Pioneer SPH-DA120 User manual [it]

Manuale di funzionamento

Ricevitore per smartphone

SPH-DA120

Leggere prima Informazioni importanti per l’utente!
Informazioni importanti per l’utente contiene

informazioni importanti che devono essere comprese
prima di utilizzare questo prodotto.

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello.

Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per
una futura consultazione.

Importante

Le schermate mostrate negli esempi potrebbe­ro differire da quelle effettive, le quali potrebbe­ro essere soggette a modifiche senza preavviso
a scopo di migliorarne le prestazioni e le fun­zionalità.

Introduzione
Presentazione del manuale 8

– Uso del presente manuale 8
– Convenzioni utilizzate nel presente

manuale 8

– Termini utilizzati nel presente

manuale 8

Note sulla memoria interna 9

– Prima di rimuovere la batteria del

veicolo 9

– Dati soggetti a cancellazione 9

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 10

Collegamento dei dispositivi

multimediali 10

– Collegamento e scollegamento di un

iPod 10

– Collegamento e scollegamento di una

periferica di archiviazione USB 10
Avvio e spegnimento 11
Primo avvio 11
Avvio regolare 11
Spegnimento del display 11

– Se è disponibile la schermata

dell’applicazione 12

– Se non è disponibile la schermata

dell’applicazione 12
Uso delle schermate 14

– Come alternare le schermate con i tasti

del pannello tattile 14

– Come alternare le schermate con i

pulsanti 15
Sorgente AV supportata 16
Visualizzazione dello schermo delle

operazioni audio-video 16

– Selezione di una sorgente frontale dalla

schermata di Selezione della sorgente

audio-video 16

– Selezione di una sorgente frontale

dall’elenco di sorgenti 16

– Selezione di una sorgente

posteriore 17
Disattivazione della sorgente AV 17
Modifica dell’ordine di visualizzazione delle

icone della sorgente 17

Modifica dell’ordine di visualizzazione dei

tasti della sorgente 17

Uso del pannello tattile 18

– Uso dei tasti comuni del pannello

tattile 18

– Utilizzo delle schermate di elenco 18
– Utilizzo della barra temporale 19
– Utilizzo della tastiera a schermo 19

Registrazione e connessione di un
dispositivo Bluetooth

Preparazione dei dispositivi di

comunicazione 20

Registrazione dei dispositivi Bluetooth 20

– Ricerca di dispositivi Bluetooth

disponibili nelle vicinanze 20

– Accoppiamento dai dispositivi

Bluetooth 21

– Connessione automatica a un

dispositivo Bluetooth 22

– Eliminazione di un dispositivo

registrato 22

2

It

Sommario

Collegamento manuale di un dispositivo

Bluetooth registrato 23
Attivazione/disattivazione della visibilità 23
Immissione del codice PIN per il

collegamento wireless Bluetooth 23
Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo

Bluetooth 24
Cancellazione della memoria Bluetooth 24
Aggiornamento del software Bluetooth 24
Visualizzazione della versione del software

Bluetooth 25

Uso delle chiamate vivavoce
Visualizzazione del menu telefono 26

– Tasti del pannello tattile 26
– Lettura della schermata 26

Esecuzione di una chiamata 27

– Composizione diretta del numero 27
– Chiamata di un numero presente nella

rubrica telefonica 27

– Composizione partendo dalla

cronologia delle chiamate 28

– Uso degli elenchi di composizione

preimpostata 29

Accettazione di una telefonata 30

– Risposta a una chiamata in arrivo 30

Riduzione a icona della schermata di

conferma della composizione 30
Modifica delle impostazioni del telefono 31

– Risposta automatica a una

chiamata 31

– Attivazione/disattivazione del tono di

chiamata 31

– Ordinamento inverso di nomi e

cognomi nella rubrica telefonica 31

– Impostazione della modalità

riservata 32

– Regolazione del volume di ascolto

dell’interlocutore 32

Utilizzo della funzione di riconoscimento

vocale (per iPhone) 32

Note riguardanti le chiamate vivavoce 33

Uso con configurazione per iPod/iPhone
o smartphone

Flusso di base per la configurazione di iPod/

iPhone o smartphone 34

Impostazione del metodo di connessione del

dispositivo 34
Compatibilità con iPod 34
Compatibilità con un dispositivo

Compatibilità di Apple CarPlay 35
Compatibilità con i dispositivi MirrorLink 35
Informazioni su collegamenti e funzioni per

Uso della radio

Uso dei tasti del pannello tattile 38
Lettura della schermata 38
Procedura di avvio 39
Selezione di una banda 39
Sintonizzazione manuale 39
Sintonizzazione con ricerca 40
Selezione di un canale preselezionato

Memorizzazione delle frequenze di

Memorizzazione delle frequenze di

Sintonizzazione di frequenze forti 41
Ricezione dei notiziari sul traffico 41
Uso dell’interruzione per i programmi per i

Sintonizzazione su frequenze alternative 43
Limitazione delle stazioni alla

Passaggio alla ricerca automatica PI 44

™

Android

ciascun dispositivo 36

nell’elenco dei canali preselezionati 40

trasmissione 40

trasmissione più forti 40

notiziari 42

programmazione regionale 43

35

3

It

Sommario

– Attivazione della Ricerca automatica PI

per le stazioni preselezionate 44

Modifica della qualità audio del

sintonizzatore FM 44

Memorizzazione delle informazioni in un iPod

(tag di iTunes) 45

Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 45

Riproduzione di file audio compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 46
Lettura della schermata 47
Procedura di avvio 48
Cambio della modalità di ricerca 48
Selezione dei file dall’elenco di nomi file 49
Selezione di un file dall’elenco relativo al

brano in fase di riproduzione (ricerca di

collegamenti) 49
Visualizzazione dell’elenco degli album 49
Riproduzione di file in ordine casuale 49
Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 50
Cambio del tipo di file multimediale 50
Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 50

Riproduzione di file video compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 51
Lettura della schermata 52
Procedura di avvio 52
Selezione dei file dall’elenco di nomi file 52
Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 52
Riproduzione rallentata 53
Cambio del tipo di file multimediale 53
Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 53

4

It

Riproduzione di file di immagine
compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 54
Lettura della schermata 54
Procedura di avvio 55
Selezione dei file dall’elenco di nomi file 55
Riproduzione di file in ordine casuale 55
Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 56
Cambio del tipo di file multimediale 56
Impostazione dell’intervallo della

presentazione 56
Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 56

Uso di un iPod

Uso dei tasti del pannello tattile (per

l’audio) 58
Uso dei tasti del pannello tattile (per il

video) 58
Lettura dello schermo (per l’audio) 59
Lettura dello schermo (per il video) 60
Procedura di avvio 60
Impostazione della riproduzione casuale 61
Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 61
Selezione delle sorgenti di brani o video dalla

schermata dell’elenco di riproduzione 61
Utilizzo della funzione per iPod di questo

prodotto dall’iPod 62
Modifica della velocità di riproduzione

dell’audiolibro 63
Visualizzazione di elenchi relativi al brano in

fase di riproduzione (ricerca di

collegamenti) 63
Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 63
Riproduzione di musica da un’applicazione

musicale diversa da quella di un iPod

come sorgente iPod 64

Sommario

– Uso dei tasti del pannello tattile 64
– Lettura della schermata 64

Utilizzo delle applicazioni per iPhone o
smartphone
Utilizzo di AppRadio Mode 65

– Uso dei tasti del pannello tattile (barra

laterale di controllo delle
applicazioni) 65

– Procedura di avvio 66
– Uso della tastiera 67
– Regolazione delle dimensioni

dell’immagine (per gli utenti di
smartphone) 68

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (iPhone con
connettore a 30 pin) 68

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (iPhone con
connettore Lightning) 69

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (smartphone) 69

Utilizzo di Apple CarPlay 70

– Uso dei tasti del pannello tattile 70
– Procedura di avvio 71
– Impostazione della posizione di

guida 71

– Regolazione del volume 71

Utilizzo di MirrorLink 72

– Uso dei tasti del pannello tattile (barra

laterale di controllo delle
applicazioni) 72

– Procedura di avvio 72

Utilizzo della funzione di mix audio 73

Utilizzo di un lettore audio Bluetooth

Uso dei tasti del pannello tattile 74
Lettura della schermata 75
Procedura di avvio 75
Selezione dei file dall’elenco di nomi file 76

Riproduzione di file in ordine casuale 76
Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 76

Esecuzione delle operazioni con i

pulsanti 76

Utilizzo di una sorgente HDMI

Uso dei tasti del pannello tattile 77
Lettura della schermata 77
Procedura di avvio 77

Utilizzo di una sorgente AUX

Uso dei tasti del pannello tattile 78
Lettura della schermata 78
Procedura di avvio 78
Impostazione del segnale video 79
Cambio della schermata delle operazioni 79

Uso di un ingresso AV

Uso dei tasti del pannello tattile 80
Lettura della schermata 80
Procedura di avvio 80
Impostazione del segnale video 81

Utilizzo di MIXTRAX

Tasti del pannello tattile 82
Selezione di una voce per riprodurre i

brani 82
Selezione dei brani da non riprodurre 82
Specifica della parte da riprodurre 83
Impostazione dello schema di

lampeggiamento 83

Impostazioni di sistema

Impostazione dell’incremento di

sintonizzazione FM 84
Attivazione della sorgente audio

Bluetooth 84
Impostazione dello scorrimento

continuo 84
Impostazione dell’ingresso AV 84

It

5

Sommario

Impostazione della telecamera di visione

posteriore 85

– Impostazione dell’attivazione della

telecamera di visione posteriore 85

– Impostazione della polarità della

telecamera di visione posteriore 86

Impostazione della telecamera per la

modalità Vista videocamera 86

Visualizzazione delle linee guida di assistenza

per il parcheggio 87

Impostazione delle linee guida per

l’immagine della telecamera di visione

posteriore 87
Impostazione della modalità sicura 88
Disattivazione della schermata Demo 88
Selezione della lingua del sistema 88
Impostazione della lingua della tastiera con

un’applicazione per iPhone 89
Impostazione del segnale acustico 89
Regolazione dell’immagine 89
Visualizzazione della versione del

firmware 91
Aggiornamento del firmware 91
Verifica dei collegamenti dei cavi 91

Regolazione dell’audio

Uso della regolazione di dissolvenza/

bilanciamento 93
Uso della regolazione del bilanciamento 93
Disattivazione/attenuazione dell’audio 94
Regolazione del livello delle sorgenti 94
Regolazione del filtro 96

– Regolazione dell’uscita dei diffusori

anteriori e posteriori 96

– Uso dell’uscita subwoofer 96
Selezione della posizione di ascolto 97
Regolazione dettagliata dei livelli di uscita dei

diffusori 97
Regolazione dell’allineamento temporale 98
Utilizzo dell’equalizzatore 100

6

It

– Richiamo delle curve di

equalizzazione 100

– Personalizzazione delle curve di

equalizzazione 100

– Utilizzo dell’equalizzazione

automatica 101

Regolazione automatica della curva di

equalizzazione (Auto EQ) 101

– Prima di attivare la funzione Auto

EQ 102

– Esecuzione di Auto EQ 102

Menu Theme

Selezione di una visualizzazione di

sfondo 105

– Impostazione dell’immagine di sfondo

memorizzata sulla periferica di
archiviazione USB 105

Impostazione del colore di

illuminazione 106

– Selezionare il colore tra quelli

disponibili 106

– Creazione di un colore definito

dall’utente 106
Selezione del colore del tema 107
Selezione dell’immagine dell’orologio 107
Modifica della schermata introduttiva

preinstallata 107

– Impostazione della schermata

introduttiva memorizzata sulla

periferica di archiviazione USB 108

Impostazione del lettore video

Visualizzazione del codice di registrazione dei

contenuti DivX VOD 109

Visualizzazione del codice di cancellazione

dei contenuti DivX VOD 109

Impostazione del segnale video per la

telecamera di visione posteriore 109

Sommario

Impostazione del formato dell’uscita

video 110

Menu Favorite

Creazione di una scelta rapida 111
Selezione di una scelta rapida 111
Rimozione di una scelta rapida 111

Operazioni comuni

Impostazione di data e ora 112
Memorizzazione delle informazioni in un iPod

(tag di iTunes) 112

Impostazione della funzione “Sound

Retriever” 113

Modifica della modalità schermo

panoramico 114

Altre funzioni

Selezione del video per il display

posteriore 115

Impostazione della funzione antifurto 115

– Impostazione della password 115
– Inserimento della password 116
– Eliminazione della password 116
– Password dimenticata 117

Ripristino delle impostazioni predefinite di

questo prodotto 117

– Ripristino delle impostazioni

predefinite 117

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 125

Informazioni dettagliate sui contenuti

multimediali riproducibili 127

– Compatibilità 127
– Grafico della compatibilità dei

supporti 129

Informazioni sulla visualizzazione 134

– Menu Telefono 134
– Menu Sistema 134
– Menu Tema 135
– Menu Audio 136
– Menu Impostazioni Video 136
– Menu Bluetooth 137

Appendice

Risoluzione dei problemi 118
Messaggi di errore 119
Tecnologia di posizionamento 124

– Posizionamento tramite sistema

GPS 124

Gestione di errori notevoli 124

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 124

7

It

Capitolo

01

Introduzione

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi
di leggere Informazioni importanti per l’u-
tente (manuale a parte) in cui sono contenute
avvertenze, precauzioni e altre informazioni im­portanti che dovrebbero essere tenute in
conto.

Alcune delle schermate che descrivono le fun­zioni di navigazione provengono dalla versione
inglese.
Alcuni nomi di pulsante e voci di menu che
descrivono le funzioni di navigazione proven­gono dalla versione inglese.

Uso del presente manuale

Individuazione di una procedura di
funzionamento per il tipo di
operazione desiderato

La sezione Sommario offre una panoramica
dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di
operazione desiderato.

Individuazione di una procedura di
funzionamento in base al nome del
menu

Se si desidera verificare il significato di una
voce visualizzata sullo schermo, in Informazio-
ni sulla visualizzazione alla fine del manuale
viene indicata la pagina esplicativa di ciascu­na voce.

Convenzioni utilizzate nel
presente manuale

Prima di procedere alle sezioni successive, è
opportuno dedicare qualche minuto alla lettu­ra delle seguenti informazioni sulle convenzio­ni adottate nel presente manuale. Una buona
conoscenza di queste convenzioni permetterà
un apprendimento molto più facile dell’impie­go di questo nuovo apparecchio.

! I pulsanti di questo prodotto sono identifi-

cati con LETTERE MAIUSCOLE, IN
GRASSETTO:
Esempio:
Pulsante HOME, pulsante MODE.

! Le voci di menu, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in
grassetto con virgolette doppie “”:
Esempio:
Schermata “Sistema” o schermata

“Audio”

! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo

schermo in grassetto tra parentesi quadre
[]:
Esempio:
[Radio], [Impostazioni sorgente AV].

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato:
Esempio:
p Se non è stato ancora memorizzato il

domicilio, impostarlo adesso.

! Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher-

mata vengono indicate con # all’inizio della
descrizione:
Esempio:

# Se si tocca [OK], la voce viene eliminata.

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

Esempio:

= Per dettagli sulle operazioni, vedere Uso

delle schermate a pagina 14.

Termini utilizzati nel presente
manuale

“Display anteriore” e “Display
posteriore”

Nel presente manuale, si fa riferimento allo
schermo attaccato al corpo di questo prodotto
come “Display anteriore”. Si fa riferimento a
qualsiasi schermo aggiuntivo disponibile sul
mercato e che può essere collegato a questo
prodotto come “Display posteriore”.

8

It

Introduzione

Capitolo

01

“Immagine video”

In questo manuale, “Immagine video” indica
le immagini in movimento di DivX
altri apparecchi collegati al sistema mediante
un cavo RCA, per esempio un apparecchio AV
generico.

®

,iPode

“iPod”

In questo manuale, si fa riferimento a iPod e
iPhone con il solo termine “iPod”.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria
del veicolo

Quando la batteria è scollegata oppure scari­ca, la memoria si cancella e dovrà quindi esse­re riprogrammata.
p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re-

gistrati non verranno reimpostati.

Dati soggetti a cancellazione

Scollegando il cavetto giallo dalla batteria (o
togliendo la batteria stessa), i dati vengono
cancellati.
p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re-

gistrati non verranno reimpostati.

Introduzione

9

It

Capitolo

02

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti
e delle funzioni

Questo capitolo fornisce informazioni sui nomi
dei componenti e sulle funzionalità principali di­sponibili utilizzando i pulsanti.

1

2

3
4

5

1 Schermo LCD

2 Pulsante VOL (+/–)

Toccare per regolare il volume della sorgen­te AV (Audio e Video).

3 Pulsante HOME

! Toccare per visualizzare la schermata

menu principale.
= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Uso delle schermate a pagina 14.

! Toccare a lungo per attivare la funzione

di riconoscimento vocale.

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo

della funzione di riconoscimento vocale
(per iPhone) a pagina 32 e Uso dei
tasti del pannello tattile a pagina 70.

4 Pulsante MODE

! Toccare per alternare la schermata Appli-

cazione e quella delle operazioni audio­video.
p Se il display non può passare dalla

schermata delle operazioni audio­video alla schermata Applicazione
quando si tocca il pulsante MODE,il
display si spegne.

= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Uso delle schermate a pagina 14.

! Toccare a lungo per disattivare il display.

= Per ulteriori dettagli, vedere Spegni-

mento del display a pagina 11.

5 Pulsante TRK

! Toccare per eseguire i comandi di sinto-

nizzazione con ricerca manuale, avanza­mento rapido, riavvolgimento e ricerca
tracce.

Collegamento dei
dispositivi multimediali

Collegamento e scollegamento
di un iPod

Collegamento di un iPod

= Per dettagli sulle connessioni, vedere il ma-

nuale d’installazione.

Scollegamento dell’iPod

% Estrarre i cavi dopo aver verificato che
non sia in corso l’accesso ai dati.

Collegamento e scollegamento di
una periferica di archiviazione USB

p Con alcune periferiche di archiviazione

USB, questo prodotto potrebbe non avere
prestazioni ottimali.

p La connessione tramite hub USB non è

possibile.

p È richiesto un cavo USB per il collegamen-

to.

10

It

2

Operazioni di base

Capitolo

02

Collegamento di una periferica di
archiviazione USB

% Collegare una periferica di archiviazio­ne USB al cavo USB.

1

1 Cavo USB
2 Periferica di archiviazione USB

Scollegamento di una periferica di
archiviazione USB

% Rimuovere la periferica di archiviazione
USB dopo aver verificato che non sia in
corso l’accesso ai dati.

Avvio e spegnimento

1 Accendere il motore per avviare il siste­ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se­condi la schermata introduttiva.

2 Spegnere il motore dell’auto per spe­gnere il sistema.

Viene spento anche questo prodotto.

Viene visualizzata la schermata “Select Pro-

gram Language”.

2 Toccare la lingua desiderata sullo scher­mo.

3 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata “Imp.
smartphone”.

4 Toccare la voce che si desidera imposta­re.

= Per ulteriori dettagli, vedere Informazioni su

collegamenti e funzioni per ciascun dispositi­vo a pagina 36.

5 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata Menu prin­cipale.

# Se si tocca , viene visualizzata di nuovo la
schermata precedente.

Avvio regolare

% Accendere il motore per avviare il siste­ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se­condi la schermata introduttiva.

p La schermata mostrata differirà in base alle

condizioni precedenti.

p Se è attivata la funzione antifurto, è neces-

sario immettere la password.

Operazioni di base

Primo avvio

La prima volta che si usa questo prodotto, se­lezionare la lingua desiderata.

1 Accendere il motore per avviare il siste­ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se­condi la schermata introduttiva.

Spegnimento del display

È possibile spegnere il display di notte o se lo
schermo è troppo luminoso.

It

11

Capitolo

02

Operazioni di base

Se è disponibile la schermata
dell’applicazione

% Toccare a lungo il pulsante MODE.

Il display si spegne.

Se non è disponibile la
schermata dell’applicazione

% Toccare il pulsante MODE.

Il display si spegne.

p Se si tocca lo schermo mentre il display è

spento, viene visualizzata di nuovo la scher­mata originale.

12

It

Operazioni di base

Capitolo

02

Operazioni di base

13

It

Capitolo

02

Operazioni di base

Uso delle schermate

Come alternare le schermate con i tasti del pannello tattile

9

2

8

1

6

7

5

3

4

14

It

Operazioni di base

Come alternare le schermate con i pulsanti

Capitolo

02

9

8

1 Schermata Menu principale

Questo è il menu iniziale per accedere alle
schermate desiderate e avviare le varie fun­zioni.
p Toccando il pulsante HOME, viene visua-

lizzata la schermata menu principale.

p Viene visualizzato [APPS] quando sono

attivi AppRadio Mode o MirrorLink.

p Viene visualizzato [Apple CarPlay] quan-

do è attiva Apple CarPlay.

2 Schermata di Impostazione di data e
ora

È possibile definire le impostazioni di data e
ora.

3 Schermata Menu di impostazione

È possibile personalizzare le impostazioni di
sistema, audio ecc.

4 Schermata Menu Telefono

Consente di accedere alla schermata per le
chiamate in vivavoce.

5 Schermata di Selezione della sorgente
audio-video

È possibile selezionare la sorgente audio­video (AV).

1

7

6 Icone della sorgente preferita

È possibile visualizzare le icone delle sor­genti più utilizzate trascinando le icone nel­l’area di visualizzazione.

= Per dettagli sulle operazioni, vedere Mo-

difica dell’ordine di visualizzazione delle
icone della sorgente a pagina 17.

7 Schermo delle operazioni audio-video

È possibile personalizzare le impostazioni
per ogni sorgente.

8 Schermata delle operazioni dell’applica-
zione

È possibile controllare le applicazioni per
iPhone o smartphone direttamente in que­sto prodotto.
p Se non sono disponibili applicazioni, la

schermata delle operazioni dell’applica­zione non verrà visualizzata.

9 Schermata del menu Applicazione

Questo prodotto consente di passare al
menu Applicazione, che permette di visua­lizzare e far funzionare l’applicazione per
iPhone o smartphone sullo schermo.
p Se non sono disponibili menu delle ap-

plicazioni, la schermata del menu Appli­cazione non verrà visualizzata.

Operazioni di base

15

It

Capitolo

02

Operazioni di base

Sorgente AV supportata

È possibile riprodurre o utilizzare le seguenti
sorgenti con questo prodotto.
! Radio (FM, MW/LW)
È inoltre possibile riprodurre o utilizzare le se­guenti sorgenti collegando un dispositivo ausi­liario.

! USB
! iPod
! Audio Bluetooth
! Ingresso AV (AV)
! AUX
! HDMI

Visualizzazione dello schermo
delle operazioni audio-video

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare il tasto per le operazioni audio­video.

1

= Per ulteriori dettagli, vedere Selezione di

una sorgente frontale dall’elenco di sor­genti a pagina 16.

2 Visualizza la schermata di Impostazio-

ne di data e ora.

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazio-

ne di data e ora a pagina 112.

3 Visualizza la schermata Menu di impo-

stazione.

4 Richiama le curve di equalizzazione.

= Per i dettagli, vedere Utilizzo dell’equaliz-

zatore a pagina 100.

5 Visualizza la schermata Menu Telefono.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione del

menu telefono a pagina 26.

Selezione di una sorgente frontale
dalla schermata di Selezione della
sorgente audio-video

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata di Selezio­ne della sorgente audio-video.

1 Tasto per le operazioni audio-video

Appare la schermata delle operazioni audio­video.

132

1 Visualizza l’elenco di sorgenti.

16

It

3 Toccare l’icona della sorgente da sele­zionare.

Viene visualizzata la schermata Operazioni
audio-video della sorgente selezionata.

Selezione di una sorgente
frontale dall’elenco di sorgenti

p Questa funzione non è disponibile mentre

4

5

si parla al telefono in Apple CarPlay.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

Operazioni di base

Capitolo

02

2 Toccare il tasto per le operazioni audio­video.

1

1 Tasto per le operazioni audio-video

Appare la schermata delle operazioni audio­video.

3 Toccare il tasto seguente.

Visualizza l’elenco di sorgenti.

4 Toccare il tasto della sorgente da sele­zionare.

Viene visualizzata la schermata Operazioni
audio-video della sorgente selezionata.

Selezione di una sorgente
posteriore

È possibile selezionare una sorgente per il di­splay posteriore.

= Per i dettagli sulle operazioni, vedere Sele-

zione del video per il display posteriore a pa-

gina 115.

2 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata di Selezio­ne della sorgente audio-video.

3 Toccare [OFF].

La sorgente AV viene disattivata.

Modifica dell’ordine di
visualizzazione delle icone
della sorgente

È possibile modificare l’ordine di visualizzazio­ne delle icone della sorgente nella schermata
di Selezione della sorgente audio-video.
p Questa funzione è disponibile solo se si ar-

resta il veicolo in un luogo sicuro e si azio­na il freno di stazionamento.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata di Selezio­ne della sorgente audio-video.

3 Toccare e tenere premuta un’icona della
sorgente, quindi trascinarla nella posizione
desiderata.

p Se l’icona della sorgente viene spostata,

l’ordine dell’elenco di sorgenti cambia.

Operazioni di base

Disattivazione della
sorgente AV

Disattivare la sorgente AV per interrompere la
riproduzione o la ricezione della sorgente AV.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

Modifica dell’ordine di
visualizzazione dei tasti
della sorgente

È possibile modificare l’ordine di visualizzazio­ne dei tasti della sorgente nell’elenco di sor­genti.
p Questa funzione è disponibile solo se si ar-

resta il veicolo in un luogo sicuro e si azio­na il freno di stazionamento.

It

17

Capitolo

02

Operazioni di base

p Questa funzione non è disponibile mentre

si parla al telefono in Apple CarPlay.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare il tasto per le operazioni audio­video.

1

1 Tasto per le operazioni audio-video

Appare la schermata delle operazioni audio­video.

3 Toccare il tasto seguente.

Visualizza l’elenco di sorgenti.

4 Toccare il tasto seguente.

Uso del pannello tattile

È possibile gestire questo prodotto toccando i
simboli e le voci (tasti del pannello tattile) vi­sualizzati sullo schermo direttamente con le
dita.
p Per proteggere lo schermo LCD da eventua-

li danni, assicurarsi di toccare i tasti del
pannello tattile solo con le dita e con deli­catezza.

Uso dei tasti comuni del
pannello tattile

1 2

1 Ritorna alla schermata precedente.
2 Chiude la schermata.

Utilizzo delle schermate di elenco

È possibile spostare i tasti della
sorgente.

5 Trascinare il tasto dell’origine nella po­sizione desiderata.

6 Toccare il tasto seguente.

Ritorna alla schermata preceden­te.

p Se il tasto della sorgente viene spostato,

vengono spostate anche le icone della sor­gente visualizzate nella schermata Menu
principale e in quella della sorgente audio­video.

18

It

1

1 Toccare una voce nell’elenco per restringere le

opzioni e proseguire con l’operazione succes­siva.

2 Compare se non tutti i caratteri sono visualiz-

zati nell’area del display.
Se si tocca il tasto, è possibile visualizzare e
scorrere gli altri caratteri.

3 Compare se le voci non possono essere visua-

lizzate in una singola pagina.

2

3

Operazioni di base

Capitolo

02

Trascinare la barra di scorrimento per visualiz­zare eventuali voci nascoste.
È possibile anche trascinare l’elenco per vi­sualizzare le voci nascoste.

Utilizzo della barra temporale

1

1 È possibile cambiare il punto di riproduzione

trascinando il tasto.

p Il tempo di riproduzione corrispondente

alla posizione del tasto viene visualizza­ta mentre si trascina il tasto.

p Questa funzione non è disponibile se si

utilizza la funzione iPod con iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5 o iPod touch (5a ge­nerazione).

Utilizzo della tastiera a schermo

21

5 Consente di confermare l’immissione e avan-

zare al passo successivo.

6 È possibile inserire spazi.

Viene inserito un numero di spazi equivalente
al numero di tocchi.

7 Alterna i caratteri alfabetici e quelli dei numeri

e dei simboli.

8 È possibile passare da lettere maiuscole a mi-

nuscole e viceversa.

Operazioni di base

3

8
7

6

1 Visualizza i caratteri immessi. Se non vi è

testo nella casella, viene visualizzata una
guida informativa.

2 Consente di spostare il cursore a destra o a si-

nistra per un numero di caratteri equivalente
al numero di tocchi.

3 Toccando i tasti si immettono i caratteri nella

casella di testo.

4 Elimina il testo immesso una lettera alla volta,

iniziando dalla fine del testo. Se si continua a
toccare il tasto viene eliminato l’intero testo.

4
5

19

It

Capitolo

03

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

Se si utilizzano dispositivi dotati di tecnologia
Bluetooth
dotto ai dispositivi in modalità wireless. In que­sta sezione è descritto come impostare una
connessione Bluetooth.

Per i dettagli sulla connettività con dispositivi
dotati di tecnologia wireless Bluetooth, far rife­rimento alle informazioni sul nostro sito Web.

p Il menu “Bluetooth” è disponibile solo se

®

, è possibile collegare questo pro-

si arresta il veicolo in un luogo sicuro e si
aziona il freno di stazionamento.

Preparazione dei dispositivi
di comunicazione

Questo prodotto dispone di una funzione inte­grata per l’uso di dispositivi dotati di tecnolo­gia wireless Bluetooth.

= Per i dettagli, vedere Note riguardanti le

chiamate vivavoce a pagina 33.

Con questo prodotto è possibile registrare e
utilizzare dispositivi che abbiano i seguenti
profili.

! HFP (Hands-Free Profile, profilo vivavoce)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Profile,

profilo di distribuzione audio avanzata)

! SPP (Serial Port Profile, profilo porta seria-

le)

p Quando il prodotto è spento, anche la con-

nessione Bluetooth è disattivata. Al riavvio
del sistema, esso tenta automaticamente
di ristabilire una connessione con il dispo­sitivo precedentemente connesso. Anche
se la connessione si interrompe per qual­che ragione, il sistema si ricollega automa­ticamente al dispositivo specificato (tranne
nei casi in cui la disconnessione è dovuta
al funzionamento del dispositivo).

p La connessione Bluetooth viene disattivata

se si attiva Apple CarPlay.

Registrazione dei
dispositivi Bluetooth

Quando si effettua la prima connessione del
prodotto, è necessario registrare i dispositivi
dotati di tecnologia wireless Bluetooth. È pos­sibile registrare fino a tre dispositivi. Sono di­sponibili due metodi di registrazione:
! Ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili

nelle vicinanze
! Accoppiamento dai dispositivi Bluetooth
p Se i tre dispositivi sono già accoppiati,

compare “Memoria piena” e non è possi-

bile eseguire l’accoppiamento. In questo

caso, è necessario eliminare un dispositivo

accoppiato.

= Per i dettagli, vedere Eliminazione di un

dispositivo registrato a pagina 22.

Ricerca di dispositivi Bluetooth
disponibili nelle vicinanze

Il sistema effettua una ricerca dei dispositivi
Bluetooth disponibili nelle vicinanze del pro­dotto, li visualizza in forma di elenco e li regi­stra per la connessione.
p Se è già collegato un dispositivo, questa

funzione è inattiva.

1 Attivare la tecnologia wireless
Bluetooth sui dispositivi.

p Per alcuni dispositivi Bluetooth non è ne-

cessaria un’azione specifica per attivare la
tecnologia wireless Bluetooth. Per maggiori
dettagli, consultare il manuale di istruzioni
del dispositivo.

2 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

3 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

20

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

It

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

Capitolo

03

4 Toccare [Connessione].

5 Toccare il tasto seguente.

Avvia la ricerca.

Il sistema cerca i dispositivi Bluetooth in atte­sa di collegamento e, se viene trovato un di­spositivo, lo visualizza nell’elenco.

p Possono essere elencati fino a 30 dispositivi

nell’ordine in cui sono stati rilevati.

6 Attendere che il dispositivo Bluetooth
venga visualizzato nell’elenco.

p Se il dispositivo Bluetooth al quale ci si de-

sidera connettere non viene trovato, control­lare che sia in attesa della connessione
wireless Bluetooth.

7 Toccare il nome del dispositivo
Bluetooth che si desidera registrare.

Durante la connessione, compare il messag­gio “Associazione in corso… Attendere.”.Se
la connessione viene stabilita, compare il mes­saggio “Accoppiato”.

p Se il dispositivo supporta il metodo SSP

(Secure Simple Pairing), sul display di que­sto prodotto compare un numero di sei
cifre. Toccare [Si] per accoppiare il dispositi­vo.

p Se la connessione non riesce, compare il

messaggio “Errore”. In questo caso, prova­re a ripetere la procedura dall’inizio.

p Per impostazione predefinita, il codice PIN

è impostato su “0000”, ma può essere modi­ficato.

= Per ulteriori dettagli, vedere Immissione

del codice PIN per il collegamento wire­less Bluetooth a pagina 23.

p Una volta stabilita la connessione, viene vi-

sualizzato il nome del dispositivo. Toccarlo
per disconnetterlo.

Dopo la registrazione del dispositivo, il siste­ma stabilisce una connessione Bluetooth.

Le icone dei profili nella schermata di elenco
del dispositivo registrato sono visualizzate e si
illuminano come segue.

Si illumina se il dispositivo mobile
è connesso con un profilo HFP
(Hands-Free Profile, profilo vivavo­ce).

Si illumina se il dispositivo audio è
connesso con un profilo A2DP
(Advanced Audio Distribution Pro­file)/AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile).

Si illumina se la connessione
Bluetooth è stabilita con il profilo
SPP (Serial Port Profile).

p Dopo l’accoppiamento, la rubrica telefonica

registrata nel dispositivo può essere tra­smessa automaticamente a questo prodot-

to.
# Se si tocca il tasto seguente, è possibile alter­nare la visualizzazione dei nomi dei dispositivi e
quella degli indirizzi dei dispositivi Bluetooth.

Alterna la visualizzazione dei nomi
dei dispositivi e quella degli indiriz­zi dei dispositivi Bluetooth.

Accoppiamento dai dispositivi
Bluetooth

È possibile registrare un dispositivo Bluetooth
impostando questo prodotto in modalità di at­tesa e richiedendo la connessione dal disposi­tivo.
p Prima della registrazione, assicurarsi che

“Visibilità” nel menu “Bluetooth” sia im­postato su “On”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione/di-

sattivazione della visibilità a pagina 23.

Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth

21

It

Capitolo

03

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

1 Attivare la tecnologia wireless
Bluetooth sui dispositivi.

p Per alcuni dispositivi Bluetooth non è ne-

cessaria un’azione specifica per attivare la
tecnologia wireless Bluetooth. Per maggiori
dettagli, consultare il manuale di istruzioni
del dispositivo.

2 Utilizzare l’impostazione Bluetooth nel
dispositivo per accoppiare questo prodotto
con il dispositivo.

p Se è necessario un codice PIN, immetterlo.

Quello predefinito è “0000”.
Una volta registrato correttamente il dispo­sitivo, le impostazioni di connessione ven­gono effettuate dal dispositivo.

p Se la registrazione non avviene con succes-

so, ripetere la procedura dall’inizio.

Connessione automatica a un
dispositivo Bluetooth

Se questa funzione è attivata, verrà stabilita
automaticamente una connessione tra il di­spositivo Bluetooth e questo prodotto non ap­pena i due dispositivi si trovano a pochi metri
di distanza.
p Se questa funzione è attivata, una connes-

sione con l’ultimo dispositivo Bluetooth
collegato verrà stabilita automaticamente
all’accensione del veicolo.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

! Off:

Disattiva la connessione automatica.

Se il dispositivo Bluetooth è già pronto per
una connessione wireless Bluetooth, verrà sta­bilita automaticamente una connessione a
questo prodotto.
Se la connessione non riesce, compare il mes­saggio “Auto Connessione Fallita. Riprova-
re?”.
Toccare [Si] per riconnettersi.

# Per disattivare la connessione automatica,
toccare di nuovo [Auto connessione].

p Una volta stabilita la connessione per la

prima volta, la connessione con il dispositi­vo verrà effettuata automaticamente la
prossima volta che si attiva l’interruttore di
accensione.

Eliminazione di un dispositivo
registrato

Se sono già stati registrati tre dispositivi
Bluetooth e si desidera aggiungerne un altro,
è necessario eliminare prima uno di quelli re­gistrati.
p Se un telefono cellulare registrato viene eli-

minato, verranno eliminate anche tutte le
voci della rubrica telefonica e il registro
delle chiamate relative a quel telefono.

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto mentre è in
corso l’eliminazione del dispositivo Bluetooth ac­coppiato.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare più volte [Auto connessione]
finché non compare l’impostazione deside­rata.

! On (predefinita):

Attiva la connessione automatica.

22

It

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Connessione].

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

Capitolo

03

4 Toccare il tasto seguente.

Elimina un dispositivo accoppiato.

Viene visualizzato un messaggio in cui si chie­de di eliminare un dispositivo registrato.

5 Toccare [Si].

Il dispositivo viene eliminato.

Collegamento manuale di
un dispositivo Bluetooth
registrato

Collegare manualmente il dispositivo
Bluetooth nei seguenti casi:
! Sono registrati due o più dispositivi

Bluetooth e si desidera selezionare ma­nualmente il dispositivo da usare.

! Si desidera riconnettere un dispositivo

Bluetooth disconnesso.

! Per alcune ragioni non è possibile stabilire

automaticamente una connessione.
Se si desidera eseguire il collegamento ma­nuale, attenersi alla seguente procedura.

1 Attivare la tecnologia wireless
Bluetooth sui dispositivi.

p Per alcuni dispositivi Bluetooth non è ne-

cessaria un’azione specifica per attivare la
tecnologia wireless Bluetooth. Per maggiori
dettagli, consultare il manuale di istruzioni
del dispositivo.

2 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

3 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

4 Toccare [Connessione].

5 Toccare il nome del dispositivo che si
desidera connettere.

Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth

Attivazione/disattivazione
della visibilità

Questa funzione consente di rendere visibile o
meno il prodotto all’altro dispositivo.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare più volte [Visibilità] finché non
compare l’impostazione desiderata.

! On (predefinita):

Attiva la visibilità.

! Off:

Disattiva la visibilità.

Immissione del codice PIN
per il collegamento
wireless Bluetooth

Per connettere il dispositivo Bluetooth a que­sto prodotto mediante la tecnologia wireless
Bluetooth, è necessario immettere un codice
PIN nel dispositivo Bluetooth per verificare la
connessione.
Il codice predefinito è “0000”, ma è possibile
modificarlo con questa funzione.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

23

It

Capitolo

03

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Inserire codice PIN].
Viene visualizzata la schermata “Codice PIN”.

4 Toccare i numeri da [0] a [9] per immet­tere il codice PIN (fino a 8 cifre).

5 Toccare il tasto seguente.

Memorizza il codice PIN in questo
prodotto.

Visualizzazione dell’indirizzo
del dispositivo Bluetooth

In questo prodotto è possibile visualizzare il ri­spettivo indirizzo del dispositivo Bluetooth.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Informazione dispositivo].

Viene visualizzato l’indirizzo del dispositivo
Bluetooth.

Cancellazione della
memoria Bluetooth

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto mentre è in
corso la cancellazione della memoria Bluetooth.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Cancella memoria BT].

4 Toccare [Cancella].

Viene visualizzata la schermata di conferma.

5 Toccare [OK].

La memoria Bluetooth viene cancellata.

# Per non cancellare la memoria, toccare [An-
nulla].

Aggiornamento del
software Bluetooth

Questa funzione consente di aggiornare pro­dotto con il software Bluetooth più recente.
Per i dettagli sul software Bluetooth e sull’ag­giornamento, fare riferimento al nostro sito
Web.
p La sorgente viene disattivata e la connes-

sione Bluetooth viene interrotta prima del­l’inizio della procedura.

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto né disconnet­tere il telefono mentre è in corso l’aggiornamento
del software.

24

It

Registrazione e connessione di un dispositivo
Bluetooth

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Aggiornam. Software BT].

4 Toccare [Avvio].

Viene visualizzata la schermata di trasferimen­to dei dati.

p Seguire le istruzioni visualizzate sullo scher-

mo per completare l’aggiornamento del
software Bluetooth.

Visualizzazione della versione
del software Bluetooth

Se questo prodotto non funziona correttamen­te, potrebbe essere necessario contattare il ri­venditore per eventuali interventi di
riparazione.
In questo caso, potrebbe essere richiesto di in­dicare la versione del software. Attenersi alla
procedura seguente per verificare la versione
in questa unità.

Capitolo

03

Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

3 Toccare [Info. ver. Bluetooth].

Viene visualizzata la versione del modulo
Bluetooth di questo prodotto.

25

It

Capitolo

04

Uso delle chiamate vivavoce

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, evitare il più possibile di
parlare al telefono durante la guida.

Se il telefono cellulare in uso è dotato di tecno­logia Bluetooth, è possibile collegarlo al pro­dotto. Usando il vivavoce, è possibile utilizzare
il prodotto per effettuare e ricevere telefonate.
Questa sezione descrive come impostare una
connessione Bluetooth e usare un telefono
cellulare con tecnologia Bluetooth con il pro­dotto.
p La modalità telefonica vivavoce mediante la

tecnologia wireless Bluetooth non è dispo­nibile se è attiva Apple CarPlay.

Per i dettagli sulla connettività con dispositivi
dotati di tecnologia wireless Bluetooth, far rife­rimento alle informazioni sul nostro sito Web.

Visualizzazione del menu
telefono

Usare l’icona del telefono per connettere un
telefono cellulare a questo prodotto.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 3.
p L’icona del telefono viene visualizzata nelle

seguenti schermate.

— Schermata Menu principale
— Schermata Operazioni audio-video
— Barra laterale di controllo delle applica-

zioni nelle schermate AppRadio Mode
e MirrorLink

% Toccare il tasto seguente.

p L’icona Bluetooth sul tasto non viene visua-

lizzata se è attiva Apple CarPlay.Sesi
tocca il tasto mentre Apple CarPlay è atti­va, viene visualizzata la schermata del tele­fono per Apple CarPlay.
Per ulteriori dettagli su Apple CarPlay, ve­dere Utilizzo di Apple CarPlay a pagina 70.

Tasti del pannello tattile

6 7

1
2
3

4
5

1 Visualizza la schermata di composizione

preimpostata.

2 Passa all’elenco della rubrica telefonica.
3 Passa alla cronologia delle chiamate perse, ri-

cevute e composte.

4 Passa alla modalità per immettere direttamen-

te il numero telefonico.

5 Passa alla funzione di riconoscimento vocale

(per iPhone).

6 Visualizza la schermata Menu di impostazio-

ne.

7 Chiude la schermata.
8 Visualizza la schermata di ricerca alfabetica.

8

Lettura della schermata

1 32456

Visualizza la schermata Menu Tele­fono.

p Quando si usa questa funzione per la prima

volta, compare la schermata “Rubrica tele-
fono”. Successivamente, verrà visualizzata
la schermata dell’ultima funzione utilizzata.

26

It

1 Titolo del menu

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

04

2 Nome del telefono cellulare connesso
3 Stato della batteria del telefono cellulare
4 Stato di ricezione del telefono cellulare
5 Indica che è connesso un telefono Bluetooth.

Viene visualizzato il numero del dispositivo

connesso.
6 Area di visualizzazione dell’elenco

Esecuzione di una chiamata

Esistono diversi modi per eseguire una chia­mata.

Composizione diretta del numero

p Questa funzione è disponibile solo se si ar-

resta il veicolo in un luogo sicuro e si azio-

na il freno di stazionamento.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Composizio-
ne”.

1 2

4 Toccare il tasto seguente.

Effettua una chiamata.

5 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

p Quando si termina la chiamata, si potrebbe-

ro udire dei disturbi.

Chiamata di un numero presente
nella rubrica telefonica

Dopo aver trovato il numero da chiamare nella
rubrica telefonica, è possibile selezionarlo ed
effettuare la chiamata.
p Di solito, i contatti sul telefono vengono tra-

sferiti automaticamente in questo prodotto
quando si connette il telefono.
In caso contrario, utilizzare il menu del tele­fono per trasferire i contatti.
La visibilità di questo prodotto deve essere
attivata se si utilizza il menu “Bluetooth”.

= Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione/

disattivazione della visibilità a pagina 23.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

Uso delle chiamate vivavoce

1 Tastierino
2 Elimina una cifra. Toccare e tenere premuto

per eliminare tutte le cifre.

3 Toccare i tasti numerici per comporre il
numero di telefono.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Rubrica tele-
fono”.

3 Toccare nell’elenco il nome desiderato.

Viene visualizzata la schermata dei dettagli
della rubrica telefonica.

It

27

Capitolo

04

Uso delle chiamate vivavoce

4 Toccare il numero di telefono da com­porre.

Viene visualizzata la schermata di composizio­ne.

5 Inizia la composizione del numero.

p Per annullare la chiamata, toccare .

6 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

Selezione di un numero mediante la
ricerca alfabetica

Se nella rubrica telefonica sono registrati
molti numeri, è possibile trovare il numero di
telefono eseguendo una ricerca alfabetica.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Se si desidera cambiare il carattere, toccare
più volte il seguente tasto fino al carattere
desiderato.

Cambia il carattere.

5 Toccare l’elenco per visualizzare i nume­ri di telefono della voce selezionata.

Viene visualizzata la schermata dei dettagli
della rubrica telefonica.

# Se una voce contiene più numeri di telefono,
selezionarne uno toccando l’elenco.

6 Toccare il numero di telefono da com­porre.

Viene visualizzata la schermata di composizio­ne.

7 Inizia la composizione del numero.

p Per annullare la chiamata, toccare .

8 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

Viene visualizzata la schermata “Rubrica tele-

fono”.

3 Toccare la barra di ricerca iniziale per vi­sualizzare la schermata di ricerca alfabeti­ca.

4 Toccare la prima lettera della voce che
si sta cercando.
Verranno visualizzate le voci “Rubrica telefo-
no” che iniziano con la lettera specificata (ad

esempio “Andrea”, “Alessandro” e “Alberto” se
si seleziona “A”).

p Se la lingua del sistema è impostata su

Russo, viene visualizzato il seguente tasto.

28

It

Composizione partendo dalla
cronologia delle chiamate

Le chiamate effettuate, ricevute e perse più re­centi vengono memorizzate nella cronologia
delle chiamate. È possibile sfogliare l’elenco
della cronologia delle chiamate e chiamare di­rettamente i numeri presenti.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

04

Viene visualizzata la schermata “Cronologia”.

p A seconda del tipo di telefono cellulare, al-

cune chiamate potrebbero non essere vi­sualizzate nella cronologia delle chiamate.

1

1 Tipo di cronologia delle chiamate

Chiamate ricevute.

Chiamate effettuate.

Chiamate perse.

3 Toccare la voce desiderata nell’elenco
per eseguire una chiamata.

Viene visualizzata la schermata di composizio­ne.

4 Inizia la composizione del numero.

p Per annullare la chiamata, toccare .

Registrazione di un numero telefonico

È possibile memorizzare facilmente fino a sei
numeri di telefono preimpostati per singolo di­spositivo.

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Rubrica tele-
fono” o “Cronologia”.

3 Toccare il tasto seguente.

Registrare il numero di telefono
nell’elenco “Selezione preset”.

Esecuzione di una chiamata dall’elenco
di composizione preimpostata

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Uso delle chiamate vivavoce

5 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

Uso degli elenchi di
composizione preimpostata

È possibile effettuare una chiamata dall’elen­co di composizione preimpostata.

Viene visualizzata la schermata “Selezione

preset”.

3 Toccare la voce desiderata nell’elenco
per eseguire una chiamata.

Viene visualizzata la schermata di composizio­ne.

4 Inizia la composizione del numero.

p Per annullare la chiamata, toccare .

It

29

Capitolo

04

Uso delle chiamate vivavoce

5 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

Eliminazione di un numero di telefono

1 Toccare il pulsante HOME per visualiz­zare la schermata menu principale.

2 Toccare questi tasti nell’ordine seguen­te.

Viene visualizzata la schermata “Selezione
preset”.

3 Toccare il tasto seguente.

Elimina un numero di telefono.

Accettazione di una telefonata

Tramite questo prodotto è possibile ricevere
chiamate in vivavoce.

Risposta a una chiamata in arrivo

Il prodotto informa l’utente dell’arrivo di una
chiamata visualizzando un messaggio ed
emettendo uno squillo.
p È possibile impostare il sistema per rispon-

dere automaticamente alle chiamate in ar­rivo. Se questo prodotto non è impostato
per rispondere automaticamente alle chia­mate in arrivo, sarà necessario rispondere
manualmente.

= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-

sta automatica a una chiamata a pagina

31.

p Se il numero di telefono della chiamata ri-

cevuta è già registrato in “Rubrica telefo-

no”, viene visualizzato il nome registrato.

1 Toccare il tasto seguente.

Risponde a una chiamata in entra­ta.

Rifiuta una chiamata in entrata.

Le chiamate respinte vengono memorizzate
nella cronologia delle chiamate perse.

= Per ulteriori informazioni vedere Composi-

zione partendo dalla cronologia delle chiama­te a pagina 28.

2 Toccare il tasto seguente.

Termina la chiamata.

La chiamata termina.

Riduzione a icona della
schermata di conferma
della composizione

p Non è possibile ridurre a icona la scherma-

ta di conferma della composizione nella
schermata Operazioni audio-video.

p Non è possibile selezionare sorgenti audio-

video anche se la schermata di conferma
della composizione è ridotta a icona men­tre si parla al telefono.

1 Toccare il tasto seguente.

La schermata di conferma della
composizione viene ridotta a
icona.

30

It