Pioneer VSA-AX10 User manual [nl]

AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS VERSTERKER

VSA-AX10

Dit is de geactualiseerde handleiding van de VSA-AX10

versterker, die is uitgebreid met een i.LINK verbinding en de

nieuwste PIONEER programmatuur. Door deze wijzigingen

beschikt de versterker over nieuwe mogelijkheden en

nieuwe functies, zowel om apparatuur aan te sluiten als om

het geluid af te regelen. De nieuwe functies zijn voorzien

van het etiket (soms weergegeven met ) of

(soms weergegeven als ), zodat de

gebruiker de nieuwe toevoegingen snel kan herkennen.

Verwenden Se bitte dieses Handbuch, wenn Ihr Receiver

mit einem i.LINK-Anschluss und der neuesten

Programmierung von PIONEER ausgestattet ist. Die

Bedienung unterscheidet sich möglicherweise etwas von

dem ursprünglichen Handbuch für den VSA-AX10 und

dieses Handbuch ist die korrekte, vollständige Version.

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Installeren van de versterker

VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit

toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het

omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.

Plaats van gebruik H045 Du

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); minder dan 85 %RH (ventilatie niet geblokkeerd) Niet installeren op de volgende plaatsen:

• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige belichting

• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats

Eigenschappen

Geavanceerd Multikanaal Stereofonisch Concept

De VSA-AX10-S versterker is uitgerust met het in de branche toonaangevende geavanceerd multikanaal stereofonisch concept van Pioneer. Dit betekent dat het is ontworpen om muziek en filmmuziek te herproduceren op een wijze die de intenties van de producent tijdens de originele opname zo dicht mogelijk benaderd. De versterker gebruikt de revolutionaire 3-D Frame Constructie techniek en een Symmetrisch Kracht Trein Ontwerp, met moderne hoge kwaliteit Directe Energie MOS-FET weergave component, waardoor 170 Watt (FTC 6 Ω) vermogen wordt voortgebracht voor 7 onafhankelijke kanalen. True 32-bit Tri Digital signaalverweking wordt toegepast voor een extreem realistisch geluid.

i.LINK Digitale interface

Dankzij de i.LINK interface is het mogelijk de versterker op de met i.LINK-uitgeruste componenten aan te sluiten zoals een DVD-speler met enkelvoudige kabel. Hierdoor kunt u genieten van digitale multikanaal geluid van SACD’s en DVD-A’s (indien de speler compatibel is met deze uitvoer), alsook digitale audio van DVD-video’s, CD’s en Video-CD’s.

Naast de eenvoudige verbinding is geluid zonder ‘jitter’ mogelijk (kleine, snelle veranderingen in de tijd van een elektronisch digitaal signaal) dankzij de PQLS* (Precision Quartz Lock System) technologie van Pioneer voor het afspelen van DVD-A’s, audio CD’s en SACD’s. Door de jitter te onderdrukken, wordt de geluidskwaliteit zoveel mogelijk behouden en wordt het beste digitale geluid bereikt.

*PQLS (Precision Quartz Lock System) [snelheidsbeheer]

Dit is een technologie voor de hoge precisie transmissie voor digitale audio via de i.LINK interface waardoor conversie van digitaal naar analoog mogelijk is zonder jitter dankzij het gebruik van een precisiekwarts in deze versterker.

Om gebruik te kunnen maken van deze eigenschap is het nodig dat deze versterker en ‘one-rate-controlcompatible’ speler herkenbaar is op het netwerk van i.LINK.

De andere voordelen van het gebruik van i.LINK zijn onder andere ‘intelligente’ eigenschappen zoals een automatische configuratie en een automatische functieselectie – als men het afspelen start op een met i.LINK uitgerust apparaat, zal de versterker automatisch het component voor de invoer selecteren.

“i.LINK” en het logo van i.LINK zijn handelsmerken van Sony Corporation.

HANDLEIDING SNELLE START

PREPARATION

VOORBEREIDING

SURROUND INSTELLING BASIS

Multi-Kanaal Akoestisch Afstelling Systeem (MCACC)

Met het doel om de instelling zo eenvoudig mogelijk te laten verlopen voor de gebruiker hebben we het MCACC systeem gecreëerd. Door deze unieke en gebruiksvriendelijke wijze om een goed surround geluid van de versterker te verkrijgen wordt een probleemloze instelling een kleinigheid. Door de bijgeleverde microfoon aan te sluiten op de voorzijde van het MCACC systeem worden de geluidsparameters in die specifieke omgeving gecontroleerd. Het MCACC systeem past de parameters aan om een excellent surround geluidseffect te verkrijgen en biedt u, met een minimale inspanning, de kwaliteit van een opnamekamer in uw eigen thuistheater.

Universele Speler Compatibiliteit (DVD Audio)

Deze versterker verwerkt acht onafhankelijke kanalen via analoge ingangen, elk met 96 kHz/24bit A/D omvormers. Dit maakt het ideaal voor het gebruik van alle geluidsweergaven, inclusief DVD-A en staat een zeer hoge kwaliteit van digitale verwerking toe. Vervolgens, gebruik makend van het MCACC systeem kunt u deze versterker instellen voor een optimale DVD-A speler.

THX niveau van een volgende generatie en Nieuwe Digitale Vormen

De VSA-AX10 is de eerste versterker in de wereld die THX Ultra2 gecertificeerd is. Onder de nieuwe THX technologieën bevindt zich ASA (Advanced Speaker Array), die elke 5.1. kanaalbron kan verwerken voor 7.1 kanaalweergave (THX Ultra 2 Cinema en THX MusicMode), of 6.1. kanaalweergave (THX Surround EX). De THX technologieën zijn tevens beschikbaar als men via een i.LINK interface luistert. U kunt vanzelfsprekend alle bestaande geluidsformaten afspelen, zoals de onlangs ontwikkelde Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic II, DTS 96/24 soundtracks en DTS-ES Extended Surround formaten. De component video uitgang is volledig aansluitbaar op digitale video met hoge scherpte en progressieve scan (720p).

Pioneer Video Omvormer

De Pioneer Video Omvormer staat een grotere mate van flexibiliteit toe wat betreft het aansluiten van videocomponenten, omdat u veel verschillende soorten videokabels kunt gebruiken.

Het Energie Besparende Ontwerp

Deze versterkere is ontworpen om 0,65 W energie te verbruiken als het in de stand-by positie staat.

Lucasfilm en THX zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm Ltd. & TM. Surround EX is een technologie die gezamenlijk is ontwikkeld door THX en Dolby Laboratories en is een handelsmerk van Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Er is toestemming voor gebruik.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS-ES Extended Surround" en "Neo:6" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

EXPERT

Inhoudsopgave

Eigenschappen ...................................... 3

Voordat u start ...................................... 6

Controle van de verstrekte accessoires ..................... 6

Voorbereiding van de afstandsbediening.................. 6

Laden van de batterijen ......................................... 6

Afstandsbediening Batterij Alarm ......................... 7

De Aanrakingspen & Slot ....................................... 7

Kussens Afstandsbediening .................................. 7

Werkafstand van afstandsbediening..................... 7

Openen van het frontpaneel ....................................... 7

Instellen van de afstandsbediening ........................... 8

Afstandsbediening Achtergrondlicht ......................... 9

Handleiding Snelle Start Deel 1 ......... 10

Thuistheater: De Beginselen ..................................... 10

1) Uw Thuis Systeem ........................................... 10

2) Het bronmateriaal ............................................ 10

3) De luisterstijlen ................................................. 10

Conclusie ............................................................... 10

1 Het aansluiten op uw DVD speler & TV .............. 11

2 Luidsprekerverbindingen ..................................... 12

3 Inschakelen van het hoofdapparaat .................... 13

4 Toewijzen van de digitale ingang........................ 13

Handleiding Snelle Start Deel 2 ......... 14

1 Auto Surround Geluid Instelling ......................... 14

2 Afspelen van een DVD met Surround Geluid .... 17

3 Persoonlijke instelling van uw geluid ................. 17

Het aansluiten van uw

componenten ...................................... 18

Het aansluiten van uw TV ......................................... 18

Video omvormer ................................................... 18

Het aansluiten van de Video Componenten ............ 19

Het verbinden van een DVD, DVD/LD of LD

speler ..................................................................... 19

Het aansluiten van VCR´s of DVR´s ..................... 20

Het verbinden van een Video Component op

het Frontpaneel ..................................................... 20

Het aansluiten van satelliet TV (SAT)

componenten ........................................................ 21

Het verbinden van Analoge

Geluidscomponenten ................................................ 22

Plaatsing van het cassette deck ........................... 23

Het verbinden met de Multikanaal Analoge

Ingang (DVD-A of SACD compatible speler) ...... 23

Het verbinden van Digitale Geluidscomponenten .. 24

Standaard Instellingen van Digitale Ingangen ... 25

Aansluiten van luidsprekers ..................................... 26

Plaatsing van uw luidsprekers .................................. 27

Plaatsing luidsprekers .......................................... 27

Netsnoer ..................................................................... 28

Stopcontact [geschakeld 100w max] ....................... 28

Gebruik maken van de i.LINK

interface ........................................... 29

Wat is i.LINK? ............................................................. 29

Het aansluiten van met i.LINK uitgeruste

Componenten ............................................................ 29

Een i.LINK Netwerk creëren ...................................... 31

Beeldscherm en Bediening................. 32

Frontpaneel ................................................................ 32

Achterpaneel .............................................................. 34

Afstandsbediening ..................................................... 36

Basis Versterker LCD schermen................................ 37

Versterker MAIN scherm ...................................... 37

Versterker SUB scherm ........................................ 38

Beeldscherm .............................................................. 39

Instellingen voor Surround Geluid ....40

SPEAKER SYSTEMS (Luidspreker Systemen) ........ 41

CHANNEL LEVEL (kanaal balans) ...................... 43

SPEAKER DISTANCE (Afstand luidsprekers) .... 45

Akoestische Afstelling EQ ......................................... 46

Data kopiëren van Akoestische Afstelling EQ ... 48

Controleer de Auto Instellingen ............................... 49

Basisbediening .................................... 50

Stereo en Multikanaal weergave .............................. 50

Schakelen tussen de kanalen die gebruikt worden

voor weergave (LISTENING CH SELECT) ........... 51

Schakelen tussen i.LINK/ANALOG/DIGITAL

Signaalinvoer ................................................. 52

Afspelen van maximaal 192 kHz, 24-bit

Geluidsformaten ............................................. 53

Luisterstijlen ............................................................... 53

STEREO stijlen ...................................................... 53

STANDARD stijlen ................................................ 54

HOME THX stijlen ................................................. 55

ADVANCED CINEMA stijl ..................................... 56

ADVANCED CONCERT stijlen .............................. 57

Aanpassen van het Effect van de Geavanceerde

Luisterstijlen .......................................................... 57

Luisteren met Akoestische Afstelling EQ ................. 58

Verminderen van ruis tijdens weergave

(DIGITAL NR Functie)................................................. 58

Luisteren naar de MIDNIGHT stijl ............................. 59

Luisteren in de LOUDNESS stijl ............................... 59

Aanpassen van bas en treble (TONE CONTROL) .... 60

Luisteren met Geluidsvertraging

(SOUND DELAY) ................................................... 60

DVD Audio/MULTI CHANNEL IN Weergave ............ 61

DUAL MONO instelling en weergave ...................... 62

Invoer Demper ........................................................... 62

Tape 2 Monitor ........................................................... 62

De hoofdtelefoon gebruiken ..................................... 63

Video Select ............................................................... 63

Aanpassen van de helderheid van het display

(DISPLAY DIMMER) ................................................... 64

Status Display ............................................................ 65

Afstandsbediening van andere

componenten ...................................... 66

Instellen van de afstandsbediening voor bediening

andere componenten ................................................ 66

Herroepen van de Opgeslagen Instellingen in uw

Afstandsbediening ............................................... 66

Het programmeren van signalen van andere

afstandsbedieningen (LEARNING stand) ........... 68

De instellingen blokkeren .......................................... 69

Afstandsbediening van andere componenten ........ 70

DVD en TV bediening ........................................... 70

Instellen van DIRECT FUNCTION ............................. 71

Gebruik van andere functies ..............72

Opnamen maken van Audio/Video

componenten ............................................................. 72

Record monitor (TAPE 2 MONITOR) ................... 72

Instelling Luidspreker B Systeem ............................. 73

Stereo weergaven in een andere ruimte ............ 73

Dubbele versterking van de front luidsprekers .. 73

Tweeweg aansluiting van uw luidsprekers ........ 73

Het wisselen van A/B Luidsprekersysteem ........ 74

Verbinden van extra versterkers............................... 75

Vooruitgang Kracht Instelling ................................... 76

Het PIONEER SR systeem: Bediening van andere

PIONEER componenten ............................................ 76

Multi bedieningen ...................................................... 77

Uitvoeren van multi bedieningen ....................... 78

System off .................................................................. 79

Gebruik maken van System off ........................... 80

Bewerken van de namen van de

afstandsbedieningschermen (ITEM MEMO) ........... 81

Bewerken Namen van Toetsen (KEY LABEL) .......... 82

Opnieuw instellen van het Hoofdapparaat .............. 84

Opnieuw instellen van de Afstandsbediening ........ 84

Inhoudsopgave

Geavanceerde Instellingen ................. 85

Toewijzen van Digitale Ingangen.............................. 85

Toewijzen van de Component Video Ingangen....... 86

i.LINK Ingangen toewijzen .................................. 87

Expert Instelling ......................................................... 89

OSD (Mededelingen op het Scherm)

ADJUSTMENT ...................................................... 90

BASS PEAK LEVEL ............................................... 91

DYNAMIC RANGE CONTROL .............................. 92

MULTI CH IN SELECT ........................................... 93

FUNCTION RENAME ............................................ 94

HI-BIT/HI-SAMPLING ...................................... 95

THX Audio Instelling ................................................. 96

THX Ultra2 Subwoofer Instelling ........................ 96

Surround Achter Luidspreker Positie .................. 97

Technische Bijzonderheden en

Probleem Oplossingen ....................... 98

Dolby ........................................................................... 98

Dolby Digital ......................................................... 98

Dolby Pro Logic II ................................................. 99

Dolby Digital Surround EX .................................. 99

MPEG Audio ............................................................... 99

DTS ........................................................................... 100

DTS ...................................................................... 100

DTS-ES ................................................................ 100

DTS Neo:6 ........................................................... 100

DTS 96/24 ............................................................ 100

THX ........................................................................... 100

Luidsprekerplaatsing Informatie ............................ 102

i.LINK Gerelateerde Berichten .......................... 104

Probleem Oplossen ................................................. 105

Technische gegevens .............................................. 112

Er zijn vele nieuwe functies aan de gewijzigde versie van deze versterker toegevoegd. Sommige hiervan hebben gevolgen voor de DSP signaalverwerkingscapaciteit. Bij de STANDARD, STEREO en MULTI-CH INPUT functies is de ON/OFF instelling van de Re-Equalization functie verwijderd en is de Re-Equalization functie afwezig. Maar bij de HOME THX functie (exclusief de THX MUSICMODE) staat Re-Equalization altijd aan.

HANDLEIDING SNELLE START

PREPARATION

VOORBEREIDING

SURROUND INSTELLING

BASIS

EXPERT

Voordat u start

Controle van de verstrekte accessoires

Controleert u alstublieft of u alle volgende geleverde accessoires heeft ontvangen.

U-vormige aansluitingen x 2

(bevindt zich aan de achterkant van de versterker)

Afstandsbediening

Aanrakingspen

(bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening)

AC netspanningkabel

• Gebruikershandleiding

"AA" IEC LR6 batterijen x 4

Microfoon

Kussens voor

afstandsbediening

x 4

Voorbereiding van de afstandsbediening

Laden van de batterijen

Laad de batterijen in de afstandsbediening zoals hieronder aangegeven is. De afstandsbediening verbruikt veel stroom vanwege de LCD display, dus gebruikt u alstublieft alkaline batterijen. Afhankelijk van het individuele gebruik is het mogelijk dat u de batterijen redelijk vaak moet vervangen. De meeste gebruikers zouden in staat moeten zijn om gemiddeld 1 tot 3 maanden van de batterijen gebruik te maken. Wanneer u een afname waarneemt in de werkafstand of er een alarm klinkt (zie beneden), vervang dan alle batterijen door nieuwe. OPMERKING: Na vervanging van de batterijen moet het aanrakingsgevoelig paneel opnieuw worden afgesteld (zie p.8-9).

12 3

OPGEPAST!

Incorrect gebruik van de batterijen zou kunnen leiden tot gevaren zoals lekkages of explosies. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

• Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijk.

• Breng de plus en min zijdes van de batterijen op de juiste wijze in, volgens de indicaties in de batterijruimte.

• Batterijen met dezelfde vorm hebben mogelijk een verschillend voltage. Gebruik geen verschillende batterijen tegelijk.

• Wanneer u beschikt over oude gebruikte batterijen, voldoet u dan aan de geldende overheidsmaatregels of de regels van publieke organisaties op milieugebied die in uw land of regio van toepassing zijn.

· ª

"AA" IEC LR6

batterijen x 4

Niet weggoien,

marr inleveren

als KCA.

Change Battery !!

OK ?

SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6

Afstandsbediening Batterij Alarm

Wanneer de batterijen te zwak worden om de afstandsbediening op een normale wijze te laten functioneren, dan zal er een alarm klinken en een waarschuwingsscherm verschijnen op uw afstandsbediening. Vervang dan de batterijen volgens bovenstaande wijze. Dit moet u binnen vijf minuten doen nadat het alarm heeft geklonken, want anders worden alle instellingen van de afstandsbediening gewist.

De Aanrakingspen & Slot

De aanrakingspen bevindt zich in de rechterhoek aan de achterkant van de afstandsbediening. Haal de pen eruit door met uw vinger op de pen te drukken en zo in de rechterrichting van de afstandsbediening te schuiven, waarna u de pen kunt pakken met duim en wijsvinger. De slotschakelaar bevindt zich in de bovenzijde aan de rechterhoek aan de achterkant van de afstandsbediening. Wanneer deze schakelaar op LOCK staat, dan kunt u de toetsen van de afstandsbediening niet gebruiken. Dit is nuttig om te voorkomen dat u per ongeluk op een toets drukt. Voor normaal gebruik zorg dat de schakelaar op USE staat.

Aanrakingspen

Kussens Afstandsbediening

Plaats de kussens aan de onderkant van de afstandsbediening zoals is aangegeven in het rechter diagram.

Voordat u start

PREPARATIONPREPARATION

Slotschakelaar

VOORBEREIDING

Werkafstand van afstandsbediening

Het gebied waarbinnen u de afstandsbediening kunt gebruiken om de VSA-AX10 te bedienen is redelijk groot. Om deze te gebruiken, richt de afstandsbediening in de richting van de sensor aan de voorkant van dit apparaat, terwijl u zich binnen het gebied bevindt zoals hieronder aangegeven.

Mogelijk functioneert de afstandsbediening niet correct als:

• Er zich obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor.

• Er direct zonlicht of fluorescerend licht schijnt op de sensor.

• De versterker zich dichtbij een component bevindt dat infrarode straling uitzendt.

• Het tegelijk wordt bediend met een andere afstandsbediening dat ook infrarode straling gebruikt.

Openen van het frontpaneel

Om het frontpaneel te openen drukt u zacht met een vinger op het onderste gedeelte van het paneel.

Voordat u start

Instellen van de afstandsbediening

Probeer en wen aan de aanrakingsgevoelige toetsen op de afstandsbediening en ook aan de wijze waarop de verschillende schermen worden bediend. U kunt zich verplaatsen tussen de verschillende schermen met de functietoetsen aan de linker en rechter en/of bepaalde toetsen binnen elk scherm. De BACK toets zal altijd leiden tot terugkeren naar het vorige scherm. Aan de hand van de onderstaande toelichting TOUCH PANEL ADJUSTMENT wordt toegelicht hoe u de afstandsbediening op juiste wijze gebruikt. Hierna kunt u diverse basisinstellingen naar uw eigen voorkeur instellen.

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

Remote Setup

LCD

COMMANDER

PRESET RECALL

LEARNING

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

LCD Commander

TOUCH PANEL

ADJUSTMENT

LCD CONTRAST

LCD TIMER : 10 SEC

OFF 1 2

BEEP

BACK

ITEM MEMO

KEY LABEL

BACK

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

Verzeker uzelf ervan dat de batterijen in de afstandsbediening zitten (zie pagina 6, zo nodig).

Druk op de REMOTE SETUP op de afstandsbediening.

Toegang tot de verschillende instellingen verschijnt op het scherm van uw afstandsbediening.

Druk op de LCD COMMANDER toets.

De verschillende soorten van mogelijke aanpassingen zullen verschijnen op het scherm.

Druk op de TOUCH PANEL ADJUSTMENT toets.

U moet eerst het aanrakingsgevoelige scherm afstellen om er zeker van te zijn dat de afstandsbediening op de juiste wijze reageert als u het aanraakt.

Druk in het midden van elk snijpunt om het aanrakingsgevoelige scherm van de afstandsbediening af te stemmen met het onderliggende LCD paneel.

Deze afstemming verzekert u van een juiste afstelling van uw afstandsbediening. Als u alle vier de snijpunten op het scherm heeft aangeraakt, dan zal het woord "COMPLETE" verschijnen en automatisch terugkeren naar het LCD COMMANDER scherm.

Touch Panel Adjust

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

TOUCH CROSS POINT

BACK

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

Touch Panel Adjust

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

COMPLETE

BACK

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

LCD Commander

AMP

TOUCH PANEL ADJUSTMENT

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

BEEP

LCD CONTRAST

LCD TIMER : 10 SEC

OFF 1 2

BACK

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

Voordat u start

Besluit welke andere aanpassingen u zou willen verrichten en druk op deze toetsen. De verschillende mogelijkheden zijn:

LCD CONTRAST: U kunt het contrast in het scherm van

de afstandsbediening lichter of donkerder maken. Gebruik de –/+ toetsen om het contrast te veranderen.

LCD TIMER: Om de batterijen te sparen zal een timer automatisch de afstandsbediening uitschakelen wanneer gedurende een bepaalde tijd geen opdracht is ingevoerd. U kunt de tijd instellen die de afstandsbediening aan zal blijven, totdat de timer hem uitschakelt. U kunt deze functie instellen binnen een range van 5-60 seconden. De standaardinstelling is 10 seconden. Gebruik de –/+ toetsen om het aantal seconden voor de timer instelling aan te passen. (Het scherm van de REMOTE SETUP en de onderliggende schermen zijn allen vast ingesteld op 60 seconden. Als er geen opdracht wordt ingevoerd dan zullen ze na 60 seconden uitschakelen.)

BEEP: Wanneer u een opdracht heeft verzonden (een toets heeft aangeraakt) zal de afstandsbediening eenmaal een geluidssignaal afgeven. U kunt kiezen uit drie soorten geluidssignalen door op de juiste toets te drukken (1,2,3). U kunt het geluidssignaal ook uitschakelen.

PREPARATIONPREPARATION

VOORBEREIDING

Wanneer u klaar bent met de aanpassingen druk dan op de BACK toets om terug te keren naar het Afstandsbediening Instel scherm.

Afstandsbediening Achtergrondlicht

LIGHT

use lock

CONTROL

REMOTE

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

SYSTEM

MULTI

OPERATION

STANDBY/ON

ENTER

SETUP

FUNCTION

CD-R/ TAPE1

TUNER

–

VIDEO

VOL

SAT

VOL

–

FUNCTION

CONTROL

MASTER VOLUME

MUTING

–

OFF

Besluit of u het achtergrondlicht aan of uit wilt hebben en gebruik de LIGHT schakelaar om het aan of uit te schakelen.

Deze toeten schakelen het licht aan of uit. Als u het licht aanlaat dan is het scherm van de afstandsbediening beter te zien, maar gebruikt het meer energie. Hierdoor raken de batterijen sneller leeg.

Handleiding Snelle Start Deel 1

Thuistheater: De Beginselen

De meeste consumenten zijn gewend om stereo-installaties te gebruiken om te luisteren naar muziek en nog weinig mensen zijn gewend om thuistheater systemen te gebruiken. Dit terwijl het u veel meer mogelijkheden biedt om naar muziek te luisteren. In feite is de thuistheater niet erg gecompliceerd en deze korte handleiding zou u enige kennis moeten geven van de basisprincipes. De belangrijkste reden waarom het zo moeilijk lijkt, is dat er drie factoren aan de orde zijn bij de thuisbioscoop en dat elke bijdraagt aan wat voor geluid u krijgt. Deze factoren zijn:

1) De componenten die u gebruikt voor de installatie van uw thuisbioscoop. Zeer belangrijk is het aantal luidsprekers dat u gebruikt. We noemen dit de luidsprekerconfiguratie.

2) Het ´bron´materiaal dat u gebruikt. Dat is het huidige product (zoals een DVD) of uitzending (zoals kabel-TV) waarna u luistert of kijkt. We noemen dit de bron.

3) De laatste factor is de luisterstijl die u gekozen heeft op de VSA-AX10 Versterker. Deze worden hieronder en de daarna volgende hoofdstukken uitgelegd, maar zeer waarschijnlijk is de STANDARD (standaardwaarde) instelling voldoende. Laten we starten met de instellingen van het thuistheater dat u thuis heeft.

1) Uw Thuis Systeem

Het hart van uw systeem is de VSA-AX10 Versterker en die is erg flexibel om u een theatergelijk surround geluid te geven. Om het thuistheater het effect effect te verkrijgen kunt u op deze versterker twee tot zeven luidsprekers (voor links, voor rechts, centrum, surround links, surround rechts en surround achter links en rechts) en een subwoofer aansluiten om thuistheater surround geluid te verkrijgen. We raden u aan om zeven luidsprekers en een subwoofer te gebruiken. Als dat niet mogelijk is volg dan de instructies in "Auto Surround Instelling" in de "Handleiding Snelle Start" en u zult instaat zijn om een goed surround geluid te verkrijgen. Daarnaast is ook een DVD speler essentieel voor het thuistheater, maar u kunt ook een satelliet- of kabel-TV ontvanger op deze Versterker aansluiten waardoor u een meer theatergelijk surround geluid zult verkrijgen van deze bronnen.

2) Het bronmateriaal

DVD´s zijn het bronmateriaal voor de thuistheater omdat ze een excellente geluids- en beeldkwaliteit bieden en de gebruiker toestaan om te genieten van thuistheatermuziek via meer dan 2 geluidskanalen. Dolby Pro Logic geeft bijvoorbeeld over vier kanalen weer en Dolby Pro Logic 2 gebruikt vijf kanalen. Dolby Digital, MPEG en DTS bronnen gebruiken meestall zes onafhankelijke geluidskanalen (voor links, voor rechts, centrum, surround links en rechts en een kanaal dat de subwoofer voorziet). Omdat het subwoofer-kanaal alleen voor basgeluiden is, wordt deze 5.1 kanaalgeluid genoemd. De nieuwe Dolby Digital Surround EX en DTS-ES formaten voegen surround achterkanalen aan de bovenstaande configuratie toe en bieden nu 7.1 kanaalgeluid. Het is belangrijk dat u de handleiding raadpleegt die u bij uw DVD speler kreeg en u zich ervan verzekert dat deze een surround geluid geluidsspoor produceert en dat daarnaast alle overige instellingen juist zijn ingesteld voor uw thuistheater.

3) De luisterstijlen

Deze Versterker heeft veel verschillende luisterstijlen en deze zijn ontwikkeld om alle mogelijke luidsprekerconfiguraties en alle soorten bronnen die u mogelijk gebruikt te kunnen afspelen. Normaal gesproken, als u het aanbevolen advies volgt en beschikt over zeven luidsprekers en een subwoofer, dan zal in de meeste gevallen de STANDARD luisterstijl de gemakkelijkste manier zijn om een realistisch thuistheatergeluid te verkrijgen. Dit is de standaardwaarde, dus u hoeft niets te doen.

Om eenvoudigweg naar stereo muziek te luisteren, kies de STEREO luisterstijl. Andere mogelijkheden (zoals luisteren naar een stereo CD met alle zeven luidsprekers of gebruik maken van een stereobron waarbij u een thuistheater-lijkend geluid krijgt) worden toegelicht in de luisterstijlen (pagina 53-57).

Conclusie

Dit zijn de drie basisfactoren die bijdragen aan het geluid van uw thuistheater. Het eenvoudigste is om zeven luidsprekers en een subwoofer aan te sluiten en simpelweg uw DVD´s weer te geven in de STANDARD 7.1 (standaard) stand. Dit geeft u een realistisch en aangenaam geluid van een thuistheater. Verbindt eerst uw componenten, zoals uw DVD speler, TV en luidsprekers. Volg daarna de instructies om uw componenten in te stellen voor surround geluid. Het is erg belangrijk dat u één van de surround geluid instellingen uitvoert om een optimaal geluid van uw Versterker te verkrijgen. Voor nadere details of andere hier aangeboden informatie leest u het hoofdgedeelte van de handleiding.

Handleiding Snelle Start Deel 1

Voordat u verbindingen maakt of wijzigt, schakel de component uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact. De instructies voor de i.LINK interface vind u op pagina 29-31.

1 Het aansluiten op uw DVD speler & TV

Om Dolby Digital, MPEG of DTS geluidssporen te gebruiken moet u uw DVD speler aansluiten met digitale audio verbindingen. U kunt dit ook doen met een coaxiaal of een optische verbinding. U heeft ze niet beiden nodig. De kwaliteit van beide verbindingstypes is gelijk, maar omdat sommige DVD spelers maar over een type digitale aansluiting beschikken, moet u er achter zien te komen welke u heeft en deze verbinden met de juiste aansluiting op de Versterker. Om dit te bewerkstelligen, zult u moeten beschikken over de juiste kabel. Voor coaxiaalverbindingen kunt u gebruik maken van een normale videogeluidskabel of van de speciale coaxiaalkabels. Deze hebben dezelfde aansluitingen. Voor optische verbindingen zult u een speciale optische kabel nodig hebben, die u kunt kopen bij een lokaal verkooppunt. Voor meer details over kabels, zie pagina 25. Als u wilt opnemen van een DVD-speler, dient u ook de analoge geluidsstekkers aan te sluiten. Gebruik hiervoor de normale stereo geluidskabels. Verbindt ook de video-uitgang van uw DVD speler en uw TV op deze Versterker. Voor uw TV is het meest eenvoudig om een normale videogeluidskabel te gebruiken, zoals hieronder weergegeven. Het is belangrijk dat u uw TV (of beeldscherm) verbindt zodat u een videobeeld ziet als ook de Mededelingen Op het Scherm (OSD´s) die door de Versterker worden weergegeven (op pagina 18 leest u meer).

Digitale verbindingen

Sommige DVD spelers hebben zowel coaxiaal als optische aansluitingen, maar er is geen noodzaak om beiden aan te sluiten. Als uw DVD speler een coaxiaal aansluiting heeft (niet alleen PCM uitgang) voor de geluidsuitgang, maak dan gebruik van deze aansluiting. Volg onderstaand diagram. Gebruik DIGITAL IN 1 volgens het onderstaande diagram. Dit is de beste, omdat u op deze wijze in staat bent om de standaard instellingen van deze Versterker te volgen en u geen digitale invoer zult hoeven toe te wijzen.

HANDLEIDING SNELLE START

Als uw DVD speler alleen een optische aansluiting heeft voor de geluidsuitgang, dan kunt u de verbinding maken door één van de DIGITAL IN aansluitingen tussen 4-7 te gebruiken (bijvoorbeeld, DIGITAL IN 4). In dit geval zult u de digitale invoer moeten toewijzen (wat wil zeggen dat u de Versterker moet vertellen welke invoer u gebruikt voor uw DVD digitale geluid). Zie hiervoor pagina 13.

Video geluidskabel

(SAT)

ASSIGNABLE

(CD)

(TV)

(DVD

/LD)

(DVD

/LD)

(For LD)

2RF

PCM/2DIGITAL

2RF

DIGITAL

/DTS/MPEG

ASSIGNABLE

(For LD)

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/ TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD /LD)

SURROUND

(DVD /LD)

S400

(AUDIO)

AUDIO

POWER

AMP IN

FRONT

CENTER

SUB W.

PRE OUT

(Single)

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SUB W.

SURROUND BACK

(Single)

MULTI CH INPUT

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

AUDIO

DVD /LD

TV IN

SAT IN

OUT

VCR1 /DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

VIDEO S VIDEO

MONITOR

Stereo geluidskabel

OUT

COMPONENT VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

ASSIGNABLE

RS-232C

DVD

/LD IN

FRONT

Video geluidskabel

CENTER

SUR- ROUND

(Single)

SUR- ROUND BACK

SPEAKERS

coaxiaal kabel

optische kabel

SPEAKERS

AC OUTLET

ANALOG

AUDIO

OUT

AC IN

VIDEO

OUT

DIGITAL

OUTPUT

(niet alleen PCM voor uitgang)

U hoeft maar één DIGITAL

verbinding te maken.

VIDEO INPUT

DVD speler

Handleiding Snelle Start Deel 1

2 Luidsprekerverbindingen

De thuistheater is ontworpen om vijf of zeven luidsprekers (voor links & rechts; centrum; surround links en rechts; en, optimaal, surround links en rechts) en een subwoofer aan te sluiten, maar u kunt deze versterker ook gebruiken met minder luidsprekers. Verbindt de luidsprekers die u heeft met de A luidsprekeraansluitingen aan de achterzijde van de versterker. Als u maar twee luidsprekers heeft dan verbindt u hen als "FRONT" (VOOR). Als u er drie heeft, dan verbindt u de ene luidspreker als "CENTER" (CENTRUM). Volg het onderstaande diagram om al uw luidsprekers aan te sluiten. Een centrale luidspreker is erg belangrijk bij het kijken van films, want bij digitale geluidssporen gaat de dialoog via de centrale luidspreker. In het geval dat u geen centrale luidspreker heeft dan moet u de versterker meedelen dat de centrale luidspreker uitstaat, want anders hoort u geen dialogen wanneer u naar digitale geluidssporen luistert. Dit kunt u automatisch doen door de Auto Surround Geluid Instellingen te volgen vanaf pagina 14 in deze Handleiding Snelle Start. Als het mogelijk is, gebruik dan surround achter luidsprekers. Deze luidsprekers zijn erg belangrijk om alle geluidskanalen van nieuwe, acht kanalen thuis thuistheater DVD´s volledig te benutten. Het onderstaande diagram legt ook uit hoe u de subwoofer aansluit die u realistische basgeluiden verstrekt. Gebruik voor de subwoofer een mono geluidskabel (met enkelvoudige stekker) en voor andere luidsprekers gebruikt u normale luidsprekerkabels. Zie pagina 27, 102-103 voor advies over de plaatsing van de luidsprekers. Zorg ervoor dat de luidsprekers aan de rechterkant worden verbonden met de R aansluiting en de luidsprekers aan de linkerkant met de L aansluiting. Zorg er ook voor dat de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen op de versterker overeenkomen met die op de luidsprekers.

Aangesloten

Surround

luidspreker

(Links)

Luidspreker

voor

(Links)

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

OUT

(CD-R/ TAPE1

/MD)

(VCR2)

(VCR1

/DVR)

(SAT)

(CD)

(TV)

(DVD

/LD)

2RF

(DVD

/LD)

(For LD)

ASSIGNABLE

S400

AUDIO

PHONO

TUNER

OUT

REC

CD-R/

TAPE1

/MD

PLAY

OUT

REC

TAPE2

MONITOR

PLAY

FRONT

SURROUND

(Single)

SUB W.

MULTI CH INPUT

subwoofer

(AUDIO)

AUDIO

POWER

AMP IN

FRONT

CENTER

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

INPUT

CONTROL

OUT

AUDIO

DVD /LD IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

TV/beeldscherm

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

Luidspreker

centrum

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

SPEAKERS

Luidspreker

(Rechts)

(Single)

voor

AC OUTLET

SELECTABLE

Surround

luidspreker

(Rechts)

AC IN

memo

Surround achter

luidspreker (Links)

Surround achter luidspreker (Rechts)

• Gebruikt u alstublieft luidsprekers met een nominale impedantie klasse tussen 6Ω-16Ω.

• Als u maar één surround achter luidspreker heeft, verbindt deze dan met de linkse surround achter aansluiting.

• Als u gebruik maakt van een THX gecertificeerde subwoofer, gebruik dan de THX INPUT aansluiting op de subwoofer (als uw subwoofer die één heeft) of zet de filterpositie op uw subwoofer op THX.

• Als u uw luidspreker aansluit op de luidsprekeraansluiting, zorg er dan voor dat geen enkel draadje uit de kabel de achterkant van de versterker aanraakt. Als dit gebeurt zou dit kunnen leiden tot kortsluiting in de versterker.

• Indien u slechts één paar surround luidsprekers heeft, sluit deze dan niet op de surround achteraansluitingen, maar op de surround aansluitingen aan.

Handleiding Snelle Start Deel 1

7 Luidsprekeraansluitingen

1 Draai de blootgelegde

draden strak samen.

en breng de blootgelegde draad in.

3 Draai de aansluiting vast.2 Draai de luidsprekeraansluiting los

10mm

3 Inschakelen van het hoofdapparaat

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de achterzijde van het hoofdapparaat en steek de stekker in een stopcontact (gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij deze versterker is geleverd).

Druk op de POWER ON/OFF toets om de versterker in de ON stand te zetten.

HANDLEIDING SNELLE START

Druk op de STANDBY/ON toets om de versterker aan te zetten.

4 Toewijzen van de digitale ingang

Dit is alleen nodig wanneer u uw DVD speler niet op de DIGITAL IN 1 ingang heeft aangesloten met een coaxiale kabel, zoals getoond in het diagram op pagina 11, maar op één van de optische digitale ingangen (bijvoorbeeld DIGITAL IN 4). Het hieronder staande voorbeeld laat zien hoe u de ingang DIGITAL IN 4 aan de DVD kunt toewijzen.

AMP

DVD/LD

VCR1 /DVR

VCR2

VCR3

Amplifier

TONE

DISPLAY DIMMER

STATUS

SYSTEM

SETUP

BASS/

ATREBLE

VIDEO

SELECT

SPEAKER

A/B

MAIN SUB

EFFECT/ CH SEL.

LOUDNESS

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

SIGNAL SELECT

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

Zet de versterker en uw TV aan, druk op AMP op de afstandsbediening.

Druk op de SUB toets op het AMPLIFIER scherm van de afstandsbediening.

Druk op de SYSTEM SETUP toets.

Het SYSTEM SETUP menu verschijnt op uw TV (zo

System Setup

[ Auto Surround Setup ]

[1. Input Assign ] [2. Surround Setup] [3. Expert Setup] [4. THX Audio Setup]

[Exit]

niet, ga dan naar pagina 11 om u ervan te verzekeren dat u uw versterker op juiste wijze heeft aangesloten op de TV).

Kijkend naar de Mededelingen Op het Scherm van uw TV, drukt u op de 5∞ toetsen om INPUT ASSIGN te

1.Input Assign

[ 1.Digital-In ] [ 2.Component Video In ] [ 3.i.LINK Input ]

[Return]

selecteren. Druk op de ENTER toets.

DIGITAL IN zou geselecteerd moeten zijn, zo niet druk dan op de 5∞ toetsen. Druk op de ENTER toets.

Handleiding Snelle Start Deel 2

1.1. Digital-In

1 Auto Surround Geluid Instelling

Als het lijkt dat de instelling van de surround geluid luidsprekers een aanmerkelijke inspanning van u vergt, dan hoeft u alleen maar gebruik te maken van deze snelle, automatische methode om een goed surround geluid te verkrijgen. U zult de microfoon aan moeten sluiten, zodat de versterker de afstand, omvang, geluidskarakter en geluidsdruk-niveau van de luidsprekers kan horen en beoordelen en dus zal weten welke instellingen verricht moeten worden. Volg onderstaande stap voor stap handleiding om uw surround geluid in te stellen. Dit zal het surround geluid aan uw luisteromgeving aanpassen. Nadat u wat beter gewend bent geraakt aan de component, dan is het een goed idee om wat geavanceerdere instellening toe te passen zoals uitgelegd in "Expert Instelling" (pagina 89). Bovendien, als u de surround geluid instellingen handmatig wilt instellen, ga dan naar "Instellingen voor Surround Geluid" (pagina 40). Zorgt u ervoor dat alle componenten, met name de luidsprekers, op de juiste wijze zijn aangesloten voordat u de hier beschreven stappen gaat uitvoeren. Gebruik de pijltjes toetsen ( Mededelingen Op het Scherm (OSD) van uw TV.

Digital-1 [DVD/LD ] Digital-2 [ TV ] Digital-3 [ CD ] Digital-4 [ SAT ] Digital-5 [ VCR1 ] Digital-6 [ VCR2 ] Digital-7 [ CD-R ] RF IN [DVD/LD ]

[Return]

1.1. Digital-In Digital-1 [ OFF ] Digital-2 [ TV ] Digital-3 [ CD ] Digital-4 [DVD/LD ] Digital-5 [ VCR1 ] Digital-6 [ VCR2 ] Digital-7 [ CD-R ] RF IN [DVD/LD ]

[Return]

5∞) en de ENTER toets op de afstandsbediening om te navigeren door de

De standaardinstelling voor het DIGITAL-4 contact is SAT.

Gebruik de 2 3 toetsen om DVD/LD te selecteren.

Selecteer RETURN met de 5∞ toetsten en druk op ENTER. Selecteer RETURN en druk nogmaals op ENTER.

U zult terugkeren naar het SYSTEM SETUP menu.

Kies EXIT met de 5∞ toetsen en druk op ENTER.

De versterker verlaat de instelprocedure.

Schakel de versterker en uw TV aan.

Zorgt u envoor dat de TV verbonden is met deze versterker omdat u de instructies op het scherm van uw TV (OSD's) gaat volgen.

Verbindt de microfoon aan het voorpaneel.

Plaats de microfoon op uw normale luisterpositie.

Als u een driepoot heeft, dan gebruikt u die om de microfoon ter hoogte van uw oor in de normale luisterpositie te brengen.

Als u geen driepoot heeft, gebruik dan een tafel of een stoel om de microfoon op dezelfde hoogte te brengen zoals u normaal naar de component luistert.

Zorg ervoor dat er geen obstakels staan tussen de luidsprekers en de microfoon.

Als u een subwoofer heeft, schakel deze dan in.

Amplifier

AMP

DVD/LD

VCR1

/DVR

VCR2

VCR3

System Setup

[ Auto Surround Setup ]

[1. Input Assign] [2. Surround Setup] [3. Expert Setup] [4. THX Audio Setup]

[Exit]

Auto Surround Setup

BASS/

TONE

ATREBLE

DISPLAY

VIDEO

DIMMER

SELECT

SPEAKER

STATUS

SYSTEM

Speaker System Select

[ Normal Surround ]

[Go Next] [Return]

A/B

SETUP

MAIN SUB

EFFECT/ CH SEL.

LOUDNESS

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

SIGNAL

SELECT

REMOTE

SETUP

CD-R/ TAPE1

TUNER

VIDEO

SAT

CONTROL

Handleiding Snelle Start Deel 2

Druk op AMP en druk op de SUB toets op uw afstandsbediening.

Druk op de SYSTEM SETUP toets en gebruik de Mededelingen Op het Scherm (OSD) die verschijnen op uw TV.

De pijl zou moeten wijzen naar AUTO SURROUND SETUP, druk dan op ENTER.

NORMAL SURROUND zou geselecteerd moeten zijn. (Gebruik de 2 3 toetsen om het te selecteren als dit niet het geval is.) Gebruik de 5∞ toetsen GO NEXT te selecteren en druk op ENTER.

Zie pagina 73 voor instellingen FRONT BI-AMP 5.1. RETURN brengt u terug naar het systeem instellingen menu.

HANDLEIDING SNELLE START

Auto Surround Setup

•Connect microphone

•Please be quiet

•Move obstacles away

•If you have a subwoofer

turn power on and

turn volume up

[Start] [Cancel]

Auto Surround Setup

Please Wait

Caution!!

Test tone is

output loudly.

[Cancel]

Auto Surround Setup

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise [OK] Microphone [OK] Speaker Level [OK]

[Cancel]

•••

Enkele auto instellingen instructies zullen worden opgesomd. Zorg ervoor dat u deze opvolgt.

Zorg ervoor dat u het volgende gedaan hebt: de microfoon aangesloten en obstakels tussen de luidsprekers verwijderd. Als u een subwoofer hebt, zorg er dan voor dat deze ingeschakeld is en het volume open staat.

WAARSCHUWING: De testgeluiden zijn erg luid!! Zorg ervoor dat er geen baby's of kleine kinderen in de kamer aanwezig zijn en dat niemand aanwezig is die mogelijk hiervan schrikt, in paniek raakt of gewond raakt. Mogelijk wilt u zelf oordoppen dragen. Als u het volume van de testtonen verlaagt met het master volume, kan dit leiden tot een onjuiste instelling van uw luidsprekers.

Als u de instellingsinstructies en waarschuwingen heeft opgevolgd, verzeker u er dan van dat de pijl wijst op START en druk op ENTER. Bent u voorbereid op luide testtonen.

Probeer zo stil mogelijk te zijn nadat u op ENTER gedrukt heeft. De testtonen kunnen tot 30 seconden duren.

Het volume neemt automatisch toe tot 0 dB, dan zal het apparaat enkele testtonen laten horen waarmee het de niveaus van omgevingsgeluid, de status van de microfoon en wat voor luidsprekers u verbonden heeft kan bepalen.

Handleiding Snelle Start Deel 2

memo

• Zorgt u ervoor dat de kameromgeving de richtlijnen volgt die worden getoond op het OSD tijdens de auto instelling. Als de kameromgeving niet optimaal is voor de auto instelling (te veel omgevingsruis, weerkaatsing via de wanden, obstakels blokkeren tussen de luidsprekers en de microfoon, etc.) dan zijn de uiteindelijke instellingen misschien niet correct. Controleer uw huishoudapparatuur (air conditioning, koelkast, ventilator, etc.) die mogelijk de omgeving beïnvloeden en schakel deze zo nodig uit.

• Sommige oudere televisies kunnen mogelijk storen bij de bediening van de microfoon. Als dit het geval is, schakel de televisie dan uit tijdens de auto setup.

• De schermen zullen na drie minuten uitschakelen en de versterker zal automatisch de instelprocedure verlaten.

• Wanneer u de tekst CHECK!! of andere foutmeldingen langer dan drie minuten op het scherm laat staan, of wanneer u CANCEL selecteert op een willekeurig moment tijdens de instelprocedure, zullen de instellingen die tot dusverre zijn verricht geannuleerd worden.

• Na de voltooiing van de Auto Surround Geluid Instelling, wordt automatisch ACOUSTIC CAL EQ ON (ALL CH ADJ) ingesteld.

Check!! FRONT [ YES ] CENTER [ YES ] SURROUND [ YES ] SURR BACK [ YES SUB WOOFER

[OK,Go Next] [Retry] [ERR Fix SP.] [Return to Menu]

Auto Surround Setup

Now Analyzing

Surround Analysis

Speaker Systems [OK] Channel Level [OK] Speaker Distance [OK] Acoustic Cal EQ [OK]

[Cancel]

Speaker Systems Check

” Normal Surround ”

FRONT [ SMALL ] CENTER [ SMALL ] SURROUND [ SMALL ] SURR BACK [SMALL SUB WOOFER [ YES ]

[Next] ( Back/Next ) [Return]

[ YES ]

•••

Controleer de luidspreker instelling op het OSD.

Als deze overeenkomt met de configuratie van uw luidsprekers, zorg er dan voor dat OK, GO NEXT is geselecteerd en druk op ENTER. De testtonen zullen opnieuw luid worden gespeeld om zo het juiste kanaalniveau, de luidsprekerafstand en akoestische afstelling EQ vast te stellen. Wees ook dit keer voorbereid dat de testtonen luid zijn. De testtonen kunnen deze keer tot 5 minuten duren. Wanneer ze aflopen verschijnt het SPEAKER SYSTEMS CHECK scherm. Indien u de instellingen wilt bekijken, selecteer NEXT en druk herhaald op ENTER. Zo niet, ga dan verder met stap 13. Als deze niet overeenkomt met de opstelling van luidsprekers die u heeft verbonden en u wilt het nogmaals proberen, druk dan op RETRY met de 5∞ toetsen en druk op ENTER. Volg bovenstaande instructies vanaf stap 10. Als de instelling van de luidsprekers niet overeenkomt met de luidsprekerconfiguratie die u verbonden heeft en uw wilt de instellingen handmatig verrichten, selecteer dan ERR=FIX SP met de 5∞ toetsen, druk op ENTER en ga naar stap 12. Als u een ERR mededeling ziet in de rechter kolom, dan zou er een probleem kunnen bestaan met de verbindingen van de luidsprekers. Als de selectie van RETRY het probleem niet oplost, schakel het apparaat dan uit en controleer de verbindingen van de luidsprekers.

Gebruik de 5∞ toetsen om een

luidspreker te selecteren en druk dan op de 2 3 toetsen om het volume van elke individuele luidspreker te selecteren. Druk op de 5∞ toetsen om OK, GO NEXT te selecteren en druk op ENTER.

De testtonen zullen opnieuw luid worden gespeeld om zo het juiste kanaalniveau, de luidsprekerafstand en akoestische afstelling EQ vast te stellen. Wees ook dit keer voorbereid dat de testtonen luid zijn. Nadat dit is afgerond zult u het scherm SPEAKER SYSTEMS CHECK zien. Als u de instellingen wilt zien, selecteer dan NEXT en druk herhaaldelijk op ENTER. Zo niet, ga dan eenvoudigweg naar de volgende stap.

Selecteer RETURN om terug te gaan

naar het SYSTEM SETUP menu. Kies daarna EXIT om de auto surround geluid instelling af te ronden en terug te keren naar normaal gebruik.

U zou nu instellingen moeten hebben die u een goed surround geluid moeten geven. De MCACC indicator zal oplichten en de surround geluid instellingen zijn voltooid.

Handleiding Snelle Start Deel 2

2 Afspelen van een DVD met Surround Geluid

Verzeker u ervan dat de versterker, uw TV en uw DVD speler op ON staan.

Druk op de DVD/LD toets op de afstandsbediening.

U zou "DVD/LD" op het display van de versterker moeten zien.

Druk herhaaldelijk op LISTENING CH SELECT toets op de afstandsbediening totdat u "7.1" ziet in de display van de versterker.

Om de LISTENING CH SELECT toets te lokaliseren, drukt u op de AMP toets en druk dan op MAIN om toegang te krijgen tot het hoofd scherm van de afstandsbediening.

Druk op de STANDARD toets op de afstandsbediening voor de basis surround geluid instelling.

Als u de STANDARD toets niet ziet, druk dan op de AMP toets en druk dan op MAIN om toegang te krijgen tot het hoofdscherm van de afstandsbediening.

Speel een DVD en stel het MASTER VOLUME in.

3 Persoonlijke instelling van uw geluid

HANDLEIDING SNELLE START

Gebruik de Surround Luisterstijl toetsen om de luisterstijl te vinden die het beste aansluit bij het bronmateriaal.

Voor meer informatie, zie pagina 53-57.

Om een meer verfijnder geluid te krijgen, wijzigt u de geluidsinstellingen in "Expert Instelling" (p. 89-95).

Het aansluiten van uw componenten

Het aansluiten van uw TV

Sluit uw TV aan op de contacten zoals hieronder aangegeven is. Verbindt deze met ofwel de video component, S video of samengestelde videokabels (de kwaliteit neemt af in deze volgorde). Als u gebruik maakt van component videokabels om uw DVD speler (of andere componenten) te verbinden dan moet u uw TV ook met de component videokabels verbinden. Over het algemeen is het eenvoudigste om een willekeurige videokabel te gebruiken voor al uw video componenten (DVD speler, TV, satelliet TV ontvanger, etc), maar u kunt ook verschillende soorten kabels gebruiken (zie "Video Omvormer" hier beneden). uw mededelingen op het scherm geen verandering in de functie-informatie weergeven.

Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

Indien u echter verschillende kabels gebruikt, zullen

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

OUT

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD

/LD)

SUR-

ASSIGNABLE

ROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

2RF

S Video

S400

AUDIO

(Single)

SUB W.

MULTI CH INPUT

S VIDEO

(AUDIO)

CENTER

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

CONTROL

OUT

AUDIO

DVD /LD

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

VIDEO S VIDEO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

S videokabels produceren een helderdere beeldreproductie door het scheiden van verschillende signalen voor de helderheid en de kleur.

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SUR- ROUND

SUR- ROUND BACK

SPEAKERS

Component video

Groen

Blauw

Rood

TV/monitor

TV/Beeldscherm

VIDEO IN

COMPO-

NENT

(Single)

VIDEO

S-VIDEO

AC OUTLET

SPEAKERS

Het kleursignaal van de TV is verdeel in een signaal voor de

helderheid (Y) en de kleur (PB en PR) en worden dan

uitgezonden. Op deze manier wordt storing

voorkomen.

AC IN

Samengestelde video

Samengestelde video kabels zijn de meest gebruikte of standaard video kabels, ze leveren echter de slechtste kwaliteit.

De kleur van de stekker is geel om hem te onderscheiden van gewone RCA audiokabels, die witte en rode stekkers hebben (zie pag. 23). Het is belangrijk om een echte samengestelde videokabel te gebruiken en geen audiokabel (hoewel ze er precies hetzelfde uitzien) omdat de impedantie verschillend is, hetgeen de beeldkwaliteit nadelig beïnvloedt.

Video omvormer

Deze unieke toepassing van de VSA-AX10 staat u toe om uw VCR/DVD of elke willekeurige andere videospeler en/of TV ontvanger aan de versterker te verbinden met één soort kabel, terwijl u een ander soort kabel gebruikt om de TV aan te sluiten op de versterker. Verbindt met ofwel de component video, S video of samengestelde videokabels (de kwaliteit neemt af in deze volgorde). De enige beperking hier is dat als u uw DVD speler verbindt, of een ander videocomponent, met component videokabels (zie boven), dan moet u ook uw TV met component videokabels aansluiten. De flexibiliteit die door de video omvormer wordt verschaft, zou het mogelijk moeten maken om al uw componenten eenvoudiger, en mogelijk, in sommige gevallen, een hogere beeldkwaliteit te geven.

Dit model is ontworpen voor het PAL videoformaat. Wanneer u een NTSC signaalbron gebruikt zal de video omzetter niet in staat zijn om de conversie te maken van samengestelde video (op de IN aansluiting) naar S-video (op de OUT aansluiting). Alle andere conversies zullen normaal werken.

Het aansluiten van uw componenten

Het aansluiten van de Video Componenten

Sluit uw video componenten aan op de contacten zoals aangegeven op de volgende pagina. Voor DVD zijn er twee soorten verbindingen te maken, namelijk video en audio.

Verbindt uw videosignaal met de component video, S video of samengestelde videokabel (de kwaliteit neemt af in deze volgorde). Zie “Video omvormer”op de voorgaande pagina.

Voor het audiosignaal, met als doel om digitale geluidssporen te gebruiken, zoals Dolby Digital, MPEG of DTS moet u de digitale ingang aansluiten met of een coaxiaalkabel of optische kabel (zie p.24 & 25). Het is ook een goed idee om uw componenten ook te verbinden met analoge audio verbindingen, omdat niet alle DVD’s een

digitale audiosignaal voortbrengen. Een DVD/LD speler of een LD speler vereisen speciale (weergegeven boven aan het onderstaande diagram) om al de mogelijke geluidssporen te bestrijken op de laser disks.

Als u wilt opnemen van een DVD dan zijn samengestelde (of S video) kabelverbindingen en analoge geluidsverbindingen noodzakelijk.

Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

De instructies voor de i.LINK interface vind u op pagina 29-31.

Het verbinden van een DVD, DVD/LD of LD speler

Verbindt uw geluidssignaal met de coaxiaal of optische kabel (u hoeft niet beiden te doen). Als u een DVD/LD of LD speler heeft en deze speler beschikt over een 2 RF uitgang, verbindt deze 2 RF uitgang dan ook (met een coaxiaal kabel). Dit verzekert u ervan dat u alle LD´s kunt gebruiken (zie beneden & p.24). Als u uw DVD/LD speler verbindt met component video kabel verbindingen dan is het mogelijk noodzakelijk dat u uw DVD ook instelt voor component video-uitgangen. Zie de handleiding van uw DVD voor de details. of SACD compatibele speler heeft, met een multikanaal analoge uitvoer, kijk dan op pagina 23, “Het verbinden met de Multikanaal Analoge Ingang”

Wij adviseren u uw audio tevens aan te sluiten met analoge stekkers.

Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

*De pijlen geven de richten aan van het signaal.

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

CONTROL

OUT

DVD /LD

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD /LD)

SUR-

ROUND

(DVD /LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

MONITOR

OUT

(AC-3)(LD)

FRONT

CENTER

COMPO-

SUR- ROUND

SUR- ROUND BACK

ANALOG

SPEAKERS

RF OUT

NENT

STEREO

VIDEO

(Single)

RF verbindingen

Indien u een DVD-A

Alleen LD speler

DIGITAL OUT

AC OUTLET

(geen PCM-only uitgang)

VIDEO

OUT

DVD/LD speler

SPEAKERS

S-VIDEO

of LD speler

Men hoeft maar één van de drie VIDEO verbindingen te maken (zie “Video Omvormer” op p. 18).

AC IN

PREPARATION

VOORBEREIDING

memo

• Als uw digitale verbindingen anders zijn dan de standaard instellingen zult u de digitale contacten moeten toewijzen aan uw eigen component(en) met de "Toewijzen van de Digitale Ingangen" procedure. Zie pagina 85 om dit te doen.

• Als u component videokabels gebruikt om een component aan te sluiten moet u die ingang toewijzen met de "Toewijzing van de Component Video Ingangen" procedure. Zie pagina 86 om dit te doen.

Het aansluiten van uw componenten

Het aansluiten van VCR´s of DVR´s

Verbindt het videosignaal of met een S video of samengestelde videokabel (zie p.18). Gebruik analoge audio kabels voor het geluidssignaal. Bij het aansluiten van apparatuur waarmee u wilt opnemen moet u zowel de ingangen als de uitgangen aansluiten, en samengestelde of S-video kabels gebruiken voor de signaalbronnen.

*De pijlen geven de richten aan van het signaal.

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT (DVD /LD)

SURROUND

(DVD /LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

OUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

CONTROL

DVD /LD

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

MONITOR

OUT

AUDIO (REC)

FRONT

CENTER

S-VIDEO

SUR- ROUND

AUDIO

(REC)

SUR- ROUND BACK

VIDEO

SPEAKERS

S-VIDEO

AUDIO

(REC)

VIDEO

S-VIDEO

OUTIN

AUDIO (PLAY)

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

OUTIN

AUDIO (PLAY)

VIDEO

S-VIDEO

OUTIN

AUDIO (PLAY)

VIDEO

S-VIDEO

(Single)

AC OUTLET

VCR 1/DVR

SPEAKERS

VCR 2

VCR 3

AC IN

Het verbinden van een Video Component op het Frontpaneel

Verbindt een draagbare DVD speler, video spelcomputer of willekeurige andere videocomponent aan het front paneel zoals hieronder is weergegeven. Verbindingen aan het frontpaneel zijn toegankelijk via de ingang "VIDEO" in het frontpaneel.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

COLOR BRIGHT MONITOR

EFFECT/CH LEVEL

SELECTINPUT ATT

DIGITAL NR

DIGITAL IN

S-VIDEO VIDEO

VIDEO INPUT

PHONES

HOLDON/OFF

AUDIO-IN/OUTVIDEO-IN/OUT

LISTENING

CH SELECT

AUDIOLR

Pas op! Voor draagbare DVD spelers heeft u een speciale optische (geluids)kabel nodig. Die heeft een optische ministekker aan ene kant, maar een normale optische stekker aan de andere kant.

memo

U kunt geen naam toewijzen aan de digitale ingang in het front paneel. Het zal altijd op het beeldscherm van de versterker verschijnen als "VIDEO". Zie pagina 85 voor meer informatie over "Toewijzing van Digitale Ingangen".

Het aansluiten van uw componenten

Het aansluiten van satelliet TV (SAT) componenten

Verbindt het videosignaal met een component video, een S video of een samengestelde videokabel (zie p.

18).

Gebruik analoog audio kabels voor het geluidssignaal. U moet voor het geluidssignaal een digitale ingang gebruiken als u digitaal uitgezonden geluidssignalen wilt gebruiken. Gebruik hiervoor of een coaxiaal of optische kabel, het maakt niet uit welke (zie p.24-25). We bevelen aan om uw geluid ook met analoge kabels aan te sluiten (zie beneden).

Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

*De pijlen geven een indicatie van de richting van het TV signaal.

VIDEO

COMPO-

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

3 IN

2 IN

1 IN

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD

/LD)

SURROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

OUT

PRE OUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

CONTROL

DVD /LD IN

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SUR- ROUND

SUR- ROUND BACK

SPEAKERS

NENT

ANALOG

STEREO

COMPO-

NENT

ANALOG

STEREO

(Single)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

DIGITAL

AC OUTLET

Satellite ontvanger

SPEAKERS

AC IN

VIDEO

OUT

S-VIDEO

TV ontvanger

DIGITAL

PREPARATION

VOORBEREIDING

memo

• Als u component videokabels gebruikt om een component aan te sluiten moet u die ingang toewijzen met de "Toewijzing van de Component Video Ingangen" procedure. Zie pagina 86 om dit te doen.

• Als uw digitale verbindingen anders zijn dan de standaard instellingen zult u de digitale

contacten moeten toewijzen aan uw eigen component(en) met de

Digitale Ingangen

procedure. Zie pagina 85 om dit te doen.

Toewijzen van de

Het aansluiten van uw componenten

Het verbinden van Analoge Geluidscomponenten

Verbindt uw geluidscomponenten met de contacten zoals hieronder is aangegeven. Dit zijn allemaal analoge verbindingen en uw analoge geluidscomponenten (platenspeler, cassette deck) maken gebruik van deze contacten. Onthoud dat voor de componenten waarmee u wilt opnemen u vier stekkers zult moeten aansluiten (een set met stereo ingangen en stereo uitgangen), maar de componenten waarmee u alleen wilt afspelen (zoals een platenspeler) zult u maar één set van stereostekkers hoeven aan te sluiten (twee stekkers). Als u wilt opnemen naar/van digitale componenten (zoals een CD-R) naar/van analoge componenten dan moet u uw digitale componenten aansluiten met deze analoge verbindingen.

Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

*De pijlen geven een indicatie van de richting van het geluidssignaal.

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

CONTROL

OUT

DVD /LD

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

INPUT (REC)

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD

/LD)

SURROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

ANALOG

OUTPUT

ANALOG

Als uw platenspeler een aardkabel heeft, verbindt deze dan met de

OUTPUT

SIGNAL GND aansluiting.

OUTPUT

(PLAY)

Recorder 1

(CD-R/TAPE/MD)

OUTPUT

(PLAY)

Recorder 2

(CD-R/TAPE/MD)

CD speler

Platenspeler

Tuner

memo

Verbindt geen andere componenten dan de platenspeler aan het PHONO contact. Dit zou de componenten kunnen beschadigen. Als uw platenspeler een voorversterker heeft (de meeste hebben dit niet), verbindt de platenspeler dan met een andere ingang dan PHONO.

7 Geluidskabels

Gebruik geluidskabels (niet bijgeleverd) om de geluidscomponenten te verbinden.

Verbindt de rode stekker met R (Re-

chts) en de witte stekker met L (Links).

Zorg ervoor dat ze volledig zijn aangebracht.

Het aansluiten van uw componenten

Plaatsing van het cassette deck

Afhankelijk van waar uw cassette deck is geplaatst, kan er ruis optreden tijdens de weergaven van uw cassette deck, wat wordt veroorzaakt door een lekkage in de omvormer in de versterker. Als u ruis waarneemt, plaats dan het cassette deck verder van de versterker vandaan.

Het verbinden met de Multikanaal Analoge Ingang (DVD-A of SACD compatible speler)

Als u een DVD-A of SACD compatible speler heeft, of gebruik maakt van een externe Dolby Digital/DTS decoder, dan verbindt u deze dan met de multikanaal analoge ingangen zoals beneden aangegeven. Let op: als uw DVD-A, SACD compatibele speler of decoder surround achteruitgangen heeft, is het mogelijk een omgeving van 6 tot 7 kanalen te creëren met de “MULTI CH IN weergave” toepassing op pagina 93.

Voor het beluisteren van de MULTI CH INPUT bronnen dient de juiste modus te worden geselecteerd. Zie ook pagina 61.

Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

*De pijlen geven een indicatie van de richting van het geluidssignaal.

PREPARATION

VOORBEREIDING

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

memo

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/ TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD /LD)

SURROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SUR- ROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

OUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

CONTROL

AUDIO

DVD /LD IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

VIDEO S VIDEO

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

Componenten uitgerust met 7.1 (5.1) kanaal analoge uitgang contacten

SURROUND

ANALOG

SUB

CENTER

WOOFER

FRONT

Als u gebruik maakt van maar één surround achter ingang, verbindt u deze dan met de linker ingang.

SURR-

OUND BACK

Het aansluiten van uw componenten

Het verbinden van Digitale Geluidscomponenten

Verbindt uw digitale geluidscomponenten op onderstaande wijze. De VSA-AX10-S heeft drie coaxiaal, vijf optische (vier achter, een voor) en een 2 RF ingang voor in totaal negen digitale invoeren. Met het doel om digitale geluidssporen zoals Dobly Digital, MPEG of DTS (onder andere) te gebruiken, zult u digitale geluidsverbindingen moeten maken. U kunt dit doen met een coaxiaal of optische verbinding (u hoeft niet beiden te doen). De kwaliteit van deze twee soorten verbinden is hetzelfde, maar omdat sommige digitale apparaten maar één soort van digitale aansluitingen hebben, is het zaak om dit af te stemmen (bijvoorbeeld, de coaxiaal uitgang van een component met een coaxiaal ingang op de versterker). Een DVD/LD speler of een LD speler moet bij voorkeur ook aangesloten worden op de speciale 2 RF aansluiting (indien de LD daarover beschikt).

Verbindt uw digitale componenten in overeenstemming met de standaard instellingen van deze versterker (zie volgende pagina's), tenzij u het anders wilt, of moet aansluiten. Om dit te doen zie "Toewijzen van Digitale Ingangen", op p. 85.

Er bestaan twee optische digitale uit contacten (de CD recorder is verbonden met één in het onderstaande diagram). Als u deze verbindt met de optische ingang op een digitale recorder (tegenwoordig beschikken MD, DAT en CD-R hierover) dan kunt u direct digitale opnames maken met deze component.

Wij raken u ook aan om uw digitale componenten met de analoge geluidscontacten te verbinden (zie p.22) om opnames te kunnen maken (sommige digitale bronnen zijn beschermd tegen het maken van digitale kopieën).

Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

*De pijlen geven een indicatie van de richting van het geluidssignaal.

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

(CD-R/

TAPE1

(VCR2)

(VCR1

/DVR)

(DVD

/LD)

(DVD

/LD)

(For LD)

AUDIO

PHONO

/MD)

TUNER

OUT

REC

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

SURROUND

MULTI CH INPUT

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

PRE OUT

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

OUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

CONTROL

AUDIO

DVD /LD IN

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

(PLAY)

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

OUTPUT

(niet alleen PCM voor uitgang)

INPUT (REC)

CD recorder

CD speler

TV ontvanger

DVD speler

Het aansluiten van uw componenten

7 Coaxiaal kabels/Optische

kabels

Commercieel verkrijgbare digitale geluid coaxiaalkabels (standaard video kabels kunnen ook worden gebruikt) of optische kabels (niet bijgeleverd) worden gebruikt om digitale componenten met deze versterker te verbinden.

Zorg ervoor dat u de kabels volledig en juist aansluit en in het geval van de optische kabel, met de juiste zijde boven. Als de kabels op onjuiste wijze zijn aangesloten dan kan de sluiting van de optische aansluiting afbreken (niettemin zal hierdoor de verbinding van de optische kabel niet worden beïnvloed).

Coaxiaal kabel (of standaard samengestelde videokabel)

Optische kabel

Standaard Instellingen van Digitale Ingangen

In tegenstelling tot de analoge verbindingen, zijn de contacten voor de digitale verbindingen niet voor één bepaald soort component bestemd. Deze kunnen vrij worden gebruikt. Dus u zult de versterker moeten meedelen welke digitale component is verbonden met een bepaald contact, waardoor de componenten in overeenstemming zijn met de namen op de toetsen van de afstandsbediening. Om te voorkomen dat u de digitale ingangen moet toewijzen, kunt u uw apparaten aansluiten in overeenstemming met de standaardinstellingen van deze versterker.

De standaardinstellingen zijn:

DIGITAL IN 1 (coaxiaal): DVD/LD DIGITAL IN 2 (coaxiaal): TV DIGITAL IN 3 (coaxiaal): CD DIGITAL IN 4 (optisch): SAT DIGITAL IN 5 (optisch): VCR1/DVR DIGITAL IN 6 (optisch): VCR2 DIGITAL IN 7 (optisch): CD-R/TAPE 1/MD 2 RF IN (coaxiaal): DVD/LD

PREPARATION

VOORBEREIDING

Zie "Toewijzen van Digitale Ingangen" op p. 85 als de wijze waarop u uw componenten heeft aangesloten afwijkt van de standaardinstellingen.

Het aansluiten van uw componenten

Aansluiten van luidsprekers

Wij bevelen de volledige hoeveelheid van zeven luidsprekers en een subwoofer aan, maar natuurlijk variëren de instellingen van eenieder. Eenvoudigweg de luidsprekers aansluiten kunt u doen op de wijze zoals hieronder is weergegeven. De VSA-AX10-S zal al werken met twee luidsprekers (in het diagram genoemd als "voor" luidsprekers), maar het is wenselijk om op zijn minst drie speakers te hebben (twee "voor" luidsprekers en een "centrum" luidspreker).

Een van de laatste toepassingen van het thuistheater is het gebruik van surround achter luidsprekers. Deze luidsprekers voegen een nog groter realisme toe aan de geluidseffecten van de film en sommige nieuwe disks met geluidssporen in Dolby Digital, MPEG of DTS beschikken ook over deze kanalen.

Verzeker u zelf ervan dat de rechtse luidspreker is aangesloten op de R aansluiting en de linker luidspreker op de L aansluiting. Verzeker u er daarnaast van dat de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen overeenkomen met die op de luidsprekers.

Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.

memo

Luidspreker

Surround

luidspreker

(Links)

• Als u maar één surround achter luidspreker heeft, verbindt deze dan aan de linker surround achter aansluiting.

• De VSA-AX10-S heeft twee luidspreker systemen, A&B. Als u van plan bent om een andere set

luidsprekers aan te sluiten (luidsprekersysteem B), kijk dan bij

op pagina 73.

Instelling Luidspreker Systeem

• Als u gebruik maakt van een THX gecertificeerde subwoorfer gebruik dan het THX INPUT contact op de subwoofer (als uw subwoofer daarover beschikt) of schakel de filterpositie naar THX op uw subwoofer.

Aangesloten

voor

(Links)

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD

/LD)

SURROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

subwoofer

INPUT

(AUDIO)

POWER

AMP

FRONT

SUB W.

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

OUT

PRE OUT

S400

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

CONTROL

DVD /LD IN

TV IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

TV/beeldscherm

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

RS-232C

Luidspreker

centrum

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

SPEAKERS

Luidspreker

(Single)

voor

(Rechts)

Gebruik Luidsprekers met een nominale impedantie klasse

AC OUTLET

SELECTABLE

tussen 6

Ω

AC IN

en 16Ω.

Surround

luidspreker

(Rechts)

Surround achter

luidspreker (Links)

Surround achter luidspreker (Rechts)

7 Luidsprekeraansluitingen

1 Draai de blootgelegde

draden strak samen.

Het aansluiten van uw componenten

2 Draai de luidsprekeraansluiting los

en breng de blootgelegde draad in.

3 Draai de aansluiting vast.

10mm

Plaatsing van uw luidsprekers

Een juiste plaatsing van de luidsprekers is essentieel voor het verkrijgen van een juist geluid met uw installatie. Het diagram en de handreikingen hier vormen slechts een algemene handleiding. Voor meer informatie zie pagina 102. Daarnaast is het erg belangrijk voor een juiste plaatsing van de luidsprekers dat u de instructies leest die u bij uw luidsprekers ontvangen heeft.

Plaatsing luidsprekers

Als u beschikt over een veelvoudige opstelling van luidsprekers dan is de plaatsing van de luidsprekers zeer belangrijk. Plaats uw luidsprekers zoals hieronder getoond voor een optimaal surround geluid. Zorg ervoor dat alle luidsprekers op de juiste wijze zijn aangesloten om ongelukken te voorkomen en de geluidskwaliteit te verbeteren. Verzeker u van de beste plaatsing door te kijken op pagina 102 en de handleidingen van de luidsprekers. Sommige luidsprekers zijn ontworpen om op de vloer te staan, maar andere profiteren in hoge mate van luidsprekerstandaards die hen van de grond tillen.

Luidspreker Centrum

Luidspreker Voor

(L)

Surround

Luidspreker (L)

Surround Achter

Luidspreker (L)

OPGEPAST:

Wanneer u de centrale luidspreker bovenop de TV plaatst, bevestig deze dan stevig met geschikt montagemateriaal.

Luidspreker Voor

(R)

Aangesloten

Subwoofer

Surround

Luidspreker (R)

Surround Achter

Luidspreker (R)

memo

• Wanneer u de luidsprekers dicht bij de TV plaatst bevelen wij aan magnetisch beschermde luidsprekers te gebruiken om mogelijke storing zoals vervorming van de kleur op de TV te voorkomen. Als u geen magnetisch beschermde luidsprekers heeft en vaststelt dat er ontkleuring op uw TV ontstaat, plaats dan de luidsprekers verder van uw TV vandaan.

• Plaats de centrale luidspreker boven of onder uw TV, zodat het geluid van centraal kanaal is gericht op het TV scherm.

• Zie pagina 102 voor meer gedetailleerde adviezen over de plaatsing van de luidsprekers.

• Wanneer u over twee surround achter luidsprekers beschikt, bevelen wij aan deze bij elkaar te plaatsen en op dezelfde afstand van uw luisterpositie, zodat u gebruik kunt maken van de ASA functie. Raadpleeg pagina's 97 & 101 voor meer informatie hierover.

PREPARATION

VOORBEREIDING

Het aansluiten van uw componenten

Netsnoer

Verbindt de netsnoer eerst met de versterker en in het stopcontact nadat u rest van de componenten heeft verbonden aan uw component.

OPGEPAST!

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd.

• De versterker moet van het lichtnet losgekoppeld worden door de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer deze niet regelmatig gebruikt wordt, bijvoorbeeld tijdens vakanties.

Stopcontact [geschakeld 100 w max]

Stroomvoorziening door dit stopcontact wordt in- en uitgeschakeld met de STANDBY/ON toets op dit component. De totale consumptie van elektriciteit door de aangesloten componenten zou niet hoger mogen zijn dan 100 w.

OPGEPAST!

• Sluit geen apparaten met een hoog energieverbruik, zoals kachels, strijkijzers of televisies aan op de AC OUTLET aansluiting, om oververhitting of brandrisico te voorkomen. Dit kan leiden tot het slecht functioneren van de versterker.

•

VERBIND GEEN BEELDSCHERM OF TV-TOESTEL OP HET STOPCONTACT VAN DIT COMPONENT.

Gebruik maken van de i.LINK interface

Wat is i.LINK?

i.LINK is een handelsmerk voor IEEE1394, een hoge snelheid interface voor digitale audio, video en andere data op PC’s, digitale camcorders en andere soorten geluidsapparatuur en audiovisuele apparatuur. Een enkele i.LINK stekker kan tegelijkertijd zowel data verzenden als ontvangen, daarom is er maar één kabel nodig om de componenten aan te sluiten voor tweerichtingscommunicatie.

Deze versterker is compatibel met de i.LINK audio interface. Met deze interface kunt u van digitale audio van SACD’s en DVD-A’s genieten (indien de speler compatibel is met deze uitvoer) alsook van digitale audio van DVD-video’s, CD’s en Video-CD’s.

Als u de CD’s of SACD’s via een i.LINK aansluiting afspeelt, is de digitale audio zonder jitter mits de aangesloten speler compatibel is met PQLS (zie pag. 3 voor PQLS). Zie ook de gebruiksinstructies van uw i.LINK componenten voor informatie over de compatibiliteit met deze eigenschappen.

Het aansluiten van met i.LINK uitgeruste Componenten

Als u een component heeft (bijvoorbeeld een DVD-speler) met een i.LINK aansluiting, kunt u deze op de i.LINK aansluitingen aansluiten aan de achterzijde van uw versterker (zie hieronder).

De i.LINK interface zendt geen videosignalen. Dus als u video componenten aansluit met de i.LINK kabel, moet het videosignaal worden aangesloten met andere kabels. Sluit het videosignaal aan met ofwel component video-, S-video of samengestelde videokabels (zie pag. 18) in de beschikbare VIDEO IN aansluitingen. Indien u al op het videosignaal van het component heeft aangesloten, wijs dan de i.LINK invoer toe aan de invoerfunctie waaraan u de videosignalen hebt aangesloten (zie pag. 87).

De twee i.LINK aansluitingen aan de achterzijde van uw versterker zijn 4-pinsaansluitingen. Gebruik een 4pins, S400 i.LINK kabel om de met i.LINK uitgeruste componenten aan te sluiten.

PREPARATION

VOORBEREIDING

Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u aansluitingen uitvoert of verandert.

*De pijlen geven de richting van het signaal aan.

POWER

AMP IN

FRONT

SUB W.

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

CENTER

SURROUND BACK

(Single)

PRE OUT

CONTROL

OUT

DVD /LD IN

SAT

OUT

VCR1

/DVR

OUT

VCR2

OUT

VCR3

AUDIO

MONITOR

VIDEO S VIDEO

OUT

i.LINK aansluiting

i.LINK component

Video-aansluiting

WAARSCHUWING:

DIGITAL

PCM/2DIGITAL

/DTS/MPEG

2RF

ASSIGNABLE

OUT

AUDIO

PHONO

OUT

(CD-R/

TAPE1

/MD)

TUNER

(VCR2)

OUT

(VCR1

REC

/DVR)

CD-R/

TAPE1

/MD

(SAT)

PLAY

OUT

REC

(CD)

TAPE2

MONITOR

(TV)

PLAY

FRONT

(DVD

/LD)

SURROUND

(DVD

/LD)

(For LD)

MULTI CH INPUT

S400

(AUDIO)

AUDIO

CENTER

(Single)

SUB W.

Als uw i.LINK stekker in aanraking komt met andere metaaldelen van de versterker dan de daarvoor bestemde aansluiting, kan er kortsluiting ontstaan. Zorg er dus voor dat u deze alleen op de juiste i.LINK aansluiting aansluit.

Gebruik maken van de i.LINK interface

7 .LINK stekkers

Gebruik een 4-pins, S400 i.LINK kabel die niet langer is dan 3,5 meter om de met i.LINK uitgeruste componenten aan te sluiten. Zorg ervoor dat u de i.LINK kabel direct op de aansluiting aansluit. Indien juist afgesteld kan de kabel

De pijl op de kabelstekker dient naar beneden te wijzen voor een juiste verbinding met de aansluiting op de versterker.

worden aangesloten door deze even aan te drukken. Als u de kabel in de aansluiting forceert, zullen de pinnetjes beschadigd raken.

memo

• Indien correct aangesloten zal de i.LINK stekker in de aansluiting klikken. Indien niet goed aangesloten zal de versterker niet in staat zijn de aangesloten componenten te herkennen.

• Na het aansluiten van een met i.LINK uitgerust component aan de versterker, dient u de instructies te volgen voor zowel het toewijzen van de invoer op de versterker (zie pag. 87) en instellingen voor de uitvoer van het component (zie de handleiding die bij het component is meegeleverd).

• U kunt diverse met i.LINK uitgeruste componenten op dezelfde manier met elkaar verbinden. Zie ook “Een i.LINK Netwerk creëren” hieronder.

• Het kan voorkomen dat de PQLS/snelheidsbeheer functie en/of de i.LINK audio niet goed werkt ook al is deze aangesloten op een i.LINK audio compatibel apparaat.

• Als de versterker aan is, dient u geen i.LINK kabels aan te sluiten of te ontkoppelen en geen andere componenten die zijn aangesloten met de i.LINK aan of uit te schakelen.

+ 82 hidden pages