Pioneer SPH-DA120 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Ресивер для подключения смартфона
SPH-DA120
Обязательно прочтите документ Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Документ Важная пользовательская информация
содержит информацию, с которой необходимо
ознакомиться перед эксплуатацией данного
изделия.
Русский
Содержание
Благодарим
за покупку данного изделия Pioneer.
Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.
После ознакомления с
инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Важно
Экраны, приведенные в качестве примеров, могут отличаться от реальных экранов,
которые могут быть изменены без уведомления с целью улучшения характеристик
и функциональных возможностей.
Предисловие
Краткий обзор руководства 8
– Как пользоваться данным
руководством 8
– Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве 8
– Термины, используемые в данном
руководстве 9
Примечания относительно внутренней
памяти 9
– Перед отключением аккумулятора
автомобиля 9
– Данные, подвергающиеся
удалению 9
Основные операции
Проверка названий компонентов и
функций 10
Подключение внешних носителей 10
– Подсоединение и отсоединение
iPod 10
– Подключение и отключение
устройства памяти USB 10
Начало и прекращение работы 11
При первом запуске 11
Обычный запуск 11
Выключение дисплея 11
– Если открыт экран приложения 11
– Если экран приложения закрыт 12
Как пользоваться экранами 14
2
Ru
– Переключение экранов с
использованием клавиш сенсорной
панели 14
– Переключение экранов с помощью
кнопок 15
Совместимые AV-источники 16
Отображение экрана управления AV-
источниками 16
– Выбор источника для переднего
дисплея на экране выбора AV-
источника 16
– Выбор источника для переднего
дисплея из списка источников 17
– Выбор источника для заднего
дисплея 17
Выключение AV-источника 17
Изменение порядка отображения значков
источников 17
Изменение порядка отображения клавиш
источников 18
Использование сенсорной панели 18
– Использование стандартных клавиш
сенсорной панели 18
– Использование экранов списков 19
– Использование шкалы времени 19
– Работа с экранной клавиатурой 19
Регистрация и подсоединение
устройства Bluetooth
Подготовка средств связи 20
Регистрация устройств Bluetooth 20
– Поиск находящихся поблизости
устройств Bluetooth 20
– Сопряжение с устройства
Bluetooth 22
– Автоматическое подключение к
устройству Bluetooth 22
– Удаление зарегистрированного
устройства 22
Содержание
Подсоединение зарегистрированного
устройства Bluetooth вручную 23
Включение функции возможности
обнаружения 23
Ввод PIN-кода для беспроводного
соединения Bluetooth 24
Отображение адреса устройства
Bluetooth 24
Очистка памяти Bluetooth 24
Обновление программного обеспечения
Bluetooth 25
Отображение версии программного
обеспечения Bluetooth 25
Использование телефонной связи без
снятия трубки
Отображение меню телефона 26
– Клавиши сенсорной панели 26
– Чтение экрана 27
Исходящий звонок 27
– Прямой набор номера 27
– Звонок по номеру в телефонной
книге 27
– Набор номера из списка 29
– Использование списков
сохраненных номеров 29
Прием входящего звонка 30
– Ответ на входящий звонок 30
Как свернуть экран информации о
звонке 31
Изменение настроек телефона 31
– Автоматический ответ на входящий
звонок 31
– Включение сигнала вызова 31
– Изменение порядка отображения
имени и фамилии в телефонной
книге 32
– Настройка режима защищенной
связи 32
– Регулировка громкости при
разговоре 32
Использование функции распознавания
речи (для iPhone) 32
Примечания по телефонной связи без
снятия трубки 33
Настройка iPod / iPhone и смартфонов
Основная настройка iPod / iPhone или
смартфона 35
Установка способа подключения
устройства 35
Совместимость с iPod 35
Совместимость с устройствами
Android™ 36
Совместимость с режимом Apple
CarPlay 36
Совместимость с устройствами
MirrorLink 36
Информация о подключении и функциях
отдельных устройств 37
Использование радио
Использование клавиш сенсорной
панели 39
Чтение экрана 39
Процедура запуска 40
Выбор диапазона 40
Ручная настройка 40
Настройка с поиском 41
Выбор предустановленного канала из
списка 41
Сохранение частот радиостанций 41
Сохранение частот вещания с наиболее
сильными сигналами 42
Настройка на частоты с мощными
сигналами 42
Получение дорожных сообщений 43
Использование перерывов на новостные
программы 43
Ru
3
Содержание
Настройка на альтернативные
частоты 44
Ограничение станций для регионального
программирования 44
Переключение Автопоиска PI 45
– Активация Автопоиска PI для
предустановленных станций 45
Переключение качества звука FM-
тюнера 45
Сохранение информации о композициях
на iPod (теги iTunes) 45
Управление с помощью кнопок 45
Воспроизведение сжатых
аудиофайлов
Использование клавиш сенсорной
панели 46
Чтение экрана 47
Процедура запуска 48
Переключение режима поиска 48
Выбор файла из списка названий
файлов 48
Выбор файла в списке, относящегося к
текущей композиции (контекстный
поиск) 49
Отображение списка альбомов 49
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 49
Установка диапазона повторного
воспроизведения 50
Изменение типа медиафайла 50
Управление с помощью кнопок 50
Воспроизведение сжатых
видеофайлов
Использование клавиш сенсорной
панели 51
Чтение экрана 52
Процедура запуска 52
Выбор файла из списка названий
файлов 52
Установка диапазона повторного
воспроизведения 53
Замедленное воспроизведение 53
Изменение типа медиафайла 53
Управление с помощью кнопок 53
Воспроизведение сжатых файлов
изображений
Использование клавиш сенсорной
панели 54
Чтение экрана 55
Процедура запуска 55
Выбор файла из списка названий
файлов 55
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 55
Установка диапазона повторного
воспроизведения 56
Изменение типа медиафайла 56
Установка интервала слайдшоу 56
Управление с помощью кнопок 57
Использование iPod
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения аудио) 58
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения видео) 59
Обозначения на экране (при
воспроизведении аудио) 60
Обозначения на экране (при
воспроизведении видео) 60
Процедура запуска 60
Настройка случайного
воспроизведения 61
Установка диапазона повторного
воспроизведения 61
4
Ru
Содержание
Выбор композиций или источников
видеосигнала на экране списков
воспроизведения 62
Использование функций iPod данного
изделия на iPod 63
Изменение скорости воспроизведения
аудиокниги 63
Отображение списка, относящегося к
текущей композиции (контекстный
поиск) 64
Управление с помощью кнопок 64
Воспроизведение музыки с iPod с
использованием альтернативного
программного обеспечения 64
– Использование клавиш сенсорной
панели 64
– Чтение экрана 65
Воспользуйтесь приложением на
вашем iPhone или смартфоне
Использование режима AppRadio
Mode 66
– Использование клавиш сенсорной
панели (боковая панель управления
приложением) 67
– Процедура запуска 67
– Использование клавиатуры 69
– Настройка размера изображения
(для пользователей
смартфонов) 69
– Отображение изображения
приложения (iPhone с 30-
штырьковым разъемом) 70
– Отображение изображения вашего
приложения (iPhone с разъёмом
Lightning) 71
– Отображение изображения
приложения (смартфон) 71
Использование режима Apple CarPlay 72
– Использование клавиш сенсорной
панели 72
– Процедура запуска 73
– Настройка в соответствии с
положением водителя 73
– Регулировка громкости 73
Использование режима MirrorLink 74
– Использование клавиш сенсорной
панели (боковая панель управления
приложением) 74
– Процедура запуска 74
Использование функции микширования
аудио 75
Использование аудиоплеера Bluetooth
Использование клавиш сенсорной
панели 76
Чтение экрана 77
Процедура запуска 78
Выбор файла из списка названий
файлов 78
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 78
Установка диапазона повторного
воспроизведения 79
Управление с помощью кнопок 79
Использование источника HDMI
Использование клавиш сенсорной
панели 80
Чтение экрана 80
Процедура запуска 80
Использование источника AUX
Использование клавиш сенсорной
панели 82
Чтение экрана 82
Процедура запуска 82
Настройка видеосигнала 83
Переключение экрана управления 83
Ru
5
Содержание
Использование AV-входа
Использование клавиш сенсорной
панели 84
Чтение экрана 84
Процедура запуска 84
Настройка видеосигнала 85
Использование MIXTRAX
Клавиши сенсорной панели 86
Выбор элемента для воспроизведения
композиций 86
Выбор композиций, которые не нужно
воспроизводить 87
Определение фрагмента для
воспроизведения 87
Настройка узора светоиндикации 87
Системные настройки
Установка шага настройки FM 89
Активация источника аудиосигнала
Bluetooth 89
Настройка постоянной прокрутки 89
Настройка AV- входа 89
Настройка камеры заднего вида 90
– Настройка активации камеры
заднего вида 91
– Установка полярности камеры
заднего вида 91
Настройка камеры на режим Поле зрения
камеры 91
Отображение направляющих для помощи
при парковке 92
Установка отображения направляющих на
изображении заднего вида 92
Настройка безопасного режима 93
Выключение демонстрационного
экрана 93
Выбор языка системы 94
Установка языка клавиатуры с помощью
приложения для iPhone 94
Установка звукового сигнала 95
Регулировка изображения 95
Просмотр версии прошивки 96
Обновление прошивки 96
Проверка подсоединений проводов 97
Настройки звука
Использование регулировки уровня
сигнала/баланса 98
Использование регулировки баланса 98
Временное приглушение/ослабление
звука 99
Настройка уровней источников 99
Регулировка фильтра 102
– Регулировка вывода звука для
передних и задних динамиков 102
– Использование выхода
сабвуфера 102
Выбор положения прослушивания 103
Точная настройка уровня выходного
сигнала динамиков 103
Регулировка временной задержки 105
Использование эквалайзера 106
– Вызов кривых эквалайзера 106
– Регулировка кривых
эквалайзера 107
– Использование эквалайзера с
автоматической регулировкой 107
Автоматическая регулировка кривой
эквалайзера (Auto EQ) 107
– Перед выполнением процедуры
Auto EQ 108
– Проведение процедуры Auto
EQ 109
Меню тем
Выбор фонового изображения 111
– Переключение на фоновое
изображение, сохраненное на
устройстве памяти USB. 111
6
Ru
Содержание
Настройка цвета подсветки 112
– Выбор цвета из предустановленных
цветов 112
– Создание пользовательского
цвета 112
Выбор тематического цвета 11 3
Выбор вида часов 113
Замена предустановленного экрана
заставки 11 3
– Переключение на заставку,
сохраненную на устройстве памяти
USB. 114
Настройка видеопроигрывателя
Отображение регистрационного кода DivX
VOD 11 5
Отображение кода отмены регистрации
DivX VOD 115
Установка видеосигнала камеры заднего
вида 11 5
Установка формата выходного
видеосигнала 11 6
Меню “Избранное”
Создание ярлыка 117
Выбор ярлыка 11 7
Удаление ярлыка 117
Стандартные операции
Установка времени и даты 118
Сохранение информации о композициях
на iPod (теги iTunes) 11 8
Настройка функции “Sound
Retriever” 119
Изменение режима широкоформатного
экрана 11 9
Другие функции
Выбор видеосигнала для заднего
дисплея 121
Настройка функции защиты от
кражи 121
– Установка пароля 121
– Ввод пароля 122
– Удаление пароля 122
– Забытый пароль 123
Восстановление настроек по умолчанию
данного изделия 123
– Восстановление настроек по
умолчанию 123
Приложение
Поиск и устранение неисправностей 124
Сообщения об ошибках 126
Технология позиционирования 131
– Позиционирование с помощью
GPS 131
Устранение серьезных ошибок 131
– Если GPS-позиционирование
невозможно 131
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования 132
Подробная информация о
воспроизводимых носителях
информации 134
– Совместимость 134
– Таблица совместимости носителей
информации 136
Отображение информации 141
– Меню телефона 141
– Меню Система 141
– Меню Тема 142
– Меню Аудио 143
– Меню Установки видео 143
– Меню Bluetooth 144
– Серийный номер 145
Ru
7
Глава
01
Предисловие
Дату изготовления оборудования можно
определить по серийному номеру, который
содержит информацию о месяце и годе
производства.
Краткий обзор руководства
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно изучите документ Важная по-
льзовательская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная
информация.
Некоторые из снимков экранов в разделах,
описывающих функции навигации, представлены в англоязычной версии.
Названия некоторых кнопок и элементов
меню в разделах, описывающих функции
навигации, представлены в англоязычной
версии.
Как пользоваться данным
руководством
Поиск описания операции, которую
нужно выполнить
После того, как вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в
разделе
Поиск описания операции по
названию меню
Если вы хотите проверить значение элемента, отображаемого на экране, вы найдете необходимую страницу в
приложении
конце данного руководства.
Содержание
.
Отображение информации
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.
! Кнопки на панели управления данного
изделия обозначаются ЗАГЛАВНЫМИ
БУКВАМИ, ЖИРНЫМ ШРИФТОМ:
например,
Кнопка HOME, кнопка MODE.
! Пункты меню, названия экранов и функ-
циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Экран “Система” или экран “Аудио”
! Клавиши сенсорной панели, отображае-
мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
[Radio], [Установки АВ источника].
! Дополнительная информация, возмож-
ные варианты и другие примечания
представлены в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было
сохранено, его необходимо установить в первую очередь.
! Функции других клавиш на том же экра-
не обозначены символом # в начале
описания:
например,
# При касании на [OK] введенный символ удаляется.
! Ссылки обозначаются следующим об-
разом:
например,
= Для получения подробной информа-
в
ции о соответствующих операциях
см.
Как пользоваться экранами
стр. 14.
на
8
Ru
Предисловие
Глава
01
Термины, используемые в
данном руководстве
“Передний дисплей” и “Задний
дисплей”
В данном руководстве экран, прикрепленный к данному изделию, именуется “Передним дисплеем”. Любой дополнительный
экран, продаваемый отдельно и допускающий подсоединение к данному изделию,
будет именоваться “Задним дисплеем”.
“Видеоизображение”
Термин “Видеоизображение” в данном руководстве означает движущиеся изображения с DivX
оборудования, например,AV-оборудования общего назначения, подсоединенного
к данной системе с помощью RCA-кабеля.
®
, iPod и любого другого
“iPod”
В данном руководстве устройства iPod и
iPhone будут именоваться “iPod”.
Примечания относительно
внутренней памяти
Перед отключением
аккумулятора автомобиля
При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи содержимое памяти будет
удалено, и память необходимо будет программировать повторно.
p Некоторые настройки и записанные
данные не удаляются.
Предисловие
Данные, подвергающиеся
удалению
При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит удаление информации.
p Некоторые настройки и записанные
данные не удаляются.
Ru
9
Глава
02
Основные операции
Проверка названий
компонентов и функций
В данной главе представлена информация о
названиях компонентов и основных функциях,
вызываемых кнопками.
1
2
3
4
5
1 ЖК-экран
2 Кнопка VOL (+/–)
Коснитесь для регулировки уровня звука
AV-источника (аудио и видео).
3 Кнопка HOME
! Коснитесь, чтобы открыть экран глав-
ного меню.
= Для получения подробной инфор-
мации о соответствующих операциях см.
экранами
! Коснитесь и удерживайте, чтобы
включить функцию распознавания
речи.
= Подробную информацию см. в раз-
делах
распознавания речи (для iPhone)
на стр.32и
сенсорной панели
4 Кнопка MODE
! Коснитесь для переключения между
экраном приложений и экраном управления AV- источниками.
p Если дисплей не может переклю-
читься с экрана управления AV-источниками на экран приложений
при касании кнопки MODE, дисплей выключится.
Как пользоваться
на стр. 14.
Использование функции
Использование клавиш
на стр. 72.
= Для получения подробной инфор-
мации о соответствующих операциях см.
экранами
! Коснитесь и удерживайте, чтобы вы-
ключить дисплей.
= Подробную информацию см. в раз-
деле
11.
5 Кнопка TRK
! Коснитесь для выполнения ручной на-
стройки, перемотки вперед, назад и
поиска дорожки.
Как пользоваться
на стр. 14.
Выключение дисплея
на стр.
Подключение внешних
носителей
Подсоединение и
отсоединение iPod
Подсоединение iPod
= Для получения подробной информации
о подсоединении см. Руководство по установке.
Отсоединение iPod
% Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным, выньте
кабели.
Подключение и отключение
устройства памяти USB
p Данное изделие может не обеспечивать
оптимальной работы с некоторыми устройствами памяти USB.
p Подсоединение через USB-концентра-
тор невозможно.
p Для подключения требуется USB-ка-
бель.
10
Ru
2
Основные операции
Глава
02
Подключение устройства памяти USB
% Подсоедините устройство памяти
USB к USB-кабелю.
1
1 USB-кабель
2 Устройство памяти USB
Отключение устройства памяти USB
% Извлеките устройство памяти USB,
убедившись, что не осуществляется доступ к каким-либо данным.
Начало и прекращение
работы
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
2 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
Данное изделие также выключается.
2 Коснитесь языка, который будет использоваться.
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображение экрана “Настрой-
ка смартфона”.
4 Коснитесь элемента, который необходимо установить.
= Подробную информацию см. в разделе
Информация о подключении и функциях
отдельных устройств
5 Коснитесь этой клавиши.
Открывает экран главного
меню.
# При касании значка откроется предыдущий экран.
на стр. 37.
Обычный запуск
% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
p Отображаемые экраны будут отличаться
в зависимости от предыдущих состояний.
p Если активирована функция защиты от
кражи, необходимо будет ввести
пароль.
Основные операции
При первом запуске
При первом использовании данного изделия выберите нужный язык.
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
Откроется экран “Язык прогр.”.
Выключение дисплея
Ночью или при чрезмерной яркости экрана
дисплей можно выключить.
Если открыт экран приложения
% Коснитесь и удерживайте кнопку
MODE.
Дисплей выключится.
Ru
11
Глава
02
Основные операции
Если экран приложения закрыт
% Коснитесь кнопки MODE.
Дисплей выключится.
p Если коснуться экрана, когда дисплей
выключен, будет выполнен возврат к исходному экрану.
12
Ru
Основные операции
Глава
02
Основные операции
Ru
13
Глава
02
Основные операции
Как пользоваться экранами
Переключение экранов с использованием клавиш сенсорной
панели
9
2
8
1
6
7
5
3
4
14
Ru
Основные операции
Переключение экранов с помощью кнопок
Глава
02
9
8
1 Экран главного меню
Это начальное меню для получения доступа к нужным экранам и использования различных функций.
p При касании кнопки HOME откроется
экран главного меню.
p Если включен режим AppRadio Mode
или MirrorLink, отображается индикация [APPS].
p Если включен режим Apple CarPlay,
отображается индикация [Apple Car-
Play].
2 Экран времени и даты
Здесь можно настроить время и дату.
3 Экран меню установки
Здесь можно произвести системные настройки, настройки звука и т.д.
4 Экран меню телефона
Здесь можно получить доступ к экрану
для телефонной связи без снятия трубки.
5 Экран выбора AV- источника
Здесь можно выбрать AV-источник.
1
7
6 Значки источника для быстрого доступа
Вы можете отображать значки часто используемых источников, перетащив значки на области отображения.
= Для получения подробной информа-
ции о соответствующих операциях см.
Изменение порядка отображения значков источников
7 Экран управления AV- источниками
Настройки можно производить отдельно
для каждого источника сигнала.
8 Экран управления приложением
На данном изделии можно осуществлять
непосредственное управление приложениями iPhone или смартфона.
p Если приложения отсутствуют, экран
управления приложением не открывается.
9 Экран меню приложений
В данном изделии можно открыть меню
приложений, в котором можно отображать на экране и управлять приложением для iPhone и смартфона.
на стр. 17.
Основные операции
Ru
15
Глава
02
Основные операции
p Если меню приложений отсутствуют,
экран меню приложений не открывается.
Совместимые AV-источники
С помощью данного изделия можно воспроизводить или использовать следующие
источники.
! Радио (FM, MW/LW)
При подсоединении дополнительного устройства можно воспроизводить или использовать следующие источники.
! USB
! iPod
! Аудиоустройство Bluetooth
! Вход AV (AV)
! AUX
! HDMI
Отображение экрана
управления AV-источниками
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
132
4
5
1 Отображает список источников.
= Подробную информацию см. в разде-
Выбор источника для переднего
ле
дисплея из списка источников
17.
2 Открывает экран времени и даты.
= Подробную информацию см. в разде-
Установка времени и даты
ле
118.
3 Открывает экран меню установки.
4 Вызов кривых эквалайзера.
= Подробнее см. в разделе
вание эквалайзера
5 Открывает экран меню телефона.
= Подробнее см. в разделе
ние меню телефона
на стр. 106.
на стр. 26.
на стр.
на стр.
Использо-
Отображе-
Выбор источника для
переднего дисплея на экране
выбора AV-источника
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
16
Ru
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь значка источника, который требуется выбрать.
Появится экран управления AV-источниками для выбранного источника.
Основные операции
Глава
02
Выбор источника для переднего
дисплея из списка источников
p Эта функция недоступна во время теле-
фонного разговора в режиме Apple Car-
Play.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображает список источников.
Выключение AV-источника
Выключите AV-источник для прекращения
воспроизведения или приема AV-источника.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь [OFF].
AV-источник выключен;
Изменение порядка
отображения значков
источников
На экране выбора AV-источника можно изменить порядок отображения значков источников.
p Эта функция доступна, только если ав-
томобиль припаркован в безопасном
месте и включен ручной тормоз.
Основные операции
4 Коснитесь клавиши источника, который требуется выбрать.
Появится экран управления AV-источниками для выбранного источника.
Выбор источника для заднего
дисплея
Для заднего дисплея можно выбрать источник выходного сигнала.
= Подробное описание соответствующих
операций см. в разделе
сигнала для заднего дисплея
121.
Выбор видео-
на стр.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь и удерживайте значок источника, затем перетащите его в нужную
позицию.
p Если значок источника перемещен, по-
рядок в списке источников также изменяется.
Ru
17
Глава
02
Основные операции
Изменение порядка
отображения клавиш
источников
В списке источников можно изменить порядок отображения клавиш источников.
p Эта функция доступна, только если ав-
томобиль припаркован в безопасном
месте и включен ручной тормоз.
p Эта функция недоступна во время теле-
фонного разговора в режиме Apple Car-
Play.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
6 Коснитесь этой клавиши.
Возврат к предыдущему экрану.
p Если клавиша источника перемещена,
значки источника на экране главного
меню и экране AV- источника также перемещаются.
Использование сенсорной
панели
Управлять данным изделием можно путем
касания знаков и элементов (клавиш сенсорной панели), отображаемых на экране,
непосредственно пальцами.
p Для предотвращения повреждения ЖК-
экрана обязательно касайтесь клавиш
сенсорной панели только пальцами и
делайте легкие прикосновения.
Использование стандартных
клавиш сенсорной панели
1 2
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображает список источников.
4 Коснитесь этой клавиши.
Кнопки источников можно перемещать.
5 Перетащите клавишу источника в
нужную позицию.
18
Ru
1 Возврат к предыдущему экрану.
2 Закрыть экран.
Основные операции
Глава
02
Использование экранов списков
1
1 Касание пункта списка позволяет открыть
перечень вариантов и перейти к следующей операции.
2 Отображается, если в области дисплея по-
казаны не все символы.
При касании этой клавиши остальные символы прокручиваются.
3 Отображается, если информация показана
более чем на одной странице.
Перетащите пальцем ползунок, чтобы отобразить скрытые элементы.
Чтобы просмотреть скрытые элементы,
можно также перетащить список.
2
3
Использование шкалы времени
1
1 Точку воспроизведения можно выбрать,
перетащив эту клавишу.
p При перетаскивании ползунка отоб-
ражается время воспроизведения,
соответствующее положению клавиши.
p Эта функция недоступна при исполь-
зовании функций iPod на iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5 или iPod touch (5-
го поколения).
Работа с экранной клавиатурой
21
3
8
7
6
1 Используется для отображения введенной
информации. Если в окне отсутствует
текст, появится информационное текстовое меню.
2 Позволяет перемещать курсор вправо или
влево на количество символов, эквивалентное количеству касаний.
3 Касанием клавиш вводятся символы в тек-
стовое поле.
4 Используется для удаления введенного
текста по одной букве, начиная с конца
текста. Продолжая нажимать эту клавиша,
можно удалить весь текст.
5 Используется для подтверждения ввода и
перехода к следующему шагу.
6 Вы можете оставлять пробелы.
Будет вставлен пробел, эквивалентный ко-
личеству касаний.
7 Переключение между буквенными и циф-
ровыми/специальными символами.
8 Вы можете переключаться между буквами
верхнего и нижнего регистра.
4
5
Основные операции
Ru
19
Глава
03
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Если у вас есть устройства, поддерживающие технологию Bluetooth
лие можно будет подсоединить к ним без
использования проводов. В этом разделе
описана установка соединения через
Bluetooth.
На нашем веб-сайте содержится подробная информация о беспроводном соединении устройств с беспроводной технологией
Bluetooth.
p Меню “Bluetooth” доступно, только если
автомобиль припаркован в безопасном
месте и включен ручной тормоз.
®
, данное изде-
Подготовка средств связи
Данное изделие имеет встроенную функцию, позволяющую использовать устройства с беспроводной технологией
Bluetooth.
= Подробнее см. в разделе
по телефонной связи без снятия трубки
на стр. 33.
С данным изделием можно зарегистрировать и использовать устройства, поддерживающие следующие профили.
! HFP (Профиль связи без снятия трубки)
! A2DP (Расширенный профиль распро-
странения аудио)
! SPP (Профиль последовательного
порта)
p При выключении данного изделия сое-
динение Bluetooth также будет разорва-
но. После перезапуска системы она
автоматически попытается восстано-
вить соединение с ранее подсоединен-
ным устройством. Даже в случае
разрыва соединения по каким-либо при-
чинам система автоматически восстано-
вит его с указанным устройством (за
исключением случаев разрыва соедине-
ния со стороны устройства).
Примечания
p При включении режима Apple CarPlay
соединение Bluetooth будет разорвано.
Регистрация устройств
Bluetooth
При первом подсоединении устройств с
беспроводной технологией Bluetooth к данному изделию их необходимо зарегистрировать. Всего может быть
зарегистрировано до трех устройств. Возможны два способа регистрации:
! Поиск находящихся поблизости ус-
тройств Bluetooth
! Сопряжение с устройства Bluetooth
p Если уже зарегистрировано три устрой-
ства, отображается сообщение “Память
переполнена”, и регистрация будет не-
возможна. В этом случае требуется сна-
чала удалить зарегистрированное
устройство.
= Подробнее см. в разделе
зарегистрированного устройства
стр. 22.
Поиск находящихся поблизости
устройств Bluetooth
Система выполнит поиск доступных устройств Bluetooth, находящихся поблизости от данного изделия, отобразит их в
виде списка и зарегистрирует их для подсоединения.
p Если устройство уже подсоединено, эта
функция неактивна.
1 Активируйте функцию беспроводной технологии Bluetooth на устройствах.
p Для некоторых устройств Bluetooth не
нужно выполнять никаких особых операций для активации беспроводной технологии Bluetooth. Подробнее см. в
руководстве по эксплуатации устройств.
Удаление
на
20
Ru
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Глава
03
2 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
3 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
4 Коснитесь [Соединение].
5 Коснитесь этой клавиши.
Начнется поиск.
Система выполнит поиск устройств
Bluetooth, ожидающих соединения, и в случае обнаружения таких устройств отобразит их в списке.
p В списке будет показано до 30 устройств
в порядке их обнаружения.
6 Подождите, пока в списке появится
нужное устройство Bluetooth.
p Если вы не можете найти устройство
Bluetooth, которое нужно подсоединить,
проверьте, находится ли оно в режиме
ожидания подсоединения по беспроводной технологии Bluetooth.
7 Коснитесь названия устройства
Bluetooth, которое нужно зарегистрировать.
Во время соединения отображается “Идет
сопряжение… Подождите.”. Если соеди-
нение установлено, отображается “Под-
ключено”.
p Если ваше устройство поддерживает
профиль SSP, на дисплее данного изделия отобразится шестизначный номер.
Коснитесь [Да], чтобы зарегистрировать
устройство.
p Если соединение не удалось устано-
вить, отобразится “Ошибка”. В этом случае повторите процесс с начала.
p По умолчанию установлен PIN-код
“0000”, однако его можно изменить.
= Подробную информацию см. в разде-
Ввод PIN-кода для беспроводного
ле
соединения Bluetooth
на стр. 24.
p Если соединение установлено, отобра-
жается название устройства. Чтобы разорвать соединение, коснитесь
названия устройства.
После успешной регистрации устройства
соединение Bluetooth устанавливается системой автоматически.
Значки профиля на экране списка зарегистрированного устройства отображаются и
подсвечиваются в следующем порядке.
Подсвечивается, если мобильное устройство успешно подключено по профилю HFP
(профиль связи без снятия трубки).
Подсвечивается, если аудио-устройство успешно подключено
по профилю A2DP (расширенный профиль распространения
аудио)/AVRCP (профиль дистанционного управления аудиовидео).
Подсвечивается, если соединение Bluetooth установлено по
профилю SPP (профиль последовательного порта).
p После регистрации телефонная книга
устройства может быть автоматически
перенесена на данное изделие.
# Касанием следующей клавиши можно переключать дисплей с отображения названий
устройств на отображение адресов устройств
Bluetooth.
Переключение с отображения
названий устройств на отображение адресов устройств
Bluetooth.
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Ru
21
Глава
03
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Сопряжение с устройства
Bluetooth
Чтобы зарегистрировать устройство
Bluetooth, можно перевести данное изделие в режим ожидания и запросить подсоединение с устройства Bluetooth.
p Перед регистрацией убедитесь, что для
параметра “Видимость” в меню
“Bluetooth” выбрано “Вкл.”.
= Подробную информацию см. в разделе
Включение функции возможности обнаружения
1 Активируйте функцию беспроводной технологии Bluetooth на устройствах.
p Для некоторых устройств Bluetooth не
2 Используйте настройку Bluetooth в
устройстве, чтобы зарегистрировать
данное изделие на устройстве.
p Если требуется ввести PIN-код, введите
p Если регистрация завершится неудачно,
на стр. 23.
нужно выполнять никаких особых операций для активации беспроводной технологии Bluetooth. Подробнее см. в
руководстве по эксплуатации устройств.
PIN-код. (PIN-код по умолчанию “0000”.)
После успешной регистрации устройства настройки соединения будут выполняться с этого устройства.
повторите процедуру с начала.
Автоматическое подключение
к устройству Bluetooth
Если эта функция включена, соединение
между устройством Bluetooth и данным изделием будет установлено автоматически,
если устройства расположены в пределах
нескольких метров друг от друга.
p Если эта функция включена, соедине-
ние с последним подключенным устройством Bluetooth будет установлено
автоматически при включении зажигания.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Несколько раз коснитесь [Автосое-
динение], пока не появится нужная настройка.
! Вкл. (по умолчанию):
Автоматическое соединение включено.
! Вык:
Автоматическое соединение выключено.
Если устройство Bluetooth готово к беспроводному соединению Bluetooth, соединение с данным изделием будет установлено
автоматически.
Если не удается установить соединение,
появится сообщение “Автоподключение
невозможно.”.
Коснитесь [Да], чтобы повторно установить
соединение.
# Чтобы отключить автоматическое соединение, коснитесь [Автосоединение] еще раз.
p После того, как соединение будет уста-
новлено в первый раз, соединение с устройством будет выполняться
автоматически начиная со следующего
раза при включении зажигания.
Удаление зарегистрированного
устройства
Если вы уже зарегистрировали три устройства Bluetooth и хотите добавить еще одно
устройство, необходимо сначала удалить
одно из зарегистрированных устройств.
p При удалении зарегистрированного те-
лефона все записи телефонной книги и
история звонков данного телефона
также будут удалены.
22
Ru
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Глава
03
ВНИМАНИЕ
Запрещается выключать данное изделие во
время удаления зарегистрированного устройства Bluetooth.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Коснитесь [Соединение].
4 Коснитесь этой клавиши.
Удаление зарегистрированного
устройства.
Появится сообщение, предлагающее удалить зарегистрированное устройство.
5 Коснитесь [Да].
Устройство будет удалено.
Подсоединение
зарегистрированного
устройства Bluetooth вручную
Выполните подключение устройства
Bluetooth вручную в следующих случаях:
! Зарегистрировано два или более ус-
тройств Bluetooth, и вы хотите вручную
выбрать устройство, которое будет использоваться.
! Вы хотите восстановить соединение от-
соединенного устройства Bluetooth.
! По каким-то причинам соединение не
устанавливается автоматически.
Если требуется установить соединение
вручную, выполните следующие действия.
1 Активируйте функцию беспроводной технологии Bluetooth на устройствах.
p Для некоторых устройств Bluetooth не
нужно выполнять никаких особых операций для активации беспроводной технологии Bluetooth. Подробнее см. в
руководстве по эксплуатации устройств.
2 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
3 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
4 Коснитесь [Соединение].
5 Коснитесь названия устройства, которое нужно подсоединить.
Включение функции
возможности обнаружения
Эта функция разрешает или запрещает
другим устройствам обнаруживать данное
изделие.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Несколько раз коснитесь [Види-
мость], пока не появится нужная настройка.
! Вкл. (по умолчанию):
Включение возможности обнаружения.
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Ru
23
Глава
03
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
! Вык:
Выключение возможности обнаружения.
Ввод PIN-кода для
беспроводного
соединения Bluetooth
Чтобы подключить устройство Bluetooth к
данному изделию посредством беспроводной технологии Bluetooth, необходимо ввести PIN-код на устройстве Bluetooth, чтобы
подтвердить соединение.
Кодом по умолчанию является “0000”, но с
помощью этой функции его можно изменить.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Коснитесь [Инф. об устройстве].
Отобразится адрес устройства Bluetooth.
Очистка памяти Bluetooth
ВНИМАНИЕ
Запрещается выключать данное изделие во
время очистки памяти Bluetooth.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
3 Коснитесь [Ввод PIN кода].
Откроется экран “PIN код”.
4 Касаясь цифр от [0] до [9], введите
PIN-код (не более 8 символов).
5 Коснитесь этой клавиши.
Сохраняет PIN-код в данном изделии.
Отображение адреса
устройства Bluetooth
Данное изделие может отображать адрес
устройства Bluetooth.
24
Ru
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Коснитесь [Очист. пам. Bluetooth].
4 Коснитесь [Очист].
Откроется экран подтверждения.
5 Коснитесь [OK].
Память Bluetooth будет очищена.
# Если вы не хотите очищать память, коснитесь [Отмена].
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
Глава
03
Обновление программного
обеспечения Bluetooth
Эта функция используется для установки
обновлений программного обеспечения
Bluetooth на данном изделии. Подробнее о
программном обеспечении Bluetooth иобновлении см. на нашем веб-сайте.
p Перед началом процесса источник сиг-
нала будет выключен, а соединение
Bluetooth разорвано.
ВНИМАНИЕ
Запрещается выключать данное изделие и отсоединять телефон во время обновления программного обеспечения.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Коснитесь [Обнов. ПО Bluetooth].
просмотреть эту информацию на данном
устройстве, выполните следующие действия.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Bluetooth”.
3 Коснитесь [Версия Bluetooth].
Появится информация о версии модуля
Bluetooth данного изделия.
Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth
4 Коснитесь [Старт].
Откроется экран передачи данных.
p Следуйте указаниям на экране, чтобы
завершить обновление программного
обеспечения Bluetooth.
Отображение версии
программного
обеспечения Bluetooth
Если данное изделие не работает должным образом, возможно, потребуется обратиться по месту покупки с целью
ремонта.
В этом случае может понадобиться указать
версию программного обеспечения. Чтобы
Ru
25
Глава
04
Использование телефонной связи без снятия трубки
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности по возможности избегайте разговоров по телефону во время движения.
Если ваш мобильный телефон оснащен
функцией Bluetooth, можно выполнить беспроводное подсоединение сотового телефона к данному изделию. Используя
функцию телефонной связи без снятия
трубки, можно использовать функции данного изделия для осуществления или приема телефонных звонков. В этом разделе
описано, как установить соединение
Bluetooth и как использовать мобильный
телефон с функцией Bluetooth в данном изделии.
p Беспроводная громкая связь по
Bluetooth недоступна, если включен
режим Apple CarPlay.
На нашем веб-сайте содержится подробная информация о беспроводном соединении устройств с беспроводной технологией
Bluetooth.
Отображение меню телефона
Используйте значок телефона, если вам
нужно подключить мобильный телефон к
данному изделию.
= Подробнее см. в разделе Глава 3.
p Значок телефона отображается на сле-
дующих экранах.
— Экран главного меню
— Экран управления AV-источниками
— На боковой панели управления при-
ложением на экранах AppRadio
Mode и MirrorLink
p При первом использовании этой функ-
ции откроется экран “Телефонная
книга”. Начиная со следующего раза
будет открываться экран последней использованной функции.
p Значок Bluetooth на клавише не отобра-
жается, если включен режим Apple Car-
Play. При касании этой кнопки при
включенном режиме Apple CarPlay откроется экран телефона для режима
Apple CarPlay.
Подробную информацию о режиме
Apple CarPlay см. в разделе
вание режима Apple CarPlay
Использо-
на стр. 72.
Клавиши сенсорной панели
6 7
1
2
3
4
5
1 Открывает экран сохраненных номеров.
2 Переход к списку телефонной книги.
3 Переход к списку пропущенных, входящих
и исходящих звонков.
4 Переход в режим прямого набора номера.
5 Включение функции распознавания речи
(для iPhone).
6 Открывает экран меню установки.
7 Закрыть экран.
8 Отображает экран поиска по алфавиту.
8
% Коснитесь этой клавиши.
Открывает экран меню телефона.
26
Ru
Использование телефонной связи без снятия трубки
Глава
04
Чтение экрана
1 3245 6
1 Название меню
2 Название подсоединенного мобильного те-
лефона
3 Заряд аккумулятора мобильного телефона
4 Статус приема мобильного телефона
5 Индикатор наличия подключенного теле-
фона с функцией Bluetooth.
Отображается номер подключенного ус-
тройства.
6 Область отображения списка
Исходящий звонок
Вы можете сделать звонок несколькими
способами.
1 2
Использование телефонной связи без снятия трубки
1 Цифровая клавиатура
2 Удаление одного символа. Чтобы уда-
лить все символы, коснитесь и удерживайте данную клавишу.
3 Для набора номера коснитесь цифровых клавиш.
4 Коснитесь этой клавиши.
Вызов.
5 Коснитесь этой клавиши.
Окончание звонка.
Прямой набор номера
p Эта функция доступна, только если ав-
томобиль припаркован в безопасном
месте и включен ручной тормоз.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Набор”.
Звонок будет завершен.
p Во время окончания звонка может быть
слышен шум.
Звонок по номеру в
телефонной книге
После того как найден нужный номер в телефонной книге, можно выбрать абонента
и позвонить.
p Обычно список абонентов переносится
на данное изделие автоматически при
подключении телефона.
Если этого не произошло, воспользуйтесь меню телефона, чтобы перенести
список абонентов.
Ru
27
Глава
04
Использование телефонной связи без снятия трубки
При использовании меню “Bluetooth”
функция возможности обнаружения
данного изделия должна быть включена.
= Подробную информацию см. в разде-
ле
Включение функции возможности
обнаружения
на стр. 23.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Телефонная книга”.
3 Коснитесь нужного имени в списке.
Откроется экран подробной информации
из телефонной книги.
4 Коснитесь номера, по которому необходимо позвонить.
Откроется экран набора номера.
5 Начнется набор номера.
p Чтобы отменить звонок, коснитесь .
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Телефонная книга”.
3 Коснитесь панели поиска по инициалам, чтобы открыть экран алфавитного
поиска.
4 Коснитесь первой буквы имени абонента, которого вы ищете.
Абоненты из телефонной книги (“Телефон-
ная книга”), чьи имена начинаются на эту
букву, будут показаны на экране (например, если выбрано “В”: “Валентин”, “Виталий” и “Владимир”).
p Если в качестве языка системы выбран
русский язык, появится показанная ниже
клавиша.
Чтобы изменить язык ввода, нажимайте
на эту клавишу до появления нужного
языка.
Меняет символ.
6 Коснитесь этой клавиши.
Окончание звонка.
Звонок будет завершен.
Выбор абонента с помощью режима
алфавитного поиска
Если в телефонной книге сохранено слишком много номеров, можно выполнить алфавитный поиск по телефонной книге.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
28
Ru
5 Коснитесь списка, чтобы открыть
список телефонных номеров выбранного абонента.
Откроется экран подробной информации
из телефонной книги.
# Если для одного абонента сохранено несколько телефонных номеров, выберите один
из них, коснувшись его.
6 Коснитесь номера, по которому необходимо позвонить.
Откроется экран набора номера.
7 Начнется набор номера.
p Чтобы отменить звонок, коснитесь .
Использование телефонной связи без снятия трубки
8 Коснитесь этой клавиши.
Входящие вызовы.
Окончание звонка.
Исходящие вызовы.
Звонок будет завершен.
Набор номера из списка
Большинство недавно сделанных (исходящих, входящих и пропущенных) звонков сохраняются в соответствующих списках. Вы
можете просмотреть список истории звонков и набрать любой из содержащихся в
нем номеров.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
3 Чтобы сделать звонок, коснитесь
нужной записи в списке.
Откроется экран набора номера.
4 Начнется набор номера.
p Чтобы отменить звонок, коснитесь .
5 Коснитесь этой клавиши.
Пропущенные вызовы.
Глава
04
Использование телефонной связи без снятия трубки
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “История”.
p В зависимости от типа мобильного теле-
фона некоторые вызовы могут не отображаться в истории звонков.
1
1 Тип истории звонков
Окончание звонка.
Звонок будет завершен.
Использование списков
сохраненных номеров
Можно набрать номер из списка сохраненных номеров.
Регистрация телефонного номера
Для каждого устройства можно сохранить
до шести телефонных номеров.
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Телефонная книга” или
“История”.
Ru
29
Глава
04
Использование телефонной связи без снятия трубки
3 Коснитесь этой клавиши.
Зарегистрируйте телефонный
номер в списке “Автонабор”.
Как позвонить на номер из списка
сохраненных номеров
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Автонабор”.
3 Чтобы сделать звонок, коснитесь
нужной записи в списке.
Откроется экран набора номера.
4 Начнется набор номера.
p Чтобы отменить звонок, коснитесь .
5 Коснитесь этой клавиши.
Окончание звонка.
3 Коснитесь этой клавиши.
Удаление телефонного номера.
Прием входящего звонка
При использовании данного изделия
можно выполнять телефонное соединение
без снятия трубки.
Ответ на входящий звонок
Данное изделие сообщит о получении
звонка, отобразив сообщение и воспроизведя звук звонка.
p Вы можете настроить систему на авто-
матический ответ на входящие звонки.
Если настройка автоматического ответа
на входящие звонки не выполнена, на
звонки нужно будет отвечать вручную.
= Подробнее см. в разделе
ческий ответ на входящий звонок
стр. 31.
p Если номер телефона, с которого полу-
чен звонок, уже зарегистрирован в “Те-
лефонная книга”, появится
зарегистрированное имя.
Автомати-
на
Звонок будет завершен.
Удаление телефонного номера
1 Коснитесь кнопки HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь следующих клавиш в следующем порядке.
Откроется экран “Автонабор”.
30
Ru
1 Коснитесь этой клавиши.
Принять входящий звонок.
Отклонить входящий звонок.
Отклоненный звонок заносится в список
пропущенных звонков.
= Подробнее см. в разделе
из списка
на стр. 29.
Набор номера
Loading...