Pioneer VSA-AX10Ai-S User manual [nl]
AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS
VERSTERKER
VSA-AX10Ai
Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.
WAARSCHUWING:
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit
Pioneer product.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door, zodat u vertrouwd raakt met de
bediening van dit apparaat. Bewaar na
het doorlezen deze gebruiksaanwijzing op
een veilige, gemakkelijk te onthouden
plaats, voor latere naslag.
WAARSCHUWING:
GELIEVE DEZE ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN
VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER
OP HET ELEKTRISCHE NET AAN TE SLUITEN.
Aangezien de stroomsterkte verschilt van land tot
land, dient erop gelet dat de geleverde stroom op
de plaats van gebruik overeenstemt met de nodige
stroomsterkte zoals aangegeven op de achterkant
van het toestel (vb 230 V of 120 V).
D3-4-2-1-4_Du
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.
D3-4-2-1-1_Du
D3-4-2-1-1_Du
VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit
toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de
ventilatie (tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en
30 cm aan weerskanten van het toestel).
WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het
omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast
gebruik van het product, alsook om het te
beschutten voor oververhitting. Om het te
beschermen tegen vuur mogen deze openingen
nooit afgesloten of bedekt worden met
voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,
gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een
dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk
zacht en dik materiaal.
D3-4-2-1-7b_Du
WAARSCHUWING: Geen naakte vlammen, zoals
brandende kaarsen, op het toestel plaatsen. Indien
bij ongeval een naakte vlam op het toestel zou
vallen kan, door het verspreiden ervan over het
toestel, vuur ontstaan.
Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMCrichtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en
93/68/EEG).
WAARSCHUWING:
Het toestel is niet waterdicht;
het toestel niet blootstellen aan regen of vocht om
brand of een elektrische shock te vermijden. Plaats
ook geen waterhoudende voorwerpen, zoals vazen,
bloempotten, cosmetische containers en flessen met
geneesmiddelen, enz. in de nabijheid van dit toestel.
D3-4-2-1-7a_Du
D3-4-2-1-9a_Du
D3-4-2-1-3_Du
Plaats van gebruik
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5˚ C – +35˚ C (+41˚ F – +95˚ F); minder dan 85 %
RH (ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke
kunstmatige belichting
• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte
plaats
D3-4-2-1-7c_Du
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defekt zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.
Als de stekker van het netsnoer niet geschikt is voor
het stopcontact waarop de apparatuur wordt
aangesloten, moet u de stekker verwijderen en een
gepaste stekker op het netsnoer aanbrengen. Het
vervangen en aanbrengen van een nieuwe stekker
dient uitgevoerd door een gekwalificeerde dienst.
Gooi de verwijderde stekker weg om het gevaar voor
een elektrische shock te vermijden, zo deze in een
stopcontact gestoken zou worden.
K041_Du
D3-4-2-2-1a_Du
Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
De OFF/ON schakelaar is in het secundaire
voedingscircuit opgenomen. Dit betekent dat het
apparaat op OFF niet van het elektriciteitsnet is
afgesloten. Plaats het toestel daarom op een
geschikte plaats, waar de stekker gemakkelijk
uitgetrokken kan worden bij ongeval. Deze stekker
moet ook uitgetrokken worden indien het toestel
gedurende een langere periode niet gebruikt wordt.
D3-4-2-2-2a_Du
D3-4-2-4-2_Du
Inhoud
Onze uitgangspunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
01 Voorbereidingen
Bijgeleverd toebehoren controleren . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reikwijdte van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . 7
De afstandsbediening opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De afstandsbediening naar wens instellen. . . . . . . . 8
Het scherm van de afstandsbediening ijken. . . . . . . 8
De klok gelijkzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Geluidssterkte van de toetspieptoon instellen . . . . . 9
Keuze van de spaarstand-uitschakeltijd . . . . . . . . . . 9
Terugstellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . 10
Beveiligen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . 10
Herstarten van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . 10
Vervangen van de lithium-ionenbatterijen . . . . . . . 11
02 Aansluiten van uw apparatuur
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bij het aansluiten van kabels en snoeren . . . . . . . . . 13
Aansluiten van uw TV-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aansluiten van een DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aansluiten van meerkanaals analoge uitgangen . . 16
Aansluiten van een satelliet-TV/kabel-TV ontvanger of
andere TV-top ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder .18
Aansluiten van andere videobronnen . . . . . . . . . . . . 19
Gebruik van de component video-aansluitingen . . . . 20
Betreffende de video-omzetter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aansluiten van digitale geluidsbronnen . . . . . . . . . . 21
Aansluiten van analoge geluidsbronnen. . . . . . . . . . 22
Aansluiten van apparatuur op de ingangen op het
voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installeren van uw luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . 24
Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opstellen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De versterker op het stopcontact aansluiten. . . . . . . 26
Betreffende de netstroomuitgang . . . . . . . . . . . . . 26
03 Knoppen en aanduidingen
Uitleesvenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Voornaamste afstandsbedieningsschermen . . . . . 30
Afstandsbedieningsschermen voor andere
apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
04 Om te beginnen
Inleiding: uw eigen huisbioscoop . . . . . . . . . . . . . . . 35
Automatische instellingen voor rondom-akoestiek . . 35
Problemen die zich kunnen voordoen bij de Auto
Surround Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Controleren van de instellingen op uw DVD (of andere)
speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afspelen van een geluidsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
05 Luisteren naar uw geluidssysteem
Omtrent de verschillende luisterfuncties . . . . . . . . . 39
Luisteren naar rondom-akoestische weergave . . . . 39
Gebruik van geavanceerde akoestiekeffecten. . . . . 41
Gebruik van de Home THX functies . . . . . . . . . . . . 41
Luisteren in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Luisteren via een hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gebruik van de meerkanaals analoge ingangen . . . . 43
Gebruik van de Stream Direct functie. . . . . . . . . . . . 43
Luisteren met de akoestiek-equalizer . . . . . . . . . . . . 44
Keuze van het type ingangssignaal . . . . . . . . . . . . . 44
Keuze van de USB en analoge
meerkanaals-ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Luisteren naar geluidsbronnen met hoge
bemonsteringsfrequenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gebruik van het middenachterkanaal. . . . . . . . . . . . 46
Luisteren met virtuele middenachterluidsprekers. . . 47
Creëren van een middenluidspreker-effect . . . . . . . . 47
Gebruik van Hi-bit en Hi-sampling . . . . . . . . . . . . . . 48
Gebruik van de Midnight en Loudness
luisterfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gebruik van de toonregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aan en uit zetten van de toonregeling . . . . . . . . . . 48
Bijregelen van de lage en hoge tonen . . . . . . . . . . 49
Storing in de weergave onderdrukken . . . . . . . . . . . 50
Luisteren naar tweetalige of dubbele mono
geluidssporen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
06 Het Surround Setup akoestiekmenu
De versterker instellen via het Surround Setup
akoestiekmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Luidsprekersystemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kanaalniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Akoestiek-ijking met de equalizer . . . . . . . . . . . . . . 55
Professionele akoestiek-equalizer . . . . . . . . . . . . . 57
X-Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controleren van uw akoestiek-instellingen . . . . . . . . 60
4
Du
07 Bediening van andere apparatuur
Gebruik van de afstandsbediening voor andere
apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vaste bedieningscodes activeren. . . . . . . . . . . . . . . 61
Signalen overnemen van een andere
afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Directe geluidsbron-bedieningsfunctie . . . . . . . . . . 64
Namen van de afstandsbedieningstoetsen
aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Meervoudige bedieningsreeksen en systeem-
uitschakelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Programmeren van een bedieningsreeks of een
systeem-uitschakelcommando . . . . . . . . . . . . . . . 66
Componenten aan en uit schakelen met de 12-volts
schakelstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bediening van andere Pioneer componenten via de
sensor van dit apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
08 Gebruik van andere functies
Audio- of video-opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . 69
Meeluisteren naar de gemaakte opname . . . . . . . 69
Het niveau van een analoog signaal verminderen . . 70
Een geluidsspoor door vertraging synchroniseren . . 70
Tegelijk weergeven van afzonderlijke audio- en
videobronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verbeteren van de SACD weergave . . . . . . . . . . . . . 71
Gebruik van de A/D-omzetters om
2-kanaals geluid een betere definitie te geven . . . . . 72
Dimmen van het uitleesvenster . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Omschakelen van de luidspreker-impedantie . . . . . 72
Controleren van uw systeem-instellingen. . . . . . . . . 73
Het systeem in de uitgangsstand terugstellen. . . . . 73
Oorspronkelijke versterker-instellingen . . . . . . . . . 73
09 Andere aansluitingen
Gebruik van luidsprekersysteem B. . . . . . . . . . . . . . 75
Omschakelen van het luidsprekersysteem . . . . . . 75
Gebruik van luidsprekersysteem B in een andere
kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wisselend gebruik van akoestiekluidsprekers met luid-
sprekersysteem B (ITU-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dubbele versterking voor uw voorluidsprekers. . . . . 77
Dubbele bedrading voor uw luidsprekers. . . . . . . . . 77
Toevoegen van een tweede stel akoestiekluidsprekers
voor Bi-Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gebruik van de voorversterkeruitgangen . . . . . . . . . 78
Aansluiten van extra versterkers . . . . . . . . . . . . . . 78
Aansluiten van een externe stereo
voorversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Gebruik van de i.LINK-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 78
Omtrent i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Omtrent PQLS tijdssturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Samenstellen van een i.LINK-netwerk . . . . . . . . . . 80
Gebruik van de USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aansluiten van een PC voor geavanceerde MCACC
weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Geavanceerde MCACC weergave via uw PC . . . . . 82
10 Geavanceerde instellingen
Het ingang-toewijzingsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Toewijzen van de digitale ingangen. . . . . . . . . . . . 83
Toewijzen van de component-video ingangen . . . . 84
Toewijzen van de i.LINK ingangen . . . . . . . . . . . . . 84
Toewijzen van de video-ingangen . . . . . . . . . . . . . 85
Het Expert Setup instelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bijstellen schermaanduidingen . . . . . . . . . . . . . . 86
Lagetonen-piekniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dynamisch bereik-aanpassing . . . . . . . . . . . . . . . 87
Functies hernoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Overleggen schermaanduidingen . . . . . . . . . . . . . 88
12-volts schakelstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
THX Audio Setup instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
THX Ultra2 Subwoofer-resonantiebeperking . . . . . 89
Middenachterluidspreker-tussenruimte . . . . . . . . 89
11 Aanvullende informatie
Optimaliseren van uw luidsprekeropstelling . . . . . . 90
Primaire akoestiekopstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
THX luidsprekersysteem-opstelling . . . . . . . . . . . . 91
Luidsprekeropstelling voor DVD-Audio/meerkanaals-
muziekbronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Geen geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Andere problemen met geluidsweergave . . . . . . . 95
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Uitleesvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
i.LINK verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
i.LINK berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
USB verbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Weergaveformaten voor rondom-akoestiek . . . . . . 101
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Windows Media® Audio 9 Professional . . . . . . . 101
PCM (Puls-Code Modulatie) . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Omtrent THX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Onderhoud van de buitenkant van het apparaat . . 102
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Du
5
Onze uitgangspunten
Pioneer stelt zich ten doel uw luisterervaring thuis zo
goed mogelijk te laten overeenkomen met de intenties
van de filmmakers en opnametechnici bij hun
samenstelling van het filmgeluid. Dit doen we door drie
belangrijke punten voorop te stellen:
1 De best bereikbare geluidskwaliteit leveren
2 Optimale akoestische aanpassing aan elk soort
luisterruimte mogelijk maken
3 De versterker perfectioneren met de hulp van
wereldklasse studiotechnici
1
Kenmerken
Gemakkelijke instellingen met geavanceerd
MCACC systeem
De voorbereidingen treffen voor uw huisbioscoop omvat
nauwelijks meer dan het aansluiten van uw
luidsprekers,een DVD-speler of andere beeld- en
geluidsbron en uw TV-toestel. De Auto Surround Setup
levert een vlotte maar nauwkeurige rondomakoestiekinstelling, terwijl u daarnaast zelf nog alle
gewenste aanpassingen kunt maken voor muziek op
maat.
Bovendien kunt u met de Professional Acoustic
Calibration EQ instelling de weerkaatsingen van uw
luisterruimte meten, zodat u met behulp van grafieken op
het scherm van dit apparaat of van een computer de
geluidsweergave optimaal kunt fijnregelen.
Digitale i.LINK aansluiting
De i.LINK-aansluiting stelt u in staat deze versterker aan
te sluiten op i.LINK-geschikte componenten, zodat u
gebruik kunt maken van zeer hoge
bemonsteringsfrequenties (tot 192kHz) van meerkanaals
PCM digitale audio van DVD-Audio en SACD discs,
evenals digitale audio van DVD-Video, CD en Video CD
discs, alles via een enkele kabel.
Digitale USB aansluiting
U kunt meerkanaals-geluidsbronnen via uw computer
weergeven, door ze aan te sluiten op de USB-aansluitbus
op het achterpaneel van deze versterker. Afhankelijk van
uw type computer en het programma dat u gebruikt, kunt
u luisteren naar elke geluidsbron die geschikt is voor uw
besturingssysteem, via de luidsprekers die zijn
aangesloten op deze versterker.
Dolby Pro Logic IIx en DTS Neo:6 decodeertrappen
De ingebouwde Dolby Pro Logic IIx en DTS Neo:6
decodeertrappen zorgen niet alleen voor volledig
omringende akoestische decodering voor Dolby
Surround geluidsbronnen, maar bieden tevens de
mogelijkheid om alle gewone stereo geluidsbronnen in
een indrukwekkende akoestiek-weergave te beluisteren.
Ontwerp met officieel THX certificaat
Deze versterker kan staat maken op een officieel THX
TM
Ultra2
THX technologie zoals ASA (Advanced Luidspreker
Array), geschikt voor de verwerking van elke 5.1-kanaals
geluidsbron tot volledige 6.1-kanaals (THX Surround EX)
of zelfs 7.1-kanaals (THX Ultra2
MusicMode) weergave. Deze functies zijn tevens
beschikbaar voor de weergave van signalen die
binnenkomen via de i.LINK-aansluiting.
certificaat, hetgeen u laat genieten van nieuwe
TM
Cinema en THX
Windows Media® Audio 9 Professional
decodering
U kunt nu luisteren naar het Windows Media® Audio 9
Professional (WMA9 Pro) formaat voor discrete rondomakoestiek via de ingebouwde WMA9 Pro decodeertrap, of
anders via de USB-aansluiting met behulp van een
decodeerprogramma op uw computer.
Perfect aansluitende video-conversie
De veelzijdige Pioneer video-omzetter maakt het mogelijk
allerlei verschillende snoeren en kabels tegelijk te
gebruiken, voor probleemloze aansluiting van al uw
videobronnen.
Handige afstandsbediening
De afstandsbediening geeft u niet alleen toegang tot alle
functies van deze versterker, maar ook tot de
voornaamste functies van de andere toestellen die deel
uitmaken van uw thuistheater-installatie. Een systeem
van vooringestelde codes laat u de afstandsbediening
programmeren voor een uitgebreid scala aan
apparatuur.
Energiebesparend ontwerp
Deze versterker verbruikt in de ruststand niet meer dan
een minieme 0,65 W aan energie.
1
Na samenwerking met de AIR Studios is deze versterker
het predikaat verleend van AIR Studios Monitor Reference:
6
Du
Dolby Digital en DTS decodering, inclusief Dolby
Digital EX, DTS 96/24 en DTS-ES
Dolby Digital en DTS decodering brengt een
indrukwekkend bioscoopgeluid in uw huiskamer met
tot zes kanalen aan "surround sound", inclusief een
afzonderlijk LFE (LaagFrequente Effecten) kanaal voor
diepe, realistische geluidseffecten.
Door toevoeging van een akoestiek-achterluidspreker
kunt u profijt trekken van de ingebouwde Dolby Digital EX
en DTS-ES decodeertrappen voor zes-kanaals rondomakoestiek.
De term "i.LINK" en het i.LINK beeldmerk zijn
handelsmerken van de Sony Corporation.
Voorbereidingen
Hoofdstuk 1
Voorbereidingen
01
Bijgeleverd toebehoren controleren
Maak even de inventaris op van de volgende bijgeleverde
accessoires:
• Microfoon
• Afstandsbediening
• Oplaadapparaat voor de afstandsbediening en
netspanningsadapter
• Netstroom-verloopsnoeren
• U-vormige kortsluitstekkers x 2 (bevestigd op het
achterpaneel van de versterker — zie onderdeel 8 in
het Achterpaneel-overzicht op pagina 12)
•IJkingsdisc
• Gids voor de meerkanaals-audio
luidsprekerinstellingen
• Deze gebruiksaanwijzing
Gebruik van de afstandsbediening
Houd rekening met de volgende vereisten bij het gebruik
van de afstandsbediening:
Reikwijdte van de afstandsbediening
• Let op dat er geen obstakels zijn tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor
voorop het apparaat.
• De afstandsbediening heeft een reikwijdte van
ongeveer 7 meter.
30
30
•Netsnoer
7m
• De werking van de afstandsbediening kan minder
betrouwbaar worden als er direct zonlicht of fel
lamplicht op de afstandsbedieningssensor van het
apparaat valt.
• Afstandsbedieningseenheden voor verschillende
apparaten kunnen onderling wel eens storing
veroorzaken. Gebruik liever geen afstandsbediening
voor andere apparatuur in de buurt van dit toestel.
De afstandsbediening opladen
Wanneer de aanduiding voor het batterijspanning op het
schermpje van de afstandsbediening aangeeft dat de
oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, dient u de
afstandsbediening op te laden, zoals hierna beschreven
wordt. Om te zorgen dat de batterijen niet helemaal
leegraken, kunt u de afstandsbediening het beste
gewoon in het oplaadapparaat laten zitten wanneer u
hem niet gebruikt.
7
Du
01
Voorbereidingen
Waarschuwingen
• Gebruik geen andere netspanningsadapter of
adaptersnoer dan alleen het bijgeleverde type.
• Gebruik de netspanningsadapter of het adaptersnoer
niet voor andere doeleinden dan die hieronder staan
aangegeven.
1 Sluit eerst de netspanningsadapter aan op de
batterijlader en steek dan de stekker in het
stopcontact.
2 Plaats de afstandsbediening op de batterijlader,
zodat de uitsparing aan de onderkant van de
afstandsbediening over de nokjes van het
oplaadapparaat valt.
• Terwijl de afstandsbediening wordt opgeladen, is
rechtsboven op het schempje de
batterijspanningsaanduiding te zien.
Opmerkingen
• De afstandsbedieningsfuncties in dit hoofdstuk zijn
toegankelijk via het instelmenu voor de
afstandsbediening. Om het instelmenu voor de
afstandsbediening te openen, drukt u op in
SETUP
het HOME beginmenu van de afstandsbediening
():
AMPLIFIER
TV
/ DVD
CD TUNER
MULTI
OPERATION
SETUP
1/3
SAT
SYSTEM
OFF
HOME
AMPLIFIER
INPUT 1 2 3
DVR
/ LD
DVR
/ VCR1
TV
CONT
Er zijn drie menuschermen voor het instellen van de
afstandsbediening, waaruit u functies kunt kiezen en
waartussen u kunt overschakelen met de /
linker en rechter pijltoetsen op het aanraakpaneel:
1/3SETUP
CALIBRATE
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
DIRECT FUNCTION
SETUP 2/3
CLOCK DISPLAY : AM/PM
CLOCK SETTING
BEEP :
TIMEOUT
KEY LABEL
8
Du
Opmerking
• Als de afstandsbediening een tijdlang niet opgeladen
is, kan het scherm van de afstandsbediening enkele
minuten lang leeg blijven voordat het aanraakscherm
verschijnt. Als het scherm echter te lang leeg blijft,
kunt u de afstandsbediening even van het
oplaadapparaat af tillen en hem er dan weer op
plaatsen. Als dit ook na enkele pogingen niet het
gewenste resultaat heeft, leest u dan de aanwijzingen
Vervangen van de lithium-ionenbatterijen
onder
op
pagina 11.
De afstandsbediening naar wens instellen
Nadat u het scherm precies hebt geijkt en de klok hebt
gelijkgezet, kunt met de andere functies uw
afstandsbediening naar eigen inzicht instellen.
• Nadere aanwijzingen over de menuschermen van de
afstandsbediening vindt u onder
afstandsbedieningsschermen
Voornaamste
op pagina 30.
Het scherm van de afstandsbediening ijken
Hiermee zorgt u dat de afstandsbediening precies naar
behoren op uw aanrakingen reageert.
1 Druk op CALIBRATE.
SETUP 1/3
CALIBRATE
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
DIRECT FUNCTION
Voorbereidingen
01
2 Druk op het midden van elk kruispunt om het
aanraakscherm precies gelijk te leggen met het
onderliggende LCD paneel.
Door deze justering zorgt u dat de afstandsbediening
precies goed geijkt is.
PLEASE TOUCH
THE UPPER "+" MARK
"MUTE": CANCEL
Wanneer u beide kruispunten aangeraakt hebt,
verschijnt er PLEASE WAIT op het scherm en dan komt
u na afloop van de ijking weer bij het afstandsbedieninginstelmenu uit.
De klok gelijkzetten
De afstandsbediening heeft een ingebouwde klok die de
tijd kan aangeven in een 12-uurs cyclus of een 24-uurs
aanduiding naar keuze.
1 Druk op CLOCK DISPLAY om te kiezen voor een
AM/PM of 24-uurs tijdsaanduiding.
Met elke druk op de toets schakelt u over naar de andere
tijdsaanduiding. De gekozen aanduiding wordt getoond
na CLOCK DISPLAY.
3 Druk op NEXT om door te gaan met het instellen
van de juiste tijd.
Gebruik de + en – toetsen om het juiste uur en de minuut
te kiezen.
TIME
++
17 : 08
--
2/2
CANCELENTER
4 Druk op ENTER wanneer de tijdsinstelling
voltooid is.
Dan komt u weer terug bij het afstandsbedieninginstelmenu.
Geluidssterkte van de toetspieptoon
instellen
Bij indrukken van een toets op de afstandsbediening
klinkt er een pieptoon, waarvan u de geluidssterkte als
volgt kunt instellen.
• Druk op BEEP om de gewenste geluidssterkte te
kiezen.
Bij elke druk op de toets wordt er overgeschakeld tussen
zacht, luid of stil. De gekozen instelling wordt
aangegeven op het aanraakscherm.
SETUP 2/3
CLOCK DISPLAY : AM/PM
CLOCK SETTING
BEEP :
TIMEOUT
KEY LABEL
2 Druk op CLOCK SETTING om de datum in te
stellen.
Gebruik de + en – toetsen om het jaar, de maand en het
dagnummer in te stellen.
SETUP 2/3
CLOCK DISPLAY : AM/PM
CLOCK SETTING
BEEP :
TIMEOUT
KEY LABEL
DATE
+++
2003 /10 /09
---
1/2
CANCELNEXT
SETUP 2/3
CLOCK DISPLAY : AM/PM
CLOCK SETTING
BEEP :
TIMEOUT
KEY LABEL
Keuze van de spaarstand-uitschakeltijd
• Oorspronkelijke instelling: 60sec
Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, schakelt een
spaarcircuit de afstandsbediening automatisch uit als er
een bepaalde tijd lang geen toets wordt ingedrukt. U kunt
aparte uitschakeltijden instellen voor de LCD
schermaanduidingen en voor alleen de
achtergrondverlichting van de afstandsbediening.
9
Du
01
Voorbereidingen
1 Druk op de TIMEOUT toets.
SETUP 2/3
CLOCK DISPLAY : AM/PM
CLOCK SETTING
BEEP :
TIMEOUT
KEY LABEL
2 Gebruik de + en – toetsen om de tijdsduur voor
LCD TIMEOUT en voor BACKLIGHT TIMEOUT in te
stellen.
Deze uitschakeltijden kunt u kiezen van 20 – 120
seconden.
• De uitschakeltijd voor de achtergrondverlichting kan
niet langer worden gekozen dan de uitschakeltijd
voor de LCD schermaanduidingen.
TIMEOUT
LCD TIME OUT
-
60 sec
BACKLIGHT TIME OUT
60 sec
-
+
+
CANCELENTER
2 Druk ter bevestiging op YES als u na het lezen
van het scherm inderdaad door wilt gaan.
RESET
Do you want to reset
the REMOTE to the
DEFAULT settings ?
YES
NO
RESET
ALL settings you made
will be ERASED.
Is it all right?
YES
NO
Nu volgt er eerst een leeg scherm en dan na ongeveer
een minuut weer het Home beginmenu en dan is de
afstandsbediening teruggesteld in de uitgangsstand.
Beveiligen van de afstandsbediening
Deze versterker heeft een beveiligingsfunctie voor de
afstandsbediening waarmee u de toetsen op het
aanraakscherm en de andere toetsen van de
afstandsbediening kunt blokkeren.
1 Houd de gewone en toetsen beide tegelijk
ongeveer drie seconden lang ingedrukt.
• Deze blokkeerfunctie is niet te bedienen via het
afstandsbedienings-instelscherm.
10
Du
3 Druk op ENTER wanneer de instelling voltooid is.
Dan komt u weer terug bij het afstandsbedieninginstelmenu.
Terugstellen van de afstandsbediening
Gebruik deze functie wanneer u de afstandsbediening
wilt terugstellen op de oorspronkelijke
fabrieksinstellingen.
Belangrijk
• Door deze ingreep worden al uw zelf gekozen
instellingen gewist.
1 Druk op RESET TO DEFAULT.
SETUP 3/3
RESET TO DEFAULT
CHANNEL VOLUME
ENTER
MENU MUTE
SYSTEM
SETUP
AV AMPLIFIRE
De aanduiding LOCKED! verschijnt op het
aanraakscherm om aan te geven dat de
afstandsbediening geblokkeerd is.
2 Om de blokkering van de afstandsbediening op
te heffen, herhaalt u stap 1.
Zodra de blokkering is opgeheven, toont het
aanraakscherm het Home beginmenu.
Herstarten van de afstandsbediening
Als de afstandsbediening tijdens het gebruikt "bevriest"
(zodat geen enkele toets meer werkt), kan het nodig zijn
de afstandsbediening te herstarten.
Belangrijk
• Bij het herstarten worden uw eigen instellingen
gewist.
niet
Voorbereidingen
RESET
01
1 Verwijder met een kleine kruiskopschroevendraaier het schroefje waarmee het deksel van het
batterijvak aan de achterkant van de
afstandsbediening is bevestigd.
2 Verwijder het batterijdeksel.
3 Gebruik een potlood of een ander puntig
voorwerp om de terugsteltoets in het gaatje rechts
(boven de batterij) in te drukken.
T
T
E
E
S
S
E
E
R
R
• Zorg dat u de versleten batterijen onmiddellijk na het
vervangen inlevert volgens de plaatselijke
voorschriften. Houd batterijen uit de buurt van
kinderen.
• Voor het inleveren van gebruikte batterijen bij een
inzamelpunt dient u de plaatselijk geldende
milieuvoorschriften voor klein chemisch afval te
volgen.
1 Verwijder met een kleine kruiskopschroevendraaier het schroefje waarmee het deksel van het
batterijvak aan de achterkant van de
afstandsbediening is bevestigd.
2 Verwijder het batterijdeksel.
Na het herstarten van de afstandsbediening geeft het
aanraakscherm weer het Home beginmenu te zien.
Vervangen van de lithium-ionenbatterijen
Als u merkt dat de afstandsbediening ook na opladen
niet erg lang meer werkt, kan het nodig zijn de lithiumionenbatterijen te vervangen.
Voorzichtig
• Bij misbruik kunnen de lithium-ionenbatterijen
brandgevaar opleveren of chemische brandwonden
veroorzaken. In geen geval openmaken, verhitten
boven 100°C (212°F), of in het vuur werpen.
• Vervang de batterijen uitsluitend door nieuwe van het
type AZW7264, vervaardigd door NEC TOKIN
Corporation. Het gebruik van enig ander type
batterijen kan gevaar voor brand of een ontploffing
veroorzaken. Neem contact op met de Pioneer
onderhoudsdienst die vermeld staat op uw
garantiekaart als u nieuwe batterijen nodig heeft. De
vervangende batterijen worden niet gedekt door de
garantie.
3 Maak de oude batterijen uit het batterijvak los.
Trek niet aan de draden om de verbinding los te maken.
Houd het aansluitstekkertje stevig met uw vingers vast, of
gebruik een kleine schroevendraaier (of ander puntig
gereedschap) om het stekkertje los te maken.
4 Breng de nieuwe oplaadbare batterijen aan.
Druk het aansluitstekkertje aan totdat het stevig vast zit.
Let op dat de bedrading niet klem komt t e zitt en en plaat s
de batterijen zo dat u het deksel van het batterijvak weer
gemakkelijk kunt sluiten.
11
Du
02
T
C
R
SUR-
D
SUR-
SPEAK
12V TRIGGER
V
X
N
3
AC IN
AC OUTLET
X
VIDEO
Aansluiten van uw apparatuur
Hoofdstuk 2
Aansluiten van uw apparatuur
Deze versterker biedt een enorm aantal mogelijkheden voor het aansluiten van uw audio/video installatie, maar u hoeft
er niet voor terug te schrikken want moeilijk is het niet. Afhankelijk van uw vereisten, kunt u alles vlot voor gebruik
gereed hebben met slechts enkele eenvoudige aansluitingen. Dit hoofdstuk is zo opgezet dat u na het doorlezen van
deze korte inleiding direct door kunt gaan naar de specifieke aansluitingen die u nodig hebt. Voor de eerste vereisten
voor uw thuisbioscoop zult u wellicht alleen de aansluitingen van een TV-toestel, een DVD-speler en de luidsprekers
hoeven door te nemen.
Achterpaneel
12
Du
OUT
OUT
DVR/
VCR1
IN
IN
OUT
OUT
VCR2
IN
IN
OUT
OUT
VCR
I
Voorzichtig
• Alvorens u enige aansluiting maakt of wijzigt,
schakelt u eerst de stroom uit en trekt u de stekker uit
het stopcontact. Het aansluiten van de
geluidsbronnen hoort gewoonlijk de laatste
aansluitiprocedure voor uw installatie te zijn.
1 USB audio-ingang
De USB audio-ingang stelt u in staat uw PC te gebruiken
als weergavebron voor stereo of meerkanaals digitale
audio. Zie
Gebruik van de USB-aansluiting
op pagina 80
voor nadere details over het aansluiten.
2 Digitale audio-uitgangen
Twee optische digitale audio-uitgangen voor het
aansluiten op een CD-speler, minidisc-recorder of ander
digitaal opname-apparaat. Zie
videorecorder of DVD-recorder
Aansluiten van een
op pagina 18 voor nadere
details over het aansluiten.
3 Digitale audio-ingangen
Drie optische en drie coaxiale digitale audio-ingangen
voor het aansluiten van digitale geluidsbronnen op deze
versterker.
Daarnaast is er ook een 2 RF IN aansluitbus voor
aansluiting op een laserdisc-speler met een 2 RF
uitgang.
Alle ingangen zijn vrijelijk toe te wijzen aan diverse
ingangsbronnen, voor maximale flexibiliteit.
DC OUT 12
TOTAL 100mA MA
FRON
ENTE
ROUN
(Single)
W MA
• Als een aangesloten component niet overeenkomt
met de aangegeven ingangsfunctie (DVD/LD, enz.),
volgt u dan de aanwijzingen onder
digitale ingangen
op pagina 83 voor de juiste
Toewijzen van de
toewijzing.
4 Stereo analoge geluidsbron-in/uitgangen
Vijf stel analoge audio-aansluitbussen voor het
aansluiten van geluidsbronnen zoals CD-spelers,
cassettedecks, platenspelers, of een tuner voor radioontvangst. De CD-R/TAPE 1/MD en TAPE 2 MONITOR
functies zijn tevens voorzien van uitgangen voor
opnamedoeleinden. Zie
geluidsbronnen
op pagina 22 voor nadere details over
Aansluiten van analoge
het aansluiten.
5 Meerkanaals analoge audio-ingangen
7.1-kanaals analoge ingangen voor aansluiting op een
DVD-speler met meerkanaals analoge uitgangen. Zie
Aansluiten van meerkanaals analoge uitgangen
op
pagina 16 voor nadere details over het aansluiten.
6 i.LINK aansluitbussen
Twee S400-type i.LINK aansluitbussen bieden de
mogelijkheid deze versterker aan te sluiten op andere
voor i.LINK geschikte geluidsapparatuur voor scherp
gedetailleerde digitale meerkanaals audio-in/
uitgangssignalen. Zie
Gebruik van de i.LINK-aansluiting
op pagina 78 voor nadere details over het aansluiten.
Aansluiten van uw apparatuur
02
7 Aardaansluiting voor platenspeler
Dit is een aardings-aansluitklem voor platenspelers die
dit vereisen. Zie
op pagina 22 voor nadere details over het aansluiten.
8 Voorversterker-uitgangen/eindversterkeringangen
Verwijder de U-vormige kortsluitstekkers niet, tenzij u van
plan bent een externe eindversterker aan te sluiten op deze
versterker.
Bij gebruik van deze versterker als geïntegreerde
versterker kunt u de voorversterker-uitgangen verbonden
laten met de eindversterker-ingangen, met behulp van de
bijgeleverde U-vormige kortsluitstekkers.
Door deze kortsluitstekkers te verwijderen, kunt u dit
apparaat gebruiken als alleen voorversterker of alleen
eindversterker, of u kunt er een andere versterker tussen
koppelen, voor nog meer ingangsmogelijkheden. Zie
Gebruik van de voorversterker-uitgangen
voor nadere details over het aansluiten.
9 Meerkanaals voorversterker-uitgangen
Deze meerkanaals voorversterker-uitgangen kunt u
gebruiken voor het aansluiten van afzonderlijke
versterkers voor het middenkanaal, de achterkanalen,
middenachterkanalen en het aparate lagetonenkanaal.
Zie
Gebruik van de voorversterker-uitgangen
78 voor nadere details over het aansluiten.
10 Besturings-in/uitgang
Met deze ministekkerbussen voor het aansluiten van
andere Pioneer componenten verkrijgt u de mogelijkheid
al uw apparatuur te bedienen via een enkele infraroodafstandsbedieningssensor. Zie
Pioneer componenten via de sensor van dit apparaat
pagina 68 voor nadere details over het aansluiten.
11 Monitor video-uitgangen
Drie video-uitgangen, bestaande uit een standaard
composiet video-uitgang en twee S-video uitgangen, voor
het aansluiten van videomonitors en TV's. Zie
van uw TV-toestel
het aansluiten.
12 Audio/video-geluidsbron ingangen
Elk van de zeven geluidsbron-ingangsfuncties heeft
analoge stereo ingangsbussen, een composiet videoaansluiting en een S-video aansluiting voor de
belangrijkste aansluitingen. Daarnaast kunt u ook
digitale audio en component-type video-aansluitingen
toewijzen aan de ingangsfuncties naar vereist. Behalve
de audio/video-ingangen, hebben de drie
ingangsfuncties DVR/VCR 1, VCR 2 en VCR 3 voor
videorecorders ook hun eigen audio/video-uitgangen
voor opnamedoeleinden. Zie
videorecorder of DVD-recorder
details over het aansluiten.
13 Component-type video-ingangen/uitgang
De drie component-type video-ingangen zijn vrijelijk toe
te wijzen aan elk van de audio/video ingangsfuncties. De
component video-uitgang is voor aansluiting van een
videomonitor of TV-toestel. Zie
component video-aansluitingen
nadere details over het aansluiten.
Aansluiten van analoge geluidsbronnen
op pagina 78
op pagina
Bediening van andere
op
Aansluiten
op pagina 14 voor nadere details over
Aansluiten van een
op pagina 18 voor nadere
Gebruik van de
op pagina 20 voor
14 RS-232C aansluiting
Deze aansluitbus dient voor het aansluiten van een
personal computer voor grafische uitgangssignalen bij
het gebruik van de Advanced MCACC functies.
15 12-V schakelstroomaansluitingen
Deze aansluitingen geven 12 V gelijkstroom door,
afhankelijk van de ingangsfuncties (in totaal max.100
mA). Zie
volts schakelstroom
over het aansluiten.
16 Luidsprekeraansluitingen
Dit zijn de voornaamste luidsprekeraansluitingen voor de
voorluidsprekers, de middenluidspreker,
achterluidsprekers en middenachterluidsprekers. Zie
Installeren van uw luidsprekersysteem
nadere details over het aansluiten.
17 Netstroomuitgang
Deze wisselstroomuitgang kunt u gebruiken voor de
stroomvoorziening van een ander apparaat in uw
installatie (tot maximaal 100 W). De stroomtoevoer via
deze stroomuitgang wordt onderbroken wanneer de
versterker in de ruststand staat.
18 Netstroomingang
Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan.
19 B luidsprekeraansluitingen
Op deze stereo B luidsprekeraansluitingen kunt u een
afzonderlijk stel luidsprekers aansluiten, bijvoorbeeld
voor gebruik in een andere kamer. Zie
luidsprekersysteem B
over het aansluiten.
Componenten aan en uit schakelen met de 12-
op pagina 68 voor nadere details
op pag ina 24 vo or
(uitschakelbaar, maximaal 100 W)
Gebruik van
op pagina 75 voor nadere details
Bij het aansluiten van kabels en
snoeren
Let op dat u de aangesloten snoeren en kabels niet in een
bundel of lus bovenop dit apparaat legt. Als er een
snoerbundel op dit apparaat ligt, kan het magnetisch
veld van de transformators in dit apparaat een elektrische
storing veroorzaken die als een bromtoon door de
aangesloten luidsprekers te horen zal zijn.
• Bij het aansluiten van optische kabels dient u
voorzichtig te zijn bij het insteken van de stekker het
dekseltje van de optische aansluitbus niet te
beschadigen.
• Bij het bundelen van optische kabels mag u er
slechts een flauwe bocht in maken en ze losjes
opwikkelen. De kabels kunnen gemakkelijk
beschadigd worden als u er een scherpe vouw of knik
in maakt.
13
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van uw TV-toestel
Op deze pagina wordt getoond hoe u de versterker op uw
TV-toestel aansluit. Om het geluid van de TVafstemeenheid van uw TV-toestel via deze versterker weer
te geven, sluit u de analoge audio-uitgangen van uw TVtoestel aan op deze versterker.
1 Verbind de MONITOR OUT 1 video-aansluiting
van deze versterker met een videoingangsaansluiting van uw TV-toestel.
• U kunt een gewoon videosnoer met tulpstekkers
gebruiken voor de aansluiting op de composiet videoaansluitbus, of voor een betere videokwaliteit kunt u
een S-videokabel aansluiten op de S-video uitgang
(S2 VIDEO).
•Zie
Gebruik van de component video-aansluitingen
op pagina 20 als u gebruik wilt maken van de
component video-uitgangen om deze versterker aan
te sluiten op uw TV-toestel.
2 Verbind de analoge audio-uitgangen van uw TVtoestel met de TV/DVD AUDIo-ingangen van deze
versterker.
• Gebruik een gewoon stereosnoer met tulpstekkers
voor deze aansluiting.
Opmerking
• Als u verschillende typen snoeren gebruikt voor het
TV-toestel en voor uw geluidsbron-apparatuur, zullen
er geen aanduidingen op het TV-scherm verschijnen.
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
R
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
RL
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
RL
CENTER
SUB W.
1
(Single)
R L
R L
L
PRE OUT
2
SURROUND
(Single)
SURROUND
BACK
RL
(Single)
CONTROL
OUT IN
R L
ANALOG AUDIO OUT
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
R
L
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
A
L
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
R
L
R
L
(Single)
R
SWITCHED 100W MAX
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
COMPONENT VIDEO
(DVD/
IN
LD)
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
Y
B
P
PR
Y
P
B
PR
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
IN
3
Y
PB
PR
12V TRIGGER
AC OUTLET
AC IN
B
L
R
VSA-AX10Ai
2
1
VIDEOINS-VIDEO
IN
14
Du
TV
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van een DVD-speler
02
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
RL
COAXIAL
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
1
(Single)
R L
R L
PRE OUT
2
SURROUND
(Single)
SURROUND
BACK
RL
(Single)
CONTROL
OUT IN
R L
AUDIOR L S-VIDEOOPTICAL
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
DIGITAL OUT ANALOG OUT VIDEO OUT
1 2 3
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
B
P
PR
IN IN
2
Y
P
B
PR
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
3
Y
PB
PR
12V TRIGGER
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
A
L
R
SWITCHED 100W MAX
AC OUTLET
AC IN
L
R
L
(Single)
R
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
VSA-AX10Ai
DVD-speler
Verschillende DVD-spelers kunnen een uiteenlopend
repertoire aansluitingen bieden, maar ze omvatten
allemaal op zijn minst een digitale audio-uitgang,
analoge stereo audio-uitgangen en een video-uitgang.
Bovendien kunt u ook een speler aansluiten met
meerkanaals analoge audio-uitgangen en verschillende
soorten video-uitgangen waaruit u kunt kiezen.
1 Verbind een coaxiale digitale audio-uitgang van
uw DVD-speler met de DIGITAL 1 (DVD/LD) ingang
van deze versterker.
• Gebruik voor deze aansluiting een coaxiaalkabel die
geschikt is voor digitale audio.
• Als uw DVD-speler enkel een optische digitale
uitgang heeft, kunt u die verbinden met een van de
optische ingangen van deze versterker met behulp
van een optische kabel. Bij het instellen van de
versterker zult u die moeten vertellen op welke ingang
u de speler hebt aangesloten (zie tevens
van de digitale ingangen
op pagina 83).
Toewijzen
2 Als uw DVD-speler alleen analoge stereo audiouitgangen heeft, verbindt u die dan met de DVD/LD
AUDIO-ingangen van deze versterker.
• Gebruik een gewoon aansluitsnoer met tulpstekkers
voor deze aansluiting.
• Als uw DVD-speler meerkanaals analoge uitgangen
biedt, zie dan
uitgangen
Aansluiten van meerkanaals analoge
hieronder voor de juiste wijze van
aansluiten.
3 Verbind een composiet- of S-video uitgang van
uw DVD-speler met de DVD/LD VIDEO of DVD/LD S2
VIDEO ingang van deze versterker.
• Gebruik een gewoon video-aansluitsnoer of een Svideokabel voor deze aansluiting.
• Als uw DVD-speler tevens een component videouitgang biedt, kunt u die ook nog aansluiten. Zie
Gebruik van de component video-aansluitingen
op
pagina 20 voor nadere bijzonderheden.
15
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van meerkanaals analoge uitgangen
DIGITAL
USB AUDIO
IN
PHONO
OUT 2
CD
OUT 1
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
MD)
IN
5
(DVR/
VCR1)
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
(CD)
3 IN
TAPE 2
MONITOR
(TV/
2 IN
DVD)
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
S400 (AUDIO)
AUDIO
R L
IN
IN
IN
OUT
REC
IN
PLAY
OUT
PLAY
1
(Single)
REC
IN
RL
RL
RL
FRONT SUB W. CENTER
RL
SURR.
MULTI CH
OUTPUT
1 2
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
PRE OUT
2
SURROUND
R L
R L
(Single)
SUR-
ROUND
BACK
(Single)
RL
CONTROL
OUT IN
R L
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
DVD/
IN
LD
IN
TV/
IN
DVD
IN
SAT
IN
IN
OUT
OUT
DVR/
VCR1
IN
IN
OUT
OUT
VCR2
IN
IN
OUT
OUT
VCR3
IN
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
RL
SURR.
BACK
MULTI CH. OUT
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
P
B
P
R
IN IN
2
Y
P
B
P
R
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
P
P
3
Y
P
B
P
R
12V TRIGGER
A
L
FRONT
R
B
R
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
L
R
L
R
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
(Single)
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
B
L
R
VSA-AX10Ai
16
Du
DVD-speler
Voor de weergave van DVD audio en SACD discs, kan uw
DVD-speler beschikken over 5.1-, 6.1- of 7.1-kanaals
analoge uitgangen (al naar gelang of d e sp eler wel of n iet
geschikt is voor het aansturen van akoestiekachterluidsprekers).
1 Verbind de uitgangsaansluitingen voor de
voorluidsprekers, de middenluidspreker en het
lagetonenkanaal van uw DVD-speler met de
overeenkomstige MULTI CH INPUT ingang van deze
versterker.
• Gebruik gewone aansluitsnoeren met tulpstekkers
voor deze aansluiting.
• Let op dat u elke uitgang verbindt met de
bijbehorende ingang van de versterker.
2 Als uw DVD-speler ook beschikt over uitgangen
voor de akoestiek-achterkanalen, verbindt u die dan
met de overeenkomstige MULTI CH INPUT ingangen
van deze versterker.
• Gebruik gewone aansluitsnoeren met tulpstekkers
voor deze aansluiting.
• Als er een enkele uitgang voor een
middenachterluidspreker is, verbindt u die met de
SURROUND BACK L (SINGLE) ingangsaansluiting
van deze versterker.
Opmerking
• Voor het luisteren naar meerkanaals analoge audio
zult u de keuzeschakelaar voor het ingangssignaal
moeten instellen op MULTI CH INPUT (zie
van een geluidsbron
aanwijzingen). Zie tevens
analoge meerkanaals-ingangen
op pagina 37 voor nadere
Keuze van de USB en
op pagina 45.
Afspelen
Aansluiten van uw apparatuur
p
Aansluiten van een satelliet-TV/kabel-TV ontvanger of andere TV-top
ontvanger
Satelliet- en kabel-TV signaalversterkers en andere
digitale TV-ontvangers zijn voorbeelden van wat we
noemen 'TV-top ontvangers'.
1 Sluit een stel audio/video-uitgangen van de TVtop ontvanger aan op de SAT AUDIO en VIDEO
ingangen van deze versterker.
• Gebruik een gewoon stereo aansluitsnoer met
tulpstekkers voor de audio-aansluiting en een
videosnoer of S-videokabel voor de video-aansluiting.
2 Verbind een optische digitale audio-uitgang van
uw TV-top ontvanger met de DIGITAL 4 (SAT) ingang
van deze versterker.
• Gebruik een optische kabel voor deze aansluiting.
• Als uw TV-top ontvanger alleen een coaxiale digitale
uitgang biedt, kunt u die verbinden met een van de
coaxiale ingangen van deze versterker met behulp
van een digitale audio-coaxiaalkabel. Bij het instellen
van de versterker zult u die moeten vertellen op welke
ingang u de TV-top ontvanger hebt aangesloten (zie
Toewijzen van de digitale ingangen
tevens
op
pagina 83).
Opmerking
• Als uw satelliet/kabel-TV ontvanger geen digitale
audio-uitgang heeft, kunt u stap 2 hierboven
overslaan.
02
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SUR-
ROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
1
(Single)
R L
R L
PRE OUT
2
SURROUND
(Single)
SURROUND
BACK
RL
(Single)
DIGITAL OUT
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
OUT
OUT
OUT
A
L
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
R
L
R
L
(Single)
R
SWITCHED 100W MAX
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
COMPONENT VIDEO
(DVD/
IN
LD)
IN
1
IN
IN
IN IN
2
IN
IN
IN
Y
B
P
PR
Y
P
B
PR
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
3
Y
PB
PR
12V TRIGGER
AC OUTLET
AC IN
B
L
R
VSA-AX10Ai
VIDEO S-VIDEOAUDIOLR
AV OUT
ontvanger
TV-to
17
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder
Deze versterker heeft drie stel audio/video-ingangen en
uitgangen die geschikt zijn voor het aansluiten van
analoge of digitale videorecorders, inclusief DVDrecorders en HDD-recorders.
1 Verbind een stel audio/video-uitgangen van uw
videorecorder met de DVR/VCR1 AUDIO en VIDEO
ingangen van deze versterker.
• Gebruik een gewoon stereo aansluitsnoer met
tulpstekkers voor de audio-aansluiting en een
videosnoer of S-videokabel voor de video-aansluiting.
• Voor een tweede en derde videorecorder gebruikt u
de VCR2 IN en VCR3 IN ingangen.
2 Verbind een stel audio/video-ingangen van uw
videorecorder met de DVR/VCR1 AUDIO en VIDEO
uitgangen van deze versterker.
• Gebruik een gewoon stereo aansluitsnoer met
tulpstekkers voor de audio-aansluiting en een
videosnoer of S-videokabel voor de video-aansluiting.
• Voor een tweede en derde videorecorder gebruikt u
de VCR2 en VCR3 uitgangen.
3 Verbind een optische digitale audio-uitgang van
uw videorecorder met de DIGITAL 5 (DVR/VCR1)
ingang van deze versterker.
• Gebruik een optische kabel voor deze aansluiting.
• Als uw videorecorder alleen een coaxiale digitale
uitgang biedt, kunt u die verbinden met een van de
coaxiale ingangen van deze versterker met behulp
van een digitale audio-coaxiaalkabel. Bij het instellen
van de versterker zult u die moeten vertellen op welke
ingang u de videorecorder hebt aangesloten (zie
tevens
Toewijzen van de digitale ingangen
pagina 83).
• De digitale uitgangen van andere videorecorders
kunnen worden aangesloten op nog niet gebruikte
digitale audio-ingangen van deze versterker. U kunt
de betreffende ingangen dan toewijzen bij het
instellen van de versterker (zie tevens
de digitale ingangen
Opmerkingen
• Als uw video-apparatuur geen digitale audio-uitgang
heeft, kunt u stap 3 hierboven overslaan.
• Om te kunnen opnemen, zult u in elk geval analoge
audiosnoeren moeten aansluiten (de digitale
aansluitingen dienen alleen voor video-weergave).
op
Toewijzen van
op pagina 83).
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
PRE OUT
1
2
(Single)
SURROUND
R L
R L
(Single)
SURROUND
BACK
(Single)
RL
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT 1
OUT 2
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
Videorecorder, DVD-recorder, enz.
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
P
B
P
R
IN IN
2
Y
B
P
P
R
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
P
B
P
R
3
Y
P
B
P
R
1
12V TRIGGER
TOTAL 100mA MAX
2
VIDEOAUDIOLR
S-VIDEO AUDIOLR
AV OUT
DC OUT 12V
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
VSA-AX10Ai
A
L
R
L
R
L
(Single)
R
VIDEO S-VIDEO
AV IN
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
1 23
18
Du
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van andere videobronnen
In principe kunt u alle audio/video-ingangen van deze
versterker gebruiken voor elk type videobron. Het
onderstaande aansluitschema toont als voorbeeld een
videobron-apparaat dat is aangesloten op de VCR2
ingangen.
1 Verbind de analoge audio-uitgangen en een
video-uitgang van de videobron met een stel nog
niet gebruikte audio/video-ingangen van deze
versterker.
• Gebruik een gewoon stereo aansluitsnoer met
tulpstekkers voor de audio-aansluiting en een
videosnoer of S-videokabel voor de video-aansluiting.
2 Als het videobron-apparaat een digitale audiouitgang heeft, verbindt u die met een nog niet
gebruikte digitale audio-ingang van deze versterker.
• Gebruik een coaxiaalkabel die geschikt is voor
digitale audio of een optische kabel voor deze
aansluiting, al naar gelang het type ingang waarop u
de aansluiting maakt.
• Het kan nodig zijn de gebruikte digitale ingang toe te
wijzen bij het instellen van de versterker (zie tevens
Toewijzen van de digitale ingangen
op pagina 83).
3 Als het videobron-apparaat een laserdisc-speler
is met een 2 RF digitale audio-uitgang, verbindt u
die met de 2 RF ingang van deze versterker.
Om te zorgen voor weergavemogelijkheid van alle
soorten laserdiscs, sluit u zowel de PCM uitgangen als de
2 RF uitgangen van uw laserdisc-speler aan.
• Gebruik een coaxiaalkabel die geschikt is voor
digitale audio voor de 2 RF aansluiting.
• Het kan nodig zijn de gebruikte 2 RF digitale ingang
toe te wijzen bij het instellen van de versterker (zie
tevens
Toewijzen van de digitale ingangen
op
pagina 83).
02
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
RL
2 3
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
1
(Single)
R L
R L
PRE OUT
2
SURROUND
(Single)
SURROUND
BACK
RL
(Single)
DIGITAL OUT
PCM 2 RF
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
LR
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
P
B
PR
IN IN
2
Y
P
B
PR
ASSIGNABLE
RS-232C
VIDEO S-VIDEOAUDIO
AV OUT
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
3
Y
PB
PR
12V TRIGGER
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
A
L
FRONT
R
CENTER
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
L
SURROUND
SURROUND
BACK
R
L
(Single)
R
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
SPEAKERS
VSA-AX10Ai
1
Laserdisc-speler, videospeler, TV-spelapparaat, enz.
19
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Gebruik van de component video-aansluitingen
Met component-type video-aansluitingen kunt u een betere
beeldkwaliteit bereiken dan met composiet- of S-video
aansluitingen. Bovendien heeft dit het voordeel (mits uw
videobron en uw TV-toestel beide compatibel zijn), dat het
hierbij gaat om zogenaamde progressieve-scan video,
waarmee een uiterst stabiel, trillingsvrij beeld te verkrijgen is.
Zie de gebruiksaanwijzingen van uw TV-toestel en het
videobron-apparaat om te zien of ze geschikt zijn voor
progressieve-scan video. Houd er wel rekening mee dat er
geen beeldscherm-aanduidingen kunnen worden getoond
wanneer u de aansluitingen hebt gemaakt met componentvideokabels.
1 Verbind de component video-uitgangen of uw
videobron-apparaat met een stel component videoingangen van deze versterker.
Er zijn drie component video-ingangen; ze zijn alle vrij toe te
wijzen, zodat u ze vrijelijk kunt gebruiken voor elk van de
audio/video-ingangsfuncties van de versterker.
Overigens zult u in de meeste gevallen de component videoingang moeten toewijzen (zie
video ingangen
daarvan slechts de S-video of composiet video-ingang zien.
• Gebruik een drieweg component-videokabel voor deze
aansluiting.
op pagina 84), want anders zult u in plaats
Toewijzen van de component-
2 Sluit de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
uitgangen van deze versterker aan op de
componentvideo-ingangen van uw TV-toestel of
videomonitor.
• Gebruik een drieweg component-videokabel.
Betreffende de video-omzetter
De video-omzetter maakt het mogelijk diverse verschillende
videobronnen aan te sluiten via de beschikbare composiet-,
S-video of component-video aansluitingen, zodat het signaal
wordt weergegeven via elk van de MONITOR VIDEO OUT
aansluitingen. De enige uitzondering hierop is het
component-video ingangssignaal, dat alleen zal worden
weergegeven via de component video-uitgang. Als u dus een
videobron wilt aansluiten via de component videoingangsaansluiting, zult u ook uw TV-toestel moeten
aansluiten op een component video-uitgang. Als er
verscheidene videobronnen zijn aangesloten op hetzelfde
type ingang, zal de video-omzetter voorrang verlenen aan de
component-video, dan S-video en tenslotte composiet-video
(in die volgorde).
• U zult geen afspeelinformatie op het scherm kunnen
zien als u verschillende snoertypes gebruikt voor het
aansluiten van uw TV-toestel en de weergavebron.
• NTSC videosignalen kunnen in de meeste gevallen niet
worden omgezet, alleen wel van S-video naar
component-video signalen (maar niet andersom).
DIGITAL
USB AUDIO
IN
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
DVD-speler
S400 (AUDIO)
AUDIO
R L
1
(Single)
TV-toestel
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
PRE OUT
2
SURROUND
R L
R L
(Single)
SURROUND
BACK
RL
(Single)
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
1
2
MONITOR
MONITOR
OUT 1
OUT 2
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
Y
B
P
P
R
COMPONENT
Y
B
P
P
R
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
B
P
P
R
IN IN
2
Y
P
B
P
R
ASSIGNABLE
RS-232C
MONITOR
OUT
Y
P
B
P
R
12V TRIGGER
A
L
FRONT
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
R
L
R
L
(Single)
R
Y
P
B
P
R
3
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
VSA-AX10Ai
20
Du
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van digitale geluidsbronnen
Deze versterker heeft zowel digitale ingangen als uitgangen,
zodat u digitale geluidsbron-apparatuur zowel voor weergave
als voor het maken van digitale opnamen kunt aansluiten.
Veel digitale apparatuur is ook voorzien van analoge
aansluitingen voor het opnemen van analoge
geluidsbronnen (zoals een grammofoonplatenspeler of een
cassettedeck). Zie
Aansluiten van analoge geluidsbronnen
hieronder voor nadere bijzonderheden.
1 Sluit een optische digitale audio-uitgang van uw
digitale geluidsbron aan op de DIGITAL 6 (CD-R/TAPE1/
MD) ingang van deze versterker.
• Gebruik een optische kabel voor deze aansluiting.
• Als uw digitale geluidsbronapparaat alleen een coaxiale
digitale uitgang heeft, kunt u die aansluiten op een van
de coaxiale ingangen van deze versterker met behulp
van een coaxialkabel. Bij het instellen van de versterker
zult u die moeten vertellen op welke ingang u de
betreffende component hebt aangesloten (zie tevens
Toewijzen van de digitale ingangen
op pagina 83).
• De digitale uitgangen van andere geluidsbroncomponenten zijn aan te sluiten op de nog niet gebruikte
digitale audio-ingangen van deze versterker. De
toewijzing kunt u regelen tijdens het installeren van de
versterker (zie tevens
op pagina 83).
Toewijzen van de digitale ingangen
2 Verbind een van de DIGITAL uitgangen van deze
versterker met een digitale ingang van de component.
• Gebruik een optische kabel om de aansluiting te maken
met DIGITAL OUT1 of OUT2 (de onderstaande
afbeelding toont OUT1).
• Voor het opnemen van bepaalde digitale geluidsbronnen
zult u analoge aansluitingen moeten maken, zoals nader
uitgelegd bij
hieronder.
• Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde WMA9 Pro
decodeertrap, die het mogelijk maakt WMA9 Pro
gecodeerde audio weer te geven via een coaxiale of
optische digitale aansluiting, mits die gemaakt is met
WMA9 Pro-compatibele afspeelapparatuur.De
aangesloten PC, DVD-speler, afspeeladapter e.d. moet
echter in staat zijn om WMA9 Pro formaat audiosignalen
weer te geven via een coaxiale of optische digitale
uitgang.
02
Opmerkingen
Aansluiten van analoge geluidsbronnen
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
1 2
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
PRE OUT
1
2
(Single)
SURROUND
R L
R L
(Single)
SURROUND
BACK
(Single)
RL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
MONITOR
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
A
L
R
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
L
(Single)
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
R
L
R
OUT 1
OUT 2
COMPONENT VIDEO
(DVD/
IN
LD)
Y
IN
Y
1
MONITOR
B
P
P
R
IN IN
2
Y
B
P
P
R
ASSIGNABLE
RS-232C
OUT
P
B
P
R
3
Y
P
B
P
R
12V TRIGGER
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
VSA-AX10Ai
OPTICAL
DIGITAL IN
CD-R speler, minidisc-speler, DAT-cassettedeck, enz.
21
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van analoge geluidsbronnen
Deze versterker biedt vijf analoge stereo-ingangen voor
geluidsbronnen zoals een CD-speler, cassettedeck,
platenspeler of radio-ontvanger. Twee van deze ingangen
zijn gekoppeld aan bijbehorende uitgangen voor gebruik
met geluidsopname-apparatuur.
E‚n van de audio-ingangen (PHONO) is een speciale
platenspeler-ingang waarop geen ander soort apparaat
mag worden aangesloten. Deze ingang is tevens voorzien
van de aardaansluiting die veel platenspelers vereisen.
1 Verbind de analoge audio-uitgangen van de
geluidsbron-apparatuur met een stel ongebruikte
audio-ingangen van deze versterker.
• Voor het aansluiten van een cassettedeck, minidiscrecorder e.d. verbindt u de analoge opnameuitgangen (REC) van dit apparaat met de analoge
audio-ingangen van de opname-apparatuur.
1
• Gebruik stereo tulpstekkersnoeren voor het maken
• Als uw cassettedeck voorzien is van een
2 Alleen voor platenspelers: Verbind de stereo audiouitgangen met de PHONO ingangen van deze
versterker.
• Als uw platenspeler is voorzien van een
• Als uw platenspeler is voorzien van lijnuitgangen
van deze aansluitingen.
bandmonitorfunctie, kunt u het daarvoor aansluiten
op de TAPE 2 MONITOR aansluitbussen op het
achterpaneel. Zie
Meeluisteren tijdens opnemen
op
pagina 69 voor nadere bijzonderheden.
aardingsdraad, verbindt u die met de aardaansluiting
van deze versterker.
(zonder aparte aardleiding), verbindt u die dan met
de CD ingangen.
Platenspeler
DIGITAL
USB AUDIO
IN
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
OUT
PLAY
2
IN
REC
RL
AUDIO IN/OUT
AUDIO
R L
S400 (AUDIO)
AUDIO POWER
AMP
IN
R L
CENTER
SUB W.
1
(Single)
PRE OUT
2
SURROUND
R L
R L
(Single)
SURROUND
BACK
(Single)
RL
Cassettedeck, enz.
CONTROL
OUT IN
R L
DVD/
LD
IN
TV/
DVD
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
MONITOR
MONITOR
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
A
L
R
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
L
(Single)
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
R
L
R
OUT 1
OUT 2
COMPONENT VIDEO
(DVD/
IN
LD)
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
Y
1
P
B
PR
IN IN
2
Y
B
P
PR
ASSIGNABLE
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
3
Y
PB
PR
12V TRIGGER
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
VSA-AX10Ai
22
Du
Aansluiten van uw apparatuur
Aansluiten van apparatuur op de ingangen op het voorpaneel
De ingangsaansluitingen op het voorpaneel omvatten
een composiet video-ingang (VIDEO), een S-video
ingang (S-VIDEO), stereo analoge audio-ingangen
(AUDIO L/R) en een optische digitale audio-ingang
(DIGITAL). Deze aansluitingen kunt u gebruiken voor
allerlei audio/video-apparatuur, maar ze zijn bij uitstek
handig voor het aansluiten van draagbare apparatuur,
zoals een video-camera/recorder, videospel-apparaten en
draagbare audio/video-apparatuur.
• U kunt de ingangssignalen bekijken door in te stellen
op VIDEO met de INPUT SELECTOR keuzeknop op
het voorpaneel.
• Klap het deksel van het voorpaneel open waar het
staat aangegeven, om toegang te krijgen tot de
ingangsaansluitingen op het voorpaneel.
• De onderstaande afbeelding toont bij wijze van
voorbeeld het aansluiten van een draagbare DVDspeler. Overigens kan er voor deze aansluiting een
speciale optische kabel nodig zijn.
02
ACOUSTIC
PHONES
LOUDNESS OPTIONTONE DIGITAL NR INPUT ATT SELECT
CAL.
MIDNIGHT
SP SYSTEM
A/B
VSA-AX10Ai
CH LEVEL
SIGNAL
VIDEO
TAPE2
STREAM
SETUP
SELECT
SELECT
MONITOR
DIRECT
DIGITAL IN
MIC
VIDEO INPUT
S-VIDEO VIDEO
VIDEO IN/OUT
SB CH
MODE
AUDIOLR
AUDIO IN/OUT
DIGITAL OUT (OPTICAL)
COLOR BRIGHT MONITOR
PHONES
HOLDON/OFF
Draagbare DVD-speler, enz.
23
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
Installeren van uw luidsprekersysteem
Om volledig profijt te hebben van de akoestische
mogelijkheden van deze versterker kunt u een stel
voorluidsprekers aansluiten, een middenluidspreker,
achterluidsprekers en middenachterluidsprekers, plus een
lagetonenluidspreker. Alhoewel dit de ideale configuratie is,
kunt u ook met minder luidsprekers - zonder
middenluidspreker of zonder lagetonenluidspreker, of zelfs
zonder achterluidsprekers - wel volstaan. Op zijn minst zult u
echter wel een linker en een rechter voorluidspreker moeten
aansluiten. Houd er ook rekening mee dat de voornaamste
Lagetonen-luidspreker
LINE LEVEL
INPUT
Links
voor
achterluidsprekers altijd in een paar moeten worden
aangesloten, maar daarnaast kunt u desgewenst volstaan
met een enkele middenachterluidspreker (die u dan moet
aansluiten op de linker middenachter-aansluiting). U kunt
luidsprekers gebruiken met een nominale impedantie tussen
4 – 16 Ω (zie vooral de paragraaf
luidspreker- impedantie
luidsprekers aan te sluiten met een impedantie van minder
dan 6 Ω).
Midden
op pagina 72 als u van plan bent
Omschakelen van de
Rechts
voor
AUDIO POWER
CENTER
SUB W.
2
SURROUND
SURROUND
BACK
CONTROL
OUT IN
DVD/
LD
IN
AMP
TV/
DVD
IN
IN
SAT
IN
OUT
DVR/
VCR1
IN
PRE OUT
OUT
VCR2
IN
(Single)
OUT
VCR3
R L
IN
(Single)
DIGITAL
USB AUDIO
IN
AUDIO
R L
PHONO
OUT 2
IN
CD
OUT 1
IN
6
(CD-R/
TUNER
TAPE1/
IN
MD)
IN
5
(DVR/
OUT
VCR1)
REC
IN
CD-R/
TAPE1/
4
MD
(SAT)
IN
IN
PLAY
OUT
(CD)
3 IN
REC
TAPE 2
MONITOR
(TV/
IN
2 IN
DVD)
PLAY
FRONT SUB W CENTER
(DVD/
1 IN
LD)
RL
SURROUND
2RF
(DVD/
IN
LD)
RL
ASSIGNABLE MULTI CH INPUT
S400 (AUDIO)
R L
1
(Single)
R L
R L
RL
VSA-AX10Ai
Links
achter
Links
middenachter
Aansluiten van de luidsprekers
Elke luidsprekeraansluiting op de versterker bestaat uit een
positieve (+) rode en een negatieve (–) witte aansluitklem.
Voor een goede geluidsweergave is het belangrijk deze niet
te verwisselen, maar ze correct te verbinden met de
overeenkomende aansluitingen op de luidsprekerboxen zelf.
MONITOR
OUT 1
MONITOR
OUT 2
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
VIDEOAUDIO S2 VIDEO
COMPONENT VIDEO
(DVD/
LD)
IN
Y
1
MONITOR
P
B
P
R
IN IN
2
Y
B
P
P
R
ASSIGNABLE
RS-232C
Rechts
middenachter
Y
OUT
P
P
3
Y
P
B
P
R
12V TRIGGER
A
L
FRONT
R
B
R
1
DC OUT 12V
TOTAL 100mA MAX
2
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKERS
L
R
L
(Single)
R
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
AC IN
SELECTABLE (SURROUND BACK & B )
B
L
R
Rechts
achter
24
Du
Aansluiten van uw apparatuur
r
02
Voorzichtig
• Deze luidsprekercontactpunten kunnen onder
Gevaarlijke spanning staan. Om het risico van een
elektrische shock te vermijden gelieve men, bij het
insteken of uittrekken van de luidsprekerkabeltjes, de
niet geïsoleerde punten niet aan te raken voordat het
stroomsnoer is uitgetrokken.
• Let op dat alle stroomdraden van het
luidsprekersnoer stevig ineen gedraaid zijn en
volledig zijn ingestoken in de luidsprekeraansluitklem. Als er stroomdraden van het
luidsprekersnoer uitsteken en contact maken met
het achterpaneel, kan een beveiligingscircuit de
stroomtoevoer uitschakelen.
Aansluiten van de stroomdraden
Alvorens u begint met het aansluiten van de luidsprekers,
dient u het betreffende luidsprekersnoer zorgvuldig voor
te bereiden, door ongeveer 1 cm van de isolatielaag van
het uiteinde van elke snoerader te verwijderen, om
vervolgens de stroomdraden stevig ineen te draaien.
Voor het aansluiten van een luidsprekersnoer draait u de
aansluitklem enkele slagen uit, tot er voldoende ruimte is
om de gestripte stroomdraad er veilig in te steken.
Wanneer de stroomdraad volledig in de aansluitklem is
gestoken, draait u de klem weer vast, zodanig dat het
snoer er stevig in vastzit.
Opstellen van de luidsprekers
De plaatsing van de luidsprekers in uw kamer bepaalt in
hoge mate de kwaliteit van de geluidsweergave. De
volgende richtlijnen kunnen u behulpzaam zijn om het
beste geluid uit uw luidsprekers te verkrijgen (zie tevens
Optimaliseren van uw luidsprekeropstelling
90).
• De lagetonenluidspreker kan het best op de grond
staan. In principe klinken de andere luidsprekers het
beste op oorhoogte voor uw normale luisterplaats.
Een opstelling waarbij alle luidsprekers op de vloer
staan (wat wel goed is voor de lagetonenluidspreker),
of hoog aan de wand hangen, is meestal niet aanbevolen.
• Voor het beste stereo-effect plaatst u de voorluidsprekers 2 – 2,5 meter uiteen, op gelijke afstand van
uw TV-toestel.
• Installeer de middenluidspreker boven of onder uw
TV-toestel, zodat het geluid van het middenkanaal zo
dicht mogelijk bij het TV-scherm klinkt.
• Voor het opstellen van luidsprekers dichtbij een TVtoestel dient u magnetisch afgeschermde
luidsprekers te gebruiken, om eventuele storing te
voorkomen, zoals een zekere kleurverschuiving in het
beeld wanneer de TV en de luidsprekers beide aan
staan. Als u niet beschikt over magnetisch
afgeschermde luidsprekers en u bespeurt een
dergelijke verkleuring in het TV-beeld, zet u dan de
luidsprekers iets verder van het TV-toestel vandaan.
• Indien mogelijk, is het aan te bevelen de
achterluidsprekers iets boven oorhoogte op te
hangen.
op pagina
Opmerkingen
• Raadpleeg de bij uw luidsprekers behorende
handleiding voor nadere aanwijzingen over het
aansluiten van het andere uiteinde van de
luidsprekersnoeren op de luidsprekers zelf.
• De luidsprekeraansluitingen van deze versterker zijn
aan te sluiten op diverse verschillende manieren,
afhankelijk van welke configuratie u kiest. Zie de
beschrijving onder
Luidsprekersystemen
op pagina
52 voor een overzicht van de mogelijke configuraties.
Andere aansluitingen
•
op pagina 75 biedt nadere
details over alternatieve luidsprekeropstellingen,
zoals gebruik van een luidsprekersysteem B (pagina
75), een dubbel akoestieksysteem (pagina 77),
dubbele versterking (pagina 77) en dubbele
bedrading (pagina 77).
Links achter
Links voor
Lagetonenluidspreker
Links
middenachter
middenachter
Rechts voor
Midden
Rechts achte
Rechts
Voorzichtig
• Let op dat alle luidsprekers stevig en veilig zijn
opgesteld of opgehangen. Dat komt niet alleen de
geluidskwaliteit ten goede, maar vermindert tevens
de kans op schade of ongelukken door omvallende
luidsprekers wanneer er iemand tegenaan zou lopen.
25
Du
02
Aansluiten van uw apparatuur
De versterker op het stopcontact
aansluiten
Steek de netsnoerstekker pas in het stopcontact nadat
alle andere apparaten, inclusief de luidsprekers, goed op
deze versterker zijn aangesloten.
Voorzichtig
• Pak het netsnoer altijd bij de stekker vast. Trek nooit
de stekker uit het stopcontact door een ruk aan het
snoer te geven, en pak het netsnoer nooit met natte
handen vast, want dat kortsluiting of een elektrische
schok kunnen veroorzaken. Zorg dat de versterker
niet op het netsnoer staat, plaats geen meubilair of
andere voorwerpen op het snoer en zorg dat het niet
tussen een deur of raam bekneld kan raken. Leg geen
knoop in het netsnoer en bind het niet samen met
andere snoeren. Leid al uw netsnoeren zorgvuldig zo
dat er niemand over kan struikelen. Schade aan een
netsnoer kan brand of een gevaarlijke elektrische
schok veroorzaken. Controleer uw netsnoeren
regelmatig op schade. Als er iets mis mee is,
raadpleegt u dan voor reparatie of vervanging de
Pioneer onderhoudsdienst die vermeld staat op uw
garantiekaart.
• Gebruik geen ander netsnoer dan alleen datgene dat
bij dit apparaat is meegeleverd.
• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere
doeleinden dan die hieronder staan aangegeven.
• Wanneer u de versterker een tijdlang niet gebruikt,
zoals tijdens een vakantie e.d., kunt u het best de
stroomaansluiting van de versterker verbreken door
de stekker uit het stopcontact te trekken.
1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN
stroomingang op het achterpaneel van de
versterker.
2 Steek de stekker aan het andere uiteinde in een
wandstopcontact.
• Sluit geen apparatuur met een hoog stroomverbruik
aan op de netstroomuitgang, om gevaar voor
oververhitting en brand te voorkomen. Bovendien zou
een hoog stroomverbruik ook de versterker kunnen
beschadigen.
26
Du
Betreffende de netstroomuitgang
(uitschakelbaar, maximaal 100 W)
De stroomvoorziening via de netstroomuitgang van de
versterker wordt aan en uit geschakeld door de
STANDBY/ON schakelaar van de versterker. Het totale
stroomverbruik van de apparatuur die u aansluit op de
netstroomuitgang mag niet meer bedragen dan 100 W
(0,4 A).
Voorzichtig
• Sluit geen TV-toestel, videomonitor,
verwarmingsapparaat, of andere huishoudelijke
apparatuur aan op de netstroomuitgang van dit
apparaat.
Knoppen en aanduidingen
DISC
MTRX
2ch
K
Hoofdstuk 3
Knoppen en aanduidingen
Uitleesvenster
1 2 5 63 4
SIGNAL
L
RF
ENO
CR
LSSR
LFE
OVER ATT
SP
TAPE2
RF ATT
S
B
A
78
AUTO
DIGITAL
ANALOG
RDS
DIGITAL
DISC MTRX
PRO LOGIC
Neo :6
2ch
PLAYBACK
03
1 SIGNAL aanduidingen (pagina 69)
Hier wordt het gekozen ingangssignaal aangegeven.
De AUTO aanduiding licht op wanneer de versterker
staat ingesteld op automatische ingangssignaalkeuze.
2 Weergavekanaal-aanduidingen
Deze lichten op om aan te geven welke kanalen actief zijn
bij de weergave van Dolby, DTS, DVD-A en SACD
geluidsbronnen.
LS, S en RS lichten tegelijk op om 6.1-kanaals bronnen
aan te geven.
• L – Linker voorkanaal
• C – Middenkanaal
• R – Rechter voorkanaal
• LS – Linker achterkanaal
• S – Akoestiekkanaal (mono)
• RS – Rechter achterkanaal
• LFE – Lage-Frequentie-Effecten kanaal
3 ((( )))
Deze aanduiding licht op wanneer er een LFE signaal
binnenkomt.
4 Analoogniveau-aanduidingen
OVER aanduiding
Deze licht op wanneer een analoog ingangssignaal te
krachtig doorkomt, zodat er vervorming kan
optreden. Gebruik de verzwakkingsregeling om het
ingangsniveau te verminderen.
ATT aanduiding (pagina 70)
Deze licht op wanneer de ingangsverzwakker is
ingeschakeld.
5 Alfanumeriek venster
6 Digitaalformaat-aanduidingen
• – Deze licht op wanneer een Dolby
Digital signaal wordt waargenomen.
• – Deze licht op wanneer een DTS signaal
wordt waargenomen.
• – Deze licht op wanneer een van de Home THX
functies is gekozen.
• – Deze licht op tijdens de Surround EX matrix
verwerking.
• – Deze licht op tijdens het decoderen van DTSES audio.
• – Deze licht op tijdens DTS-ES discrete
processing.
• – Deze licht op tijdens DTS-ES matrix
processing.
• – Deze licht op tijdens de Dolby Pro
Logic II en Pro Logic IIx verwerking.
• – Deze licht op tijdens de Neo:6 verwerking
van 2-kanaals geluidsbronnen.
• – Deze licht op tijdens twee-kanaals
PLAYBAC
weergave.
7 Luidspreker-aanduidingen
Deze lichten op om het gekozen luidsprekersysteem, A
en/of B aan te geven.
8 TAPE 2 (pagina 69)
Deze licht op wanneer de TAPE 2 bandmonitor is
ingeschakeld.
27
Du
03
Knoppen en aanduidingen
Voorpaneel
1
STANDBY/ON
OFF ON
23 547
STANDBY
DVD/LD TV/DVD SAT VIDEO
INPUT SELECTOR
VIDEO AUDIO
DVR/VCR1 VCR2 VCR3 CD TUNER PHONO
1211 13 14 16 17 18
ACOUSTIC
CAL.
PHONES
LOUDNESS OPTIONTONE DIGITAL NR INPUT ATT
MIDNIGHT
SP SYSTEM
SIGNAL
VIDEO
TAPE2
STREAM
A/B
SELECT
SELECT
MONITOR
DIRECT
SETUP
MIC
68 910
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER
LISTENING MODE SELECTOR
TURN/PUSH
TAPE1/MD
CD-R/
MULTI CH
INPUT
MASTER VOLUME
1915 20
SB CH
MODE
DIGITAL IN
SELECT
CH LEVEL
VIDEO INPUT
VSA-AX10Ai
28
Du
21 22 23 24 25 2726
1 INPUT SELECTOR knop (pagina 37)
Draai hieraan om een geluidsbron te kiezen. De
ingangsaanduidingen tonen het gekozen bronapparaat.
2 STANDBY/ON aan/uit-toets en OFF / ON
hoofdschakelaar
Druk op de STANDBY/ON toets om de versterker aan
te zetten of in de ruststand te schakelen. Met de OFF /
ON hoofdschakelaar zet u de stroomtoevoer geheel uit
of aan (en u kunt de versterker niet aan zetten met de
afstandsbediening zolang de hoofdschakelaar op OFF
staat).
3 STANDBY ruststandlampje
Dit brandt wanneer de versterker in de ruststand staat.
4 Afstandsbedieningssensor
Hier ontvangt het apparaat de signalen van de
afstandsbediening.
5 Uitleesvenster
Afstandsbediening
Zie
op pagina 30.
S-VIDEO VIDEO
AUDIOLR
28
6 Adv. MCACC indicatorlampje (pagina 44)
Dit brandt wanneer de akoestiek-equalizer is
ingeschakeld. De akoestiek-equalizer wordt automatisch
ingesteld op ALL CH ADJ nadat de Auto Surround Setup
instelling is voltooid.
7 i.LINK indicatorlampje (pagina 78)
Dit brandt wanneer er is ingesteld op een voor i.LINKAudio geschikt apparaat.
8 Ingangsaanduidingen
Hier wordt de gekozen ingangsbron aangegeven. Het
MULTI CH INPUT lampje licht op wanneer er een
ingangsbron is gekozen die is aangesloten op de MULTI
CH INPUT ingangen. Er gaat niets branden wanneer er
wordt ingesteld op een nog niet toegewezen i.LINKcomponent of op de USB aansluiting.
9 LISTENING MODE SELECTOR
weergavekeuzeknop (pagina 39)
Draai aan de knop en druk deze in om een
weergavefunctie te kiezen.
Knoppen en aanduidingen
03
10 MASTER VOLUME sterkteregelaar
Hiermee regelt u de geluidssterkte.
11 Knoppen achter het voorpaneel
Voor het gebruik van deze knoppen achter het
voorpaneel, drukt u licht met uw vinger tegen de
onderrand van de klep.
12 ACOUSTIC CAL. toets (pagina 44)
Druk hierop om de akoestiek-equalizer aan of uit te
schakelen.
13 MIDNIGHT toets (pagina 48)
Druk hierop om de MIDNIGHT dempingsfunctie aan/uit
te schakelen.
14 LOUDNESS toets (pagina 48)
Druk hierop om de LOUDNESS klankverbetering aan/uit
te schakelen.
15 TONE schakelaar
Druk hierop om over te schakelen tussen TONE ON en
TONE BYPASS, voor wel of geen toonregeling.
16 OPTION (–/+) toetsen
Druk enkele malen op OPTION om een onderdeel uit het
optiemenu te kiezen en gebruik dan de –/+ toetsen om
het gekozen onderdeel naar wens in te stellen.
17 DIGITAL NR toets (pagina 50)
Druk hierop om de DIGITAL NR ruisonderdrukking aan/
uit te schakelen.
18 INPUT ATT verzwakkingstoets (pagina 70)
Druk hierop om de ingangsverzwakking aan/uit te
schakelen.
19 CH LEVEL (SELECT/–/+) kanaalregeltoetsen
(pagina 54)
Druk enkele malen op de SELECT toets om een kanaal te
kiezen en dan op de –/+ toetsen om het niveau bij te
regelen.
20 SB CH MODE akoestiektoets (pagina 46)
Hiermee kiest u de akoestiekfunctie/virtuele
achterkanalen.
21 PHONES hoofdtelefoonaansluiting (pagina 42)
Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten (waarna de
luidsprekers geen geluid meer geven).
22 SP SYSTEM A/B luidsprekerkeuzetoets (pagina 75)
Druk enkele malen hierop om te kiezen voor de
luidsprekers A,B, A/B of luidsprekers uit (in die volgorde).
Gebruik van luidsprekersysteem B
(Zie
uitzonderingen op deze regel).
23 SIGNAL SELECT signaalkeuzetoets (pagina 44)
Druk hierop om het soort ingangssignaal te kiezen voor
de huidige geluidsbron (DVD, DVR/VCR, enz.), en ook
om het aantal ingangskanalen te kiezen voor de USB en
analoge meerkanaals-ingangen.
24 VIDEO SELECT videokeuzetoets (pagina 71)
Druk enkele malen hierop om een videobron te kiezen.
25 TAPE 2 MONITOR toets (pagina 69)
Druk hierop om het opgenomen geluid te beluisteren bij
opnemen met een apparaat dat is aangesloten op de
TAPE 2 MONITOR in/uitgangen.
26 STREAM DIRECT toets (pagina 43)
Druk hierop om de Stream Direct functie aan/uit te
schakelen.
27 SETUP MIC microfoonaansluiting
Hierop kunt u de bijgeleverde microfoon aansluiten.
28 VIDEO INPUT ingangsaansluitingen (pagina 23)
• DIGITAL IN – Voor het aansluiten van een
spelapparaat, een draagbare DVD-speler, een
videocamera (enz.), die voorzien is van een optische
digitale uitgangsaansluiting
• S-VIDEO – Voor het aansluiten van een videocamera
(enz.), die beschikt over een S-video uitgang.
• VIDEO / AUDIO (L/R) – Voor het aansluiten van een
videocamera (enz.), die beschikt over gewone audio/
video tulpstekkeraansluitingen.
op pagina 75 voor
29
Du
03
Knoppen en aanduidingen
Afstandsbediening
1
07/24 PM 3: 55
HOME 1/3
AMPLIFIER
INPUT 1 2 3
DVR
2
/ LD
DVR
/ VCR1
TV
CONT
AMPLIFIER
TV
/ DVD
CD TUNER
MULTI
OPERATION
SETUP
SAT
SYSTEM
OFF
3
CHANNEL
4
5
SYSTEM
ENTER
MENU MUTE
SETUP
AV AMPLIFIER
VOLUME
1 Datum en tijdsaanduiding
Zie
De klok gelijkzetten
op pagina 9 om hier de juiste tijd
in te stellen.
2 LCD aanraakscherm
Het LCD aanraakscherm verschijnt wanneer u het paneel
aanraakt of wanneer u een toets op de afstandsbediening
indrukt.
3 Cursortoetsen en ENTER invoertoets
Gebruik deze om de verschillende menu's door te nemen,
keuzes te maken en commando's uit te voeren.
4 CHANNEL +/– toetsen
Kies hiermee de kanalen.
5 MENU / SYSTEM SETUP toets
Druk hierop om het System Setup menu te laten
verschijnen (of een ander menu voor de bediening van
andere apparatuur, zoals een DVD-speler of TV-toestel).
6
Deze aanduiding toont de toestand van de oplaadbare
batterij. De oplaadaanduiding ( ) geeft aan wanneer de
batterij van de afstandsbediening wordt opgeladen.
7
Druk hierop om de achtergrondverliching van het
aanraakscherm aan of uit te zetten.
6
7
8
9
10
11
12
– +
CONTRAST
8 Menuschermnummer
Hier wordt het schermnummer van het huidige menu
aangegeven, evenals het totale aantal schermen waarvan
het deel uitmaakt.
9 Contrastregelaar
Hiermee regelt u het contrast van het LCD
aanraakscherm.
10 VOLUME +/– toetsen
Hiermee stelt u de geluidssterkte in.
11 MUTE dempingstoets
Hiermee dempt u alle geluidsweergave. Nogmaals
drukken (of een andere geluidssterkte kiezen met de
MASTER VOLUME regelaar) om weer geluid te horen.
12 Onderhoudsaansluiting
Voor gebruik door Pioneer onderhoudspersoneel.
Voornaamste afstandsbedieningsschermen
Het LCD aanraakscherm van de afstandsbediening heeft
een aantal basisaanduidingen voor het bedienen van de
versterkerfuncties, evenals voor de bediening van andere
apparaten. Hier volgt een uitleg van de voornaamste
schermaanduidingen.
HOME basismenu's
Er zijn drie HOME basismenu's, die u kunt doornemen
met behulp van de / links/rechts-toetsen op het
aanraakscherm of met de toetsen INPUT 1, 2 of 3.
HOME
1
2
3
AMPLIFIER
INPUT 1 2 3
DVD
/ DVD
/ LD
DVR
/ VCR1
TV
MULTI
OPERATION
CONT
4
5
HOME
AMPLIFIER
VCR2
VIDEO
TV
CONT
2/3
AMPLIFIER
INPUT 213
CD-R
VCR3
/ TAPE1
MULTI CH
INPUT
SYSTEM
MULTI
OPERATION
OFF
SETUP
1/3
AMPLIFIER
TV
SAT
CD TUNER
SYSTEM
OFF
SETUP
HOME
AMPLIFIER
i.LINK USB PHONO
TV
CONT
MULTI
OPERATION
SETUP
6
7
8
3/3
AMPLIFIER
INPUT 312
SYSTEM
OFF
30
Du
Loading...