (se foregående side). For å dekke alle mulige laserplater krever en DVD/
LD-spiller en analog kobling (som vist her) og to digitale koblinger (se side 11).

DVD-spiller (eller

DVD player

LD-spiller)

(or LD player)

Video deck (1) Video deck (2)

Videospiller (2)Videospiller (1)

KLARGJØRING

OUTPUT

VIDEO
L
R

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

OUTPUT

S
R

F
R

C

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

I

N

VIDEO
L
R

TV kanalvelger (eller

TV tuner

satellittforsats)

(or Satellite tuner)

OUTPUT INPUT

VIDEO
L
R

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

PHONO

TAPE1

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN
VCR1
/DVR

S

OUT

OUT

S

IN

IN
VCR2

S

OUT

OUT

MONITOR

S

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

IN

OUT

OUT

CONTROL

INPUT

VIDEO
L
R

FR FL C SR SL R L

TO
TV

A B

FRONT

CENTER
SPEAKER

SURROUND
SPEAKERS

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

7 Front

VIDEO

Videokamera

Video

(e.l.)

camera

OUTPUT INPUT

VIDEO
L
R

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

PHONES

VIDEO
L
R

UNSWITCHED
100W MAX

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO INPUT

AC OUTLETS

L AUDIO R

The illustration
is not applicable
to the UK
model.

VIDEO

EXTERNAL
DECODER IN DIRECT

SPEAKERS

(etc.)

TV

(monitor)

VIDEO INPUT

LV

R

7 Audio/video-kabler

Videokomponenter tilkobles med
audio/video-kabler (følger ikke med), og
monitor-TV tilkobles med en
videokabel.

R

L

Røde plugger
kobles til R (høyre),
hvite plugger til L

VIDEO

(venstre) og gule
plugger til VIDEO.
Pass på at pluggene
stikkes helt inn.

Frontens videokoblinger kan nås via frontpanelets
inngangsvelger som “VIDEO.”

Hvis videokomponentene har S­videoplugger, bør du koble dem til baksiden
av forsterkeren med S-videokabler (følger
ikke med).
Men - benytter du S-videokabler til

videokoblinger, må du også koble til TV­en med S-videokoblinger. Og omvendt ­benytter du vanlige kompositt­videokabler til videokobling, må du også
bruke slike kabler til TV-en.

9

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Digitale koblinger

Skal du benytte MPEG/Dolby Digital/DTS lydspor, trenger du digitale audiokoblinger. Du kan oppnå dette ved å
bruke enten koaksiale eller optiske koblinger (du trenger ikke begge deler). Disse to koblingstypene er av samme
kvalitet, men siden noen digitale komponenter bare har én type digitalkontakt, er det et spørsmål om å passe til
hverandre (for eksempel koaksialen ut fra komponenten til koaksialen inn i forsterkeren). VSA-E07 har to
koaksiale og to optiske innganger, som til sammen gir fire digitale innganger. Du kan tildele plugger til de
forskjellige komponentene. Se “DIGITAL INPUT SELECT” på side 36. En DVD/LD-spiller eller LD-spiller kan
kobles til en digital kontakt og den spesielle
analoge kontakter (se foregående side).
Digitale komponenter kobles som vist nedenfor. Det er én digital utkontakt som er merket PCM/
OUT. Hvis denne kobles til en digital spillers optiske inngang (så langt MD, DAT og CD-R), kan du gjøre direkte
digitale opptak med denne forsterkeren.

2 RF-kontakten (hvis LD-spilleren har en slik) så vel som til to

2/DTS/MPEG

The illustration is not applicable to the UK model.

DIGITAL

1

RF IN

DIGITAL OUT

OPT.

DVD-spiller

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

F
R

C

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

RL

PCM/ /DTS
/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

I

N

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN
VCR1
/DVR

S

OUT

OUT

S

IN

IN
VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/
TAPE1
/CD-R

IN

PHONO

DIGITAL DIGITAL

OUT

CD player MD recorderDVD player

CD-spiller MD-opptaker

7 Digitale audiokabler/optiske kabler

For å koble digitale komponenter til denne
forsterkeren, kan du kjøpe og benytte digitale
audio koaksialkabler (standard videokabler kan
også benyttes) eller optiske kabler (følger ikke
med). Når du benytter optiske digitale inngangs­eller utgangskontakter, trekker du av hettene og
setter inn pluggene. Pass på at pluggene stikkes
helt inn.

Digital audiokabel
(eller standard videokabel)

Optisk kabel

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

OUT

A B

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

DIGITAL

OUT

IN

DIGITALE INNGANGSKONTAKTER

Forhåndsinnstillingene for hver av de digitale
inngangene er slik:
DIGITAL 1: DVD/LD
DIGITAL 2: CD
DIGITAL 3: MD
DIGITAL 4: TV/SAT

2 RF IN: DVD/LD

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

DIGITAL

OUT

TV tuner

TV kanalvelger (eller

(or Satellite tuner)

satellittforsats)

10

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Eksempel på kobling med en DVD/LD- eller LD-spiller

DVD/LD- eller LD-spillere må alltid kobles til 2 RF-kontakten og en koaksial eller optisk kontakt. Hvis spilleren

2 RF-utgang, kan du avspille alle LD-er (se side 36).

har en

The illustration is not applicable to the UK model.

KLARGJØRING

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

RF IN

F
R

C

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

RL

RF OUT
(AC-3)(LD)

DIGITAL OUT

PCM (OPT.)

1

23

DVD/LD player

DVD/LD-spiller

or LD player

eller LD-spiller

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

I

N

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

DVD

SAT

VCR1
/DVR

OUT

VCR2

OUT

TAPE1

/CD-R

PHONO

OUTPUT

VIDEO

L

R

VIDEO

S

/LD

IN

IN

TV/

S

IN

IN

S

IN

IN

S

OUT

S

IN

IN

S

OUT

VIDEO

OUT

MD/

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

A B

CENTER

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

SURROUND

SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

Du kan også bruke en digital koaksial eller en digital optisk kobling (avbildet som DIGITAL-1-kontakt eller
DIGITAL-3-kontakt på denne tegningen). Du trenger imidlertid ikke å bruke begge deler. Pass også på at
kontaktene tildeles passende komponent(er) med “DIGITAL INPUT SELECT”-funksjonen (se side 36).

11

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Ekstern dekoderinngang

I noen tilfeller kan du trenge en ekstern dekoder til å spille DVD-plater eller spesielle analoge kilder. Hvis du
trenger en ekstern dekoder, kobler du den til som vist nedenfor. For de fleste er denne komponenten
unødvendig. (Se side 47)

The illustration is not applicable to the UK model.

DIGITAL

»

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

SURROUND

OUTPUT

S

R

F

R

C

RL

L

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

IN

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I
N

I
N

»

SUB

WOOFER

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

RL

PHONO

»

CENTER

TAPE1

DVD

/LD
IN

TV/

SAT

IN

IN

VCR1

/DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

MD/

/CD-R

IN

R

Components equipped with 5.1

Komponenter med 5,1-kanals analoge

channel analog output jacks

utgangskontakter

VIDEO

OUT

OUT

VIDEO

OUT

»

FRONT

OUTPUT

S

IN

S

IN

S

IN

S

S

IN

S

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

A B

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

SURROUND
SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

L

R

Du kan ikke bruke kanalsøker- eller platespillerfunksjoner med en ekstern dekoderinngang.

12

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Høyttalere

Her vises et fullt oppsett med seks høyttalere, men du må selvfølgelig finne ut hva som passer hjemme hos
deg. Du kobler ganske enkelt til dine egne høyttalere slik det er beskrevet nedenfor. VSA-E07-forsterkeren
virker med bare to stereohøyttalere (kalt fronthøyttalere på tegningen), men det lønner seg å bruke minst tre
høyttalere. Pass på at du kobler høyttaleren til høyre til høyre kontakt og høyttaleren til venstre til venstre
kontakt. Pass også på at positive og negative (+/–) kontakter på forsterkeren tilsvarer høyttalernes positive og
negative kontakter.

VSA-E07-forsterkeren har to høyttalersystemer, A og B. A er hovedsystemet som tillater fullt oppsett
av høyttalere for kringlyd (surround). Hvis du slår på både høyttalersystem A og høyttalersystem B,
høres bare fronthøyttalerne og den ekstra basshøyttaleren (sub-wooferen). Det kommer ingen lyd fra
midt- eller kringlydhøyttalerne, men flerkanalkilder mikses ned til de aktive høyttalerne slik at ingen lyd
går tapt. Hvis du velger bare system B, vil du på samme måte høre fronthøyttalerne koblet til system B,
og flerkanalkilder vil bli mikset ned til disse til høyttalerne.

Høyttalernes impedans bør ligge mellom 6Ω og 16Ω.

KLARGJØRING

Fronthøyttalere (A)

Front Speakers (A)

L C SR SLR

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS

S
R

F
R

C

RL

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

L

S

W
P

L
A
Y

R
E
C

I
N

I
N

DECODER

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

TV

(Brukes som

(To be used

midthøyt-

as the center

taleren)

speaker)

Midthøyttaler

Center Speaker Surround Speakers

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

PHONO

TAPE1

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN
VCR1
/DVR

S

OUT

OUT

S

IN

IN
VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

CONTROL

A B

Nett-tilkoblet basshøyttaler

Powered sub woofer

CENTER

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

INPUT

Kringlydhøyttalere

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

SURROUND
SPEAKERS

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

The illustration
is not applicable
to the UK
model.

UNSWITCHED
100W MAX

Pass på at alle andre

Be sure to complete all other

koblinger er gjort før

connections before connecting

forsterkerens støpsel settes

this unit to the AC power source.

i stikkontakten.

Når du bruker TV-høyttaleren som
midthøyttaler, kobler du CENTER
PREOUT-kontakten på forsterkeren til
audioinngangen på TV-apparatet. Da er
midthøyttaleren på tegningen
unødvendig.

13

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Surround

Left

Surround

Right

Listening

Position

Front

Left

Front
RightCenter

Sub

Woofer

7 Høyttalerkontakter

1 Flett sammen avisolerte

kabeltråder.

10 mm

2 Løsne høyttalerkontakten og

sett inn den avisolerte
kabelen.

3 Fest kontakten.

Høyttalerplassering

Hvis du har et system med flere høyttalere, er høyttalernes plassering svært viktig. For å oppnå best mulig
kringlyd bør du plassere høyttalerne som vist nedenfor. Pass på at alle høyttalere plasseres på en sikker måte,
slik at det ikke skjer uhell og du får best mulig lydkvalitet. Les i høyttalernes bruksanvisning om hvordan de helst
bør plasseres. Noen høyttalere er laget for gulvplassering, mens andre absolutt bør stå på stativer opp fra gulvet.

Front
venstre

Kringlyd
venstre

• Sett venstre og høyre fronthøyttaler i samme avstand fra TV-apparatet.

• Når du setter høyttalere nær TV-apparatet, anbefaler vi at du benytter magnetisk skjermede
høyttalere for å hindre mulig interferens som fargeforvrengning på TV-skjermen. Hvis du ikke har
magnetisk skjermede høyttalere og merker misfarging på TV-skjermen, bør du plassere høyttalerne
lenger unna TV-apparatet.

• Plasser midthøyttaleren over eller under TV-apparatet, slik at lyden fra midtkanalen kommer fra TV­skjermen.

Midten

Lytteposisjon

Front
høyre

Basshøyttaler

Kringlyd
høyre

ADVARSEL:

Hvis du plasserer midthøyttaleren oppå TV-apparatet, bør den sikres med tape eller på annen sikker
måte.

• Om mulig bør kringlydhøyttalerne plasseres like over ørenivå.

• Det kan være vanskelig å oppnå en total kringlydeffekt hvis kringlydhøyttalerne er plassert lenger
unna lytteposisjonen enn front- og midthøyttalerne.

14

<VSA-E07-No>

Sammenkobling

Tilkobling av ekstra forsterkere

Selv om VSA-E07 har mer enn nok styrke til hjemmebruk, er det mulig å sette ekstra forsterkere inn i systemet.
Vil du bruke separate forsterkere på høyttalerne dine, kobler du som vist nedenfor.

PIONEER

PIONEER

projection TV

projeksjons-

(for center

TV (for

channel)

midtkanal)

Nett-tilkoblet

Powered

basshøyttaler

sub woofer

KLARGJØRING

L-Audio
(MONO)

DIGITAL

AUDIO

IN

L
R

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

RF IN

R

C

TAPE2
MONITOR

CD

LINE/
TUNER

F

RL

(eller)

(or)

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT
S
L

L

S

W

P
L
A
Y

R
E
C

I
N

I
N

EXTERNAL

DECODER

IN

Amplifier

Forsterker (for

(for center

midtkanal)

channel)

AUDIO

IN

L
R

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

RL

PHONO

TAPE1

VIDEO

DVD

/LD

IN

TV/

SAT

IN

IN

VCR1
/DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

S

IN

S

IN

S

IN

S

OUT

S

IN

S

OUT

Amplifier

Forsterker (for

(for surround

kringlydkanaler)

channels)

AUDIO

IN

L

R

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

OUT

A B

FRONT

SPEAKERS

The illustration is not applicable to the UK model.

Strømkoblinger (220 volts uttak)

Amplifier

Forsterker (for

(for front

frontkanaler)

channels)

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

CENTER

SURROUND
SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

FRONT

SPEAKERS

AUDIO

IN

INPUT

L

R

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

[SWITCHED TOTAL 100 W MAX]

Strøm fra disse utgangene slås på og av ved hjelp av forsterkerens STANDBY/ON-bryter. Totalt strømforbruk for
tilkoblet utstyr bør ikke overstige 100 W.

[UNSWITCHED 100 W MAX]

Det går kontinuerlig strøm til disse uttakene, uansett om forsterkeren er slått ON (på) eller OFF (av).
Strømforbruket for tilkoblet utstyr bør ikke overstige 100 W.

ADVARSEL!

• Apparater med høyt strømforbruk, som varmeovner, strykejern eller TV-apparater, må ikke kobles til AC­uttakene, da dette kan forårsake overoppheting eller brann. Det kan også føre til at forsterkeren ikke
fungerer som den skal.

• Du bør trekke støpselet ut av stikkontakten når utstyret ikke er i vanlig bruk, f.eks. når du er på ferie.

15

<VSA-E07-No>

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

Frontpanel

Alle knapper og brytere på frontpanelet blir forklart her, eller det vises til forklaring annet sted. Frontpanelet
åpnes ved å trykke forsiktig på panelets nedre tredel med en finger.

123456 7 890 =-

AUDIO / VIDEO MULTI - CHANNEL AMPLIFIER

STANDBY/ON

OFF ON

DSP

STANDBY

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

STEREO

MODE

/DTS

MPEG

VIDEO VCR 1/DVR VCR 2 DVD /LD

TV/SAT

FL

DIMMER

MD/TAPE 1/

LINE/

CD

PHONO

CD-R

TUNER

MIN MAX

INPUT
SELECTOR

MASTER
VOLUME

~!@#$%

PHONES

S-VIDEO VIDEO

VIDEO INPUT

L AUDIO R

EXTERNAL

DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

- BASS +

+¡ _ ) ( * &

1 Hovedstrømbryter (_ ON/ — OFF)

Hvis denne knappen står OFF (—) (av), er
forsterkeren uten strøm, og STANDBY/ON-

knappen
ikke. Et nytt trykk på knappen slår forsterkeren
ON (_) (på), og den går i standby-stilling. I
standby-stilling kan du slå på forsterkeren ved

hjelp av STANDBY/ON-knappen
eller fjernkontroll.

2 STANDBY/ON-knappen

Trykk på denne knappen for å slå forsterkeren ON
(på) eller sette den i STANDBY-stilling.

3 STANDBY-lampe

Lyser når forsterkeren står i STANDBY-stilling.
(Legg merke til at forsterkeren bruker litt strøm
(1,0 W) når den står i STANDBY-stilling.)

4 DSP MODE-knappen (se side 41-42)

Trykk flere ganger for å velge en DSP
lydinnstilling (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE,
THEATER (kino) 1 eller THEATER 2). Ved hjelp av
disse lydinnstillingene kan du lage kringlyd fra
standard (2-kanals) stereokilder og skape
forskjellige lydmiljøer.

på forsterker eller fjernkontroll virker

på forsterker

^

EFFECT/

SIGNAL

DIGITAL

CHANNEL

SELECT

NR

INPUT ATTSPEAKERS

- TREBLE +

5 STEREO-knapp (se side 41-42)

6 2/DTS-knapper (se side 40, 42 og 68-

7 Display (se side 18)

8 Fjernkontrollføler

9 Kildeindikator

0 FL DIMMER-knapp (se side 49)

– LEVEL +

SELECT

TAPE 2

MONITOR

LEVEL CONTROL

5–CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

Trykk på denne knappen for å velge STEREO
lydinnstilling. Med denne innstillingen kommer
lyden bare fra fronthøyttalerne (venstre og høyre).

70)

THX CINEMA: Trykk på denne knappen for å

velge HOME THX CINEMA-innstilling når du
hører på Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS eller
en rekke andre kilder.
ADVANCED THEATER: Trykk på denne knappen
for å velge én av de fire Advanced Theater­innstillingene.

STANDARD (

velge standardinnstilling og MPEG-innstilling.

Forsterkeren styres ved at fjernkontrollen rettes
mot fjernkontrollføleren.

Viser hvilken kilde som i øyeblikket er valgt

Med denne knappen kan du regulere lysstyrken i
hoveddisplayet.

MPEG

) : Trykk flere ganger for å

16

<VSA-E07-No>

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

- INPUT SELECTOR-knott

Drei denne knotten for å velge en
kildekomponent. Displayets kildeindikatorer viser
hvilken komponent som er valgt:

DVD/LD : DVD-spiller eller LaserDisc-spiller.
TV/SAT : TV kanalvelger eller satellittforsats.
CD : CD-spiller.
MD/TAPE 1/CD-R: Kassettspiller eller minidisc-

spiller koblet til MD/TAPE 1/CD-R-innganger/
utganger.

LINE/TUNER : FM/AM-søker.
PHONO : Platespiller.
VIDEO : Videokamera (e.l.) koblet til VIDEO

INPUT på frontpanelet.
VCR 1/DVR: Videospiller koblet til VCR 1/DVR­innganger.
VCR 2: Videospiller eller annen komponent koblet
til VCR 2-innganger.

= MASTER VOLUME (HOVEDVOLUM)

Til innstilling av forsterkerens hovedvolum.

~ EXTERNAL DECODER IN-knapp (se side

47)

Benyttes til å koble til en ekstern komponent
som kan dekode andre signaltyper og sende dem
inn i forsterkeren.

! DIRECT-knapp (se side 49)

Med denne knappen slår du DIRECT avspilling på
eller av. Brukes når man vil omgå tonekontroll og
kanalnivå for å oppnå svært nøyaktig gjengivelse
av en programkilde. Knappen setter automatisk
forsterkeren i STEREO-innstilling når funksjonen
DIRECT avspilling er på.

@ LOUDNESS-knapp (se side 48)

Slår LOUDNESS-innstilling på eller av.

# MIDNIGHT-knapp (se side 47)

Slår MIDNIGHT listening-innstillingen av eller på.

$ DIGITAL NR -knapp (støyreduksjon) (se

side 46)

Slår DIGITAL NR av eller på (bare STEREO­innstilling).

% SIGNAL SELECT-knapp (signalvalg) (se

side 45)

Med denne knappen velger du signal fra digitale
komponenter. Trykk flere ganger på SIGNAL
SELECT for å velge ett av følgende signaler:

ANALOG : For å velge et analogt signal.
DIGITAL : For å velge et optisk eller koaksialt

digitalt signal.

AC-3 RF : For å velge et AC-3 RF-signal.
AUTO : Dette er standardinnstillingen. Hvis det

forekommer både analoge og digitale
inngangssignaler, velger forsterkeren automatisk
det best mulige signalet.

^ EFFECT/CHANNEL SELECT LEVEL (–/+)

-knapper

EFFECT: Bruk disse knappene til å øke eller

minske effekten i en DSP- eller Theater (kino) ­innstilling. Når effekten økes i en DSP/Advanced
Theater-innstilling, blir de spesielle egenskapene
ved innstillingen kraftigere og mer merkbare.
Skalaen går fra 10 til 90, med 70 som
forhåndsinnstilling. Slå først på den DSP- eller
ADVANCED Theater-innstillingen du vil ha (ved å
trykke på DSP MODE/ADVANCED-knappen til du
kommer til den innstillingen), og deretter kan du
øke eller minske effekten.
CHANNEL: Du vil kanskje justere kanalene mens
du lytter til en lydkilde. Bruk denne knappen til å
velge den kanalen du vil justere.
–/+ : Bruk disse knappene til å velge hvor mye
effekt du vil ha i en lydinnstilling, eller til å justere
kanalnivået når du innstiller kringlyd (surround).

& TAPE 2 MONITOR-knapp (se side 62)

Med denne knappen velger du den båndspilleren
(MD-opptaker e.l.) som er koblet til TAPE 2
MONITOR-innganger/utganger. Tillater avlytting
av et opptak under opptaket.

* INPUT ATT-knapp

sBenyttes for å redusere inngangsnivået til et
analogt signal som er for kraftig, og som derfor
skaper forvrengning i forsterkeren (over­indikatoren lyser voldsomt).

( TREBLE (–/+) -knapper

(diskantknapper) (se side 48)

Benyttes for å justere de høye frekvensene.

) BASS (–/+) -knapper (se side 48)

Benyttes for å justere lave frekvenser.

_ SPEAKERS (A/B)-knapper

(høyttalerknapper)

A er hovedinnstillingen. Da lyder alle høyttalere
koblet til A-systemet. Velger du innstillingen A og
B, lyder bare fronthøyttalerne til A- og B­systemet og basshøyttaleren (sub-wooferen).
Flerkanalkilder mikses ned til disse høyttalerne,
slik at ingen lyd går tapt. Velger du innstillingen B,
lyder bare fronthøyttalerne koblet til B-systemet,
og flerkanalkilder mikses ned til disse til
høyttalerne.

A A+B OFFB

+ VIDEO INPUT-kontakter (se side 9)

S-VIDEO : Videoinngang for tilkobling av

videokamera e.l. som har S-video utgang.
VIDEO/AUDIO (L/R): Videoinngang for tilkobling
av videokamera e.l. som har standard video/audio
utgang.

¡ PHONES-kontakt (høretelefonkontakt)

Til denne kontakten kobler du høretelefoner for
diskret lytting (ingen lyd høres i høyttalerne).

KLARGJØRING

17

<VSA-E07-No>

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

Display

All displayinformasjon forklares her, eller det henvises til en annen side.

1234567890 -

SELECT

OVER

ANALOG

SP AB

DIGITAL

AC-3RF

AUTO

AC-3DTS MPEG

C

L

LS LS RS

H.P

LFE

R

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Lyser for å vise hvilken type inngangssignal som
tildeles den aktuelle komponenten (se
“Frontpanel”, %,SIGNAL SELECT).

ANALOG : Lyser når et analogt signal er valgt.
DIGITAL : Lyser når et digitalt audiosignal er

valgt.

AC-3 RF : Lyser når et AC-3 RF-signal er valgt.
AUTO : Lyser når forsterkeren er innstilt på

automatisk valg av inngangssignal.
AC-3 : Lyser når en kilde med Dolby Digital­signaler avspilles.
DTS : Lyser når en kilde med DTS audiosignaler
avspilles.
MPEG: Blinker når MPEG-innstillingen er valgt, og
lyser når en kilde med MPEG audiosignaler
avspilles.

2 Høyttalerindikatorer

Lyser for å vise det høyttalersystemet som er i
bruk (se “Frontpanel”, _, SPEAKERS (A/B)).

SP # A : Lyser når høyttalersystem A er valgt.
SP # B : Lyser når høyttalersystem B er valgt.
SP # AB : Lyser når høyttalersystem A og B

begge er valgt.

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

DSP

STEREO

PRO LOGIC

DIGITAL

MPEG

VOLUME

dB

TAPE 2

~!@

3 Indikatorer for analogt nivå

OVER : Hvis “ANALOG” er valgt i SIGNAL
SELECT, lyser denne indikatoren for å vise at et
unødig sterkt signal behandles. Når dette skjer,
trykker du på INPUT ATT på frontpanelet for å
avsvekke signalet. Når “DIGITAL” er valgt i
SIGNAL SELECT, lyser denne indikatoren for å
vise at en kilde som inneholder unødig stor
mengde informasjon, blir behandlet. Hvis dette
skjer, leser du side 42.
ATT : Lyser når INPUT ATT benyttes for å
redusere inngangssignalets nivå (finnes bare i
ANALOG-innstilling).

4 LOUDNESS-indikator (se side 48)

Lyser når LOUDNESS-innstillingen er på.

5 H.P. (høretelefoner)

Lyser når høretelefonene er koblet til PHONES­kontakten (høyttalerne A og B slås automatisk
av).

6 MIDNIGHT-indikator (se side 47)

Lyser når MIDNIGHT listening-innstillingen er på.

7 DSP-indikator (se side 41-42)

Lyser når en DSP- eller Advanced Theater­innstilling er på.

=

18

<VSA-E07-No>

8 STEREO-indikator (se side 41-42)

Lyser når en STEREO-innstilling er valgt.

9 Funksjonsindikator

Viser funksjonen.

0 Indikatorer for2 Surround/dts-

innstilling

2 DIGITAL : Når forsterkerens 2 Surround/

dts-innstilling er på, lyser denne indikatoren for å
vise avspilling av et Dolby Digital-signal.
LOGIC lyser imidlertid ved 2-kanals avspilling av
Dolby Digital.

2 PRO

2 PRO LOGIC : Når forsterkerens 2

Surround/dts-innstilling er på, lyser denne
indikatoren ved 2-kanals avspilling. (Både B og
A+B høyttalersystemene slår seg automatisk av
når hodetelefonene er plugget inn)

dts : Lyser når DTS-signaler sendes inn.
THX: Lyser når HOME THX CINEMA-innstillingen

er valgt.
MPEG: Lyser når MPEG-innstillingen er valgt.

- MASTER VOLUME-indikator

(hovedvolumindikator)

Viser hovedvolumet i øyeblikket.

= TAPE 2-indikator

Lyser når TAPE 2-monitoren er på.

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

KLARGJØRING

~ Bokstavdisplay

Viser lydinnstillinger, generelle opplysninger etc.

! LFE-indikator

LFE-indikatoren (Low Frequency Effects) lyser for
å vise at programkilden inneholder en LFE-kanal.
Indikatoren under LFE lyser under avspilling av
LFE-signalene (LFE-signaler er ikke til stede i alle
deler av lydsporet).

@ Programformatindikator

Når et Dolby Digital- eller DTS-signal sendes inn,
lyser følgende indikatorer for å vise de kanalene
som avspilles.

L : Venstre front*
R : Høyre front*
S : Kringlyd (mono)*

*1: Viser 5,1-kanals Dolby Digital eller DTS

avspilling.

*2: Viser Dolby Surround avspilling.

1*2

, C : Midt*1,

1*2

, LS : Venstre kringlyd*1,

2

, RS : Høyre kringlyd*

1

19

<VSA-E07-No>

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

Fjernkontroll

Disse sidene beskriver knappene på fjernkontrollen som du bruker til å styre forsterkeren. Siden LCD-skjermen
på denne fjernkontrollen forandrer seg når du velger en ny funksjon, vil du finne forklaringer som gjelder andre
komponenter og funksjoner, i avsnittene om disse komponentene og funksjonene.

Du slår på fjernkontrollen ved å berøre skjermen hvor som helst.

5 REMOTE SETUP-knapp:

TV

CONTROL

FUNCTION

CH +

CH –

VOL +

VOL –

FUNCTION

9

6

Knapp for innstilling av fjernkontrollen. Brukes til å
skreddersy innstillingene i selve fjernkontrollen.
(Se “fjernkontroll av andre komponenter” på s. 50)

6 BACK LIGHT (Baklysbryter)-knapp

7

Slår BACK LIGHT i skjermen av og på (se s. 7)

7 TV CONTROL-knappene

Disse knappene benyttes til å styre bare TV-en og

8

kan brukes når de er forhåndsinnstilt på din TV.

: Trykk her for å slå TV-en av eller på.

FUNCTION : Trykk på TV FUNC for å velge å

styre TV-en med denne fjernkontrollen.
CH +/– : Bruk disse knappene til å skifte kanal på
TV-en.
VOL +/– : Trykk på denne knappen for å regulere
TV-ens volum.

8 FUNCTION-knapp

Trykk her for å velge en kilde. Knappen vil bla seg
gjennom alle valgbare kilder.

9 MASTER VOLUME.-knapp

Brukes til å øke eller senke mottakerens lydstyrke
(volum).

0 MUTE-knapp

Trykk her for å ta vekk lyden eller få den tilbake.

- SYSTEM OFF-knapp (se s. 65-66)

Denne knappen slår av komponentene på to
måter. Når du trykker på den, slår du for det første
av alle PIONEER-komponenter. For det andre slår
du også av alle andre komponenter som er
programmert inn i SYSTEM OFF-innstillingene.
For eksempel: Hvis du har programmert av på for
TV og VCR, vil SYSTEM OFF-knappen slå av disse
komponentene selv om de ikke er PIONEER­produkter.

= MULTI OPERATION (flerfunksjon)-knapp

Bruk knappen til å koble inn MULTI OPERATION­innstilling. Se s. 63 om hvordan du programmerer
og bruker MULTI OPERATION-innstillingen.

~ %/fi/@/# ENTER-knappene

Disse knappene kan brukes til en rekke forskjellige
oppgaver. I SYSTEM SETUP-menyen kan
%/fi -knappene brukes til å stille inn CHANNEL
DELAY og CHANNEL LEVEL.
Når du trykker samtidig på %/fi - knappene, kan de
brukes til å låse eller låse opp en innstilling (se s.

54).
Disse knappene kan også brukes til å styre DVD­menyen på fjernkontrollens skjermbilde for DVD.

12 3 4 5

MUTING

0=

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OFF

STANDBY/ON

ENTER

~

OPERATION

-

1 STANDBY/ON-knappen

Trykk her for å slå forsterkeren på eller slå over på
STANDBY (off).

2 AMP-knapp

“Amp” står her for amplifier, dvs. forsterker.
Trykk her for å slå fjernkontrollen over på
forsterker-innstilling eller for å få fram forsterker­bildene på skjermen.

3 Funksjonsknapper

Dette er de grunnleggende kontroll-knappene
som du bruker til å endre forsterkerens
hovedinnstilling og styre de andre
komponentene.
DVD/LD : Trykk for å slå fjernkontrollen over i
DVD/LD-innstilling.
TV/SAT : Trykk for å slå fjernkontrollen over i TV/
SAT (satellittforsats) innstilling.
VCR 1 : Trykk for å slå fjernkontrollen over i VCR
1-innstilling.
VCR 2 : Trykk for å slå fjernkontrollen over i VCR
2-innstilling.
MD/TAPE 1 : Trykk for å slå fjernkontrollen over i
MD/TAPE 1-innstilling.
CD : Trykk for å slå fjernkontrollen over i CD­innstilling.
LINE/TUNER : Trykk for å slå fjernkontrollen over
i TUNER-innstilling.
TV CONTROL : Når du trykker her kan
fjernkontrollen bruke TV CONTROL­kommandoene.

4 Fjernkontrollskjerm (se s. 21)

20

<VSA-E07-No>

on of f

BACK LIGHT

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

Forsterkerens skjermbilde på LCD

Forsterkerens hovedbilde

STANDARD

MPEG

56

MAIN SUB

0
9

8

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

7

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED
THEATER

DIRECT

LOUDNESS

1

EFFECT

SIGNAL
SELECT

KLARGJØRING

2

3

4

1 Forsterkerens SUB-knapp

Med denne knappen velger du forsterkerens
biskjerm (sub screen) (s. 22) når fjernkontrollen
har forsterkerens hovedskjerm fremme.

2 EFFECT +/– -knapper

Med denne knappen kan du øke eller redusere
effekten ved DSP- eller Advanced Theater­innstilling. Når effekten økes ved DSP/Advanced
Theater-innstilling, blir denne innstillingens
særpreg sterkere og mer merkbart. Skalaen går
fra 10 til 90, med 70 som forhåndsinnstilling. Slå
først på DSP/Advanced Theater-innstilling (ved å
trykke på DSP/Advanced theater-knappen til du
får innstillingen) og øk eller reduser så effekten.

3 2/dts-knappene (se side 40, 42 og 68-

70)

Trykk på disse knappene når du vil ha
forsterkeren i innstilling “valg av kringlyd”.

4 SIGNAL SELECT-knappene (se s. 45)

Trykk flere ganger på SIGNAL SELECT for å gjøre
ett av følgende valg:

ANALOG : For å velge et analogt signal.
DIGITAL : For å velge et digitalt signal.
AC-3 RF : For å velge et AC-3 RF-signal.
AUTO : Dette er forhåndsinnstillingen. Hvis det

forekommer både analoge og digitale
inngangssignaler, velger forsterkeren automatisk
det best mulige signalet.

5 DIRECT-knapp

Med denne knappen slår du DIRECT avspilling på
eller av. Brukes når man vil omgå tonekontroll og
kanalnivå for å oppnå svært nøyaktig gjengivelse
av en programkilde. Knappen setter automatisk
forsterkeren i STEREO-innstilling når funksjonen
DIRECT avspilling er på.

6 LOUDNESS-knapp (se s. 48)

Slår LOUDNESS-innstillingen på eller av.

7 DIGITAL NR (støyreduksjon)-knapp (se

s. 46)

Slår DIGITAL NR på eller av (bare stereo­innstilling).

8 MIDNIGHT-knapp (se s. 47)

Slår midnattsinnstillingen av eller på.

9 DSP-knapp (se s. 41-42)

Trykk så mange ganger som trengs for å velge en
DSP lydinnstilling.

0 STEREO-knapp (se s. 41-42)

Trykk hvis du vil velge STEREO lydinnstilling. I
denne innstillingen kommer lyden bare fra høyre
og venstre fronthøyttaler.

21

<VSA-E07-No>

Displayer (vinduer) og betjeningsorganer

Forsterkerens biskjerm

Amplifier

TAPE 2

MONITOR

EXTERNAL

7
6

INPUT

5

1 MAIN: Knapp for fjernkontrollens

hovedskjermbilde for forsterkeren.

Trykk på denne knappen for å velge forsterkerens
hovedbilde på fjernkontrollens skjerm (på side 21)
når forsterkerens biskjerm er fremme.

2 BASS og TREBLE (+/–) -knappene (se s.

48)

Brukes til å justere bass og diskant, dvs. lave og
høye frekvenser i tonebildet (bare i STEREO­innstilling).

3 SYSTEM SETUP-knapp

Benytt denne knappen til å stille inn høyttaler- og
lydsystemer. Lær mer i avsnittet “Innstilling av
kringlyd “ fra side 26.

4 CHANNEL LEVEL-knapp (se s. 31-32)

Her kan du justere nivået på hver enkelt høyttaler
under avspilling fra en kilde.

ATT.

5.1CH

MAIN SUB

BASS

CH

LEVEL

4

1

TREBLE

SYSTEM

SETUP

2

3

5 INPUT ATT-knapp

Brukes til å justere ned inngangsnivået fra et
analogt signal som er for kraftig og får
forsterkeren til å forvrenge lyden
(overbelastningslampen lyser kraftig).

6 EXTERNAL 5.1 CHANNEL-knapp (se s.

47)

Brukes når du vil koble til en ekstra komponent
som kan dekode andre slags signaler og sende
dem inn i en VSA-E07 forsterker.

7 TAPE 2 MONITOR-knapp (se s. 62)

Velger den kassettspilleren (eller MD-opptaker
etc.) som er koblet til inngangen og utgangen for
TAPE 2 MONITOR. Gjør det mulig å lytte til en
innspilling under opptak.

22

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

U

Menystyring på skjermen

Forsterkeren kan kobles til videokomponenter, f.eks. en DVD-spiller, og til et TV-apparat, på flere forskjellige
måter. Men noen av måtene gjør det umulig å bruke forsterkerens skjermmeny. For å unngå dette problemet
må du følge to regler:

1 Videokomponentene må alltid kobles til forsterkeren med samme type videokabel som den du bruker mellom

forsterkeren og TV-apparatet. Hvis du for eksempel kobler en DVD-spiller til forsterkeren med kompositt­videokabler, bruker du kompositt-videokabler til å koble forsterkeren til TV-apparatet. Hvis du kobler DVD­spilleren til forsterkeren med S-videokabler, kobler du forsterkeren til TV-apparatet med S-videokabler.

2 Pass på at TV-apparatet alltid er innstilt på riktig inngangskanal (for eksempel video 1). TV-apparatet ditt kan

ha flere inngangskanaler, og hvis du ikke velger den riktige, kan du ikke bruke forsterkerens skjermmeny - du
ser ingen bilder fra forsterkeren i det hele tatt! Hvis du er usikker på hvordan du velger riktig inngangskanal på
TV-en, så les TV-ens bruksanvisning.

Du kan, for eksempel, koble videokomponenter til denne forsterkeren både med komposittvideokabler og S­videokabler, og så koble forsterkeren til TV-apparatet med komposittvideokabler. Men da kan du altså IKKE se
forsterkerens skjermmeny på TV-skjermen. Det beste er å bruke samme type videokabel til alle koblinger, både
videokomponenter og TV.

Skifte mellom PAL og NTSC videosystem

Denne forsterkeren kan benytte to typer videosystemer for OSD (on screen display = skjermeny), og du må
innstille forsterkeren på det videosystemet du bruker, enten PAL eller NTSC. Hvis du ikke tilpasser forsterkerens
system til ditt system, vil OSD ikke dukke opp noen meny på TV-skjermen. Har du flersystem-TV, trenger du
ikke bekymre deg for innstillingen. Om nødvendig kan du følge instruksjonen nedenfor for å skifte videosystem.

INNSTILLING

INNSTILLING

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

VIDEO INPUT

MPEG

L AUDIO R

—OFF _ON

PHONES S-VIDEO VIDEO

N∫z¿x?≥

VIDEO VCR 1/DVR VCR 2 DVD /LD

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

- TREBLE +

- BASS +

LOUDNESS

1

Sett forsterkeren i STANDBY-stilling.

2

Mens du holder LOUDNESS-knappen nede,
trykker du på STANDBY/ON-knappen.
Videosystemet, enten “PAL” eller “NTSC”,
kommer til syne på displayet. Det er synlig i
omtrent sju sekunder, og så går
forsterkeren tilbake til vanlig driftsstilling.

MD/TAPE 1/

LINE/

TV/SAT

CD

CD-R

TUNER

EFFECT/

CHANNEL

SIGNAL

DIGITAL

SELECT

SELECT

- LEVEL +

NR

TAPE 2

INPUT ATTSPEAKERS

MONITOR

5-CHANNEL EQ

Pass på at du trykker på LOUDNESS-knappen og IKKE
på DIRECT-knappen, som da uheldigvis vil slette
høyttalerinnstillingene dine (se advarsel side 69).

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

VOLUME

dB

Når et PAL-system er valgt

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

VOLUME

dB

Når et NTSC-system er valgt

Når du bruker PAL-innstilling, kommer ikke
skjermmenyen i farger.

<VSA-E07-No>

23

Første gangs innstilling

Innstilling av fjernkontrollen

Siden denne fjernkontrollen er basert på LCD-skjerm, bør du prøve å venne deg til de følsomme
berøringsknappene og hvordan ulike skjermbilder styrer ulike operasjoner. Du kan flytte deg fra skjermbilde til
skjermbilde med funksjonsknappene på høyre og venstre side og med bestemte knapper i hvert bilde. EXIT­knappen bringer deg alltid tilbake til forrige bilde. Følg forklaringene nedenfor og utfør TOUCH PANEL
ADJUSTMENT - tilpassingen av berøringspanelet - før du kan bruke fjernkontrollen. Etter at du har gjort det, kan
du forandre en del faste innstillinger slik at de passer for deg.

21

1

Trykk på knappen REMOTE SETUP på
fjernkontrollen.

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

EXIT

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/
TUNER

TV

CONTROL

Tilgang til forskjellige innstillingsmenyer kommer fram
på fjernkontrollens skjerm.

2

Trykk på knappen LCD COMMANDER­knapp.

Forskjellige mulige innstillinger kommer fram på
skjermen

3

Du må trimme (kalibrere) berøringspanelet
for å være sikker på at fjernkontrollen

3

lystrer som den skal når du berører det.
Trykk på knappen TOUCH PANEL

LCD Commander

AMP

TOUCH PANEL

DVD/LD

ADJUSTMENT

TV/SAT

VCR1

VCR2

BEEP ON

LCD CONTRAST

LCD TIMER : 10 SEC

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

ADJUSTMENT.

4

Trykk midt i hvert krysspunkt for å tilpasse
fjernkontrollens berøringspanel til LCD­skjermen under.

Denne tilpassingen sikrer at fjernkontrollen er riktig
kalibrert.
Når du har berørt alle fire krysspunktene vil skjermen
vise ordet COMPLETE (fullført), og automatisk vende
tilbake til LCD COMMANDER-bildet.

4

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

24

<VSA-E07-No>

Touch Panel Adjust

TOUCH CROSS POINT

Touch Panel Adjust

COMPLETE

EXIT

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

5

Bestem deg for hvilke tilpasninger du vil
gjøre, og trykk på de knappene. De
forskjellige mulighetene er:

BEEP ON (pipelyd på): Når du har sendt en

kommando (trykket på en knapp), vil fjernkontrollen

56

BEEP ON

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

LCD Commander

AMP

TOUCH PANEL

DVD/LD

ADJUSTMENT

TV/SAT

VCR1

VCR2

LCD CONTRAST

LCD TIMER : 10 SEC

pipe en gang hvis kommandoen er utført og to ganger
hvis operasjonen ikke er mulig. Du kan slå denne
funksjonen av og på (OFF/ON) ved å trykke på denne
knappen. (Forhåndsinnstillingen er ON)

LCD CONTRAST: Du kan øke eller redusere
kontrasten på skjermen i fjernkontrollen. Bruk – /+ ­knappene til å forandre kontrasten.

LCD TIMER: For å spare batteriet vil et tidsur
automatisk slå av fjernkontrollen etter en viss tid hvis
den ikke brukes. Du kan velge hvor lenge du vil at
fjernkontrollen skal være på når den ikke får nye
oppgaver. Du kan velge innenfor en ramme på 10-60
sekunder. Forhåndsinnstillingen er 10 sekunder. Bruk
–/+ knappene til å justere antall sekunder frør tidsuret
slår av fjernkontrollen.
(Skjermbildene SYSTEM SETUP og REMOTE SETUP,

-skjermbildene som gjelder disse operasjonene, er alle
programmert til å holde i 60 sekunder. Hvis ingen
kommandoer legges inn, slår de seg av etter 60
sekunder.)

Første gangs innstilling

INNSTILLING

6

Når du er ferdig med tilpasningene, trykker
du EXIT-knappen flere ganger til du
kommer tilbake til forsterker-bildet
(Amplifier).

Du kan trykke EXIT når du vil for å gå tilbake ett
skjermbilde, eller flere ganger for å komme ut av
innstillings-oppsettet.

25

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

3

Før du bruker forsterkeren, må du huske å trykke på hovedbryteren på frontpanelet for å slå strømmen
på (ON _).

Innstilling av kringlyd (surround)

For at kringlyden skal bli best mulig, må du fullføre innstillingen som beskrives her. Du trenger bare
å gjøre disse innstillingene én gang (hvis du ikke flytter på høyttalersystemet ditt, legger til nye
høyttalere e.l.) Denne innstillingsmetoden benytter TV-skjermen din til å vise innstillinger og valg,
så ikke glem å koble forsterkeren skikkelig til TV-apparatet.

12

on off
BACK LIGHT

TV

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/
TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

CONTROL

FUNCTION

CH +

CH –

VOL +

VOL –

FUNCTION

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

AMP

DVD/LD

TV/SAT

THX

VCR1

MIDNIGHT

VCR2

DIGITAL

STANDBY/ON

ENTER

Amplifier

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

DSP STEREO

ADVANCED

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

NR

EXTERNAL

5.1CH

/ dts

MULTI

OPERATION

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

SYSTEM

OFF

MAIN SUB

BASS

CH

LEVEL

EFFECT

SIGNAL
SELECT

MUTING

TREBLE

SYSTEM

SETUP

1

Slå på forsterkeren og TV-en, trykk på AMP
på fjernkontrollen.

Pass på at TV-en er innstilt på forsterkeren.

2

Trykk på SUB-knappen på forsterkerens
skjermbilde på fjernkontrollen

3

Trykk på knappen SYSTEM SETUP.

Tilgang til de forskjellige innstillingene kommer fram
på skjermen på fjernkontrollen. Valgmulighetene blir
også synlige på TV-skjermen.

26

<VSA-E07-No>

AMP

4

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

EXIT

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

Første gangs innstilling

4

Følg punktene nedenfor når du skal innstille
høyttalerne for kringlyd.

I hver innstilling kommer de aktuelle valgene
automatisk fram på skjermen. Vi synes du bør gå
gjennom alle disse valgene første gang du kobler til
forsterkeren. Da er du ferdig med det, og behøver
ikke gå tilbake til innstillings-oppsettet hvis du ikke
forandrer opplegget ditt ved å kjøpe nye høyttalere
eller lignende. Lydinnstillingene som forklares her er:

SPEAKER SETTING (innstilling av høyttalerne)
(se side 28-29)

Brukes til å angi type og antall høyttalere som er
koblet til.

CHANNEL DELAY (kanalforsinkelse) (se side 30)

Still opp alle høyttalerne slik at du får mest mulig
virkelighetstro kringlyd. En liten forsinkelse på noen
høyttalere øker lydseparasjonen og er spesielt viktig
for å oppnå kringlydeffekt. Du må finne avstanden fra
lyttestillingen til høyttalerne for å legge inn riktig
forsinkelse.

CHANNEL LEVEL (kanalnivå) (se side 31-32)

Benyttes for å balansere de forskjellige høyttalernes
volum (lydstyrke).

CROSSOVER NETWORK (delefilter) (se side 33)

Ved hjelp av denne funksjonen kan du velge hvilke
bassfrekvenser som skal sendes til basshøyttaleren
(sub-wooferen) eller til fronthøyttalerne.

BASS PEAK LEVEL MANAGER (toppnivåstyring av
bassen) (se side 34)

Dolby Digital- og DTS audiokilder omfatter svært lave
basstoner. Still inn bassens toppnivå slik at du unngår
at de ekstra lave basstonene forvrenger lyden fra
høyttalerne.

DYNAMIC RANGE CONTROL (kontroll av
dynamikk-området) (se side 35)

Denne egenskapen gjør det mulig å oppnå
fremragende kringlydeffekter når du lytter til Dolby
Digital-kilder på lav styrke.

DIGITAL INPUT SELECT (digital-in-valg) (se side
36-37)

For å kunne bruke digitale komponenter må du
tilpasse de nummererte knappene for
digitalinngangene til de nummererte digitalkontaktene
som de digitale komponentene benytter.

INNSTILLING

Når du trykker på SETUP OK (innstilling i orden) for
å fullføre en av innstillingene som blir forklart her,
kommer det fram et merke i øvre høyre hjørne av
fjernkontrollen som består av fire bøyde linjer
(symbolet for trådløs overføring). Dette betyr at
fjernkontrollen sender kommandoene til
forsterkeren. Hvis forsterkeren har fått beskjeden,
vil ordet RECEIVED (mottatt) komme fram i
displayet på forsterkeren. Under denne prosessen
må du holde fjernkontrollen rettet mot
forsterkeren så kommandoen kan overføres fra
fjernkontrollen til forsterkeren.

27

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

SPEAKER SETTING (innstilling av høyttalerne)

Her forklarer vi hvordan du velger riktig innstilling for type og antall høyttalere som er koblet til. Hvis du fortsetter
fra forrige side, går du til punkt 1. Begynner du her, må du først gå tilbake til side 26 og utføre punktene 1-3 der.

3

1

System Setup

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

-

1

Speaker Setting

SPEAKER

SETTING

CROSSOVER

NETWORK

3

-

2

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

3

-

3

3

-

4

EXIT

THX

FREE

SETUP

OK

2

1

Trykk på SPEAKER SETTING-knapp.

2

Velg et alternativ for høyttalerinnstilling
(THX eller FREE).

Hvis du har koblet til et komplett sett THX­høyttalere

Velger du THX og går direkte til punkt 4.

3

Angi antall og type høyttalere du har koblet
til ved å trykke på høyttalerne i
diagrammet.

1 Velg stor (tre prikker) eller liten (to prikker) for

fronthøyttalerne avhengig av om fronthøyttalerne
dine kan gjengi lave basstoner og om du har koblet
til en ekstra basshøyttaler (sub woofer) eller ikke.

2 Velg eller velg bort midtre høyttaler alt etter om du

har koblet til en slik høyttaler eller ikke. Velg også
størrelsen, stor eller liten.

3 Velg eller velg bort ekstra basshøyttaler, alt etter

om du har koblet til en slik eller ikke. Velg også
PLUS hvis du har en ekstra basshøyttaler og vil ha
ekstra basslyd.

4 Velg eller velg bort de bakre kringlyd-høyttalerne alt

etter om du har koblet dem til eller ikke. Velg også
liten eller stor.

Valgene dine bestemmer hvordan lyden
styres. Mer om dette nedenfor.

Tegningen nedenfor viser hvor de ulike
høyttalerne, f. eks. front- og
midthøyttalerne, er angitt på LCD­skjermen.

Front

L

28

<VSA-E07-No>

Sub

Center Front

Speaker Setting

Surround LSurround

woofer

R

THX

FREE

SETUP

OK

FRONT (forhåndsinnstilling er LARGE)

• Velg liten for å sende bassfrekvenser til sub­wooferen.

• Velg stor hvis høyttalerne kan gjengi bassfrekvenser
tilfredsstillende, eller hvis du ikke har koblet til en
basshøyttaler.
(Hvis du velger liten for fronthøyttalerne, vil

R

basshøyttaleren automatisk slås på. Midt- og
kringlydhøyttalerne kan ikke stilles på stor hvis
fronthøyttalerne er stilt på liten. I så fall sendes alle
bassfrekvenser til basshøyttaleren.)

CENTER (forhåndsinnstilling er LARGE)

• Velg stor hvis høyttaleren kan gjengi bassfrekvenser
effektivt.

• Velg liten for å sende bassfrekvenser til andre
høyttalere eller basshøyttaleren.

• Hvis du ikke har koblet til en midthøyttaler, velger du
den bort (NO). I så fall sendes lyden fra midtkanalen
til fronthøyttalerne.

Speaker Setting

4

Speaker Setting

THX

FREE

SETUP

OK

THX

FREE

Første gangs innstilling

SURROUND (forhåndsinnstilling er LARGE)

• Velg stor hvis høyttalerne kan gjengi bassfrekvenser
effektivt.

• Velg liten for å sende bassfrekvenser til andre
høyttalere eller basshøyttaleren.

• Hvis du ikke har koblet til kringlydhøyttalere, velger
du dem bort. I så fall sendes lyden fra
kringlydkanalene til fronthøyttalerne.

SUB WOOFER (forhåndsinnstilling er YES)

• La innstillingen være (YES) hvis du har koblet til en
basshøyttaler.

• Hvis du ikke har koblet til en basshøyttaler, velger du
den bort. I så fall sendes bassfrekvensene til front­eller kringlydhøyttalerne.

• Velg PLUS hvis du ønsker sterkere gjengivelse av
dype basstoner.

• Hvis du velger PLUS, styres alle de bassfrekvensene
som vanligvis kommer fra front- og midthøyttalerne,
til basshøyttaleren.

4

Trykk på SETUP OK for å komme tilbake til
SYSTEM SETUP-menyen.

Pek med fjernkontrollen mot forsterkeren til du ser
“RECEIVED” (mottatt) i forsterkerens display.

Hvis “ERROR” (feil) blinker i displayet, må du gå
gjennom innstillingsprosedyren fra begynnelsen igjen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

VOLUME

dB

INNSTILLING

Disse innstillingene vil komme til syne på TV­skjermen:

SETUP

OK

Speaker Setting

[FREE] [THX]
Front L

Center
Surround
Subwoofer

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[ YES ]

Du er nå klar til å gå videre til CHANNEL DELAY.

Hvis du vil forandre en innstilling før du går videre,

trykker du bare på knappen for den høyttaleren du vil
forandre.

Hvis du har en basshøyttaler og liker mye bass, kan det virke logisk å velge LARGE for FRONT­høyttalerne og la basshøyttaleren (sub-wooferen) være valgt. Men det er slett ikke sikkert dette gir det
beste bassresultatet. Avhengig av rommets størrelse og form kan du oppleve redusert bassfølelse på
grunn av det som kalles “lavfrekvenskansellering”. Hvis du har en basshøyttaler, kan du høre på
bassgjengivelsen med FRONT-høyttalerne stilt etter tur på LARGE og SMALL og la øret vurdere hva
som lyder best.
Det sikreste valget i dette tilfellet er å styre all basslyd til basshøyttaleren ved å velge SMALL for
FRONT-høyttalerne.

29

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

ENTER

TV/SAT

VCR1

VCR2

MUT

SYSTEM

OFF

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

CHANNEL DELAY (kanalforsinkelse)

Hvis du skal oppnå kringlydeffekt, må du legge en liten forsinkelse til noen av høyttalerne. Du må finne
avstanden fra lyttestillingen til høyttalerne for å legge inn riktig forsinkelse. Her forklarer vi hvordan du setter
forsinkelsen for hver kanal ved å angi avstanden fra lyttestillingen til hver høyttaler. Når du angir
høyttaleravstandene, regner forsterkeren ut forsinkelsen automatisk.
Hvis du fortsetter fra HØYTTALERINNSTILLING, går du til trinn 1. Begynner du her, må du først utføre trinn 1-3 i
“Innstilling av kringlyd” (s. 26).

System Setup

CHANNEL DELAY

1

CHANNEL LEVEL

Channel Delay

3.0m 3.0m 3.0m

2

Channel Delay

3.0m 3.0m 3.0m

SPEAKER

SETTING

CROSSOVER

NETWORK

3.0m 3.0m

3.0m 3.0m

EXIT

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

3.0m

SETUP

OK

3.0m

SETUP

OK

3

1

Trykk på CHANNEL DELAY-knapp.

Innstillingene for CHANNEL DELAY kommer fram på
skjermen på fjernkontrollen.

2

Trykk på knappen for den høyttaleren du vil
stille inn, og bruk +/– (eller %/fi-knappene)
til å legge til eller trekke fra avstanden i
meter fra vanlige lytteposisjon til den
høyttaleren.

Du kan regulere avstanden i trinn på 0,3 m fra 0,3 m til
9,0 m. Forhåndsinnstillingen er 3,0 m.

3

Trykk på SETUP OK for å komme tilbake til
SYSTEM SETUP-menyen.

Rett fjernkontrollen mot forsterkeren til du ser
RECEIVED (mottatt) i forsterkerens display. Blinker
det ERROR (feil) i displayet, må du utføre
innstillingene fra begynnelsen igjen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

Disse innstillingene vil komme fram på TV-skjermen:

Channel Delay

L

Front L
Center
Front
Surround
Surround
Subwoofer

[3.0m]
[3.0m]

R

[3.0m]

R

[3.0m]

L

[3.0m]
[3.0m]

VOLUME

dB

%/fi buttons

30

<VSA-E07-No>

Gå så videre til CHANNEL LEVEL på neste side.

Hvis du ønsker å forandre en innstilling før du går
videre

er det bare å velge den høyttaleren du vil forandre.

Du kan bruke %/fi -knappene nederst på
fjernkontrollen istedenfor +/– knappene.

Første gangs innstilling

CHANNEL LEVEL (kanalnivå)

Her forklarer vi hvordan du balanserer høyttalernes lydnivå. God balanse mellom høyttalerne er viktig for å oppnå
kringlyd av høy kvalitet. Hvis du fortsetter fra CHANNEL DELAY, går du til trinn 1. Hvis du begynner her, utfører
du trinn 1-3 i “Innstilling av kringlyd” (side 26) først.

1

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

Channel Level

EXIT

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

AUTO

TEST TONE

MANUAL

TEST TONE

SETUP

OK

2

1

Trykk på CHANNEL LEVEL-knapp.

CHANNEL LEVEL-tillingene kommer fram på skjermen
på fjernkontrollen.

2

Velg en tonetestinnstilling ved å trykke på
en av TEST TONE-knappene (AUTO eller
MANUAL).

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

AUTO

AUTO (automatisk TEST TONE)

Med denne innstillingen flyttes testtonen mellom
høyttalerne automatisk. Den automatiske testtonen
sendes ut i følgende rekkefølge:

FL

SW

MANUAL (manuell TEST TONE)

Med denne innstillingen flytter du testtonen mellom
høyttalerne manuelt.

OBS! Være forberedt! Testtonen sendes ut med høy
styrke.
MASTER VOLUME-knotten svinger rundt til
referansestillingen (0 dB) og displayet på forsterkeren
blinker TEST TONE. Etter noen sekunder sendes
tonen ut.

STEREO

CT FR

SL

SR

VOLUME

dB

INNSTILLING

INNSTILLING

FL 0 dB CT 0 dB FR 0 dB

SL 0 dB SW 0 dB SR 0 dB

Når du vil avslutte prosessen

Trykker du på SETUP OK.

• Vær forsiktig, hvis du tilfeldigvis kommer borti
en av høyttalerknappene vil TEST TONE
automatisk komme fra hver høyttaler.

• Hvis basshøyttaleren har volumkontroll, stiller du
den i midtposisjon før du utfører disse
innstillingene.

<VSA-E07-No>

31

Første gangs innstilling

3

ENTER

TV/SAT

VCR1

VCR2

MUT

SYSTEM

OFF

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

4

Channel Level

3

Bruk displayet på fjernkontrollen og følg
instruksene nedenfor. Juster
høyttalernivået slik at du hører testtonen
med samme volum fra hver høyttaler når
du sitter i din lyttestilling.

%/fi buttons

Channel Level

AUTO

TEST TONE

MANUAL

TEST TONE

SETUP

OK

AUTO

TEST TONE

MANUAL

TEST TONE

SETUP

OK

OBS! Basshøyttaleren lyder gjerne svakere enn den i
virkeligheten er. Det kan være nødvendig å justere
dette nivået etter at du har gjort en test med et
virkelig lydspor.

Med AUTO-innstilling

1 Trykk på +/– eller %/fi -knappene for å justere

nivået for den høyttaleren som sender ut
testtonen. Tonen skifter automatisk mellom
høyttalerne etter 2-3 sekunder.

2 Trykk på knappen på berøringspanelet for neste

høyttaler.

Med MANUAL-innstilling

1 Trykk på +/– eller %/fi-knappene for å justere nivået

for den første høyttaleren (front venstre).

2 Trykk på knappen på berøringspanelet for neste

høyttaler.

3 Gjenta 1 og 2 for hver høyttaler.

Hvis du benytter en lydtrykksmåler (SPL-meter)

Avles fra lyttestillingen og juster nivået for hver
høyttaler til 75 dB SPL (C-belastet/langsom modell).

Du kan bruke %/fi -knappene nederst på
fjernkontrollen istedenfor +/– knappene.

4

Når du har justert hver enkelt høyttaler,
velger du SETUP OK og kommer tilbake til
SYSTEM SETUP-menyen.

Displayet på forsterkeren sier RESUME og MASTER
VOLUME-knotten går tilbake til sin opprinnelige
stilling.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

AUTO

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

32

<VSA-E07-No>

Gå videre til CROSSOVER NETWORK på neste side.

Det er også mulig å innstille kanalnivåene
midlertidig. Gå til forsterkerens SUB-skjerm og
trykk på CH LEVEL. Følg så samme
framgangsmåte som forklart på denne siden.
Denne funksjonen er til bruk hvis du midlertidig vil
høre en høyttaler bedre enn de andre. Med denne
metoden kan du også innstille høyttalerne

2 dts,

uavhengig i forskjellige innstillinger som
STEREO, EXTERNAL DECODER og hver DSP­innstilling. Gå tilbake til vanlig innstilling når du er
ferdig. Fremgangsmåten på denne siden vil slette
alle midlertidige og uavhengige innstillinger.

Første gangs innstilling

CROSSOVER NETWORK (delefilter)

Her forklarer vi hvordan du justerer delefilteret. Delefilteret er den frekvensen der systemet filtrerer signalet og
sender de forskjellige delene (høye, middels, lave) til de forskjellige høyttalerne. Nærmere bestemt dreier det seg
om det skjæringspunktet der bassfrekvensene styres fra høyttalere innstilt på liten til basshøyttaleren eller
høyttalere innstilt på stor. Ved å innstille høyttalere på SMALL i “Høyttalerinnstilling” sender du denne kanalens
bassfrekvenser til basshøyttaleren eller høyttalere innstilt på LARGE. Hvis du fortsetter fra CHANNEL LEVEL,
begynner du med punkt 1. Begynner du her, må du utføre trinn 1-3 i “Innstilling av kringlyd” (side 26) først.

1

Trykk på CROSSOVER NETWORK-knapp.

1

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

Crossover Network

80 Hz 100 Hz 150 Hz

Crossover Network

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

SELECT FREQUENCY

=

THX SPEAKER

80 Hz

EXIT

SETUP

OK

2

3

2

Velg delefilterfrekvens.

Ved å innstille høyttalerne på SMALL i “SPEAKER
SETTING” sender du denne kanalens bassfrekvenser til
basshøyttaleren eller høyttalere innstilt på LARGE. I
denne funksjonen kan du bestemme hvilke frekvenser
som skal sendes til basshøyttaleren eller LARGE
høyttalere. Trykk 80 Hz, 100 Hz eller 150 Hz.
Forhåndsinnstillingen er 80 Hz.

80 Hz

Sender bassfrekvenser lavere enn 80 Hz til
basshøyttaleren (eller høyttalere innstilt på LARGE).

100 Hz

Sender bassfrekvenser lavere enn 100 Hz til
basshøyttaleren (eller høyttalere innstilt på LARGE).

150 Hz

Sender bassfrekvenser lavere enn 150 Hz til
basshøyttaleren (eller høyttalere innstilt på LARGE).
Som LCD-skjermen viser, er THX-innstillingen 80. Velg
denne innstillingen hvis du har THX-godkjente SMALL­høyttalere.

Prøv deg frem med forskjellige innstillinger for å finne
den som passer deg best.

3

Trykk på SETUP OK for å komme tilbake til
SYSTEM SETUP-menyen.

Rett fjernkontrollen mot forsterkeren til du ser
RECEIVED (mottatt) i forsterkerens display. Blinker det
ERROR (feil) i displayet, må du utføre innstillingene fra
begynnelsen igjen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

VOLUME

dB

INNSTILLING

INNSTILLING

SELECT FREQUENCY

80 Hz 100 Hz 150 Hz

THX SPEAKER

=

80 Hz

SETUP

OK

Denne informasjonen kommer fram på TV-skjermen din:

Crossover Network

Frequency
(THX Speaker =80Hz)

[100Hz]

Gå så videre til BASS PEAK LEVEL MANAGER på neste
side.

Hvis du ønsker å forandre en innstilling før du går
videre

velger du bare en ny delefilter-frekvens

33

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

+

VOL +

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MUTING

MASTER VOLUME

SYSTEM

OFF

MULTI

OPERATION

–

VOL –

CH –

FUNCTION

BASS PEAK LEVEL MANAGER (toppnivåstyring av bassen)

LFE-kanalen (lavfrekvenseffekt) i Dolby Digital og DTS programkilder kan frembringe svært konsentrerte
ultralave basstoner som går ut over det høyttalersystemet ditt har kapasitet til. Her forklarer vi deg hvordan du
setter toppnivået for den ultralave basskanalen (LFE). Hvis du fortsetter fra CROSSOVER NETWORK, begynner
du med punkt 1. Begynner du her, må du utføre trinn 1-3 i “Innstilling av kringlyd” (side 26) først.

1

Trykk på BASS PEAK LEVEL MANAGER­knapp.

2

Trykk på TEST TONE-knapp.

MASTER VOLUME-knotten dreier til MIN (----dB).

SIGNAL
SELECT

ANALOG

AUTO

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

EXIT

BASS PEAK LEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

1

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

42

AUTO

STEREO

Bass Peak Level Manager

3

Bruk +/– knappene (eller MASTER VOLUME
+/– nederst til høyre på fjernkontrollen) til å

TEST

TONE

SET

CANCEL

SETUP

OK

CANCEL

35

angi bassens toppnivå.

1 Øk nivået gradvis.
2 Sett bassens toppnivå til et punkt like før lyden

begynner å forvrenges.
En test-tone vil høres eller ikke høres, alt etter hvilken
høyttaler du har valgt. Hvis basshøyttaleren står på
YES eller PLUS, vil testtonen bare lyde fra
basshøyttaleren (sub-wooferen). Hvis basshøyttaleren
er slått av og kringlydhøyttalerne er satt på LARGE, vil
front- og kringlydhøyttalerne gi fra seg en testtone.

4

Trykk på SET-knappen for å legge inn
nivået.

Displayet på forsterkeren sier RESUME og MASTER
VOLUME-knotten går tilbake til sin opprinnelige
stilling.

MASTER VOLUME +/–

SIGNAL
SELECT

ANALOG

AUTO

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

VOLUME

dB

Trykker du CANCEL (avbryt) blir ingen
innstillinger sendt til forsterkeren, men
skjermbildet på fjernkontrollen blir
stående. For å komme ut av
skjermbildet må du trykke SETUP OK.

34

<VSA-E07-No>

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

AUTO

5

Trykk på SETUP OK-knapp.

STEREO

VOLUME

dB

Det kan hende du må prøve deg fram med forskjellige
Dolby Digital-kilder før du får BASS PEAK LEVEL riktig
innstilt.

Hvis du vil forandre en innstilling før du går videre

bruker du +/– knappene (eller MASTER VOLUME +/–)
til å forandre BASS PEAK LEVEL.

Første gangs innstilling

DYNAMIC RANGE CONTROL (kontroll av dynamikk-området)

Denne egenskapen gjør det mulig å oppnå fremragende kringlydeffekter selv når du lytter til Dolby Digital-kilder
på lav styrke. Dette oppnås ved å komprimere dynamikkområdet. Dynamikkområdet er forskjellen mellom de
sterkeste og de svakeste lydene i et signal. Ved å komprimere området blir de svakeste lydene hørbare og de
sterkeste blir ikke forvrengt eller for kraftige. Denne muligheten gjelder bare for Dolby Digital-kilder, men
MIDNIGHT listening-innstillingen gir samme resultat for en rekke kilder (se side 40). Hvis du fortsetter fra BASS
PEAK LEVEL MANAGER, begynner du med punkt 1. Begynner du her, må du utføre trinn 1-3 i “Innstilling av
kringlyd” (side 26) først.

1

Trykk på DYNAMIC RANGE CONTROL­knapp.

2

Velg hvor mye kontroll av DYNAMIC
RANGE CONTROL du ønsker: OFF (av), MID
(middels) eller MAX.

Forhåndsinnstillingen er OFF.

3

Trykk på SETUP OK-knapp.

Rett fjernkontrollen mot forsterkeren til du ser
RECEIVED (mottatt) i forsterkerens display. Blinker
det ERROR (feil) i displayet, må du utføre
innstillingene fra begynnelsen igjen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

VOLUME

dB

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

BASS PEAKLEVEL

MANAGER

DYNAMIC RANGE

CONTROL

DIGITAL INPUT

SELECT

Dynamic Range Control

1

EXIT

2

INNSTILLING

INNSTILLING

SELECT MODE

OFF MID MAX

FOR DOLBY DIGITAL

Dynamic Range Control

SELECT MODE

OFF MID MAX

FOR DOLBY DIGITAL

SETUP

OK

SETUP

OK

Denne informasjonen kommer fram på TV-skjermen
din:

Dynamic Range Control

Select Mode [MID]
(For Dolby Digital)

3

Hvis du ønsker å forandre en innstilling før du går
videre

Velg en ny DYNAMIC RANGE CONTROL-innstilling.

Det kan være nødvendig å prøve seg fram med
forskjellige Dolby Digital-kilder før du drar full nytte av
DYNAMIC RANGE CONTROL når du lytter på lav
styrke.

Ved høy styrke anbefaler vi å slå Dynamic Range
Controll av (OFF).

35

<VSA-E07-No>

Første gangs innstilling

DIGITAL INPUT SELECT (digital-in-valg)

For at du skal kunne bruke det digitale utstyret ditt riktig, må du tildele digitale innganger til hver av de digitale
komponentene du har koblet til. Tilpass DIGITAL IN-knappene 1-4 til digitalkontaktene 1-4 slik at det stemmer
med den komponenten som er koblet til hver digitalkontakt. Kontroller de digitale kontaktenes nummer på
baksiden av forsterkeren for å være sikker på hvilken komponent som er koblet til hvilken kontakt (om nødvendig
slår du opp på side 10-11 for å lese mer om digitale koblinger). Den siste knappen, AC-3 RF, er spesielt for DVD/
LD- eller LD-spillere med AC-3 RF-utgang. Hvis du har koblet til en av disse komponentene, tilpasser du denne
knappen til komponenten. Hvis du fortsetter fra DYNAMIC RANGE CONTROL begynner du med punkt 1.
Begynner du her, må du utføre trinn 1-3 i “Innstilling av kringlyd” (side 26) først.

System Setup

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

Digital Input Select

DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3

DVD/LD

DIGITAL IN 4 AC-3 RF

TV/SAT

BASS PEAK LEVEL

DYNAMIC RANGE

DIGITAL INPUT

CD

DVD/LD

EXIT

MANAGER

CONTROL

SELECT

MD

SETUP

OK

1

2,3

4

1

Trykk på DIGITAL INPUT SELECT-knapp.

2

Trykk på den DIGITAL IN-knappen du vil
angi. Hvert trykk deretter blar deg gjennom
de mulige komponentene (funksjonene) du
kan velge mellom. Velg den komponenten
du har koblet til den digitale inngangen
med det nummeret.

Denne fremgangsmåten angir en digital funksjon til
hver DIGITAL IN. Straks en funksjon (f. eks. DVD/LD)
er lagt inn, forsvinner den som valgmulighet på resten
av knappene, fordi samme funksjon ikke kan legges
inn to ganger. Hvis en digital kontakt ikke har noe
tilkoblet, setter du den tilsvarende knappen til OFF
(av).

3

Gjenta trinn 2 til alle de digitale
inngangsknappene (DIGITAL IN) tilsvarer de
komponentene du har koblet til.

4

Hvis du har koblet en DVD/LD eller LD­spiller til en AC-3 RF-kanal velger du riktig
komponent på samme måte som forklart
ovenfor.

36

<VSA-E07-No>

Digital Input Select

5

DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3

DVD/LD

DIGITAL IN 4 AC-3 RF

TV/SAT

CD

DVD/LD

MD

SETUP

OK

De mulige valgene for digitale
innganger som er igjen, vises
på illustrasjonen til høyre.

Digital Input Select

DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3

DVD/LD

DIGITAL IN 4 AC-3 RF

TV/SAT

CD

DVD/LD

MD

Første gangs innstilling

5

Trykk på SETUP OK for å komme tilbake til
SYSTEM SETUP-menyen.

Rett fjernkontrollen mot forsterkeren til du ser
RECEIVED (mottatt) i forsterkerens display. Blinker
det ERROR (feil) i displayet, må du utføre
innstillingene fra begynnelsen igjen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

Disse innstillingene kommer fram på TV-skjermen din.
(Innstillingene på illustrasjonen er
forhåndsinnstillingene).

Digital In-Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
AC-3 RF L

[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[DVD/LD]

VOLUME

dB

INNSTILLING

INNSTILLING

SETUP

OK

• For knappene DIGITAL IN 1-4 kan du velge
mellom kildene DVD/LD, CD, TV/SAT, MD/TAPE
1, LINE/TUNER, VCR 1 og VCR 2.

• For knappen AC-3 RF kan du velge mellom
funksjonene DVD/LD, TV/SAT, VCR 1 og VCR 2.
Husk at hvis du har en DVD/LD- eller LD-spiller,
bør du koble den til analoge og digitale kontakter
i tillegg til den AC-3 RF-koblingen som er
beskrevet her.

37

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

3

Før du skal bruke forsterkeren, må du trykke på hovedstrømbryteren på frontpanelet for å slå strømmen
ON (på) (_).

Avspilling fra kilder med stereolyd

Følgende instruksjoner forteller deg hvordan du spiller audio- eller audiovisuelle kilder med VSA-E07­forsterkeren.

Hvis TAPE 2-indikatoren synes i displayet, betyr det at TAPE 2 MONITOR er på. Trykk på TAPE 2
MONITOR på frontpanelet for å slå den av, hvis det ikke er TAPE 2 (båndspiller 2) du vil høre på.

on off

BACK LIGHT

4

TV

CONTROL

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

REMOTE

SETUP

FUNCTION

MD/TAPE1

CH

+

CD

CH

–

VOL

+

LINE/
TUNER

VOL

–

TV

FUNCTION

CONTROL

MASTER VOLUME

MUTING

+

–

OFF

1

Slå på strømmen på
avspillingskomponenten.

2

Trykk på STANDBY/ON­knappen for å slå på
forsterkeren.

Kontroller at standby-lampen på
frontpanelet slukker.

STANDBY-lampe

STANDBY
indicator

2

on off

BACK LIGHT

TV

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

CONTROL

FUNCTION

CH

CH

VOL

VOL

FUNCTION

+

–

+

–

DSP STEREO

/ dts

STANDARD

MPEG

SYSTEM

MULTI

OFF

OPERATION

MAIN SUB

EFFECT

SIGNAL
SELECT

MUTING

Amplifier

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

ENTER

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

STANDBY/ON

ADVANCED
THEATER

DIRECT

LOUDNESS

3

6

4

5

5

2563

6

Trykk på FUNCTION-knappen for å velge
den kilden du ønsker å spille av.

FUNCTION-knappen beveger seg gjennom kildene i
følgende rekkefølge:

DVD/LD TV/SAT CD

VCR 2

VCR 1 PHONO

VIDEO

MD/TAPE 1

LINE/
TUNER

Trykk på AMP-knappen

Forsterkerens hovedskjermbilde (MAIN) kommer fram
på fjernkontrollen.

Trykk på SIGNAL SELECT-knappen for å
velge det inngangssignalet som svarer til
kildekomponenten (setter du bryteren på
AUTO er du sikker på at den velger riktig
signal).

(Se “Skifte mellom ANALOG/DIGITAL signalinngang “
på side 45.)

Trykk på STEREO for å velge STEREO­innstilling.

STEREO-indikatoren lyser på displayet.

Main power button

Hovedstrømbryter

38

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

on off

BACK LIGHT

TV

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

CONTROL

FUNCTION

CH +

CH –

VOL +

VOL –

FUNCTION

DSP STEREO

/ dts

STANDARD

MPEG

DIRECT

MULTI

OPERATION

MAIN SUB

SYSTEM

OFF

EFFECT

SIGNAL
SELECT

MUTING

Amplifier

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

ENTER

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

STANDBY/ON

ADVANCED
THEATER

LOUDNESS

8

7

Begynn avspilling med den komponenten
du valgte i trinn 1.

8

Juster volumet med MASTER VOLUME­knappene på fjernkontrollen eller MASTER
VOLUME på frontpanelet.

Gå tilbake til forsterkerens skjermbilde ved å trykke
AMP (for amplifier = forsterker), og om nødvendig
SUB, for å justere lydbildet (bass/diskant, loudness
etc.)

Hvis forsterkeren ikke gir lyd, kontrollerer du at
ANALOG- eller DIGITAL-innstillingen er riktig ved
hjelp av SIGNAL SELECT-knappen. Les mer om
dette på side 45.

8

BRUK

39

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

Lydinnstillinger

VSA E07-forsterkerens seks lydinnstillinger er forklart her. De kan slås på fra frontpanelet eller forsterkerens
(AMP) hovedskjerm (MAIN) på fjernkontrollen.
Det er fire kinoinnstillinger: MPEG, STANDARD, HOME THX CINEMA og ADVANCED THEATER. De er utviklet
for audiovisuelle flerkanalkilder med kringlyd (som DVD og LD). Disse innstillingene kan gi hjemmekinoen
realistisk og kraftig kringlyd som gjenskaper følelsen fra en kinosal. Det kan være nødvendig å prøve seg fram for
å se hvilken innstilling som passer best for ditt utstyr og din personlige smak.
DSP- og STEREO-innstillingene er beregnet for musikkilder, men noen DSP-innstillinger kan også benyttes til
lydspor på film. Også her bør du prøve forskjellige innstillinger til forskjellige lydspor for å se hvilke du liker. Du
må velge en av de fire kinoinnstillingene eller DSP-innstillingen for å få kringlyd. STEREO-innstillingen benytter
bare de to fronthøyttalerne.

MPEG-innstilling

Med denne innstillingen kan du høre opptak innspilt i MPEG audio. For flere detaljer, se side 70.

STANDARD-innstilling

Denne innstillingen er laget for ren dekoding av Dolby Digital, DTS og Dolby Pro Logic. Det er ingen spesielle
effekter i tillegg. Den egner seg for filmer innspilt med Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround.

HOME THX CINEMA-innstilling

THX er et sett med tekniske standarder utviklet av Lucasfilm, Ltd. Disse standardene ble laget for å etterligne
filmlyd og på den måten gjengi lydsporet slik filmmakerne ville ha det, så nøyaktig som bare mulig. For flere
detaljer, se side 70.

ADVANCED THEATER-innstillingene

Advanced Theater-innstillingen er et nyutviklet system for å forsterke lydspor fra film og andre audiovisuelle
kilder. Lyden bearbeides med så vel DTS (Digital Theater System) som Dolby Digital. Disse funksjonene slås på
automatisk når den kilden du spiller, er kodet med DTS, Dolby Pro Logic eller Dolby Digital (med
Det er fire Advanced Theater-innstillinger som benytter DSP (Digital Signal Processing) til å skape forskjellige
lydkulisser.

MUSICAL

Denne innstillingen er først og fremst for musikk og gir lyden en romfølelse. Lang forsinkelse av reflekterte
lyder gir en resonans som etterligner konsertsalens akustikk.

DRAMA (KINO)

Denne innstillingen er laget for filmer med mye dialog. Dialogelementene er forsterket, slik at rollefigurene
blir mer realistiske. Innstillingen komprimerer også dynamikkområdet noe, slik at kraftige lyder ikke
overdøver svakere (jf. MIDNIGHT Listening-innstillingen, se side 47).

ACTION

Denne innstillingen er laget for actionfilmer, som vanligvis benytter mange lydeffekter. Innstillingen beriker
lyden for å gjøre den mer realistisk og strekker parametrene for å snappe opp høye og lave lydeffekter.

5-D THEATER

Denne innstillingen er laget spesielt for å gi lyddybde til stereokilder. Den totale effekten bygger et dynamisk
og bredt lydrom, noe som gjør 2-kanalsignaler (stereo) til troverdige etterligninger av lyd fra fem høyttalere.
Innstillingen bør brukes i forbindelse med Dolby Pro Logic for kilder som bærer

Når Dolby Digital lydspor avspilles, aktiveres forsterkerens Dialog Normalization-funksjon automatisk.
Dialog Normalization er en Dolby Digital-funksjon som etablerer det gjennomsnittlige dialognivået for
den programkilden som avspilles. Hvis forsterkerens nivå ikke passer til den gjennomsnittlige
dialognivået, ser du først “DIAL.NORM” blinke, og så kommer (for eksempel) “OFFSET +4dB” til syne
på forsterkerens display. Betegnelsen +4dB står for forskjellen mellom forsterkerens
forsterkningsstruktur og Dolby Digitals gjennomsnittlige dialognivå. For å oppnå det gjennomsnittlige
dialognivået reduseres eller økes OFFSET-nivået. Hvis OFFSET-nivået for eksempel er +4dB, dreier du
MASTER VOLUME-knotten ned slik at 4dB trekkes fra det aktuelle nivået.

3 -merket.

1

-logoen).

40

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

DSP-innstillinger

DSP-innstillingene (Digital Signal Processing) forvandler din egen stue til en rekke forskjellige lydmiljøer når du
spiller enten 2-kanals eller flerkanals kilder.

HALL 1

Simulerer de akustiske effekter i en stor konsertsal. Passer for klassisk musikk. Lang forsinkelse av
reflekterte lyder, kombinert med etterklangeffekter, lar lytteren nyte det dynamiske og rike lydbildet som er
karakteristisk for konsertsaler og kraftfulle orkesterfremføringer.

HALL 2

Simulerer det akustiske miljøet i en konsertsal med kraftig resonans. Rik etterklang og fullt lydbilde skaper
inntrykk av et livlig fremføringsrom.

JAZZ

Simulerer de akustiske effektene i en jazzklubb. Reflekterte lyders forsinkelse er i virkeligheten under 100
ms (millisekund = tusendels sekund), slik at lytteren kan nyte “live band”-effekten.

DANCE

Simulerer den akustiske effekten på et dansested. Gir kraftig basslyd. Reflekterte lyders forsinkelse er i
virkeligheten under 50 ms (millisekund = tusendels sekund), slik at lytteren kan nyte selve magefølelsen i
dansemusikken.

THEATER 1

Gjenskaper teaterets samlede lydfelt uten å miste hver enkelt kanals lokalisering. Teatereffekter kan nytes
uten å miste Dolby Digital/ Pro Logic-effektene når den benyttes til disse formatene (som bærer varemerket

3 ).

THEATER 2

Simulerer det akustiske miljøet i et teater samtidig som den tar vare på hver enkelt kanals lokalisering.

Stereo-innstilling

Bruk STEREO-innstillingen når du skal lytte til standard (2-kanals) stereolyd fra venstre og høyre fronthøyttaler.

Med denne innstillingen kan du:

• Benytte BASS- og TREBLE (diskant) -kontrollene.

• Benytte DIRECT for å gjenskape originalinnspillingen bedre.

• Benytte DIGITAL NR (støyreduksjon).

Se forklaringer til displayet på side 18 og til frontpanelet på side 16-17. Der finner du opplysninger om SPEAKER
(A/B), LOUDNESS, BASS (+/–) og TREBLE (+/–). På side 46 finner du forklaringer på DIGITAL NR
(støyreduksjon).

Når du lytter til Dolby Digital- eller DTS-kilder, virker ikke DIGITAL NR selv om du velger STEREO.

BRUK

41

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

Før du skal bruke forsterkeren, må du trykke på hovedstrømbryteren på frontpanelet for å slå strømmen
ON (på) (_).

Å velge en lydinnstilling

For å sikre best mulig kringlyd, må være sikker på at du har gjennomført hele innstillingsprosedyren, som er
beskrevet i avsnittet “Innstilling av kringlyd” (fra side 26), før du bruker lydinnstillingene. Dette er særlig viktig
når du bruker
Bruker du SPEAKERS B, blir lyden mikset ned til de to FRONT B-høyttalerne, og kringlydeffekten går tapt.

Slik bruker du kringlyd (surround)

THX

2 (Dolby) Digital- eller DTS-kilder. Når du bruker lydinnstillingene, gir SPEAKERS A best resultat.

1

1

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

DSP STEREO EFFECT+/–

Amplifier

THX

MIDNIGHT
DIGITAL

NR

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL
SELECT

ADVANCED
THEATER

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

STANDARD

MPEG

( )

Trykk på AMP-knappen

Dette forbereder fjernkontrollen på å velge
lydinnstilling.

(Du kan hoppe over dette trinnet når du bruker
bryterne på forsterkeren.)

2

Velg lydinnstilling.

• For HOME THX CINEMA \ Trykk på THX.

• For ADVANCED THEATER \ Trykk på ADVANCED
THEATER.
Hvert trykk forandrer ADVANCED THEATER­innstillingen på denne måten:

MUSICAL DRAMA

ACTION5-D THEATER

• For STANDARD \ Trykk på STANDARD (

• For MPEG \ Trykk flere ganger på STANDARD

MPEG

(

) .

Hvert trykk forandrer innstillingen slik:

STANDARD MPEG

MPEG

).

THX
CINEMA

ADVANCED

42

<VSA-E07-No>

Hovedstrømbryter

Main power button

DSP-innstilling

DSP MODE
STEREO

EFFECT +/–

STANDARD

MPEG

( )

• For DSP-innstillinger \ Trykk flere ganger på DSP.
Hvert trykk forandrer DSP-innstillingen slik:

HALL1 HALL 2 JAZZ

THEATER 2 THEATER 1

DANCE

• For STEREO \ Trykk på STEREO.

• Virkningen av ADVANCED THEATER­innstillingen kan justeres i området fra 10 til 90
ved å trykke på EFFECT +/– .
(Forhåndsinnstillingen er 70.) Virkningen kan
også reguleres i hver ADVANCED THEATER­innstilling ved å trykke på EFFECT(+/–) -knappen.
5-D THEATER-innstillingen kan ikke forandres.

• Virkningen av hver DSP-innstilling kan justeres i
området fra 10 til 90 (forhåndsinnstillingen er 70)
ved å trykke på EFFECT +/–.

• Når du har valgt en digital inngang, kan plater
med svært mye informasjon gjøre at
overbelastningslampen lyser opp. Hvis
overbelastningslampen er tent, kan signalet
være forvrengt. For å sikre at det ikke er
forvrengning, kan du slå over til STANDARD­innstillingen.

Vanlig avspilling

2

4
6

Før du skal bruke forsterkeren, må du trykke på hovedstrømbryteren på frontpanelet for å slå strømmen
ON (på) (_).

Å spille kilder med Dolby Digital, DTS Sound eller MPEG
Audio

Følgende instruksjoner forteller hvordan du spiller Dolby Digital-, DTS sound- eller MPEG Audiokilder med
forsterkeren.

on off

BACK LIGHT

1

TV

CONTROL

OFF

MUTING

MAIN SUB

EFFECT

SIGNAL
SELECT

OFF

MUTING

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

FUNCTION

CH

+

CH

–

VOL

+

VOL

–

FUNCTION

+

–

on off

BACK LIGHT

TV

CONTROL

FUNCTION

CH

+

CH

–

VOL

+

VOL

–

FUNCTION

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

Amplifier

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

ENTER

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

STANDBY/ON

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED

STANDARD

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MULTI

OPERATION

MPEG

SYSTEM

1

Slå på forsterkeren og trykk AMP-knappen
på fjernkontrollen.

Forsterkerens hovedskjermbilde (MAIN) kommer fram
på fjernkontrollen.

2

Trykk på FUNCTION-knappen på
fjernkontrollen for å velge den
komponenten (DVD/LD etc.) du ønsker å
spille av.

3

Velg en 2 Surround/dts-innstilling ved å
trykke på THX-, ADVANCED THEATER eller
STANDARD (

(Mer i “Lydinnstillinger” side 40-41).

MPEG

) -knappen.

4 Trykk på SIGNAL SELECT-knappen for å

3

velge inngangssignal i samsvar med
kildekomponenten (med bryteren på AUTO
er du sikker på at det riktige signalet blir
valgt).

(Se “Kobling mellom ANALOG/DIGITAL
signalinngang“ på side 45.)

5

Spill en kilde (for eksempel en DVD-spiller).

BRUK

1432

Main power button

Hovedstrømbryter

6

6

Juster styrken med MASTER VOLUME­knappene på fjernkontrollen eller MASTER
VOLUME på frontpanelet.

Gå tilbake til forsterkerens skjermbilder (ved å trykke
AMP og om nødvendig SUB) for å gjøre andre lyd­justeringer som bass/diskant, loudness etc.

• Vi anbefaler å bruke forskjellige innstillinger for
forskjellige typer DTS-materiale. For filmer gir
nok THX- eller ADVANCED THEATER­innstillingen best resultat. Skal du lytte til
musikk, vil STANDARD-, DIRECT-, STEREO­eller DSP-innstillingen være best egnet.

• Pass på at DVD/LD- eller LD-spilleren er koblet
til AC-3 RF-kontakten. Hvis spilleren har en AC-3
RF-utgang, kan du da benytte alle LD-er. For
flere detaljer, se side 10, 11 og 36.

<VSA-E07-No>

43

Vanlig avspilling

Å bruke MPEG audioplater

VSA-E07-forsterkeren kan dekode en rekke forskjellige audioformater for DVD-er, inkludert MPEG. MPEG er et
svært raffinert audiokodesystem som noen plater benytter. Hvis du bruker en plate med MPEG audio (det står
på platen), setter du forsterkeren i MPEG-innstilling som forklart nedenfor. Hvis du prøver å spille en MPEG
audioplate med en annen innstilling enn MPEG, hører du ingen lyd.

1

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

1,2

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED

STANDARD

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MPEG

STANDARD

( )

MAIN SUB

EFFECT

SIGNAL

SELECT

MPEG

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

Hvis forsterkeren ikke er i STANDARD­innstilling, setter du den i den innstillingen
ved å trykke på STANDARD (

MPEG

) -

knappen.

2

Trykk STANDARD (

MPEG

) for å slå over til

MPEG-innstilling.

Hvert trykk skifter mellom vanlig STANDARD­innstilling og MPEG-innstilling.
“MPEG” lyser på hoveddisplayet for å bekrefte at du
er i MPEG-innstilling. Etter det kommer en liten
“MPEG” til syne nederst til venstre på displayet hvor
det ville stå “AC-3” eller “DTS” hvis du var i disse
innstillingene. Hvis dette “MPEG”-displayet blinker,
betyr det at MPEG-signalet ikke blir mottatt.

SIGNAL

SELECT

DIGITAL

MPEG

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

MPEG

MPEG

• vis du bruker en plate som ikke er en MPEG­plate, eller det oppstår andre problemer, vil det
lille “MPEG”-displayet blinke. Det skjer også
hvis du tar pause i avspillingen.

• Du kan ikke benytte noen annen lydinnstilling
(ADVANCED THEATER, STANDARD osv.) når du
bruker MPEG-innstillingen.

• Hvis du bruker en plate som ikke er MPEG når
forsterkeren står i MPEG-innstilling, hører du
ingen lyd.

44

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

Skifte mellom ANALOG og DIGITAL signalinngang

Denne bryteren velger inngangssignalene til forsterkeren; analoge, digitale eller AC-3RF-kilder. Når det er
nødvendig må du passe nøye på at du slår over til riktig inngangssignal. Bryteren må for eksempel stå på digital
når du benytter DOLBY DIGITAL eller DTS kringlyd, men den må stå på analog når du skal ta opp fra en analog
utgangskontakt på forsterkeren. Forhåndsinnstillingen er AUTO (som velger digital når alle tre er mulige, men
bruker det som er tilgjengelig hvis det er eneste valg).

1

1

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED

STANDARD

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MAIN SUB

MPEG

EFFECT

SIGNAL

SELECT

2

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

Trykk på AMP-knappen.

2

Trykk på SIGNAL SELECT-knappen for å
velge inngangssignal i samsvar med
kildekomponenten.

Hvert trykk skifter signalet i denne rekkefølgen:

AUTO ANALOG

DIGITALAC-3RF

3

Når SIGNAL SELECT er satt til DIGITAL,
lyser AC-3 når et Dolby Digital-signal går
inn, mens DTS lyser når et DTS-signal går
inn og MPEG lyser når et MPEG-signal går
inn.

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

AC-3

Når et Dolby Digital-signal går inn.

2

SELECT

DIGITAL

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

DTS

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

DTS

Når et DTS-signal går inn.

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

MPEG

MPEG

Når et MPEG-signal går inn.

SIGNAL

• I AUTO-stilling velger SIGNAL SELECT tilgjengelige signal i følgende rekkefølge: AC-3 RF, DIGITAL,
ANALOG.

• Hvis alle DIGITAL INPUT SELECT-valg (se side 36) er satt til OFF, vil SIGNAL SELECT gå til
forhåndsinnstillingen ANALOG.

• Fordi lyd fra karaokemikrofon og LD innspilt med bare analog lyd ikke sendes ut fra den digitale
utgangen, settes SIGNAL SELECT på “ANALOG”.

• Denne forsterkeren kan bare avspille Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz og 96kHz), DTS eller
MPEG digitale signalformater. Den kan ikke avspille andre digitale signaler enn disse, så slike formater
må avspilles på analogt vis (pass på at utstyret er koblet til analoge koblinger, og at SIGNAL SELECT
står på “ANALOG”).

• Når en LD eller CD med DTS avspilles med SIGNAL SELECT satt på “ANALOG,” sendes det ut støy
forårsaket av den direkte DTS-avspillingen (uten dekoding). For å unngå støy må du gjøre digitale
koblinger (se side 10-11) og sette SIGNAL SELECT på “AUTO”.

• Noen DVD-spillere sender ikke ut DTS-signaler. Nærmere opplysninger finner du i bruksanvisningen
for DVD-spilleren.

• SIGNAL SELECT står fast på DIGITAL i MPEG audioinnstilling.

BRUK

45

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

Støyreduksjon ved avspilling (DIGITAL NR-funksjon)

For å redusere fremmed støy kan du slå på DIGITAL NR (støyreduksjon). Denne støyreduksjonen kan bare
benyttes i STEREO-innstilling.

1

1

Trykk på STEREO-knappen i forsterkerens
hovedskjermbilde på fjernkontrollen

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

SIGNAL
SELECT

EFFECT

FUNCTION

(FORSTERKEREN MAIN).

2

Trykk på DIGITAL NR-knappen på
fjernkontrollen eller på frontpanelet. s

Hvert trykk slår DIGITAL NR på eller av.

DSP

SIGNAL
SELECT

ANALOG
DIGITAL
AC-3RF

AUTO

AC-3DTS

C

L

LSSRS

OVER

SP AB

R

MIDNIGHTLOUDNESSATT

STEREO

H.P

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

VOLUME

dB

TAPE 2

MPEG

2

Amplifier

THX

MIDNIGHT
DIGITAL

NR

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED
THEATER

DIRECT

LOUDNESS

21

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

• Når DIGITAL NR (støyreduksjon) er på og Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-signaler går inn, er DIGITAL

NR automatisk slått av.

• I disse tilfellene kan det hende støyen ikke blir redusert selv om DIGITAL NR er på:

· Plutselig støy

· Ekstremt kraftig støy

· Signaler som ikke inneholder mange høye frekvenser

• For den enkelte kilde er DIGITAL NR (støyreduksjon) virksom ved og over de nivåer som vises

nedenfor:

· Kassettspiller ................... 20 dB

· Videospiller ...................... 15 dB

· AM-radio .................10 to 15 dB

· FM-radio .................15 to 16 dB

* Kildens tilstand kan være slik at lydkvaliteten ikke forbedres hørbart.

STEREO

VOLUME

dB

96kHz 24bit-ytelse

Denne forsterkeren kan spille avanserte DVD-plater innspilt i 96kHz/24 bit-format (alle disse er stereoplater).
Forsterkeren vil automatisk lese disse platenes format og spille dem av i samsvar med det (selvfølgelig må
SIGNAL SELECT stå på AUTO eller DIGITAL for å lese et DVD lydspor). Når forsterkeren spiller en 96kHz/24 bit­plate, dukker “96kHz” opp på displayet. Hvis du prøver å bruke en av funksjonene eller innstillingene nedenfor,
vil “96kHz” lyse på displayet, som vist nedenfor, for å vise at fremgangsmåten ikke er mulig.

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

AUTO

46

<VSA-E07-No>

STEREO

VOLUME

dB

• Når en 96kHz/24 bit-plate avspilles, kan volumet
bli høyere enn ved en vanlig plate.

• Noen DVD-spillere kan ikke spille 96kHz/24 bit­plater. Jf. bruksanvisningen for din DVD-spiller.

• Under avspillingen kan du ikke bruke
tonekontrollene, DIRECT-funksjonen,
LOUDNESS-funksjonen, noen av
lydinnstillingene eller noen av
effektinnstillingene.

• Med 96kHz/24 bit-plater kan du benytte 5,1­kanals EXTERNAL DECODER avspilling og TAPE
2 MONITOR.

Vanlig avspilling

Lytting i natt-innstilling (MIDNIGHT listening)

Denne egenskapen gjør det mulig å oppnå utmerkede kringlydeffekter selv når du lytter med lavt volum. Den
kan brukes til en rekke kringlydkilder og spiller av lydspor slik at de svake lydene er hørbare mens kraftigere lyder
ikke blir for kraftige eller forvrengt. Dette gjøres ved at alle lydene i et gitt lydspor bringes tettere sammen i
volum. Sammenlign dette med DYNAMIC RANGE CONTROL (bare for Dolby Digital-kilder) på side 35.

MIDNIGHT

MIDNIGHT

DIGITAL

Amplifier

ADVANCED

THX

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

NR

MIDNIGHT

MAIN SUB

DSP STEREO

/ dts

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL
SELECT

Trykk på MIDNIGHT-knappen på
fjernkontrollens forsterkeren MAIN­skjermbilde eller på frontpanelet.

Hvert trykk slår MIDNIGHT Listening-innstillingen på eller
av.

MIDNIGHTSIGNAL

SELECT

DIGITAL

AUTO

A

SP

STEREO

• Midnight-virkningen justerer seg selv automatisk

VOLUME

i samsvar med volumet.

• Du kan ikke bruke MIDNIGHT LISTENING­innstilling med THX-, DIRECT- eller EXTERNAL
DECODER-innstilling.

Avspilling med ekstern dekoder

Denne egenskapen gjør det mulig å koble til en ekstern dekoder for å benytte visse typer spesialplater.

EXTERNAL 5.1 CH

Amplifier

TAPE 2

EXTERNAL

MONITOR

INPUT

ATT.

5.1CH

LEVEL

MAIN SUB

BASS

CH

TREBLE

SYSTEM

SETUP

Trykk på EXTERNAL 5.1 CH-knappen på
fjernkontrollens forsterkeren SUB-skjerm
(forsterkerens biskjerm). På frontpanelet
trykker du på knappen EXTERNAL DECODER
IN.

Hvert trykk slår over inngangen mellom forrige innstilling
og EXTERNAL DECODER.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

VOLUME

dB

BRUK

dB

EXTERNAL DECODER IN

Når du har valgt EXTERNAL DECODER, kan bare
volum og kanalnivå innstilles. Ingen av de andre
egenskapene hos forsterkeren (DSP, ADVANCED
THEATER, DIRECT-innstilling, TONE-kontroller
osv.) eller PHONO-innstilling, kan benyttes.
Høyttalerinnstillinger og andre programmerte
innstillinger virker heller ikke.

47

<VSA-E07-No>

Vanlig avspilling

Lytting med LOUDNESS-innstilling

Med LOUDNESS-innstillingen kan du forsterke bassen i et signal. Den er nyttig når du skal lytte til musikk med
lavt volum.

Amplifier

THX

MIDNIGHT
DIGITAL

NR

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL

SELECT

Trykk på LOUDNESS-knappen på
fjernkontrollens forsterkeren MAIN­skjermbilde eller på frontpanelet.

Hvert trykk slår LOUDNESS-innstillingen på eller av.

SELECT

ANALOG

LOUDNESSSIGNAL

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

LOUDNESS

LOUDNESS

Du kan ikke bruke LOUDNESS-innstillingen med
THX-, DIRECT- eller EXTERNAL DECODER­innstilling.

Å justere bass og diskant (tonekontroll)

Med BASS (+/–) eller TREBLE (diskant) (+/–) kan du justere lave og høye frekvenser (forsterkeren må være i
STEREO-innstilling).

Amplifier

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

BASS +/– TREBLE +/–

MAIN SUB

EXTERNAL

5.1CH
BASS

TREBLE

Trykk på BASS (+/–)-knappene på
fjernkontrollens biskjerm for forsterkeren SUB
eller på frontpanelet for å justere lave
frekvenser.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

48

<VSA-E07-No>

BASS +/–

TREBLE +/–

CH

LEVEL

SYSTEM

SETUP

Trykk på TREBLE (+/–) -knappene på
fjernkontrollens biskjerm for forsterkeren SUB
eller på frontpanelet for å justere høye
frekvenser (diskanten).

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

• Tonekontrollen kan justeres i et område på ±6
dB.

• Tonekontrollen kan ikke justeres i innstillingene
STANDARD, ADVANCED THEATER, DSP, THX,
EXTERNAL DECODER, DIRECT eller 96kHz.

STEREO

VOLUME

dB

Direkte avspilling

Vanlig avspilling

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED
THEATER

DIRECT

LOUDNESS

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL

SELECT

Trykk på DIRECT-knappen fjernkontrollens
hovedskjerm for forsterkeren MAIN eller på
frontpanelet.

Denne innstillingen gir den mest nøyaktige gjengivelsen av
2-kanalkilder.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

DIRECT

DIRECT

Tonekontroll eller andre lydinnstillinger kan ikke
benyttes.

Innstilling av lysstyrke på display (bare frontpanel)

Med FL DIMMER-knappen kan du justere lysstyrken på det selvlysende displayet (FL = fluorescerende display).

FL DIMMER

Trykk på FL DIMMER-knappen.

Du kan velge mellom fire lysnivåinnstillinger som går fra
svært dempet til svært sterkt. Hvert trykk forandrer
lysstyrken på displayet. Når du skifter mellom valgene, kan
også forhåndsinnstillingen velges.

Det selvlysende displayet lyser sterkere i noen
sekunder etter at du har valgt en funksjon (som
DVD/LD, CD e.l.), og blir så svakere. Dette vil
fungere på samme måten om du endrer
innstillingen, men det svake lyset blir som du
innstilte det.

BRUK

49

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

Å stille inn fjernkontrollen for andre komponenter

Fjernkontrollen kan, i tillegg til å styre forsterkeren, også styre andre komponenter (videospiller, TV, LD, CD osv.)
hvis du programmerer den til å gjøre det. I stedet for å fomle med mange forskjellige kontroller og knapper, har
du på den måten bare bruk for én eneste fjernkontroll. Hvis komponenten(e) dine er oppført i fjernkontrollens
minne, følger du bare trinnene nedenfor. Hvis komponenten(e) ikke er ført opp, eller hvis du ønsker å lære
fjernkontrollen andre operasjoner, kan du bruke lærefunksjonen for å mate fjernkontrollen med informasjon fra
de andre komponentenes fjernkontroller.

Å hente opp innstillinger som er lagret i fjernkontrollen

Her forklarer vi deg hvordan du kan hente fram innstillinger som er lagret i fjernkontrollen. Når en lagret
innstilling er hentet fram og komponenten er angitt, er det enkelt å styre komponenten med denne
fjernkontrollen.

• Du kan trykke EXIT når som helst for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

• Se “Bruke fjernkontrollen med andre komponenter” side 55-61 om hvordan du styrer andre
komponenter.

• Se “Forhåndsinnstilt kodeliste” på side 71-74 om tilgjengelige komponenter og produsenter.

3

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

ENTER

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OFF

OPERATION

STANDBY/ON

1

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

Preset Recall

The On Screen Preset Guide
will help you to find out the
preset ID for your equipment.
The Guide will be available on
the screen of TV connected
to the Amplifier.

Please operate according to

the Guide with the cursor
keys on this remote.

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

MUTING

2

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

+

–

EXIT

EXIT

on off

BACK LIGHT

TV

CONTROL

FUNCTION

CH

CH

VOL

VOL

FUNCTION

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

LINE

TUNER

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

LINE/

TUNER

CONTROL

1

Slå på TV-apparatet og forsterkeren.

Pass på at TV-apparatet er innstilt på riktig
videoinngang (f.eks. VIDEO 1).

2

+

–

+

–

Trykk på REMOTE SETUP-knappen
(innstilling av fjernkontroll).

REMOTE SETUP-menyen kommer til syne på
fjernkontrollens skjerm.

3

Trykk på PRESET RECALL (hent fram
forhåndsinnstillinger) på LCD-skjermen.

4

Velg den knappen du vil tildele den
komponenten du vil styre.

Naturligvis er det enklest og mest logisk å velge den
knappen som har samme navn som den
komponenten du skal styre (f. eks. CD-knappen til CD­spilleren).
Men i noen tilfeller kan du bli nødt til å bruke en knapp
med et annet navn enn komponenten. Det er f. eks.

CD

TV

CD

TV

en knapp som heter MD/TAPE 1. Hvis du bruker
denne knappen til MD-spilleren må du velge en annen
knapp, f. eks. VCR 2, til kassettspilleren.

Den første produsenten (og forhåndsinnstilte koder)
kommer fram på TV-skjermen.

Preset Recall

1Select function
2Select products [5∞23]
3Input ID CODE

2 [TAPE ] 3 Page 1/22
5 [AKAI ] ∞

[ 823 ]
[ ]
EXIT=Remote setup

4

50

<VSA-E07-No>

ENTER

TV/SAT

VCR1

VCR2

MUT

SYSTEM

OFF

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

5

Preset Recall

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

0 0 0

INPUT

CODE NUMBER

SEE INSTRUCTION MANUAL

Fjernkontroll av andre komponenter

5

Trykk på 2/3 -knappene for å velge
komponent, og trykk så på 5/∞ -knappene
for å få frem komponentens produsent.

De fleste produsenter er programmert inn i
forsterkeren, men hvis du har en komponent som er
laget av en liten eller relativt ukjent produsent, kan det
hende du ikke finner den.

6

Rett fjernkontrollen mot den komponenten
som skal styres, og tast inn den tresifrede
innstillingskoden.

Når du taster inn innstillingskoden, sender
fjernkontrollen et ON/OFF-signal. Hvis komponenten
slås OFF eller ON, har du satt inn riktig kode.
Hvis komponenten ikke slås ON eller OFF og det er
mer enn én innstillingskode, prøver du å sette inn en
av de andre. Noen produsenter benytter flere sett
med fjernkontrollsignaler, og det er ikke sikkert at den

7

][

EXITMD/TAPE1

REMOTE

SETUP

1

2

3

MD/TAPE1

5

4

7

6

CD

LINE/

9

8

0

TUNER

TV

CONTROL

6

første koden er riktig for din komponent.

Gjenta trinn 4 til 6 for å tildele forhåndsinnstilte
koder til så mange komponenter du vil.
Hvis en komponent ikke reagerer på noen av
kodene, kan du fremdeles programmere
komponenten inn i fjernkontrollen ved hjelp av
fremgangsmåten i neste avsnitt.

7

Trykk på REMOTE SETUP-knappen for å gå
ut av PRESET RECALL SETUP-innstilling.

Fjernkontroll og TV går tilbake til sine foregående
innstillinger.

På denne måten kan du skreddersy fjernkontrollen for
ditt anlegg.

For å gå til forrige skjermbilde

trykk EXIT.

For å gå ut av prosessen

trykk EXIT flere ganger.

BRUK

<VSA-E07-No>

51

Fjernkontroll av andre komponenter

ENTER

TV/SAT

VCR1

VCR2

MUT

SYSTEM

OFF

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

2

3

4

Lærefunksjonen: Å programmere signaler fra andre fjernkontroller

Hvis det ikke finnes forhåndsinnstilte koder for komponenten(e) din(e), eller de tilgjengelige forhåndsinnstilte
kodene ikke virker tilfredsstillende, kan du bruke denne fremgangsmåten til å programmere inn signaler fra en
annen komponents fjernkontroll. Denne fremgangsmåten kan også brukes til å legge inn flere funksjoner i
skjermbilder som lot seg hente opp med de forhåndslagrede kodene (se side 50).

1

Trykk på REMOTE SETUP-knappen
(innstilling av fjernkontroll).

2

Trykk på LEARNING-knapp.

Vil du avbryte innstilling av REMOTE SETUP

trykker du EXIT. Du kommer da tilbake til
forsterkerens meny.

3

SELECT FUNCTION (velg funksjon, dvs.
komponent) blinker på fjernkontrollens
LCD-skjerm. Trykk på funksjonsknappen for
den komponenten du vil styre.

Som eksempel bruker vi DVD/LD-funksjonen.

4

Velg den kommandoen du vil lære
fjernkontrollen, og trykk tilsvarende knapp
på LCD-skjermen. Ordet “Learning” vil
blinke fra det øverste feltet i
fjernkontrollskjermen.

Velg for eksempel 3 (play = spill)-knappen når du vil
programmere fjernkontrollen til å starte avspilling fra
DVD-spilleren.

• Knappene TV POWER, TV FUNC, TV CH +/– og VOL
+/– er bare tilgjengelige i lærefunksjonen når du
programmerer styring av TV-apparatet (TV
CONTROL).

• Ved å trykke EXIT avbryter du prosessen.

DVD/LD

TV/SAT

ENTER

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

VCR1

VCR2

STANDBY/ON

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

SYSTEM

MULTI

OFF

OPERATION

MUTING

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

1

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

EXIT

+

–

on off

BACK LIGHT

CONTROL

FUNCTION

CH

CH

VOL

VOL

FUNCTION

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

TV

+

–

+

–

DVD/LD

DVD/LD

TV/SAT

52

<VSA-E07-No>

Learning

AMP

TV/SAT

VCR1

VCR2

DVD:Learning

AMP

VCR1

VCR2

SELECT FUNCTION

SEARCH

MODE

TOP

MENU

SET UP

MENU

4

1

7
10

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

EXIT

REMOTE

SETUP

2

3

MD/TAPE1

5

6

CD

LINE/

9

8
0

TUNER

TV

CONTROL

C

Du kan også programmere markørtastene %/fi/@/
# og ENTER med LEARNING-innstilling.

Markørtastene %/fi/@/# og ENTER

%/fi/@/# and ENTER cursor buttons

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

56

DVD:OK

MENU

SEARCH

MODE

TOP

MENU

SET UP

1
4

10

EXIT

REMOTE

SETUP

2

3

MD/TAPE1

5

6

7

8
0

LINE/

9

TUNER

CONTROL

C

Fjernkontroll av andre komponenter

5

Rett fjernkontrollene mot hverandre og
trykk på knappen på den andre
fjernkontrollen for den operasjonen du
ønsker å programmere.

LEARNING blinker i displayet på fjernkontrollen. Når
prosessen er fullført og kommandoen er lært, vil OK

CD

TV

komme fram øverst i fjernkontrollens LCD-display.
Hvis det derimot står NG (no good - ikke i orden),
betyr det at kommandoen av en eller annen grunn
ikke ble innlært.
Gjenta trinn 4 og 5 til VSA-E07’s fjernkontroll har lært
alle kommandoene fra den andre fjernkontrollen.

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Learning

SELECT FUNCTION

EXIT

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

ENTER

STANDBY/ON

OPERATION

OFF

MUTE

+

–

6

Trykk på EXIT-knappen for å komme tilbake

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR2

VCR1

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

MASTER VOLUME

CONTROL

TUNER

CD

TV

VOL

CH

+

–

–

2,5~7cm

2.5~7cm

MD/TAPE

REMOTE

SETUP

CONTROL

POWER

FUNC

TV

+

R

R

C

E

V



T

N

/

E

EFFECT

R

E

C

D
I

V

U

/
V
T

U

CH SEL

N

R

E

E

E

M

N

FF

U

V

E

T

T

CT

D

LE
VEL

E

PG

P
A

A

T
/

W

D

S

M

P

D

N
I

C

P

O

N

R

I

V

S

E

T

S

T

E

E

T

TERE

E

C

M

U

T

M

N

O
U

C

U

U

+

+

T

3

P

M

F

L

E

L

O

¢

IS

N

O

9

E

O

V

D

N

I
T

N

A

A

T

H

S

C

-

C

-

U

E

4

N

L

N

N

O

U

C

E

T

R

F

0

H

8

56

T

23

E

V

AN

M

N

R

V

T



O

T

T

N

C

H

E

V

+

L LE

X

+

87

T

¡

G

H

V

N

C

I

EL

L

B

N

0

T

L

O

U

U

C

A

T

T

S

S

1

7

D

V

4

E

1

S

N

T

Y



L

E

+

S

S

G

E

V

A

T

I

T

-

S

-

U

P

¶

S

E

S

T

S

P

M

1

A
L
C

R
E

Î

2

IV

R

E

C

C

V
E
R

1

M
E

F

R

T

F

S

O

C

Y
S

V

N

T

O

I

I

A

T

T

L

S

A

U

/

R
E

M

V

P

T

O

E

D
C

L

/
R

D
U

V
0

D
S

til skjermbildet LEARNING/SELECT
FUNCTION.

Begynn på nytt fra trinn 3 for å programmere alle
komponentene dine på samme måten.
Når du er ferdig trykker du EXIT flere ganger for å
komme tilbake til REMOTE SETUP-menyen.

Noen kommandoer fra andre fjernkontroller lar seg
ikke overføre, men i de fleste tilfellene er det nok
å holde fjernkontrollene litt nærmere hverandre
eller litt lenger unna.

R
IE
IF
L
P
M

IT

A

N

G

U

N

L

I

O

S

R

S

T
E
C

N
O

O
R

C
P

E
I

T
T

O
L
U

M

E
M

R
L
A
T
I
G
I
D

BRUK

53

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

Locked Unlocked

Låsing av innstillingene

Denne funksjonen gjør det mulig å låse innstillingene i SYSTEM SETUP og REMOTE SETUP slik at de ikke kan
endres uten at du først låser dem opp. Når de er låst kommer du ikke inn på skjermbildet for disse innstillingene.
Du låser og låser opp på samme måte.

1,2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

ENTER

2

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

OPERATION

STANDBY/ON

(Lock symbol)

EXIT

REMOTE

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

SYSTEM

MULTI

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

OFF

MUTING

1

I skjermbildene SYSTEM SETUP og
REMOTE SETUP holder du %/fi -knappene

on off

BACK LIGHT

TV

CONTROL

FUNCTION

+

CH

CH

±

+

VOL

VOL

±

FUNCTION

+

±

nede samtidig. Et låsesymbol inne i en
firkant kommer fram i øverste felt på LCD­skjermen.

2

Trykk på låsesymbolet mens du holder de
to knappene nede. Innstillingene blir da
enten låst eller låst opp, avhengig av hva de
var før.

Etter den tid vil låsesymbolet komme fram når du går
inn i det skjermbildet

låst

Det eneste unntaket ved LOCKING THE SETTING
er innstillingene i LCD COMMANDER i REMOTE
SETUP. Det er fortsatt tilgjengelig når skjermbildet
REMOTE SETUP er låst.

ikke låst

54

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

Bruke fjernkontrollen til andre komponenter

DVD- eller LD-spiller

• Disse funksjonene kan styres fra forsterkerens fjernkontroll etter at de er programmert inn
DVD- eller LD-spilleren i den, men noen funksjoner kan det være nødvendig å lære forsterkeren
for seg (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

• For å utføre disse kommandoene trykker du på DVD/LD-knappen for å stille inn fjernkontrollen på
styring av DVD- eller LD-spiller.

• Flere opplysninger om den aktuelle spillers kommandoer finner du i spillerens bruksanvisning.

[DVD] [LD]

7

67

6

DVD

1

2

5
4

3
2

1

MENU

~

SEARCH

MODE

TOP

MENU

SET UP

=-

4

7
10

0

3
5
8
0

8

6

9

C

9

1

Trykk her for å slå DVD- eller LD-spilleren på eller av.

2 4¥¢

4 : Trykk her å spole tilbake til begynnelsen på det

sporet (kapitlet) du er inne i. Trykk flere ganger for å
gå tilbake til starten av foregående kapitler (spor).
¢ : Trykk her for å gå frem til starten av neste
kapittel (spor). Trykk flere ganger for å gå frem til
starten av påfølgende kapitler (spor).

3 1¥¡

1 : Hold nede for rask tilbakespoling.
¡ : Hold nede for rask spoling fremover.

4 [DVD] SEARCH MODE

Trykk her for å utføre et søk etter en tittel, kapittel/
spor eller tidsrom.

[LD] AUDIO

Lytteinnstillingen kan endres mellom stereo og
mono og mellom digital og analog innstilling.

5 7

Trykk her for å stanse avspilling

6 3

Trykk her for å starte avspilling.

7 8

Trykk for å ta pause i avspillingen.

8 Tallknapper

Brukes for å velge kapittel (spor).

ENTER

!

LD

VCR1

VCR2

5
4

STANDBY/ON

3
2

PRGM

1

AUDIO

DISP
SIDE

A/B

1

2

3

5

4
7
10

6

8

9

8

0

C

9

0-=~

9 C

Brukes til å slette kapitler (spor) eller programmerte
valg.

0 +10

Brukes for å velge kapittelnummer (spornummer)
høyere enn 10.

- [DVD] SET UP

Brukes til å sette DVD-innstillingen som er
tilgjengelig på noen DVD-spillere.

BRUK

[LD] SIDE A/B

Brukes til å skifte LD-en mellom side A og B.

= [DVD] TOP MENU

Trykk her for å hente fram menyen som er
programmert på DVD-spilleren.

[LD] DISP

Her ser du disc-ens spilletid, tid som er gått og andre
opplysninger som er lagt inn i enkelte discer.

~ [DVD] MENU

Brukes til å vise eller lukke skjermbildet for
tittelmenyen.

[LD] PRGM

Brukes for å gå til kapitler (spor) når du
programmerer avspilling.

! [DVD] %/fi/@/#/ENTER

%/fi/@/# : Brukes for å gå gjennom valg på

menyskjermene og forandre innstillingene.
ENTER : Brukes for å iverksette innstillinger valgt
med markørknappene eller stille inn (godta) emner
som er fremhevet i en meny.

55

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

0/10

MD

1

2
4
7

8

9

5

6

3

REC

EDIT

MODE

NAME

INPUT

DISP

+10

8

9

0

67

!~=-1

2

3

4

5

CD-spiller og MD-opptaker

• Disse funksjonene kan styres fra forsterkerens fjernkontroll etter at du har programmert CD­spilleren eller MD-opptakeren inn i den, men noen funksjoner kan det være nødvendig å lære
forsterkeren for seg (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

• For å utføre disse kommandoene trykker du på CD eller MD/TAPE 1-knappen for å stille inn
fjernkontrollen på CD-spiller eller MD-opptaker.

• Flere opplysninger om spesielle kommandoer finner du i spillerens bruksanvisning.

[CD]

1

Trykk her for å slå CD-spilleren på eller av.

2 4¥¢

4 : Trykk her å spole tilbake til begynnelsen på det

sporet du er inne i. Trykk flere ganger for å gå tilbake
til starten av foregående spor.
¢ : Trykk her for å gå frem til starten av neste
spor. Trykk flere ganger for å gå frem til starten av
påfølgende spor.

3 1¥¡

1 : Hold nede for rask tilbakespoling.
¡ : Hold nede for rask spoling fremover.

4 [MD] ¶ REC

Trykk her for å starte opptak (kan sette noen spillere
i REC PAUSE-innstilling).

[CD] DISC

Brukes for å skifte mellom plater når spilleren har
plateskifter.

5 7

Trykk her for å stanse avspilling eller opptak.

6 3

Trykk her for å starte avspilling

7 8

Trykk her for å ta pause i avspilling eller opptak.

8 Tallknapper

Brukes for å velge spor.

9 [MD] +10

Med denne knappen kan du også velge spor med
nummer høyere enn 10.

[CD] C

Brukes til å slette spor eller programmerte valg.

56

<VSA-E07-No>

5
4

3
2

CD

67

DISC

TRACK

RDM

PRGM

[MD]

1

2

3

5

4

7

10

8

0/10

6

8

9
C

9

-0=~!1

0 0/10

Brukes til å velge spor med høye nummer. Knappen
vil øke spor-nummeret med ti om gangen.

- [MD] NAME

Brukes til å sette navn på spor eller programmerte
valg

[CD] >10

Også denne knappen kan du bruke når du velger
spor med høyere nummer enn 10.

= [MD] EDIT MODE

Brukes til å redigere navn og nummer på sporene

[CD] RDM

Brukes til å blande låtene ved avspilling: CD-spilleren
spiller alle sporene på en plate i tilfeldig rekkefølge
(RDM = random = tilfeldig).

~ [MD] DISP

Gjør det mulig å endre display-innstilling på MD­opptakeren.

[CD] TRACK

Brukes til å velge spor (ikke mulig på alle modeller)

! [MD] INPUT

Skifter mellom analog og digital inngang

[CD] PRGM

Denne knappen gjør det mulig å programmere en
serie spor (i rekkefølge) inn i CD-spilleren (kanskje
ikke mulig på alle CD-spillere).

Fjernkontroll av andre komponenter

TV

• Disse funksjonene kan styres fra forsterkerens fjernkontroll etter at du har programmert TV­apparatet inn i fjernkontrollens minne, men noen funksjoner kan det være nødvendig å lære
forsterkeren for seg (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

• For å stille inn fjernkontrollen for TV-bruk trykker du på TV/SAT- eller TV CONTROL-knappen.

• Flere opplysninger om TV-apparatets spesielle kommandoer finner du i bruksanvisningen for TV-en.

• Skjermbildet “Standard TV screen” kommer fram når du forhåndsinnstiller TV/SAT (eller en annen)
funksjonsknapp. Når du forhåndsinnstiller TV CONTROL, kommer det fram et skjermbilde for TV som
er litt annerledes.

Vanlig TV-skjerm

TV

4
3
~
=

6

1

ANT

CH

MUTE

SWAPPINP

CH

MENU

1

4

7

2

TV-skjerm (TV CONTROL)

TV

4
3
~
=

8

2

ANT

SUB CH

MENU

MUTE

SWAPPINP

SUB CH

CHANNEL

RETURN

1

4

7

!

Du kan også styre TV-en med TV-ens egne
kontrollknapper.

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OFF

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

MUTING

2
5
8
0L2L1

2
5
8
0L2L1

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

MASTER VOLUME

1

Trykk her for å slå TV-apparatet på eller av.

2 MENU

3
6

7

9

Brukes for å velge forskjellige menyer på en TV­skjerm.

3 ANT

Brukes for å angi hvilken antennetype som er koblet
til TV-en.

4 MUTE

9

Trykk her for å slå av lyden eller slå lyden på igjen
med samme styrke som før.

5 VOL (–/+)

Trykk her for å kontrollere lydstyrken på TV-en.

6 CH (–/+)

Bruk disse knappene til å skifte kanal på TV-en.

7 Tallknapper

3
6

7

9

9

Brukes for å velge en spesiell TV-kanal.

8 SUB CH (–/+)

Bruk disse knappene til å skifte kanal på TV-en.

9 L1, L2

En ledig knapp hvor du kan legge inn hvilken
kommando du vil—se side 52-53 hvis du vil vite mer
om dette.

0 TV FUNCTION

Trykk TV FUNCTION for å velge TV-ens inngang.

BRUK

- %/fi/@/#/ENTER

%/fi/@/# : Bruk disse knappene for å velge eller

justere ting på menyskjermen.
ENTER : Brukes til å aktivere den funksjonen som er

on off

BACK LIGHT

TV

CONTROL

+

–

FUNCTION

VOL

FUNCTION

1
0

CH

+

6

CH

–

+

5

VOL

–

valgt.

= P IN P

Trykk på P IN P for å slå biskjermen av eller på i bilde
i bilde-innstilling (picture in picture)

~ SWAP

Trykk SWAP for å skifte mellom hovedskjerm og
biskjerm.

! CHANNEL RETURN

Brukes for å vende tilbake til forrige kanal.

-

57

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

Disse funksjonene kan styres fra forsterkerens fjernkontroll når du har programmert satellittforsatsen/
videospilleren/kassettspilleren inn i fjernkontrollen, men noen funksjoner kan det være nødvendig å lære
forsterkeren for seg (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

STB (satellittforsats)

• For å utføre disse kommandoene trykker du på TV/SAT-knappen for sette fjernkontrollen i SAT­innstilling.

• Flere opplysninger om spillerens spesielle kommandoer finner du i spillerens bruksanvisning.

• Når du innstiller en satellittforsats som ikke er produsert av PIONEER, vil skjermbilde 1 komme fram.

• Når du innstiller en PIONEER satellittforsats, vil skjermbilde 2 komme fram.

Satellittforsats skjermbilde 1 Satellittforsats skjermbilde 2

6
5

4
3
2

STB (SAT)

MENU GUIDE

CH

CH

ON/OFF EXIT

1

2

3

5

4

7

L2L10L3

6

9

8

7

4
3

2

1

STB (SAT)

GUIDEMENU

A

BC

D

E

EXIT

1

2
5

4

7

8

L1 0 L2

3
6

5

9

1

1

Trykk her for å slå satellittforsatsen av eller på.

2 EXIT

ykk her for å gå ut av den SAT-innstillingen du er i.

3 OFF/ON

rykk her for å slå satellittforsatsen av.

4 CH –/+

Brukes til å skifte kanal i satellittforsatsen.

5 GUIDE

Brukes til å slå skjermbildet med
programinformasjon på eller av.

6 MENU

Brukes til å slå hovedmenyen av og på.

7 Tallknapper

Brukes til å velge satellittkanaler.

8 L1-3

Ledige knapper hvor du kan legge inn hvilken
kommando du vil - se side 52-53 for å finne mer om
dette.

VCR-spiller

• For å utføre disse kommandoene trykker du VCR 1 eller VCR 2-knappen for å sette fjernkontrollen i
videoinnstilling.

• Flere opplysninger om spillerens spesielle kommandoer finner du i spillerens bruksanvisning.

7

6

VCR

1

2

5
4

3
2

CH CH

1

4

REC

TV/

7

VCR

L2

L1

0

3

5

6

8

9

8

11 L4L3

9

58

<VSA-E07-No>

8

7

6

1

Trykk her for å slå satellittforsatsen på eller av.

2 A/B/C/D/E

Brukes til å velge fra SAT-menyen.

3 MENU

Brukes til å slå hovedmenyen på og av.

4 GUIDE

Brukes til å slå skjermbildet med
programinformasjon på og av.

5 Tallknapper

Brukes til å velge satellittkanaler.

6 L1-2

Ledige knapper hvor du kan legge inn hvilken
kommando du vil - se side 52-53 for å finne mer om
dette.

7 EXIT

Trykk her for å gå ut av den SAT-innstillingen du er i.

1

Trykk her for å slå videospilleren av og på.

2 CH –/+

Brukes for å skifte kanaler på videospillerens
kanalsøker.

3 1¥¡

1 : Trykk her for å spole tilbake.
¡ : Trykk her for å spole fort forover.

4 REC ¶

Trykk her for å starte opptak.

Fjernkontroll av andre komponenter

5 7

Trykk her for å stanse avspilling.

6 3

Trykk her for å starte avspilling.

7 8

Trykk her for å ta pause i avspillingen.

9 L1-4

Ledige knapper hvor du kan legge inn hvilken
kommando du vil - se side 52-53 for å finne mer om
dette.

0 TV/VCR

Brukes til å slå videospilleren over mellom spillerens
TV-søker og videofunksjonen.

8 Tallknapper

Brukes til å skifte kanal på videospilleren.

Kassettspiller

Du kan bruke fjernkontrollen til å styre en enkelt eller dobbelt kassettspiller når du har programmert den inn i
fjernkontrollens minne. Har du en vanlig kassettspiller med bare ett sett lydhoder, bruker du knappene til høyre i
skjermbildet, de som er merket “SINGLE/DECK II”. Har du en dobbel kassettspiller bruker du knappene til
venstre for kassettspiller nr. I og knappene til høyre for kassettspiller nr. II.

• For å utføre disse kommandoene trykker du på MD/TAPE 1-knappen for å stille inn fjernkontrollen for
TAPE-operasjon.

• Flere opplysninger om spillerens spesielle kommandoer finner du i spillerens bruksanvisning.

DECK SINGLE/DECK

4
3
2

1

Tape

DECK

SINGLE / DECK

REC REC

MUTE

5

2

1

Tape

DECK

SINGLE / DECK

REC REC

MUTE

3
4
5

6

67

1

Trykk her for å slå kassettspilleren på eller av (ikke
mulig for alle modeller).

2 1

Trykk her for tilbakespoling.

3 7

Trykk her for å stanse avspilling eller opptak.

4 2

Trykk her for å starte avspilling av baksiden (for
spillere med autorevers).

5 3

Trykk her for å starte avspilling av den kassettsiden
som er lagt inn som første side.

6 ¡

Trykk her for rask spoling fremover.

7 8

Trykk her for å ta pause i avspilling eller opptak.

789

1

Trykk her for å slå kassettspilleren på eller av (ikke
mulig for alle modeller).

2 2

Trykk her for å starte avspilling av baksiden (for
spillere med autorevers).

3 3

Trykk her for å starte avspilling av den kassettsiden
som er lagt inn som første side.

4 7

Trykk her for å stanse avspilling eller opptak.

5 ¡

Trykk her for rask spoling fremover.

6 REC MUTE

Trykk her og hold knappen nede for å legge inn et
tomrom (stillhet) under opptak. Båndet går uten
opptak så lenge knappen holdes nede.

7 REC ¶

Trykk her for å starte opptak. (Noen spillere kan stille
seg inn på pause i opptaket (REC PAUSE).

8 8

Trykk her for å ta pause i avspilling eller opptak.

9 1

Trykk her for tilbakespoling.

BRUK

59

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

Søkerfunksjoner

• Disse funksjonene kan styres fra forsterkerens fjernkontroll når du har programmert FM/AM­søkeren (radioen) inn i fjernkontrollen, men noen funksjoner kan det være nødvendig å lære
forsterkeren for seg (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

• For å bruke denne funksjonen trykker du knappen for LINE/TUNER for å sette fjernkontrollen i
radiosøker-innstilling.

5
4
3
2

Tuner

–
–

1

STATION

TUNING

BANDMPX

DISP

MODE

+
+

CLASS
DIRECT

ACCESS

ATT

-890

1
4

7

RF

2

3

5

6

9

8
0L1

6

7

1

Trykk her for å slå søkefunksjonen på eller av.

2 BAND

Skifter mellom radioens AM- og FM-bånd.

3 MPX

Trykk her for å skifte mellom automatisk stereo og
mono-mottak av FM-sendinger. Når
kringkastingssignalet er svakt, vil det hjelpe på
lydkvaliteten å slå over på mono.

4 TUNING –/+

Brukes til manuell søking på radiostasjoner.

5 STATION –/+

Brukes til å velge forhåndsprogrammerte
radiostasjoner.

6 Tallknapper

Brukes til å legge inn stasjoner og frekvenser.

7 L1

Brukes til å programmere valg (ikke mulig på alle
modeller).

8 DIRECT ACCESS

Brukes til å legge inn en frekvens direkte.

9 CLASS

Brukes til å velge hvilken klasse (A, B eller C) en
forhåndslagret stasjon er i.

0 DISP MODE

Brukes til å veksle mellom display-innstillinger.

- RF ATT

Trykk her for å slå på RF-dempeleddet (attenuator)
for å redusere lydforvrengningen når du mottar
sterke FM-signaler (nærliggende stasjoner).

60

<VSA-E07-No>

Fjernkontroll av andre komponenter

DVD Video Recorder

1

2

4

7

8
0

9

5

6

3

REC

REC

STOP

MENU

+10

CH

CH

Andre skjermbilder hvor du kan legge inn komponenter

I tillegg til de funksjonene som er nevnt i dette avsnittet så langt, har VSA-E07 lagt inn i fjernkontrollen
skjermbilder som kan takle en lang rekke helt nyutviklede teknologier og komponenter som kanskje og kanskje
ikke er kommet på markedet. Blant disse er CD-R (spiller for engangs-skrivbare plater), CD-RW (spiller for flere
gangers skrivbare plater), og den aller nyeste oppfinnelsen, DVD videoopptaker.
Har du en slik komponent kan du gå inn i innstillings-skjermbildet ved å lese PRESET RECALL-avsnittet i denne
bruksanvisningen (side 50) og følge instruksjonene der. Velg riktig skjermbilde fra listen du får opp og tildel
komponenten en funksjonsknapp slik det er beskrevet. Du kan siden komme inn i skjermbildet ved å trykke den
funksjonsknappen.
Her er noen av de skjermbildene for nye oppfinnelser som du har tilgang til:

CD-R

utgangspunktet er alle kontrollknappene de samme
som i forklaringene til skjermbildet for vanlige CD­spillere, med tillegg av muligheten for å gjøre opptak.
Knappene (¶ REC) og REC MUTE er forklart på side
59 under forklaringene til kassettspilleren.

CD-R

1

2

3

5

PRGM

REC

REC

MUTE

RDM

4
7
10 10

6

9

8

C

DVD Video opptaker

I utgangspunktet er alle kontrollknappene de samme
som i forklaringene til skjermbildet for vanlige DVD­spillere, med tillegg av muligheten for å gjøre opptak.
Opptaksknappen (¶ REC) er forklart på side 59 under
forklaringene til kassettspilleren. REC STOP er en
spesiell knapp for DVD videoopptaker. Den stanser
opptaket, men du kan starte det igjen når som helst.

BRUK

<VSA-E07-No>

61

Å bruke andre funksjoner

Opptak fra audiokomponenter (lydopptak)

Her forklarer vi deg hvordan du skal gjøre opptak av et analogt audiosignal eller et digitalt audiosignal. Merk deg
at en analog komponent ikke kan ta opp fra en spiller som bare er koblet digitalt, og omvendt. Hvis du ønsker å
ta opp fra en digital komponent til en analog (for eksempel en kassettspiller), eller omvendt, MÅ den digitale
komponenten være tilkoblet med analoge kontakter, og du må sette SIGNAL SELECT-bryteren til ANALOG. Skal
du lage nøyaktig like digitale kopier (av digitale kilder som CD-er), må både kildekomponenten og opptaker være
koblet sammen med digitale forbindelser. Se side 8 hvis du vil vite mer om analoge audiokoblinger og side 10 og
11 om digitale audiokoblinger.

Forsterkerens lydstyrke (volum), kanalnivå, balanse, tonekontroll (BASS, TREBLE og LOUDNESS) og
kringlydeffekter kommer ikke med på opptaket, og det kan ikke gjøres opptak fra en EXTERNAL
DECODER. I noen tilfeller kan digitale kilder være beskyttet mot kopiering, og da er det ikke mulig å
lage en digital kopi. Slike kilder kan du bare kopiere analogt.

1

Velg kildekomponent og sett forsterkeren i

Funksjoner som det kan gjøres opptak fra.

Functions that can be recorded

/ dts

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL

SELECT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

DSP STEREO

ADVANCED

THEATER

DIRECT

LOUDNESS

den funksjonen. Sett SIGNAL SELECT etter
kildekomponentens signal (ANALOG eller
DIGITAL).

Trykk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernkontrollen
(eller bruk knappen på frontpanelet) og velg ANALOG.

2

Start opptak med en opptaker.

3

Spill av den kilden du skal gjøre opptak fra.

Opptaksmonitor (TAPE 2 MONITOR)

1

(if necessary)

(om nødvendig)

Hvis du kobler en kassettspiller med opptaksmonitor til
TAPE 2 MONITOR-kontaktene, kan du høre på lyden fra et
analogt opptak mens den blir tatt opp.Trykk på TAPE 2
MONITOR-knappen for å skifte mellom lyden fra opptaket
(TAPE 2-indikator på) og lyden fra kildekomponenten (TAPE
2-indikator av).

Opptak fra videokomponenter

Her forklarer vi deg hvordan du kan ta opp lyd og bilde med den videospilleren du har koblet til VCR 1/DVR- eller
VCR 2-kontaktene. Merk deg at alle signaler som kommer fra disse kontaktene, er analoge, og at det ikke er
mulig å ta opp Dolby Digital/DTS lydspor.

Forsterkerens innstilling av lydstyrke (volum), kanalnivå, balanse, tonekontroll (BASS, TREBLE og
LOUDNESS) og kringlydeffekter virker ikke inn på opptaket.

Funksjoner som det kan gjøres opptak fra.

Functions that can be recorded

/ dts

MAIN SUB

STANDARD

MPEG

EFFECT

SIGNAL
SELECT

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Amplifier

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

NR

DSP STEREO

ADVANCED
THEATER

DIRECT

LOUDNESS

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/
TUNER

TV

CONTROL

1

Velg den kilden du ønsker å gjøre opptak
fra og sett den i opptaksfunksjon. Sett
SIGNAL SELECT til analog.

Trykk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernkontrollen
(eller bruk knappen på frontpanelet) og velg analog.
Det er ikke mulig å ta opp DIGITAL- eller AC-3 RF­signaler.

2

Start opptak med VCR 1 eller VCR 2 (e.l.).

3

Spill av den kilden du skal gjøre opptak fra.

62

<VSA-E07-No>

1

(if necessary)

(om nødvendig)

Å bruke andre funksjoner

3

Flerfunksjonsbruk (multi operations)

I denne funksjonen kan du be opptakeren og de andre komponentene gjøre en rekke ting bare ved å trykke på to
små knapper på fjernkontrollen. Du kan for eksempel programmere forsterkeren til å slå på TV-apparatet, slå på
DVD-spilleren og få den til å spille det du har matet den med. Du kan fritt bestemme hvilke operasjoner du vil ha
utført, og i hvilken rekkefølge. Trinnene nedenfor beskriver hvordan du kan programmere en serie med opptil 5
operasjoner for åtte mulige komponenter. Du trenger ikke programmere strømbryteren på forsterkeren, den vil
slå seg på automatisk når MULTI OPERATION-funksjonen hentes opp.

Pass på at du henter opp eller lærer fjernkontrollen kommandoene for hver enkelt komponent før du
forsøker flerfunksjonsbruk (se “ Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

1

Trykk REMOTE SETUP-knapp.

2

Trykk på MULTI OPERATION-knapp.

For å gå ut av flerfunksjonsinnstilling

Trykk på REMOTE SETUP igjen.

3

Det neste skjermbildet vil be deg velge
funksjon - SELECT FUNCTION. Velg den
komponenten du vil starte MULTI
OPERATION med og trykk den tilhørende
FUNCTION-knappen.

La oss ta som eksempel at du vil ha en DVD-spiller
som det første elementet i denne
flerfunksjonsprosessen.

For å gå tilbake til REMOTE SETUP

trykk EXIT-knapp.

4

Det neste du må gjøre er å velge tallet for

den kommandoen prosessen skal starte
med. Det er naturligvis logisk å begynne
med 1, så trykk på firkanten med ett-tallet i.

Det forteller forsterkeren at dette blir den første
kommandoen.

For å gå et trinn tilbake

trykk EXIT-knapp.

For å gå tilbake til REMOTE Setup skjermbildet,

trykk på EXIT-knappen flere ganger.

5

Velg den komponenten du vil legge inn, (for
eksempel en DVD-spiller), og trykk på den
knappen på fjernkontrollen.Skjermbildet for
den komponenten kommer fra fram i LCD­displayet.

Skjermbildet for den komponenten kommer fram i
LCD-displayet.

For å gå et trinn tilbake

trykk EXIT-knapp.

For å gå tilbake til REMOTE SETUP skjermbildet,

trykk på EXIT-knappen flere ganger.

4

5

Remote Setup

AMP

DVD/LD

PRESET RECALL

TV/SAT

VCR1

VCR2

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

LCD

COMMANDER

LEARNING

SELECT FUNCTION

Multi Operation

1

4

Multi Operation

SELECT FUNCTION

1

4

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

EXIT

[]

DVD/LD

SELECT NUMBER

2

5

[]

DVD/LD

2

5

EXIT

3

3

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

EXIT

CLEAR

EXIT

CLEAR

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

21

BRUK

63

<VSA-E07-No>

Å bruke andre funksjoner

6

DVD:Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

DVD

VCR1

VCR2

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

MENU

4

1
4

SEARCH

MODE

TOP

7

MENU

SETUP

10

[]

DVD/LD

SELECT NUMBER

2

5

SELECT FUNCTION

3

2
5
8
0

EXIT

3
6

9

C

8

EXIT

CLEAR

EXIT

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

6

Velg en kommando fra skjermbildet for den
komponenten du vil legge inn, for eksempel
3 (play = start avspilling).

Kommandoen og komponenten du har valgt kommer
fram i vinduet for kommando 1.

For å slette en kommando

trykker du den kommandoen du vil slette og CLEAR­knappen.

For å gå et trinn tilbake

trykker du EXIT-knapp.

For å gå tilbake til REMOTE Setup skjermbildet,

trykk på EXIT-knappen flere ganger.

7

Gjenta trinn 4-6 for å legge en serie på inntil
fem kommandoer.

Du kan legge inn en MULTI OPERATIONS med opptil
fem kommandoer.

8

Trykk på EXIT-knappen for å gå ut av
flerfunksjonsinnstillingen.

Fjernkontrollen går tilbake til sin foregående innstilling.

For å slette en kommando

trykker du den kommandoen du vil slette og CLEAR­knappen.

For å gå tilbake til REMOTE Setup skjermbildet,

trykk på EXIT-knappen flere ganger.

Du behøver ikke å programmere inn i en
flerfunksjon at PIONEER komponenter skal slå seg
på, det gjør de automatisk hvis en kommando for
den komponenten er lagt inn i en MULTI
OPERATIONS. Også TV-en vil slå seg på
automatisk hvis en TV-kommando er lagt inn i
MULTI OPERATIONS.

Slik bruker du en flerfunksjon

For å bruke en MULTI OPERATIONS gjør du følgende:

SYSTEM

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

MASTER VOLUME

MUTING

+

±

OFF

1

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

64

<VSA-E07-No>

SELECT FUNCTION

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

2

1

Trykk på MULTI OPERATION-knappen på
fjernkontrollen.

2

Trykk på den funksjonsknappen som er
valgt for den flerfunksjonen du vil starte.

Forsterkeren slås på, og den programmerte
flerfunksjonen utføres automatisk.

Å bruke andre funksjoner

System OFF

Med SYSTEM OFF kan du be forsterkeren og de andre komponentene om å stanse og slå seg av bare ved å
trykke på én knapp på fjernkontrollen. Du kan for eksempel programmere forsterkeren til å stanse DVD-en, slå
av TV-en, slå av DVD-spilleren og slå av selve forsterkeren. Du trenger ikke programmere inn strømbryteren for
PIONEER-komponenter, de slås av automatisk i denne innstillingen. Forsterkeren slås også av automatisk.
Her viser vi deg trinn for trinn hvordan du kan programmere en serie med opptil 5 forskjellige SYSTEM OFF­operasjoner for åtte mulige komponenter.

Pass på at du henter opp eller lærer fjernkontrollen kommandoene for hver enkelt komponent før du
programmerer inn SYSTEM OFF-funksjonen (se “Fjernkontroll av andre komponenter” på side 50-53).

1

Trykk på REMOTE SETUP-knapp.

2

Trykk på MULTI OPERATION-knapp.

For å gå ut av flerfunksjonsinnstilling:

Trykk på EXIT igjen.

3

Det neste skjermbildet vil be deg SELECT
FUNCTION. Trykk på AMP-knappen.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT-knapp.

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

EXIT

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

21

3

4

5

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

System OFF

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

System OFF

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SELECT FUNCTION

SELECT NUMBER

1

4

SELECT FUNCTION

1

4

4

Nå skal du velge det tallet du vil skal starte
SYSTEM OFF-prosessen. Det er naturligvis

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

EXIT

REMOTE

SETUP

CLEAR

EXIT

CLEAR

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

2

3

5

2

3

5

logisk å starte med 1, så trykk knappen for
kommando 1 (firkanten med et ett-tall i).

Dette forteller forsterkeren at dette blir den første
kommandoen. Ett-tallet blir skyggelagt.

For å gå et trinn tilbake

trykker du EXIT-knapp.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT flere ganger.

5

Trykk på FUNCTION-knappen for den
komponenten du vil stoppe eller slå av (for
eksempel DVD-spilleren) og trykk
FUNCTION-knappen på fjernkontrollen.

Skjermbildet for den komponenten kommer fram i
LCD-displayet.

For å gå et trinn tilbake

trykker du EXIT-knapp.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT flere ganger.

BRUK

65

<VSA-E07-No>

Å bruke andre funksjoner

DVD:Multi Operation

AMP

SEARCH

MODE
TOP

MENU
SETUP

2

1
4

7

10

5

6

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

MENU

System OFF

SELECT NUMBER

DVD

4

3

2
5
8
0

8

EXIT

CLEAR

EXIT

3
6

C

9

MD/TAPE1

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

CD

LINE/

TUNER

TV

6

Velge en stopp-kommando (7) .

Kommandoen og den valgte komponenten kommer
fram i vinduet for kommando 1 (firkanten der ett-tallet
sto).

For å slette en kommando

trykker du den kommandoen du vil slette og CLEAR­knappen.

For å gå et trinn tilbake

trykker du EXIT-knapp.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT flere ganger.

7

Gjenta trinn 4-6 for å legge inn en serie på
inntil fem stopp- eller slå av- kommandoer.

For å slette en kommando

trykker du den kommandoen du vil slette og CLEAR­knappen.

For å gå et trinn tilbake

trykker du EXIT-knapp.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT flere ganger.

EXIT

Multi Operation

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SELECT FUNCTION

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

Å bruke SYSTEM OFF-knappen

Slik bruker du SYSTEM OFF-funksjonen.

on off

BACK LIGHT

TV

CONTROL

AMP

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SYSTEM

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

REMOTE

SETUP

FUNCTION

MD/TAPE1

+

CH

CD

CH

±

+

VOL

LINE

TUNER

VOL

±

TV

CONTROL

FUNCTION

MASTER VOLUME

MUTING

+

±

OFF

8

Trykk EXIT for å gå ut av
innstillingsprosessen for SYSTEM OFF.

For å slette en kommando

trykker du den kommandoen du vil slette og CLEAR­knappen.

For å gå tilbake til skjermbildet REMOTE SETUP

trykker du EXIT flere ganger.

1

Trykk på SYSTEM OFF-knappen på
fjernkontrollen.

Fjernkontrollen må være slått på for å kunne utføre
denne kommanoen, men den kan være i hvilken
somhelst innstilling.
Alle komponentene som er lagt inn i SYSTEM OFF­innstillingen vil stanse og/eller slå seg av. Også
forsterkeren vil slå seg av.

66

<VSA-E07-No>

1

Å bruke andre funksjoner

4

3

Å stille inn direktefunksjonen

Direktefunksjonen vil for de fleste være overflødig. Den er er laget med tanke på en ekstern videokilde koblet til
TV-en (en videokilde som ikke går gjennom VSA-E07-forsterkeren). I denne forklaringen kaller vi dette “den
eksterne videospilleren”. Du ønsker å styre den eksterne videospilleren med forsterkerens fjernkontroll, så du
har tildelt den en funksjonsknapp (for eksempel VCR 2-knappen). Du setter forsterkeren i VCR 2-stilling, men
fordi signalet fra den eksterne videospilleren ikke går gjennom VSA-E07-forsterkeren, får du ikke noe bilde på TV­skjermen. For å løse problemet setter du DIRECT FUNCTION for VCR 2 til OFF. Når du nå trykker på VCR 2­funksjonen, kan du styre den eksterne videospilleren med fjernkontrollen, men forsterkeren går ikke i VCR 2­stilling.

LINE

EXIT

EXIT

ONON

ON

ONON

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE/

TUNER

TV

CONTROL

1
2

1

Trykk på REMOTE SETUP-knapp.

2

Trykk på DIRECT FUNCTION.

3

Sett DIRECT FUNCTION for hver ekstern
kilde til OFF.

4

For å gå ut av DIRECT FUNCTION, trykk
EXIT flere ganger.

Remote Setup

AMP

DVD/LD

PRESET RECALL

TV/SAT

VCR1

VCR2

Direct Function

AMP

DVD/LD

DVD/LD

TV/SAT

TV/SAT

VCR1

VCR 1

VCR2

VCR 2

LCD

COMMANDER

LEARNING

ON

ON

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

MD/TAPE 1

CD

Tilbakestilling av fjernkontrollen

Slik sletter du de innstillingene som er lagret i fjernkontrollen:

on off

BACK LIGHT

DVD/LD

TV/SAT

TV

CONTROL

AMP

VCR1

VCR2

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

CD

LINE

TUNER

TV

CONTROL

FUNCTION

CH

CH

VOL

VOL

FUNCTION

Hold nede både STANDBY/ON-knappen og
MUTE-knappen og skyv på RESET-knappen
under batteridekslet på baksiden av

+

±

fjernkontrollen.

+

±

Forhåndsinnstilling en for alle direkte funksjoner er
OFF.

BRUK

SYSTEM

MULTI

OFF

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

MUTING

STANDBY/ON MUTING

RESET tab

MASTER VOLUME

+

±

RESET-knapp

67

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

Dolby Digital

Dolby Digital er et komprimeringsformat som spiller
inn lyden for 6 kanaler i salens kringlydsystem (Dolby
Digital) på filmens digitalspor. Av de 6 kanalene er
basshøyttaler-kanalen beregnet bare på bass, og
fordi frekvensområdet er mindre enn i hovedkanalen,
kalles det 5,1-kanals.

Dolby Digital er navnet på Dolby flerkanals digitale
kringlydsystem som ble utviklet på grunnlag av Dolby
Surround System og Dolby Pro Logic Surround
System.

5,1-kanals digitalt

5.1 channel digital

kringlydspor

surround track

Dolby

Dolby

Digital-

Digital

koding

encoding

Dolby Digital for movie films

Dolby Digital for kinofilm

Etter 1992 er det laget over 300 filmer med Dolby
Digital, og antallet øker stadig. For compact disc­spillere og digital laserplatelyd benyttes16 bits for å
etterligne (sample) den originale analoge
lydbølgeformen, og samplingen utføres 44.100
ganger hvert sekund. Fordi flerkanalsystemet med
denne metoden krever en enorm mengde data ved
opptaket, benyttes AC-3 til å komprimere
datamengden. Ved gjengivelse av lydsignaler blir
lydkvaliteten dårligere jo mindre antall bits som blir
benyttet. Med AC-3 hindres reduksjon av
lydkvaliteten i salen ved hjelp av
avmaskingsteknologi og digital filtreringsteknologi
bygd på den menneskelige hørsels egenskaper.

4-kanals analogt

4 channel analog

lydspor (Matrix)

sound track (Matrix)

Laserplateformat

Et stort antall laserplater er nå tilgjengelige på
markedet. Innspillingen av forskjellige
lydsignalformater på laserplatene reiser derfor det
viktige spørsmålet om kompatibilitet (samsvar) med
laserplatene. Dolby Digital-spor på laserplater tar opp
signaler ved å benytte plassen til én analog lydkanal,
og dette betyr at kompatibiliteten med eksisterende
plater og spillere opprettholdes.
Som tegningen nedenfor viser, kan Dolby Digitals
digitale lydsignaler avspilles som før. Analoge lyder
avspilles ved hjelp av den andre kanalen uten Dolby
Digital-signalene for monofone audiosignaler.

Analog lyd

Analog sound

(monofon)

(Monaural)

Digital

Digital

sound

lyd

Dolby Digital

Dolby Digital-lyd

sound

Video

2468101214 MHz

Frekvens

Frequency

Sammenligning med Dolby Pro Logic
Surround

Dolby Digital er også kjent som 5,1-kanals system.
Det er utstyrt med 5 kanaler (front venstre, front
høyre, midtkanal, kringlyd venstre, kringlyd høyre) i
frekvensområdet fra 20 Hz til 20 kHz og en
uavhengig lavfrekvenseffektkanal (LFE).
Basshøyttaler-kanalen kalles også lavfrekvenseffekt
(LFE).
Basshøyttaler-kanalen kan brukes som man vil når
man vil ha kraftige basslyder.
Tabellen på neste side viser en sammenligning med
Dolby Pro Logic Surround-effekter.

68

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

U

DTS

Etter lanseringen av “JURRASIC PARK” i 1993 har man for nye kinosaler tatt i bruk DTS som lydformat, og
formatet er kjent for høy lydkvalitet og dynamiske kringlydeffekter. I dette systemet spilles 6 kanaler digital lyd
inn på CD-ROM, ikke på filmen. DTS benytter et avspillingsformat som gjør samtidig avspilling mulig. Med liten
grad av komprimering av lydsignaler og høy grad av transmittering gir dette et format med bedre lydkvalitet. En
annen forskjell fra prosessen med å ta opp digital lyd direkte på filmen, er at det klarer seg med en CD-ROM­spiller av den typen som brukes sammen med en PC og en DTS-prosessor, og derfor krever dette mindre
investeringer enn andre formater. Av den grunn innføres formatet i flere og flere kinosaler, og det er tatt i bruk
for hjemmekino (DVD, LD) og musikk som programvare (5,1-kanals CD).
Mer enn 11.000 kinosaler rundt omkring i verden har tatt i bruk DTS-formatet, som nå er det mest populære
digitale format for kinosaler, særlig i USA, Europa og Asia.

DTS

6-kanals (maks.)

6-kanals (maks.)

Front venstre, Front
høyre, Midtkanal,
Kringlyd venstre, Kringlyd
høyre, Basshøyttaler

Digital diskret behandling

20.000 Hz

Antall innspilte kanaler

Antall avspillingskanaler

Høyttaleropplegg
(kanalstruktur)

Lydbehandling

Bakre (kringlyd)

Dolby Digital

5,1-kanals (maks.)

5,1-kanals (maks.)

Front venstre, Front
høyre, Midtkanal,
Kringlyd venstre, Kringlyd
høyre, Basshøyttaler

Digital diskret behandling

20.000 Hz
høyfrekvente
avspillingsgrense

Annet

• 5,1 fullstendig

• 6 fullstendig

uavhengige kanaler

• Stort dynamikkområde

• Stabil posisjon, høye

• Stort dynamikkområde

• Stabil posisjon, høye

faseegenskaper og
avansert gjengivelse av
kringlydeffekter

• Lav virkningsgrad (én

• Høy virkningsgrad

(kompresjonsforhold
ca. én på ti)

Advarsel som gjelder DTS testinnstilling

Dolby Pro Logic
Surround

2-kanals

4-kanals

Front venstre, Front
høyre, Midtkanal,
Kringlyd

Analog
matrisebehandling

7.000 Hz

uavhengige kanaler

faseegenskaper og
avansert gjengivelse av
kringlydeffekter

på fire), høykvalitetslyd

VSA-E07-forsterkeren har en innstilling beregnet for PIONEER-reparasjon for å teste DTS-lydkvaliteten. Du
trenger aldri velge denne innstillingen. Du bør tvert imot gå inn for å IKKE sette forsterkeren i denne
innstillingen, fordi du da vil slette alle innstillingsparametre som høyttalerinnstilling, forsinkelse, kanalinnstilling
osv.

STANDBY/ON

Hvis du i STANDBY-innstilling holder DIRECT-knappen og
trykker på STANDBY/ON-knappen, kommer forsterkeren
i DTS testinnstilling. Dette må du IKKE gjøre.

Fremgangsmåten ligner den du bruker for å velge enten PAL eller NTSC

videoinnstilling og innstilling på 8 Ω eller 6 Ω , så vær særlig forsiktig når

MD/TAPE 1/

LINE/

CD-R

TUNER

du utfører disse operasjonene, slik at du ikke ved et uhell kommer i DTS
testinnstilling.

- LEVEL +

5-CHANNEL EQ

Hvis du ved et uhell har satt forsterkeren i DTS testinnstilling,
gjør du det samme som ovenfor en gang til for igjen å sette
forsterkeren i en innstilling hvor den virker. Etter dette må du
innstille alt på nytt (høyttalerinnstilling, forsinkelse,
kanalinnstilling osv.).

<VSA-E07-No>

STANDBY/ON

—OFF _ON

PHONES S-VIDEO VIDEO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER

DSP

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

VIDEO INPUT

L AUDIO R

STEREO

MPEG

N∫z¿x?≥

VIDEO VCR 1/DVR VCR 2 DVD /LD

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

- BASS +

DIRECT

TV/SAT

CD

EFFECT/
CHANNEL

SIGNAL

DIGITAL

SELECT

SELECT

NR

TAPE 2

- TREBLE +

INPUT ATTSPEAKERS

MONITOR

69

Tekniske godbiter og problemløsning

MPEG Audio

MPEG er et audiokodesystem som leverer høykvalitetslyd for musikk og film. Det fjerner frekvenser som ligger
utenfor området for den menneskelige hørsel, før lyden komprimeres for å tillate overføring av mono-, stereo­eller flerkanalslyd (5,1 og 7,1) i en enkel bitstrøm. Systemet har derfor blitt standard audioformat for DVD og PC­er. MPEG audio har også en sammensetning og bevegelighet som sikrer at et flerkanals lydspor vil lyde som det
skal på alt fra en 7,1-kanals hjemmekino med kringlyd til et mono TV-apparat. Fremfor alt er MPEG laget for å
være kompatibelt med tidligere og fremtidige MPEG audioversjoner, noe som betyr at fremtidige versjoner av
MPEG audio vil være kompatible med de dekodere som for tiden produseres (signalet er utelukkende
rekonfigurert for å passe til det antallet kanaler som er tilgjengelig i et system).

THX

HX et program for Lucasfilm, Ltd. laget for maksimal
nøyaktighet ved filmvisning. Filmlydspor er spilt inn
på store filmdubbescener ved hjelp av kinosalutstyr.
Det kreves en spesiell teknologi for at lydsporet skal
bli nøyaktig gjengitt hjemme hos deg. Stua di er mye
mindre og har en lysere klang, høyttalerne er helt
annerledes og det er bare seks av dem, og dessuten
sitter du mye nærmere hver enkelt av disse
høyttalerne. På grunn av disse forskjellene går vi ofte
glipp av kraften og følelsene i en god film. Nå har
Pioneer og THX gått sammen for å bringe den mest
praktfulle kinolyd nøyaktig gjengitt inn til deg i
godstolen.

Re-Equalization™ : En kinosal er et stort og dødt
rom, du sitter langt unna høyttalerne, og selve
høyttalerne er svært spesialiserte. Fordi et lydspor
spilt inn i slike døde omgivelser fyller seg når det
avspilles i et hjem, lyder det altfor lyst. THX Re­Equalization justerer for denne forskjellen på en
svært nøyaktig måte.

Dynamic Decorrelation™ : Når et lydspor sender
monolyd til kringlydhøyttalerne, virker det ofte som
om den kommer fra den ene siden i stedet for fra
hele rommet rundt deg, slik som i en kinosal.
Dynamic Decorrelation hjelper til med å korrigere
denne unøyaktigheten.

Timbre Matching™ : Når et lydspor spilles av, er
det veldig viktig at kringlyden beveger seg mykt og
trinnløst rundt i salen. Det er veldig distraherende
hvis lyden høres ut til å hoppe fra høyttaler til
høyttaler. Timbre Matching er med på å gi lyden en
myk bevegelse, selv om du bare bruker to høyttalere.

Bass Peak Level Manager™ : Noen Dolby Digital og
DTS lydspor kan gi kraftige toppnivålyder fra bassen
som er uønsket ved hjemmekino. Bass Peak Level
Manager gjør det mulig å sette det maksimalnivået
som passer for ditt system. (Still inn denne
funksjonen i samsvar med instruksjonene for BASS

PEAK LEVEL MANAGER på side 34.)

Loudspeaker Position Time Synchronization™ :

Med denne funksjonen kan du justere for forskjellen i
avstand fra hver enkelt høyttaler til lyttestillingen. På
den måten sikrer du at høyttalerne blir nøyaktig
synkronisert, og lydfeltets trinnløshet forbedres. (Still
inn denne funksjonen i samsvar med instruksjonene
for CHANNEL DELAY på side 30.)

70

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

Liste over forhåndsinnstilte koder

Utstyr

DVD

LD

SAT

VCR

Produsent

TOSHIBA
SONY
PANASONIC
JVC
SAMSUNG
SHARP
AKAI
RCA
PIONEER

SONY
DENON
HITACHI
PHILIPS
RADIOLA
SONY
TELEFUNKEN
PIONEER

PIONEER

PHILIPS
PANASONIC
THOMSON
SONY
JVC
GRUNDIG

AKAI
HITACHI
TOSHIBA

MITSUBISHI
SHARP
ORION
SANYO
FERGUSON
BLAUPUNKT
NOKIA
SELECO
AIWA
AKIBA
ALBA

AMBASSADOR
AMSTRAD
ANITECH
ASA
BAIRD
BASIC LINE
BRANDT
BRANDT
ELECTRONIQUE
BUSH

CATRON
CGB
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR
CROWN

Kode

001
002
003
004
005
006
007
009
000, 008, 003

101
106
105
104
104
101, 103
100
100, 102 (DVD/LD ­spiller)

200, 202

414, 428
403, 408
417, 420, 428
416, 417
407, 417, 428
408, 414, 419, 425,
426, 427
401, 417
406, 417, 419
405, 409, 414, 417,
428
407, 409, 414
402
412, 413, 424
410
417, 420, 421
403, 408, 417, 427
401, 410, 417
417
413, 419
425
413, 415, 418, 423,
424
423
419
425
411, 414
410, 417, 419, 421
418, 423, 425
420, 422
417

413, 415, 418, 424,
425
423
419
425
423
423
418, 423, 425

Utstyr

VCR

Produsent

DAEWOO
DANSAI
DE GRAAF
DECCA
DUAL
DUMONT
ELCATECH
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE

FISHER
FRONTECH
FUNAI
GBC
GENERAL
GOLDSTAR
GOODMANS

GRAETZ
GRANADA
GRANDIENTE
GRANDIN
HCM
HINARI
HYPSON
IMPERIAL
INTERFUNK
ITT
ITV
KAISUI
KENDO
KORPEL
LEYCO
LOEWE
LUXOR
M-ELECTRONIC
MANESTH
MARANTZ
MATSUI
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
MINERVA
MULTITECH
MURPHY
NBC
NECKERMANN
NESCO
NORDMENDE
OCEANIC
OSAKI
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PATHE MARCONI
PENTAX
PERDIO

Kode

418, 423
425
406
414,419
417
410, 414, 419
425
419
410, 414
406, 410, 414, 419
405, 409, 411, 424,
425
410
423
419
414
423
411
411, 418, 419, 423,
425
410, 417
410, 414
430
411, 419, 425
425, 426
412, 413, 425, 426
425
419
414
401, 410, 417, 428
411, 418
425
401, 424
425
425
411, 414
401, 409, 410
419
405, 425
414
412, 413, 424
410, 411, 419
425
403, 427
427
419, 425
419
407, 417
414
425
417, 428
417, 419
411, 419, 425
414
411, 417, 425
417
406
419

71

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

Utstyr

VCR

TAPE

Produsent

PHONOLA
PORTLAND
PROLINE
PYE
QUELLE
RADIOLA
REX
ROADSTAR
SABA
SAISHO
SALORA
SANSUI
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SEI
SENTRA
SHINTOM
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SOLAVOX
SUNSTAR
SUNTRONIC
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TENOSAL
TENSAI
THORN
UNIVERSUM

YAMISHI
YOKAN
YOKO
PIONEER

AKAI
ARCAM
DENON
FISHER
GRUNDIG
JVC
KENWOOD
LUXMAN
MARANTZ
MEMOREX
MITSUBISHI
NAKAMICHI
ONKYO
PHILIPS
SANSUI
SHERWOOD
SONY
TANDBERG
TECHNICS
TOSHIBA
YAMAHA
PIONEER

Kode

414
423
419, 426
414
414
414
417, 428
411, 418, 425
417, 420, 428
412, 424
401, 409
407, 417
414
417, 419
414, 419, 425
414
423
425
410, 411, 427
405
414
423
419
419
419
414, 417, 419
423
417
417, 420, 422, 428
425
419
410, 417
401, 411, 414, 419,
427
425
425
423
400, 404, 407, 414,
431 (DVD video ­opptaker)

823
810
810, 821
813
815
802
804, 807, 816
805
815
819
823
806
808, 812
815
818
809
801, 817
814
803
820, 822
811, 816
800, 819

Utstyr

CD

TV

Produsent

AKAI
ARCAM
ASUKA
AUDIO TON
BUSH
CALIFORNIA
AUDIO LAB
CYRUS
DENON
DUAL
FISHER
GOLDSTAR
GRUNDIG
HITACHI
INTERSOUND
JVC
KENWOOD
KODAK
LINN
LUXMAN
M ELECTRONIC
MARANTZ
MATSUI
MCS
MEMOREX
MERIDIAN
MITSUBISHI
NAD
NAIM
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
QUAD
QUASER
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SANYO
SHARP
SONY
TECHNICS
TELEFUNKEN
THOMSON
UNIVERSUM
YAMAHA
PIONEER

PHILIPS
SONY
GRUNDIG
PANASONIC
TOSHIBA
TELEFUNKEN
SHARP
SAMSUNG
HITACHI

SABA
BRANDT
SANYO

Kode

308
312
313
312
305
304

312
309
313, 319
317
302
312
307
313
303
310, 311
322
312
318
323
304, 312
312
304
300
312
308
316
312
320
304
312, 322
312
304
323
312
319
317
321
301, 316
304, 306
319
319
312
314, 315
300, 325 (CD ­opptaker)

601, 607, 610, 636
604
601, 632
601, 608, 620, 622
605, 632
612, 614, 631
602
607, 615, 623, 625
601, 606, 610, 612,
620, 621, 633, 637
601, 612, 620, 630
612
611, 624, 627

72

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

Utstyr

TV

Produsent

THOMSON
FERGUSON
NOKIA
MITSUBISHI
SCHNEIDER
GOLDSTAR
BLAUPUNKT
NORDMENDE
RADIOLA
JVC
DAEWOO
ORION
SIEMENS
ACURA
ADMIRAL
AKAI
AKURA
ALBA
AMSTRAD
ANITECH
ASA
ASUKA
AUDIOGONIC
BASIC LINE
BAUR
BEKO
BEON
BLUE SKY
BLUE STAR
BPL
BTC
BUSH

CASCADE
CATHAY
CENTURION
CGB
CIMLINE
CLARIVOX
CLATRONIC
CONDOR
CONTEC
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CYBERTRON
DAINICHI
DANSAI
DAYTON
DECCA
DIXI
DUMONT
ELIN
ELITE
ELTA
EMERSON
ERRES
FINLANDIA
FINLUX

Kode

612, 630, 631
607, 612, 630
603, 620, 631
601, 609
607, 619, 626
607, 629
601
603, 612, 630, 631
607
613
607, 623, 636
603, 607, 616, 617
601
623
601
603, 611, 620
619
607, 616, 619, 623
620, 623, 626
623
624
619
607, 612
619, 623
601, 607, 620
615
607
619
618
618
619
607, 619, 620, 623,
626, 636
623
607
607
620
623
607
615
615
623
603
615, 623
620
619
619
607
623
607, 627
607, 623
632
607
619
623
620
607
611, 621, 635
603, 607, 624, 627,
632, 633, 635

Utstyr

TV

Produsent

FIRSTLINE
FISHER
FORMENTI
FRONTECH
FRONTECH/
PROTECH
FUJITSU
FUNAI
GBC
GEC
GELOSO
GENEXXA
GOODMANS

GORENJE
GPM
GRAETZ
GRANADA

GRANDIENTE
GRANDIN
HANSEATIC
HCM
HINARI
HISAWA
HUANYU
HYPSON
ICE
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INTERFUNK
INTERVISION
ISUKAI
ITC
ITT
JEC
KAISUI
KAPSCH
KENDO
KENNEDY
KORPEL
KOYODA
LEYCO
LIESENK&TTER
LUXOR
M ELECTRONIC

M-ELECTRONIC
MAGNADYNE
MAGNAFON
MANESTH
MARANTZ
MARK
MATSUI

MCMICHAEL
MEDIATOR
MEMOREX
METZ
MINERVA
MULTITECH
NECKERMANN

Kode

617, 623
603, 611, 615, 624
603, 607, 620
601, 620, 625
603

627
617, 625
603, 620
607, 610, 627
603, 623
601, 619
607, 616, 626, 627,
636
615
619
601, 620
607, 611, 620, 621,
627
639
618
607, 620
618, 623
607, 619, 623
618
636
607, 618, 625
625, 626
615, 620
607
601
601, 603, 607, 620
625, 628
619
620
601, 603, 620
605
618, 619, 623
601
620
603, 620
607
623
607, 617, 625, 627
607
603, 620, 621
601, 623, 624, 633,
635, 636
607, 612, 630
603, 628
628
616, 625
607
607
607, 616, 617, 620,
623, 626, 627
610
607
623
601
601, 632
623, 628
601, 607

73

<VSA-E07-No>

Tekniske godbiter og problemløsning

Utstyr

TV

Produsent

NEI
NIKKAI

NOBLIKO
OCEANIC
OSAKI
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANAMA
PATHO CINEMA
PAUSA
PHILCO
PHOENIX
PHONOLA
PROFEX
PROTECH

QUELLE

R-LINE
RBM
REDIFFUSION
REX
ROADSTAR
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SBR
SCHAUB
LORENZ
SEG
SEI
SELECO
SIAREM
SINUDYNE
SKANTIC
SOLAVOX

Kode

607, 620
605, 607, 619, 625,
627
628
601, 603, 620
619, 625, 627
619
627
601, 603, 607, 620
615
625
620
623
603, 620
603
607
620, 623
607, 620, 623, 625,
628
601, 603, 607, 620,
624, 632
607
632
603, 620
601, 625
619, 623, 625
616, 623, 625
601, 603, 620, 621
628
607, 610
620

620, 625
603, 617, 628
601, 620
603, 628
603, 616, 617, 628
621
601

Utstyr

TV

MD

Produsent

SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SOUNDWAVE
STANDARD
STERN
SUSUMU
SYSLINE
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELETECH
TENSAI
THORN

TOMASHI
TOWADA
ULTRAVOX
UNIVERSUM

VESTEL
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WHITE
WESTINGHOUSE
YOKO
PIONEER

SONY
KENWOOD
SHARP
TEAC
ONKYO
DENON
PIONEER

Kode

607, 623
601, 611
607
607
619, 623
601
619
607
601, 619, 627
610
607, 627
620
612
623
617, 619
601, 607, 620, 624,
627
618
620
603, 620, 628
601, 607, 615, 620,
624, 625, 633, 635
607
601
621
607
603, 620, 628
607

607, 620, 625
600, 601, 603, 607,
612, 620, 630

901
903
902
904
905
906
900,902

Feil

Feilaktig bruk tolkes ofte som problemer og funksjonsfeil. Hvis du tror det er noe i veien med denne
komponenten, bør du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan problemet ligge i en annen komponent.
Undersøk de andre komponentene og det elektriske utstyret som brukes. Hvis problemet ikke kan rettes etter at
du har gått gjennom sjekklisten nedenfor, kan du be nærmeste autoriserte PIONEER servicesenter eller
forhandleren utføre reparasjonsarbeidet.

Symptom

Umulig å slå strømmen ON (på).

74

<VSA-E07-No>

• Støpselet er trukket ut.

• Hovedstrømbryteren er OFF(—).

• Beskyttelseskretsen kan være
aktivert.

Årsak

Løsning

• Sett støpselet i stikkontakten.

• Slå hovedstrøms- bryteren på

ON(_).

• Trekk støpselet ut av
stikkontakten og sett det inn igjen.

Tekniske godbiter og problemløsning

Symptom

Forsterkeren reagerer ikke når du
trykker på knapper.

Det kommer ingen lyd når en funksjon
er valgt.

Basshøyttaleren har svak lyd.

Ingen lyd fra kringlyd- eller
midthøyttalerne.

Det kommer lyd fra noen
komponenter, men ikke fra de
digitale.

Det kommer ingen lyd, eller det
kommer støy når DTS avspilles.

Lyden kommer uregelmessig når DTS
avspilles. Overbelastnings-indikatoren
lyser.

Det kommer støy når det gjøres søk
med en DTS-kompatibel CD-spiller
under avspilling.

Kan ikke styres med fjernkontrollen.

Årsak

• Statisk elektrisitet på grunn av tørr luft.

• Feil koblinger

• Lyden er slått av med MUTE

• Volumet er skrudd ned.

• TAPE 2 MONITOR er ON.

• Høyttalerne er slått OFF (av).

• DIGITAL/ANALOG-bryter er satt feil.

• nnstillingen styrer signalene vekk fra
basshøyttaleren

• Høyttalerinnstillingene er feil.

• Bak- og/eller midtnivået er slått
ned.

• Kringlyd- og/eller midthøyttalerne er
frakoblet.

• SIGNAL SELECT er satt feil.

• De digitale inngangene er tildelt feil
eller ikke tildelt.

• SIGNAL SELECT er satt på “ANALOG”.

• DVD-spilleren som brukes er ikke
kompatibel med DTS, eller DVD­spilleren er feil innstilt.

• Det digitale utgangsnivået er skrudd
ned på en CD-spiller eller en annen
komponent med justerbart, digitalt
utgangsnivå. (Spilleren har forandret
DTS-signalet, og det kan ikke leses.)

• Den platen som avspilles, inneholder
en enorm mengde informasjon.

• Spillerens søkefunksjon interfererer
med (forstyrrer) lesingen av digital
informasjon.

• Batteriene i fjernkontrollen er tomme.

Løsning

• Trekk støpselet ut av stikkontakten
og sett det inn igjen.

• Sjekk at komponenten er riktig
tilkoblet (se side 8-15).

• Trykk på MUTE på fjernkontrollen.

• Juster MASTER VOLUME.

• Trykk på TAPE 2 MONITOR-knappen.

• Trykk på SPEAKERS (A/B) for å velge
de høyttalerne du koblet til.

• Innstill SIGNAL SELECT (se side 45)

• For å få flere signaler til
basshøyttaleren setter du den på
PLUS eller velger SMALL for FRONT­høyttalerne (se s. 28-29).

• Se “SPEAKER SETTING” på side 28-29
for å kontrollere høyttalerinnstillingene.

• Se “CHANNEL LEVEL“ på side 31-32
for å kontrollere høyttalernivåene.

• Høyttalerne kobles til (se side 13, 15).

• Sett SIGNAL SELECT til AUTO i
samsvar med de koblingene som er
gjort (se side 45).

• Innstilll den digitale inngangskoblingen
riktig (se side 10, 11, 36-37).

• Lag digitale koblinger (se side 10, 11)
og sett SIGNAL SELECT på
“DIGITAL” (se side 45).

• Les bruksanvisningen for DVD­spilleren.

• Sett spillerens digitale volumnivå
på fullt eller i nøytral stilling.

• Bruk STANDARD-innstillingen for å få
best resultat (se “Merk” på side 42).

• Dette er ikke en funksjonsfeil, men
skru ned volumet for å unngå at
det kommer kraftig støy fra
høyttalerne.

• Skift batterier (se side 6).

Displayet er mørkt.

• Brukes for langt unna eller i feil
vinkel.

• Det er en hindring mellom forsterker
og fjernkontroll.

• Sterkt lys, f.eks. fluorescerende lys,
skinner på forsterkerens
fjernkontrollføler.

• En kabel er koblet til CONTROL IN­kontakten på forsterkeren.

• Du har trykket på FL DIMMER­kontakten.

• Største avstand er 7 m, største vinkel
mot frontpanelet er 30° (se side 7).

• Fjern hindringen eller bruk
fjernkontrollen fra et annet sted.

• Unngå å utsette fjernkontrollføleren
på frontpanelet for direkte lys.

• Kabelen kobles til riktig kontakt.

• Trykk gjentatte ganger på FL
DIMMER på frontpanelet for å gå
tilbake til forhåndsinnstilling (se side

49).

Hvis forsterkeren ikke virker normalt på grunn av ytre påvirkning som statisk elektrisitet

Trekk støpselet ut av stikkontakten og sett det inn igjen for å gå tilbake til vanlige driftsforhold.

75

<VSA-E07-No>

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V.
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

<99J00SS2D01>

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: [phone]

Printed in Germany <VSA-E07-No>