Pioneer SC-2022-K User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Download

SC-2022-K

AV Receiver Amplificateur AV AV Receiver Sintoamplificatore AV AV Receiver Receptor AV

AV-ресивер

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).

ALL ZONE STBY

SOURCERECEIVER

DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USB CBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

INPUT

SELECT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

FEATURES

PQLS

PHASE

MPX

PRESET TUNE

AUTO/ALC/

STANDARD ADV SURR

DIRECT

222

SIGNAL SELMCACC

546

DIMMER

SPEAKERS

8079

HDMI OUT

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2ZONE 3ZONE 4

Z2 Z3 Z4

RECEIVER

Remote Control

BDR

HDMI

Télécommande

ADPT

NET

Fernbedienung

RECEIVER

STATUS

Telecomando

VOLUME

INPUT

Afstandsbediening Mando a distancia

VOL

MUTE

VIDEO

Пульт дистанционного управления

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

AUDIO

AUTO

CH LEVEL

S.RTRV

DISP

SLEEP

CLASS

ENTER

OPTION 2

CD-ROM (AVNavigator)

What’s in the box Contenu du carton d’emballage Lieferumfang

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Это краткое руководство пользователя

AVNavigator

Brochure sur la Sécurité

Sicherheritsbroshüre

Volantino sulla sicurezza

Veiligheidsbrochure

Folleto de Seguridad

Брошюра по безопасноти

Contenuto della confezione Inhoud van de doos

Setup microphone

Microphone de configuration

Mikrofon für die Einstellung

Impostazione microfono Microfoon voor instellen

Micrófono de configuración

Установочный микрофон

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.

Safety Brochure

Проволочная антенна FM

Power cord

Cordon d’alimentation

Cavo di alimentazione

Cable de alimentación

Кабель питания

Contenido de la caja

Комплект поставки

FM wire antenna

Antenne filaire FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

Netzkabel

Netsnoer

AM loop antenna

Antenne cadre AM

MW-Rahmenantenne

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

Рамочная антенна АМ

iPod cable Câble iPod iPod-Kabel

Cavo per iPod

iPod-kabel

Cable de iPod

Кабель iPod

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Tarjeta de garantía

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

English

AVNavigator

Enjoy easy multichannel playback with this unit in 3 steps:

Connecting up

→

Initial setup

→

Basic playback

Convenient with easy connection and initial setup upon following the instructions displayed on-screen by installing AVNavigator (in the included CD-ROM). Start connecting by choosing one method from among the following in accordance with your play environment.

Connection and initial setup

Connection and initial setup by

referring to this Quick Start Guide

Quick Start Guide

Connection and initial setup

following the instructions in the

“Wiring Navi” in AVNavigator

(Connection to the nework is required for

the initial setup.)

AVNavigator

Connect by following the

instructions in the “Wiring Navi”

in AVNavigator

(For when the receiver is not to be

connected to a network.)

Move on to

Using AVNavigator

in this guide.

Load the included CD-ROM into your computer’s CD drive.

• The CD-ROM’s top menu screen appears.

• AVNavigator can be used with Microsoft

• The supported browser is Microsoft Internet Explorer 8 or 9.

• Adobe® Flash® Player 10 must be installed to use some of the functions in AVNavigator. For detail, see http://www.adobe.com/downloads/.

Click ‘Install AVNavigator’ from the CD-ROM top menu.

It is unnecessary to read this guide for explanations;

will be explained in the “Wiring Navi”

and

Windows® XP/Vista/7.

in the “Operation Guide”.

4 5

Follow the instructions on the screen to install.

When “Finish” is selected, installation is completed.

Remove the included CD-ROM from the computer’s CD drive. Click [AVNavigator] on the desktop to launch AVNavigator.

• AVNavigator is launched and Wiring Navi starts up.

• Depending on the network or security settings on the computer on which AVNavigator is to be installed, AVNavigator’s functions may not work properly.

will be conducted in the “Wiring Navi”,

so move on to

after “Wiring Navi” is completed.

in this guide’

Connecting up

12 3

Connecting the speakers

The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least five speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

To achieve the comfortable surround sound, install your speakers as shown below.

7.2 channel surorund system:

– Front Left

SW 2

SBR

SBL

Connecting the speaker cables

Make sure you connect the speaker on the right to the right (R) terminal and the speaker on the left to the left (L) terminal. Also make sure the positive and negative

+/–

(

) terminals on the receiver match those

on the speakers.

Twist exposed wire strands together.

Loosen terminal and insert exposed

wire. Tighten terminal.

– Center

– Front Right

– Surround Left

– Surround Right

SBL

– Surround back Left

SBR

– Surround back Right

– Subwoofer

CAUTION

• Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

• These speaker terminals carry

HAZARDOUS LIVE

risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

voltage. To prevent the

After installing the speakers, connect them as shown below.

Front Right

(R)

SPEAKERS

Surround Right

(SR)

Subwoofer 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

A A

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SPEAKERS

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Surround back Right

SBR

(

)

Center

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SURROUNDSURR BACK

Subwoofer 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

(Single)

Surround back Left

SBL

(

)

Front Left

(L)

SURROUND

Surround Left

(SL)

10 mm

Note

• If you have two subwoofers, the second subwoofer can be connected to the terminal. Connecting two subwoofers increases the bass sound to achieve more powerful sound reproduction. In this case, the same sound is output from the two subwoofers.

• This unit supports speakers with a nominal impedance of 4 W to 16 W.

SUBWOOFER 2

Connecting up (continued)

VENTILATION CAUTION

Connecting a TV and playback components

HDMI/DVI-compatible

Blu-ray DIsc player

BD IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 - 6

• If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel function, optical digital cable ( listen to the TV sound over the receiver.

• If the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI terminal, so there is no need to connect an optical digital

cable (

(

)

(

)

(

DVD

)

SAT/CBL

DVR/BDR

). In this case, set

HDMI Setup

“

Note

• Refer to the operating instructions in the included CD- ROM if you wish to connect a TV or playback component in a method other than an HDMI connection.

• Refer to the operating instructions in the included CD-

HDMI/DVIcompatible TV

Connecting antennas

AM loop antenna

ROM for other device connections.

CAUTION

• Handle the power cord by the plug part. Do not pull out

HDMI INHDMI OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

FM wire antenna

(

VIDEO

)

OUT

LAN

(

10/100

(

0.6 A MAX

)

OUTPUT 5 V

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(TV)

OPTICAL

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

Connecting to the network through

)

LAN interface

Internet

Modem

Router

WAN

BD IN

OUT

(

)

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

(TV)

(

)

(

)

(

)

DVR/BDR

DVD

ASSIGN-

OPTICAL COAXIAL

ABLE

SAT/CBL

ASSIGNABLE

LAN

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

for WIRELESS LAN

LAN cable (sold separately)

(

)

10/100

LAN

) connection is required to

ARC

HDMI Setup

to ON

(

)

LAN

10/100

”

the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other cables. The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement.

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Initial Setup

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Before you start

Put the batteries in the remote control.

The batteries included with the unit are to check initial operations; they may not last over a long period. We recommend using alkaline batteries that have a longer life.

Switch on the receiver and your TV.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Switch the TV input so that it connects to the

receiver. Turn the subwoofer on and turn up the volume.

WARNING

• Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

CAUTION

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area.

SOURCERECEIVER

BDR

Automatically setting up for surround sound (MCACC)

The Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze the test tone that is outputted by the speakers. This setup enables automatic high precision measuring and settings; utilizing it will create an optimum user listening environment.

Important

• Measure in a quiet environment.

• If you have a tripod, use it to place the microphone so that it’s about ear level at your normal listening position. Otherwise, place the microphone at ear level using a table or a chair.

• Accurate measurements may not be possible if there are obstacles between the speakers and the listening position (microphone).

• When measuring, step away from the listening position, and operate using the remote control from the external side of all the speakers.

Connect the supplied setup microphone.

MCACC

MIC

SETUP

Microphone

Full Auto MCACC

The

Press

RECEIVER

screen appears on your TV.

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

Exit Return

)

on the remote control, then

press the ENTER button.

• Automatic measuring will start.

• Measuring will take about 3 to 12 minutes.

Follow the instructions on-screen.

• Automatic setting is complete when the Home Menu screen appears.

Make sure the setup microphone is

disconnected.

Canceling the Auto Power Down

If no operation is performed for a certain amount of time with no audio or video signal being input, the receiver’s power turns off automatically. The automatic power-off timer is set to 30 minutes under factory settings, and the timing can be changed or the power-off function switched off altogether.

“Auto Power Down”

Tripod

Basic playback

RECEIVER

Multichannel playback

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

Z3 Z4

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Switch on the playback component.

E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the

BD IN

terminal on.

Switch the input of the receiver.

E.g.) Press BD to select the BD input.

Press

to the receiver operation mode.

HDMI

Listening to the radio

Press TUNER to select the tuner.

If necessary, press

Press TUNE +/– to tune to a station.

• Press and hold

BAND

TUNE +/–

to change the band (FM or AM).

for about a second. The receiver

will start searching for the next station.

Press AUTO/ALC/DIRECT to select ’AUTO

SURROUND’.

Also press

STANDARD

playback. Select your preferred listening mode.

Start the playback component’s playback.

E.g.) Start playback of the Blu-ray Disc player.

Use VOLUME +/– to adjust the volume level.

Sound can be switched off by pressing

Note

• Switch to one of the underlined devices to use the remote control to operate that device. To operate the receiver, first press operate.

• The receiver’s remote control can be used to operate

RECEIVER

, then press the appropriate button to

ADV SURR

for multichannel

MUTE

button.

• If you’re listening to an FM station but the reception is weak, press

MPX

to select FM MONO and set the receiver

to the mono reception mode.

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station.

Press TOOLS while receiving a signal from the

station you want to store.

The preset number is blinking.

Press PRESET +/– to select the station preset

you want, then press ENTER.

The preset number stop blinking and the receiver stores the station.

not only the receiver but also a variety of other devices, including an iPod/USB device, a Blu-ray Disc player, a TV, etc. Ex.: Playing a Blu-ray Disc player

→

• It will take about 1 minute to be able to use the NETWORK

Listening to station presets

You will need to have some presets stored to do this.

Press PRESET +/– to select the station preset

you want.

(internet radio and such), iPod/USB, or ADAPTER PORT from the time the power is turned on.

RECEIVER

Basic playback (continued)

Playing an iPod

Connect your iPod.

An iPod/iPhone/iPad can be connected to the receiver.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

iPod cable (supplied)

Press iPod USB to select the iPod/USB input.

When the display shows the names of folders and files, you’re ready to play music from the iPod.

Use

ENTER to browse that category.

• To return to the previous level any time, press

to select a category, then press

/

RETURN

Listening to Internet radio stations

Important

• When using a broadband Internet connection, a contract with an Internet service provider is required. For more details, contact your nearest Internet service provider.

• To listen to Internet radio stations, you must have high- speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN modem, you may not enjoy the full benefits of Internet radio.

• Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription. Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice, and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences. Pioneer does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.

Press NET repeatedly to select the INTERNET

RADIO input.

It may take several seconds for this receiver to access the network.

Use

play back, and then press ENTER.

to select the Internet radio station to

/

To enjoy the many functions of the

unit to the fullest extent

Install the AVNavigator from the included CD-ROM into your computer, and use the "Interactive Manual".

Load the CD-ROM into your computer and download the PDF manual from the menu screen to read.

Functions

Playing a USB device

■

Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music

■

Playback with NETWORK feature

■

Setting the Audio options

■

Setting the Video options

■

Using the MULTI-ZONE controls

■

FAQ

Glossary

Features index

Use

to browse the selected category (e.g.,

/

albums).

• Use

Continue browsing until you arrive at what

to move to previous/next levels.

/l

you want to play, then press  to start playback.

Français

AVNavigator

Profitez de la lecture multicanaux sur cet appareil en 3 points seulement :

Raccordement

→

Conguration initiale

→

Lecture de base

En installant l’AVNavigator (livré sur CD-ROM) vous pourrez faire facilement les raccordements et la configuration initiale en suivant les instructions qui apparaissent sur l’écran. Choisissez tout d’abord une méthode de raccordement selon les enceintes utilisées.

Raccordement et conguration initiale

Raccordement et conguration

initiale en suivant le guide rapide

Guide rapide

Raccordement et conguration

initiale en se référant aux instructions

dans “Wiring Navi” de l’AVNavigator

(Une connexion au réseau est nécessaire

pour la conguration initiale.)

AVNavigator

Faites les raccordements en

suivant les instructions dans

“Wiring Navi” de l’AVNavigator

(Si le récepteur n’est pas connecté à un

réseau.)

Passez à

Utilisation de l’AVNavigator

dans ce guide.

Posez le CD-ROM inclus dans le lecteur CD de votre ordinateur.

• La première page du menu du CD-ROM apparaît.

• L’AVNavigator peut être utilisé avec Microsoft

• Le navigateur pris en charge est Microsoft Internet Explorer 8 ou 9.

• Adobe® Flash® Player 10 doit être installé pour que certaines fonctions de l’AVNavigator puissent être utilisées. Pour plus d’informations, consultez la section http://www.adobe.com/downloads/.

Cliquez sur ‘Install AVNavigator’ depuis le menu principal du CD-ROM.

Il est inutile de lire les explications dans ce guide ;

sont expliqués dans “Wiring Navi” et

dans le “Guide d’utilisation”.

Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour installer l’application.

Windows® XP/Vista/7.

orsque “Finish” est sélectionné, l’installation est terminée.

Retirez le CD-ROM fourni du lecteur CD de votre ordinateur.

Cliquez sur [AVNavigator] sur le bureau pour lancer l’AVNavigator.

• L’AVNavigator s’ouvre et Wiring Navi démarre.

• Selon les réglages réseau ou sécurité de l’ordinateur sur lequel l’AVNavigator est installé, les fonctions de l’AVNavigator peuvent ne pas agir correctement.

est expliqué dans “Wiring Navi”, vous

pouvez passer à

lorsque “Wiring Navi” est terminé.

de ce guide

Raccordement

12 3

Raccordement des enceintes

Le récepteur fonctionne avec deux enceintes stéréo seulement (enceintes avant sur le schéma) mais il est conseillé d’utiliser au moins cinq enceintes, et avec une configuration complète le son surround sera bien meilleur.

Pour obtenir le son surround le plus agréable, installez vos enceintes comme illustré ci-dessous.

Système surround à 7.2 canaux :

– Avant Gauche

SW 2

SBR

SBL

Raccordement des câbles d’enceintes

Veillez à bien raccorder l’enceinte de droite à la borne droite (R) et l’enceinte de gauche à la borne de gauche (L). Assurez-vous aussi que les bornes positives et négatives ( sur le récepteur correspondent à celles des enceintes.

Torsadez les ls ensemble.

Dévissez la borne et insérez la partie

dénudée des ls.

Serrez la borne.

+/–

)

– Centre

– Avant Droite

– Surround Gauche

– Surround Droite

SBL

– Surround arrière Gauche

SBR

– Surround arrière Droite

– Caisson de grave

ATTENTION

• Avant de réaliser ou de modifier des liaisons, éteignez les appareils et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

• Ces bornes d’enceintes sont soumises à une tension tout risque de décharge électrique lors du branchement ou débranchement des câbles d’enceintes, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher les parties non isolées.

DANGEREUSE

. Pour éviter

Après avoir installé les enceintes, raccordez-les de la façon suivante.

Avant Droite

(R)

SPEAKERS

Surround Droite

(SR)

Caisson de

grave 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

A A

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SPEAKERS

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Centre

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SURROUNDSURR BACK

Surround arrière Droite

SBR

(

)

Caisson de

grave 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

Surround arrière Gauche

SBL

(

Avant

Gauche

(L)

SURROUND

(Single)

Surround Gauche

(SL)

)

10 mm

Remarque

• Si vous possédez deux caissons de grave, le second caisson de grave peut être raccordé à la prise et obtiendrez un son plus puissant. Dans ce cas, les deux caissons de grave produiront le même son.

• Cet appareil accepte les enceintes ayant une impédance nominale de 4 W à 16 W.

SUBWOOFER 2

. Avec deux caissons de grave vous augmenterez les sons graves

Raccordement (suite)

Raccordement d’un téléviseur et de lecteurs

Téléviseur compatible HDMI/DVI

Lecteur de disque Blu-ray

compatible HDMI/DVI

HDMI INHDMI OUT

)

OUT

)

VIDEO

OUT

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

(TV)

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

for WIRELESS LAN

OPTICAL COAXIAL

HDMI

ASSIGNABLE

BD IN

(

)

(

DVD

SAT/CBL

1 - 6

(

VIDEO

BD IN

)

(

)

(

DVR/BDR

• Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI de canal de retour audio, vous devrez effectuer une liaison par câble numérique optique (

) pour écouter le son du téléviseur

via le récepteur.

• Si votre téléviseur prend en charge la fonction HDMI de canal de retour audio, le son du téléviseur est transmis au récepteur par la prise HDMI et il est inutile de raccorder un câble

Setup

sur ON

numérique optique (

). Dans ce cas, réglez

“Réglage de l’HDMI”

(

DVR/BDR

DIGITAL OUT

OPTICAL

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

ARC

(TV)

OPTICAL

dans

DC OUTPUT

(

)

LAN

10/100

for WIRELESS LAN

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

ASSIGN-

ASSIGNABLE

ABLE

(

HDMI

DVR/BDR

ASSIGNABLE

Raccordement des antennes

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

Antenne cadre AM

Antenne fil FM

Raccordement au réseau par l’interface LAN

)

Internet

Modem

Ordinateur

Câble LAN (vendu séparément)

(

)

10/100

LAN

(

10/100

)

Routeur

WAN

LAN

Remarque

• Reportez-vous aux instructions sur le CD-ROM fourni si vous voulez raccorder un téléviseur ou un lecteur d’une autre façon que par une liaison HDMI.

• Reportez-vous aux instructions sur le CD-ROM fourni pour d’autres liaisons.

ATTENTION

• Saisissez le cordon d’alimentation par la prise. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation lorsque vous avez les mains mouillées, car cela pourrait causer un courtcircuit ou une électrocution. Ne placez pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation et ne coincez pas le cordon. Ne faites jamais de nœud sur le cordon, et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Les cordons d’alimentation doivent être placés de telle sorte que l’on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un incendie ou une électrocution. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Conguration initiale

RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Avant de commencer

Insérez des piles dans la télécommande.

Les piles fournies avec l’appareil sont destinées à vérifier le bon fonctionnement de l’appareil et risquent de ne pas durer longtemps. Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines dont l’autonomie est plus longue.

Allumez le récepteur et votre téléviseur.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Sélectionnez l’entrée du téléviseur pour qu’il

se connecte au récepteur. Allumez le caisson de grave et augmentez le

volume.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les piles pourraient fuir, surchauffer, exploser ou prendre feu. Cela peut aussi réduire leur durée de vie et leurs performances.

ATTENTION

• Pour la mise au rebut des piles/batteries usées, veuillez vous conformer aux réglementations gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays/région.

SOURCERECEIVER

BDR

Conguration automatique du son surround (MCACC)

Lors du calibrage acoustique multicanaux automatique (MCACC), le microphone de configuration fourni est utilisé pour mesurer et analyser la tonalité de test émise par les enceintes. Cette configuration permet d’effectuer des mesures et réglages extrêmement précis et de créer un environnement d’écoute optimal pour chaque situation.

Important

• Les mesures doivent être faites dans un environnement calme.

• Positionnez le microphone sur un trépied (si vous en avez un) pour qu’il se trouve à hauteur d’oreilles en position d’écoute normale. Sinon, positionnez le microphone à hauteur d’oreille en le posant sur une table ou sur une chaise.

• Il ne sera pas possible d’obtenir des mesures précises s’il y a des obstacles entre les enceintes et la position d’écoute (microphone).

• Pendant les mesures éloignez-vous de la position d’écoute et actionnez la télécommande loin de toutes les enceintes.

Raccordez le microphone de conguration

fourni.

MCACC

MIC

SETUP

L’écran

Appuyez sur

puis appuyez sur la touche ENTER.

• La mesure automatique commence.

• La mesure dure de 3 à 12 minutes.

Suivez les instructions afchées à l’écran.

• Le réglage automatique est terminé lorsque la page Home Menu apparaît.

Assurez-vous de débrancher le microphone de

conguration.

Full Auto MCACC

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

Exit Return

Annulation de l’extinction automatique

Si aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps alors qu’aucun signal audio ou vidéo n’est reçu, le récepteur

Microphone

s’éteint automatiquement. La minuterie d’extinction automatique a été réglée sur 30 minutes en usine, mais ce temps peut être changé ou l’extinction automatique peut être désactivée.

“Extinction automatique”

apparaît sur votre téléviseur.

A/V RECEIVER

)

de la télécommande,

Trépied

Lecture de base

RECEIVER

Lecture multicanaux

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

SOURCERECEIVER

BDR

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

PARAMETER

ENTER

FEATURES

Hi-Bit

BAND

+Favorite

222

CH LEVEL

546

CLASS

ENTER

Z3 Z4

HDMI

ADPT

VIDEO

TOOLS MENU

RETURN

D.FILT

PTY

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

Allumez le lecteur.

Ex.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray raccordé à la

HDMI BD IN

prise

Sélectionnez l’entrée du récepteur.

Ex.) Appuyez sur BD pour sélectionner l’entrée BD.

Appuyez sur

de fonctionnement du récepteur. Appuyez sur AUTO/ALC/DIRECT pour

sélectionner ‘AUTO SURROUND’.

Appuyez aussi sur lecture multicanaux. Sélectionnez votre mode d’écoute

pour sélectionner le mode

STANDARD

ADV SURR

pour la

Écoute de la radio

Appuyez sur TUNER pour sélectionner le tuner.

Si nécessaire, appuyez sur (FM ou AM).

Appuyez sur TUNE +/– pour accorder une

station.

• Appuyez sur enfoncée. Le récepteur recherche la station suivante.

• Si vous écoutez une station FM mais que la réception est faible, appuyez sur réglez le récepteur sur le mode de réception mono.

TUNE +/–

MPX

BAND

pour changer de bande

et maintenez une seconde

pour sélectionner FM MONO et

préférée.

Démarrez la lecture sur le lecteur.

Ex.) Démarrez la lecture sur le lecteur de disque Blu-ray.

Utilisez VOLUME +/– pour régler le volume.

Le son peut être coupé par la touche

MUTE

Remarque

Sauvegarde des stations préréglées

Si vous écoutez souvent une station radio précise, il est intéressant d’en mémoriser la fréquence pour faire l’accord rapidement sur cette station lorsque vous souhaitez l’écouter.

Appuyez sur TOOLS pendant la réception

du signal de la station que vous voulez sauvegarder.

• Basculez sur un des appareils soulignés pour agir des- sus depuis la télécommande. Pour agir sur le récepteur, appuyez d’abord sur

RECEIVER

, puis appuyez sur la touche

appropriée.

• La télécommande du récepteur peut être utilisée pour agir non seulement sur le récepteur mais aussi sur d’autres dispositifs, comme un appareil iPod/USB, un lecteur de disque Blu-ray, un téléviseur, etc. Ex. : Lecture d’un lecteur de disque Blu-ray

→

• Il faut attendre environ 1 minute avant de pouvoir utiliser les fonctions NETWORK (radio Internet, etc.), iPod/USB ou ADAPTOR PORT après la mise sous tension.

Le numéro de préréglage clignote.

Appuyez sur PRESET +/– pour sélectionner le

numéro de préréglage souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Le numéro de préréglage cesse de clignoter et la station est sauvegardée.

Écouter des stations préréglées

Pour ce faire, vous devez avoir préréglé des stations.

Appuyez sur PRESET +/– pour sélectionner la

station préréglée de votre choix.

RECEIVER

Lecture de base (suite)

Lecture d’un iPod

Raccordez votre iPod.

Vous pouvez raccorder un iPod/iPhone/iPad au récepteur.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

Câble d’iPod (fourni)

Appuyez sur iPod USB pour sélectionner

l’entrée iPod/USB.

Lorsque les noms de dossiers et de fichiers apparaissent sur l’afficheur, vous pouvez écouter la musique enregistrée sur l’iPod.

Utilisez

puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie.

• Pour revenir à tout moment au niveau précédent,

appuyez sur

Utilisez

sélectionnée (par exemple, albums).

• Utilisez

Poursuivez votre navigation jusqu’à atteindre

les éléments que vous souhaitez lire, puis appuyez sur  pour lancer la lecture.

pour sélectionner une catégorie,

/

RETURN

/

/l

pour naviguer dans la catégorie

pour passer au niveau précédent/suivant.

Ecoute des stations radio Internet

Important

• Pour utiliser une connexion Internet à haut débit, il faut être abonné à un fournisseur de service Internet. Pour le détail, contactez le fournisseur de service Internet le plus proche.

• Pour écouter les stations radio Internet, vous devez avoir un accès haute vitesse à Internet par une large bande. Avec un modem de 56 K ou ISDN, vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet.

• L’accès aux contenus fournis par des tiers exige une connexion Internet haut débit et peut aussi exiger la création d’un compte et des droits de souscription. Les services de contenus de tiers peuvent être changés, suspendus ou interrompus à tout moment sans préavis, et Pioneer décline toute responsabilité quant à ces changements. Pioneer ne certifie ou garantit que les services de contenus continueront d’être fournis ou disponibles pendant une période précise et décline toute garantie explicite ou implicite de ce type.

Appuyez plusieurs fois de suite sur NET pour

sélectionner l’entrée INTERNET RADIO.

Il faut quelques secondes au récepteur pour accéder au réseau.

Utilisez

radio Internet que vous voulez écouter, puis appuyez sur ENTER.

pour sélectionner la station

/

Pour proter au maximum des

nombreuses fonctions de l’appareil

Installez l’AVNavigator sur votre ordinateur depuis le CD-ROM fourni et utilisez le “Manuel interactif”.

Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et téléchargez le manuel PDF apparaissant sur le menu pour le lire.

Fonctions

Lecture d’un dispositif USB

■

ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans

■

l

Lecture avec la fonction NETWORK

■

Réglage des options audio

■

Réglages des options vidéo

■

Utilisation des commandes MULTI-ZONE

■

FAQ

Glossaire

Index des fonctions

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Deutsch

AVNavigator

Genießen Sie leichte Mehrkanal-Wiedergabe mit diesem Gerät in 3 Schritten:

Anschlüsse

→

Anfangseinstellungen

→

Grundlegende Wiedergabe

Praktisch mit leichtem Anschluss und Anfangseinstellungen entsprechend den Anweisungen, die auf dem Bildschirm durch Installieren von AVNavigator (auf der mitgelieferten CD-ROM) angezeigt werden. Starten Sie die Verbindung durch Auswahl einer der Methoden unter den folgenden entsprechend der Wiedergabeumgebung.

Anschluss und Anfangseinstellungen

Anschluss und

Anfangseinstellungen unter

Bezug auf diese Kurzanleitung

Kurzanleitung

Anschluss und Anfangseinstellungen

entsprechend den Anweisungen in

„Wiring Navi“ im AVNavigator

(Anschluss am Netzwerk ist für die

Anfangseinstellungen erforderlich.)

AVNavigator

Anschluss und Anfangseinstellungen

entsprechend den Anweisungen in

„Wiring Navi“ im AVNavigator

(Für die Situation, dass der Receiver nicht

an ein Netzwerk angeschlossen ist.)

Gehen Sie zu

Verwendung von AVNavigator

in dieser Anleitung

weiter.

Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers.

• Das Topmenü-Bildschirmansicht der CD-ROM erscheint.

• AVNavigator kann mit den Betriebssystemen Microsoft Vista/7 verwendet werden.

• Der unterstützte Browser ist Microsoft Internet Explorer 8 oder 9.

• Adobe® Flash® Player 10 muss installiert sein, damit bestimmte Funktionen in AVNavigator verwendet werden können. Für Einzelheiten besuchen Sie http://www.adobe.com/downloads/.

Klicken Sie auf ‚Installieren von AVNavigator‘ aus dem Topmenü der CD-ROM.

Es ist nicht nötig, diese Anleitung für Erläuterungen

zu lesen;

wird unter „Wiring Navi“ und

in der „Operation Guide“ erläutert.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Bildschirmansicht zur Installation.

Windows® XP/

enn „Finish“ gewählt ist, ist die Installation fertig gestellt.

Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-Laufwerk Ihres Computers.

Klicken Sie auf [AVNavigator] auf dem Desktop, um AVNavigator zu starten.

• AVNavigator wird gestartet, und Wiring Navi startet.

• Je nach den Netzwerk- oder Sicherheitseinstellungen auf dem Computer, auf dem AVNavigator installiert werden soll, können die Funktionen von AVNavigator nicht richtig arbeiten.

Sie deshalb zu

wird im „Wiring Navi“ ausgeführt; gehen

in dieser Anleitung

weiter, nachdem „Wiring Navi“ ausgeführt ist.

12 3

Anschlüsse

Anschluss der Lautsprecher

Der Receiver arbeitet mit nur zwei Stereolautsprechern (den vorderen Lautsprechern in der Abbildung), aber die Verwendung von mindestens fünf Lautsprechern wird empfohlen, und eine komplette Einrichtung ist am besten für den Surroundklang. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um einen angenehmen Surroundklang zu erzielen.

7.2-Kanal-Surround-System:

SW 2

SBR

SBL

Anschluss der Lautsprecherkabel

Stellen Sie sicher, dass Sie den Lautsprecher rechts an den rechten Anschluss (R) und den Lautsprecher links an den linken Anschluss (L) anschließen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die positiven/negativen ( am Receiver den entsprechenden Anschlüssen der Lautsprecher entsprechen.

Drehen Sie freiliegende Drahtstränge

zusammen. Lösen Sie die Klemme und setzen Sie

den freiliegenden Draht ein. Ziehen Sie die Klemme fest.

+/–

) Lautsprecheranschlüsse

– Vorne links

– Center

– Vorne rechts

– Surround links

– Surround rechts

SBL

– Surround hinten links

SBR

– Surround hinten rechts

– Subwoofer

AUHTUNG

• Bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstromsteckdose.

• Diese Lautsprecheranschlüsse führen

LEBENSGEFÄHRLICHE

beim Anschließen oder Trennen der Lautsprecherkabel Stromschlaggefahr zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nicht isolierte Teile berühren.

Spannung. Um

Schließen Sie Lautsprecher nach der Installation wie unten dargestellt an.

Vorne rechts

(R)

SPEAKERS

Surround rechts

(SR)

Subwoofer 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

A A

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SPEAKERS

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Surround hinten rechts

SBR

(

)

Center

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SURROUNDSURR BACK

Surround hinten links

Subwoofer 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

SBL

(

(Single)

)

Vorne links

(L)

SURROUND

Surround links

(SL)

10 mm

Hinweis

• Wenn Sie zwei Subwoofer nutzen, kann der zweite Subwoofer an den

-Anschluss angeschlossen werden. Durch Anschließen von zwei Subwoofern wird der Bassklang angehoben, um eine kraftvollere Klangwiedergabe zu erzielen. In diesem Fall wird der gleiche Klang von den zwei Subwoofern ausgegeben.

• Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 W bis 16 W.

SUBWOOFER

Anschließen (Fortsetzung)

Anschluss eines Fernsehgeräts und von Wiedergabe-Komponenten

HDMI/DVI-kompatibles Fernsehgerät

HDMI/DVI-kompatibler

Blu-ray Disc-Player

BD IN

(

VIDEO

HDMI INHDMI OUT

)

OUT

LAN

DIGITAL OUT

(

10/100

OPTICAL

(

0.6 A MAX

)

OUTPUT 5 V

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(TV)

OPTICAL

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

)

Anschluss der Antennen

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

MW-Rahmenantenne

UKW-Drahtantenne

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle

Internet

Modem

Router

WAN

Hinweis

• Siehe Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie ein Fernsehgerät oder eine Wiedergabekomponente auf andere Weise als über HDMIVerbindung anschließen wollen.

• Siehe Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten bezüglich Anschluss anderer Geräte.

AUHTUNG

• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte. Stellen Sie weder das Gerät, noch ein Möbelstück oder einen anderen Gegenstand auf das Netzkabel, und klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Machen Sie niemals einen Knoten in das Kabel, und befestigen Sie es auch nicht an anderen Kabeln. Netzkabel müssen möglichst so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich zwecks eines Austauschs an einen von Pioneer autorisierten, unabhängigen Kundendienst.

HDMI

ASSIGNABLE

(

)

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

DVD

1 - 6

BD IN

OUT

(

)

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

(TV)

(

)

(

)

(

)

DVR/BDR

DVD

ASSIGN-

OPTICAL COAXIAL

ABLE

SAT/CBL

ASSIGNABLE

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

for WIRELESS LAN

LAN

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 20 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).

LAN-Kabel (getrennt erhältlich)

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere

(

)

10/100

LAN

• (Wenn der Fernseher die HDMI Audio Return Channel-Funktion nicht unterstützt, erfordert dies den Anschluss eines optischen Digitalkabels (

• Wenn der Fernseher die HDMI Audio Return Channel-Funktion

) zum Hören des Fernsehtons über den Receiver.

LAN

(

10/100

)

unterstützt, wird der Ton des Fernsehers über den HDMIAnschluss zum Receiver eingespeist, sodass Sie kein optisches

Digitalkabel (

ARC

) anschließen müssen. Stellen Sie in diesem Fall

HDMI Setup

auf ON

HDMI Setup

„

“

Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Anfangseinstellungen

RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Vor der Inbetriebnahme

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien sind dazu gedacht, den anfänglichen Betrieb zu prüfen; sie halten nicht für längere Zeit. Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien, da diese eine längere Lebensdauer haben.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Schalten Sie den Fernseheingang um, so dass

er mit dem Receiver verbunden ist. Schalten Sie den Subwoofer ein und steigern

die Lautstärke.

WARNUNG

• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe von Heizkörpern. Dadurch können Batterien leck werden, sich überhitzen oder in Brand geraten. Außerdem kann die Lebensdauer oder Leistung von Batterien beeinträchtigt werden.

SOURCERECEIVER

BDR

Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC)

Die Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) Einrichtung verwendet das mitgelieferte Setup-Mikrofon, um den von den Lautsprechern ausgegebenen Testton zu messen und zu analysieren. Dieses Setup aktiviert automatische hochpräzise Messung und Einstellungen; seine verwendet führt zu einer optimalen Hörumgebung für den Anwender.

Wichtig

• Führen Sie die Messung in einer leisen Umgebung aus.

• Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das Mikrofon bitte in der Höhe auf, die Ihrer Hörposition entspricht. Wenn nicht, stellen Sie das Mikrofon in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl.

• Genaue Messung kann unmöglich sein, wenn sich Hindernisse zwischen den Lautsprechern und der Hörposition (Mikrofon) befinden.

• Treten Sie bei der Messung von der Hörposition zurück und führen Sie Bedienung mit der Fernbedienung von der Außenseite aller Lautsprecher aus.

Schließen Sie das mitgelieferte Setup-Mikrofon an.

MCACC

MIC

SETUP

Die Bildschirmansicht Ihrem Fernsehgerät.

Drücken Sie auf der Fernbedienung

und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

• Die automatische Messung beginnt.

• Die Messung dauert etwa 3 bis 12 Minuten.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Bildschirmanzeige.

• Die automatische Einstellung ist beendet, wenn die Bildschirmansicht Home Menu erscheint.

Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon

nicht angeschlossen ist.

Full Auto MCACC

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

A/V RECEIVER

Exit Return

erscheint auf

)

AUHTUNG

• Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften oder Regeln der Umweltschutzbehörden strikt einzuhalten.

Mikrofon

Stativ

Abbrechen von Auto Power Down

Wenn eine festgelegte Zeit lang keine Bedienung ausgeführt wird und keine Audio- oder Videosignale am Receiver angelegt werden, schaltet der Receiver automatisch aus. Der automatische Ausschalt-Timer ist werkseitig auf 30 Minuten eingestellt, und die Zeitvorgabe kann geändert oder die Ausschaltfunktion vollständig ausgeschaltet werden.

„Auto Power Down“

Grundlegende Wiedergabe

RECEIVER

Mehrkanalwiedergabe

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

RECEIVER

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Z3 Z4

Schalten Sie die Wiedergabekomponente ein.

Z.B.) Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, der an den

HDMI BD IN

Schalten Sie den Eingang des Receivers ein.

Z.B.) Drücken Sie BD, um den BD-Eingang zu wählen.

Drücken Sie

Betriebsmodus zu schalten. Drücken Sie AUTO/ALC/DIRECT, um ‚AUTO

SURROUND‘ zu wählen.

Drücken Sie auch Mehrkanalwiedergabe. Wählen Sie ihre bevorzugte Hörbetriebsart.

Starten Sie die Wiedergabe der

Wiedergabekomponente.

Z.B.) Starten Sie die Wiedergabe des Blu-ray Disc-Players.

Mit dem VOLUME +/– können Sie die

Lautstärke einstellen.

Der Ton kann durch Drücken der Taste stummgeschaltet werden.

Hinweis

-Anschluss angeschlossen ist, ein.

, um auf den Receiver-

STANDARD

oder

ADV SURR

MUTE

für

Radio hören

Drücken Sie TUNER, um den Tuner

auszuwählen.

Drücken Sie bei Bedarf (UKW oder MW) zu wechseln.

Drücken Sie TUNE +/–, um auf einen Sender

abzustimmen.

• Halten Sie Receiver beginnt mit der Suche nach dem nächsten Sender.

• Wenn der Empfang eines schwach einfallenden UKW- Senders schwach ist, drücken Sie zu wählen und den Receiver auf Mono-Empfang umzuschalten.

TUNE +/–

Speichern der Sender-Voreinstellung

Wenn Sie einen bestimmten Radiosender oft hören, ist es praktisch, die Frequenz zu speichern, um den Sender später immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören möchten.

Drücken Sie TOOLS, während ein Signal

BAND

, um den Wellenbereich

für ca. eine Sekunde gedrückt. Der

MPX

, um FM MONO

von dem zu Speichern gewünschten Sender

• Schalten Sie eines der unterstrichenen Geräte ein, um die Fernbedienung zum Bedienen des Geräts zu verwenden. Zum Bedienen des Receivers drücken Sie zuerst

RECEIVER

und drücken Sie dann die geeignete Taste zur Bedienung.

• Die Fernbedienung des Receivers kann verwendet werden, um nicht nur den Receiver sondern auch eine Reihe anderer Geräte zu steuern, einschließlich ein iPod/USBGerät, einen Blu-ray Disc-Player, ein Fernsehgerät usw. Beisp.: Wiedergabe von einem Blu-ray Disc-Player

→

• Es dauert etwa 1 Minute, bevor der Anschluss NETWORK (Internetradio usw.), iPod/USB, oder ADAPTER PORT nach dem Einschalten verwendet werden kann.

empfangen wird.

Die Festsendernummer blinkt.

Drücken Sie PRESET +/–, um den von Ihnen

gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die Festsendernummer hört auf zu blinken, und der Receiver speichert den Sender.

Hören voreingestellter Sender

Dazu müssen zunächst Sender voreingestellt sein.

Drücken Sie PRESET +/–, um den von Ihnen

gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)

Abspielen eines iPod

Schließen Sie Ihren iPod an.

Ein iPod/iPhone/iPad kann an den Receiver angeschlossen werden.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

iPod-Kabel (mitgeliefert)

Drücken Sie iPod USB, um den iPod/USB-

Eingang auszuwählen.

Sobald auf dem Display die Namen der Ordner und Dateien angezeigt werden, können Sie über den iPod Musik abspielen.

Mit

auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Kategorie zu durchsuchen.

• Durch Drücken von

vorhergehenden Ebene gelangen.

können Sie eine Kategorie

/

RETURN

können Sie jederzeit zur

Internet-Radiosender hören

Wichtig

• Bei Verwendung einer Broadband-Internetverbindung müssen Sie einen Vertrag mit einem Internet-Provider haben. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Internet-Provider.

• Zum Hören von Internet-Radiosendern ist Highspeed- Broadband-Internetzugang erforderlich. Mit einem 56-Koder ISDN-Modem können Sie möglcherweise die Vorteile von Internet-Radio nicht voll nutzen.

• Dienste von Drittanbietern können eine High-Speed- Internet-Verbindung sowie Ihre Registrierung voraussetzen und ggfs. Gebühren nach sich ziehen. Dienste von Drittanbietern können ohne Inkenntnissetzung verändert, ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.

Drücken Sie NET wiederholt, um den INTERNET

RADIO-Eingang zu wählen.

Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver auf das Netzwerk zugreift.

Verwenden Sie

Radiosender zur Wiedergabe zu wählen, und drücken dann ENTER.

, um den Internet-

/

Um die zahlreichen Funktionen des

Geräts zum größten Umfang zu genießen

Installieren Sie AVNavigator von der mitgelieferten CD-ROM in Ihrem Computer, und verwenden Sie die „Interactive Manual“.

Setzen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein und laden Sie die PDF-Anleitung von der MenüBildschirmansicht zum Lesen herunter.

Funktionen

Abspielen eines USB-Geräts

■

Bluetooth-ADAPTER für drahtlose Musikwiedergabe

■

Wiedergabe mit NETWORK-Merkmal

■

Einstellen der Audio-Optionen

■

Einstellen der Video-Optionen

■

Verwenden der MULTI-ZONE-Regler

■

Häug gestellte Fragen

Glossar

Index der Merkmale

Mit

können Sie die ausgewählte

/

Kategorie durchsuchen (z. B. Alben).

• Mit

nächsten Ebenen.

Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie

gelangen Sie zu den vorhergehenden/

/l

die gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie zum Wiedergeben .

Italiano

AVNavigator

La riproduzione multicanale con questo ricevitore è ottenibile facilmente con tre operazioni:

Collegamenti

→

Impostazione iniziale

→

Riproduzione di base

Conveniente grazie e collegamenti facili ed impostazione iniziale seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo installando AVNavigator (nel CD-ROM accluso). Avviare i collegamenti scegliendo un metodo fra i seguenti in accordo con l’ambiente di riproduzione.

Collegamento ed impostazione iniziali

Collegamento ed impostazione

iniziali consultando questa Guida

di avvio rapida.

Guida di avvio rapido

Collegamenti ed impostazione iniziali secondo le istruzioni date in “Wiring Navi” di AVNavigator.

(Il collegamento alla rete è necessario per

l’impostazione iniziale.)

AVNavigator

Fare i collegamenti seguendo le

istruzioni date in “Wiring Navi” di

AVNavigator.

(Se il ricevitore non verrà collegato ad una

rete.)

Passare a

Uso di AVNavigator

di questa guida.

Caricare il CD-ROM di nell’unità disco del computer.

• Il menu principale del CD-ROM appare.

• AVNavigator è utilizzabile con Microsoft

• I browser supportati sono Microsoft Internet Explorer 8 e 9.

• Adobe® Flash® Player 10 è necessario per alcune delle funzioni di AVNavigator. Per dettagli, vedere http://www.adobe.com/downloads/.

Fare clic su ‘Install AVNavigator’ del menu principale del CD-ROM.

La lettura di questa guida per le spiegazioni del caso non è necessaria;

“Wiring Navi” e

Windows® XP/Vista/7.

verranno spiegati in

della “Operation Guide”.

Seguire le istruzioni di installazione sullo schermo.

uando “Finish” viene evidenziato, l’installazione è terminata.

Togliere il CD-ROM di accluso dall’unità disco del computer.

Fare clic su [AVNavigator] sul desktop per avviare AVNavigator.

• AVNavigator parte e Wiring Navi si apre.

• Certe funzioni di AVNavigator possono non funzionare correttamente con certe impostazioni di rete o sicurezza del computer sul quale AVNavigator deve venire installato.

potete passare a

verrà fatto in “Wiring Navi”, così che

di questa guida

dopo che “Wiring Navi” è finito.

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

Il ricevitore funziona anche con solo due diffusori stereo (i diffusori anteriori del diagramma) ma si raccomanda l’uso di almeno cinque, e una dotazione completa è consigliabile per l’audio surround.

Per ottenere un audioo surround confortevole, installare i diffusori nel modo descritto di seguito.

Sistema surround a 7.2 canali:

– Anteriore sinistro

SW 2

SBR

SBL

Collegamento dei cavi dei diffusori

Verificare di collegare il diffusore sulla destra al terminale di destra (R) ed il sinistro al terminale di sinistra (L). Controllare anche che i terminali positivo e negativo ( del ricevitore corrispondano a quelli dei diffusori.

Attorcigliare fra loro i li esposti.

Allentare il terminale ed inserire il lo

denudato. Stringere il terminale.

12 3

+/–

)

– Centrale

– Anteriore destro

– Surround sinistro

– Surround destro

SBL SBR SW

– Surround posteriore sinistro

– Surround posteriore destro

– Subwoofer

ATTENZIONE

• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

• Questi terminali contengono voltaggi

PERICOLOSI

folgorazioni nel collegare o scollegare i cavi dei diffusori, scollegare il cavo di alimentazione prima di toccare parti non isolate.

. Per evitare il rischio di

Installati i diffusori, collegarli nel modo visto in figura.

Anteriore

destro

(R)

SPEAKERS

Surround destro

(SR)

Subwoofer 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

A A

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Surround posteriore destro

SBR

(

)

Centrale

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Subwoofer 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

SURROUNDSURR BACK

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

(Single)

Surround posteriore sinistro

SBL

(

)

Anteriore

sinistro

(L)

SURROUND

Surround sinistro

(SL)

10 mm

Nota

• Se si possiedono due diffusori, il secondo può venire collegato al terminale

. Collegando due subwoofer si potenziano i bassi migliorando la riproduzione nel suo

complesso. In questo caso, i due subwoofer riproducono lo stesso segnale.

• Questa unità supporta diffusori con impedenza nominale da 4 W a 16 W.

SUBWOOFER

Collegamenti (continua)

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Collegamento di un televisore e componenti di riproduzione

Televisore HDMI/DVI compatibile

Lettore dischi Blu-ray

HDMI/DVI compatibile

HDMI INHDMI OUT

(

VIDEO

BD IN

)

(

)

(

DVR/BDR

HDMI

ASSIGNABLE

BD IN

(

)

(

DVD

SAT/CBL

1 - 6

• Se il televisore non supporta la funzione HDMI Audio Return Channel, l’ascolto dell’audio del televisore via il ricevitore richiede il collegamento via cavo digitale a fibre ottiche (

• Se il televisore supporta la funzione HDMI Audio Return Channel, l’audio del televisore arriva al ricevitore via terminale HDMI, ed il cavo digitale a fibre ottiche non è necessario ( In tal caso, regolare

HDMI Setup

“

)

OUT

(

ARC

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

for WIRELESS LAN

HDMI Setup

)

VIDEO

”

OUT

)

(TV)

OPTICAL COAXIAL

(

DVR/BDR

Collegamento delle antenne

Antenna AM a telaio

Nota

• Consultare le istruzioni per l’uso incluse nel CD-ROM per collegarsi ad un televisore o componente di riproduzione con metodi diversi da HDMI.

• Per il collegamento di altri dispositivi, consultare le istruzioni per l’uso incluse nel CD-ROM.

ATTENZIONE

• Maneggiare sempre il cavo di alimentazione dall’estremità dotata di spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

Antenna FM a filo

Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN

)

Internet

Modem

LAN

(

10/100

(

0.6 A MAX

)

OUTPUT 5 V

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(TV)

OPTICAL

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

Router

WAN

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

ASSIGN-

ASSIGNABLE

ABLE

LAN

Cavo LAN (venduto separatamente)

(

)

10/100

LAN

(

10/100

)

su ON

toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate, poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito o scariche elettriche. Non posizionare l’unità, un mobile o un altro oggetto sopra al cavo di alimentazione né schiacciarlo in un altro modo. Non annodare mai il cavo né legarlo insieme ad altri cavi. Posare i cavi di alimentazione in modo da evitarne il calpestio. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o scariche elettriche. Controllare il cavo di alimentazione di tanto in tanto. Se fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione.

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 20 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Impostazione iniziale

RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Prima di iniziare

Mettere le batterie nel telecomando.

Le batterie accluse a questa unità servono per controllarne il funzionamento; esse possono però non durare a lungo. Raccomandiamo l’uso di batterie alcaline, che hanno una durata superiore.

Accendere il ricevitore e il televisore.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Cambiare l’ingresso del televisore in modo che

si colleghi al ricevitore. Accendere il subwoofer ed aumentare il volume.

ATTENZIONE

• Non usare o conservare batterie in luce solare diretta o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in un’automobile o vicino ad una sorgente di calore. Questo potrebbe causare perdite di acido, farle surriscaldare esplodere o prendere fuoco. Può anche ridurne la durata o le prestazioni.

ATTENZIONE

• Nel gettare batterie usate, fare riferimento alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema di protezione dell’ambiente.

SOURCERECEIVER

BDR

Impostazione automatica dell’audio surround (MCACC)

L’impostazione Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) usa il microfono di impostazione allegato per misurare ed analizzare il tono di prova emesso dai diffusori. Questa impostazione permette la misurazione e le impostazioni automatiche di alta precisione; facendone uso sarà possibile creare un ambiente di ascolto ottimale per l’utente.

Importante

• Fare la misurazione in un ambiente tranquillo.

• Se è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per posizionare il microfono in modo che sia all’altezza delle orecchie rispetto alla normale posizione di ascolto. Altrimenti, porre il microfono ad altezza degli orecchi usando un tavolo o una sedia.

• La misurazione accurata potrebbe non essere possibile se fra i diffusori e la posizione di ascolto (microfono) ci sono ostacoli.

• Durante la misurazione, allontanarsi dalla posizione di ascoto ed usare il telecomando stando al di fuori del cerchio dei diffusori.

Collegare il microfono di impostazione in

dotazione.

MCACC

MIC

SETUP

La schermata

Premere

pulsante ENTER.

• La misurazione automatica ha inizio.

• La misurazione richiede da 3 a 12 minuti.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

• L’impostazione automatica è completa se la schermata Home Menu riappare.

Controllare che il microfono di impostazione

sia collegato.

Full Auto MCACC

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

A/V RECEIVER

Exit Return

del telecomando e quindi il

Cancellazione di Auto Power Down

Se nessuna operazione viene fatta per un certo periodo e non viene ricevuto alcun segnale audio o video, il ricevitore si

Microfono

spegne automaticamente. Il timer di spegnimento automatico viene impostato su 30 minuti in fabbrica, ma può venire regolato altrimenti e la funzione può anche venire disattivata.

“Auto Power Down”

appare sul televisore.

)

Treppiedi

Riproduzione di base

RECEIVER

Riproduzione multicanale

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

RECEIVER

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Z3 Z4

Attivare il componente di riproduzione.

Ad es.) Accendere il lettore Blu-ray Disc collegato al terminale

Cambiare l’ingresso del ricevitore.

Ad es.) Premere BD per scegliere l’ingresso BD.

Premere

uso del ricevitore. Premere AUTO/ALC/DIRECT in modo da

scegliere ’AUTO SURROUND’.

Per la riproduzione multicanale, premere anche

STANDARD

preferita.

Avviare la riproduzione del componente

desiderato.

Ad es.) Avviare la riproduzione del lettore di dischi Blu-ray Disc.

HDMI BD IN

per passare alla modalità di

ADV SURR

. Scegliere la modalità di ascolto

Ascolto della radio

Per selezionare il sintonizzatore, premere

TUNER.

Se necessario, premere AM).

Premere TUNE +/– per mettere in sintonia una

stazione.

• Tenere premuto ricevitore inizia a cercare la stazione successiva.

• Se si ascolta una stazione in FM ma la ricezione è scadente, premere impostare la modalità di ricezione mono del ricevitore.

TUNE +/–

Salvataggio delle stazioni preselezionate

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è utile memorizzarne la frequenza per richiamarla facilmente ogni

BAND

per cambiar banda (FM o

per circa un secondo. Il

MPX

per scegliere FM MONO e

volta che si desidera ascoltarla.

Utilizzare VOLUME +/– per regolare il livello

del volume.

L’audio può venir fatto tacere premendo il pulsante

Nota

• Per poter usare il telecomando per controllare un dispositivo, passare ai dispositivi sottolineati. Per azionare il ricevitore, premere prima

RECEIVER

e poi il pulsante

MUTE

Premere TOOLS durante la ricezione di un

segnale dalla stazione da memorizzare.

Il numero di preselezione lampeggia.

Per scegliere la stazione preselezionata

desiderata, premere PRESET +/–, poi ENTER.

Il numero di preselezione smette di lampeggiare ed il ricevitore memorizza la stazione.

appropriato.

• Il telecomando del ricevitore è utilizzabile anche per altri dispositivi, ad esempio iPod/dispositivi USB, lettori BluRay Disc, televisori, ecc. Ad es: Riproduzione con un lettore Blu-ray Disc

→

• L’uso della RETE (internet radio e simili), di iPod/

Ascolto delle stazioni preselezionate

Questa operazione richiede la presenza di stazioni preselezionate.

Per scegliere la stazione preselezionata

desiderata, premere PRESET +/–.

USB o della ADAPTER PORT richiede circa 1 minuto dall’accensione.

Riproduzione di base (continua)

Riproduzione con un iPod

Collegare l’iPod.

Al ricevitore può essere collegato un iPod/iPhone/iPad.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

Cavo per iPod (se in dotazione)

Premere iPod USB per scegliere l’iPod/USB.

Quando sul display verrà visualizzato il nome di cartelle e file, sarà possibile procedere alla riproduzione di musica dall’iPod.

Per selezionare una categoria, utilizzare

quindi premere ENTER per visualizzare il contenuto della categoria.

• Per tornare in qualsiasi momento al livello precedente,

premere

RETURN

/

Ascolto di stazioni radio da Internet

Importante

• Se si usa una connessione Internet a banda larga, è necessario un contratto con un Internet provider. Per dettagli, entrare in contatto con l’Internet provider più vicino.

• L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o ISDN può non essere sufficiente a permettere l’ascolto di stazione radio da Internet.

• L’accesso a contenuti di terze parti richiede una connessione a Internet di alta velocità e a volta anche un account ed un abbonamento a pagamento. La fornitura di contenuto di terze parti può venire cambiata, sospesa, interrotta o smessa in qualsiasi momento senza preavviso, senza che per questo Pioneer debba sostenerne la responsabilità. Pioneer non afferma o garantisce che la fornitura di contenuti continui o sia disponibile per un particolare lasso di tempo, e qualsiasi garanzia del genere, espressa o implicita, viene negata.

Premere NET più volte per scegliere l’ingresso

INTERNET RADIO.

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

accesso alla rete.

Usare

per scegliere la stazione radio da

/

Internet da riprodurre e poi premere ENTER.

Per godere al massimo delle molto

funzioni di questa unità

Installare AVNavigator dal CD-ROM accluso nel proprio computer ed usare “Interactive Manual”.

Inserire il CD-ROM nel computer ed aprire il manuale PDF per poterlo leggere.

Funzioni

Riproduzione con un dispositivo USB

■

ADATTATORE Bluetooth per l’ascolto senza li di

■

musica Riproduzione via RETE

■

Impostazione delle opzioni audio

■

Impostazione delle opzioni Video

■

Uso dei controlli MULTI-ZONE

■

FAQ

Glossario

Indice delle caratteristiche

Per visualizzare il contenuto della categoria

selezionata (ad esempio gli album), utilizzare

/

• Per spostarsi ai livelli precedenti o successivi, utilizzare

Continuare la ricerca nché non si raggiunge

/l

il brano che si desidera ascoltare, quindi premere  per avviare la riproduzione.

Nederlands

AVNavigator

Geniet van meerkanaals weergave met dit apparaat in 3 gemakkelijke stappen:

Aansluitingen

→

Eerste instellingen

→

Basisbediening voor afspelen

Groot bedieningsgemak met gemakkelijke aansluitingen en eerste instellingen aan de hand van de instructies op het scherm na de installatie van AVNavigator (op de bijgeleverde CD-ROM). Start met de aansluitingen nadat u een van de onderstaande methoden hebt gekozen overeenkomstig uw weergave-omgeving.

Aansluitingen en eerste instellingen

Aansluitingen en eerste

instellingen aan de hand van

deze snelstartgids

Snelstartgids

Aansluitingen en eerste instellingen

volgend op de instructies in de

“Wiring Navi” in AVNavigator

(Aansluiting op het netwerk is vereist

voor de eerste instellingen.)

AVNavigator

Maak de aansluitingen door de

instructies op te volgen in de

“Wiring Navi” in AVNavigator

(Voor het geval de receiver niet op een

netwerk wordt aangesloten.)

Ga door naar

Gebruiken van AVNavigator

in deze gids.

Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-station van de computer.

• Het hoofdmenuscherm van de CD-ROM verschijnt.

• AVNavigator kan worden gebruikt met Microsoft

• Als browser worden ondersteund Microsoft Internet Explorer 8 of 9.

• Adobe® Flash® Player 10 moet worden geïnstalleerd om sommige van de functies in AVNavigator te kunnen gebruiken. Zie http://www.adobe.com/ downloads/ voor verdere informatie.

Klik op ‘Install AVNavigator’ van het CD-ROM hoofdmenu.

Het is niet nodig om deze gids te lezen voor uitleg;

worden uitgelegd in de “Wiring Navi”

in de “Operation Guide”.

Windows® XP/Vista/7.

Volg de aanwijzingen op het scherm om te installeren.

anneer “Afsluiten” (Finish) wordt geselecteerd, is de installatie voltooid.

Plaats de meegeleverde AVNavigator CD-ROM in het CD-station van de computer.

Klik op [AVNavigator] op uw bureaublad om AVNavigator op te starten.

• AVNavigator wordt opgestart de Wiring Navi zal worden geopend.

• Afhankelijk van het netwerk of de beveiligingsinstellingen op de computer waarop AVNavigator wordt geïnstalleerd, is het mogelijk dat de functies van AVNavigator niet juist werken.

wordt uitgelegd in de “Wiring Navi”,

dus u kunt doorgaan naar

deze gids nadat “Wiring Navi” is voltooid.

Aansluitingen

De luidsprekers aansluiten

Deze receiver werkt met slechts twee stereo luidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding), maar gebruik van minimaal vijf luidsprekers is aanbevolen en een volledige luidsprekeruitrusting is optimaal voor surroundgeluid.

Nadat de luidsprekers zijn opgesteld, sluit u deze aan zoals hieronder is aangegeven.

Rechtsvoor

Om een fraai surroundgeluid te verkrijgen, plaatst u de luidsprekers zoals hieronder is aangegeven.

7.2-kanaals surroundsysteem:

– Linksvoor

SW 2

– Midden

– Rechtsvoor

– Surround links

– Surround rechts

SBL

– Surround linksachter

SBR

– Surround rechtsachter

– Subwoofer

SBR

De luidsprekerkabels aansluiten

Sluit de luidspreker aan de rechterkant op de rechterkanaal (R) aansluitingen aan en de luidspreker aan de linkerkant op de linkerkanaal (L) aansluitingen. Zorg dat de positieve en negatieve ( zijn verbonden met de corresponderende aansluitingen op de luidsprekers.

1 2

+/–

) aansluitingen op de receiver

Draai de losse kerndraadjes in elkaar. Draai de aansluitschroef los en steek de

kerndraad naar binnen. Draai de aansluitschroef weer vast.

SBL

WAARSCHUWING

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

• Deze luidsprekeraansluitingen hebben een een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt.

GEVAARLIJKE

spanning. Om

Surround rechts

12 3

(R)

SPEAKERS

(SR)

Subwoofer 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

A A

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SPEAKERS

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Surround rechtsachter

SBR

(

)

Midden

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SURROUNDSURR BACK

Subwoofer 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

(Single)

Surround linksachter

SBL

(

)

SURROUND

Linksvoor

(L)

Surround links

(SL)

10 mm

Opmerking

• Als u twee subwoofers hebt, kan de tweede subwoofer op de worden aangesloten. Door twee subwoofers aan te sluiten wordt het basgeluid versterkt zodat een meer krachtige geluidsweergave wordt verkregen. In dit geval wordt hetzelfde geluid via de twee subwoofers weergegeven.

• Dit apparaat is geschikt voor luidsprekers met een nominale impedantie van 4 W tot 16 W.

SUBWOOFER 2

-aansluiting

Aansluitingen (vervolg)

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

Een TV en weergave-apparatuur aansluiten

HDMI/DVI-compatibele TV

HDMI/DVI-compatibele

Blu-ray disc-speler

HDMI INHDMI OUT

(

VIDEO

BD IN

)

(

)

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

BD IN

HDMI

(

)

(

DVD

SAT/CBL

1 - 6

• Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie niet ondersteunt, is de aansluiting van een optische digitale kabel

(

) vereist om via de receiver naar het TV-geluid te luisteren.

• Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie ondersteunt, komt het geluid van de TV via de HDMI-aansluiting de receiver binnen, dus hoeft er geen optische digitale kabel ( worden aangesloten. In dit geval zet u

op ON

HDMI-instellingen

“

)

OUT

LAN

OUT

(

)

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

(TV)

(

)

(

DVR/BDR

DVD

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

ASSIGN-

for WIRELESS LAN

OPTICAL COAXIAL

ABLE

”

)

(

SAT/CBL

ASSIGNABLE

DIGITAL OUT

(

10/100

)

ARC

OPTICAL

(

0.6 A MAX

)

OUTPUT 5 V

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

HDMI Setup

bij

(TV)

OPTICAL

) te

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

De antennes aansluiten

AM-raamantenne

FM-draadantenne

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface

)

Internet

Modem

LAN-kabel (los verkrijgbaar)

(

)

10/100

LAN

(

10/100

)

Router

WAN

LAN

Opmerking

• Zie de handleiding op de bijgeleverde CD-ROM als u een TV of weergave-apparaat wilt aansluiten via een andere methode dan een HDMI-verbinding.

• Zie de handleiding op de bijgeleverde CD-ROM voor het aansluiten van andere apparatuur.

WAARSCHUWING

• Houd het netsnoer bij de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat u dit apparaat, een meubel of een ander voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer niet op een andere manier wordt afgekneld. Maak geen knopen in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat iemand erop gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de staat van het netsnoer regelmatig. Als u een beschadiging vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer.

DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er

voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 20 cm boven, 10 cm achter en 20 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Eerste instellingen

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Voordat u begint

Plaats batterijen in de afstandsbediening.

Met de batterijen die bij het apparaat worden geleverd, kunt u controleren of alles juist werkt; het is mogelijk dat deze batterijen geen lange levensduur hebben. Wij raden u aan alkalibatterijen met een lange levensduur te gebruiken.

Zet de receiver en de TV aan.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Schakel de ingangsfunctie van de TV om zodat

deze verbonden is met de receiver. Schakel de subwoofer in en verhoog het volume.

WAARSCHUWING

• Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

WAARSCHUWING

• Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen.

SOURCERECEIVER

BDR

De instellingen voor surroundgeluid automatisch maken (MCACC)

De automatische meerkanaals akoestische kalibratie (MCACC) instelling maakt gebruik van de bijgeleverde instelmicrofoon om de testtoon die door de luidsprekers wordt uitgevoerd te meten en analyseren. Deze functie biedt een automatische meting en instelling met zeer hoge nauwkeurigheid; bij gebruik ervan wordt een optimale luisteromgeving voor de gebruiker gecreëerd.

Belangrijk

• Meet in een stille omgeving.

• Als u een statief hebt, kunt u dit gebruiken om de microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op de normale luisterpositie. Zet de microfoon anders op oorhoogte met behulp van een tafel of stoel.

• Nauwkeurige metingen zijn wellicht niet mogelijk als er een obstakel is tussen de luidsprekers en de luisterpositie (microfoon).

• Ga bij het meten verwijderd van de luisterpositie staan en gebruik de afstandsbediening terwijl u aan de buitenzijde van alle luidsprekers staat.

Sluit de bijgeleverde instelmicrofoon aan.

MCACC

MIC

SETUP

Het scherm

Druk op

druk dan op de ENTER-knop.

• De automatische meting begint.

• De meting duurt ongeveer 3 tot 12 minuten.

Volg de instructies op het scherm.

• De automatische instelling is voltooid wanneer het scherm Home Menu verschijnt.

Zorg dat de instelmicrofoon wordt losgemaakt.

De automatische uitschakelfunctie

Full Auto MCACC

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

RECEIVER

A/V RECEIVER

Exit Return

van de afstandsbediening en

verschijnt op uw TV.

)

annuleren

Als er gedurende een bepaalde tijd geen bedieningshandeling

Microfoon

wordt verricht terwijl er geen audio- of videosignaal binnenkomt, wordt de receiver automatisch uitgeschakeld. Bij gebruik van de fabrieksinstellingen staat de timer voor de automatische uitschakelfunctie op 30 minuten, maar u kunt deze tijd veranderen of de automatische uitschakelfunctie afzetten.

“Automatische uitschakelfunctie”

Statief

Basisbediening voor afspelen

RECEIVER

Meerkanaals weergave

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

RECEIVER

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Z3 Z4

Schakel het weergave-apparaat in.

Bijv.: Schakel de Blu-ray disc-speler in die op de

-aansluiting is aangesloten.

Schakel de ingangsfunctie van de receiver om.

Bijv.: Druk op BD om de BD-ingang te selecteren.

Druk op

om de bedieningsstand van

de receiver te kiezen. Druk op AUTO/ALC/DIRECT om ‘AUTO

SURROUND’ te selecteren.

Druk ook op

STANDARD

weergave. Selecteer de gewenste luisterfunctie.

Start met afspelen van het weergave-

ADV SURR

voor meerkanaals

apparaat.

Bijv.: Start met afspelen van de Blu-ray disc-speler.

Gebruik VOLUME +/– om het volume in te

stellen.

Het geluid kan worden uitgeschakeld door op de knop te drukken.

Opmerking

• Schakel over naar een van de onderstreepte apparaten om de afstandsbediening te gebruiken om het betreffende apparaat te bedienen. Om de receiver te bedienen, drukt u eerst op bedieningstoets.

RECEIVER

en dan drukt u op de vereiste

HDMI BD

MUTE

Luisteren naar de radio

Druk op TUNER om de tuner te selecteren.

Indien nodig, drukt u op (FM of AM) te kiezen.

Druk op TUNE +/– om op een zender af te

stemmen.

TUNE +/–

• Houd

ongeveer een seconde ingedrukt. De

receiver begint naar de volgende zender te zoeken.

• Als u naar een FM-zender luistert maar de ontvangst zwak is, drukt u op

MPX

receiver in de mono-ontvangststand te zetten.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig als u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om de zender later gemakkelijk te kunnen oproepen.

Druk op TOOLS terwijl een uitzending

ontvangen wordt van de zender die u wilt opslaan.

Het voorkeurzendernummer knippert.

Druk op PRESET +/– om het gewenste

voorkeurzendernummer te selecteren en druk dan op ENTER.

Het voorkeurzendernummer stopt met knipperen en de receiver slaat de zender in het geheugen op.

BAND

om de andere afstemband

om FM MONO te selecteren en de

• De afstandsbediening van de receiver kan niet alleen worden gebruikt om de receiver te bedienen maar ook diverse andere apparaten waaronder een iPod/USBapparaat, een Blu-ray disc-speler, een TV enz. Bijv.: Afspelen van een Blu-ray disc-speler

→

• Nadat de stroom is ingeschakeld, duurt het ongeveer 1

Luisteren naar voorkeurzenders

U moet voorkeurzenders in het geheugen hebben opgeslagen om naar voorkeurzenders te kunnen luisteren.

Druk op PRESET +/– om de gewenste

voorkeurzender te selecteren.

minuut voordat het NETWERK (internetradio e.d.), de iPod/ USB of de ADAPTER PORT kan worden gebruikt.

Basisbediening voor afspelen (vervolg)

Een iPod afspelen

Sluit uw iPod aan.

Er kan een iPod/iPhone/iPad op de receiver worden aangesloten.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod-kabel (bijgeleverd)

Druk op iPod USB om de iPod/USB-ingang te

selecteren.

Wanneer u de namen van de mappen en bestanden op het display ziet, kunt u muziek afspelen van de iPod.

Gebruik

om een categorie te selecteren

/

en druk dan op ENTER om door die categorie te lopen.

• Als u terug wilt naar het vorige niveau, drukt u op

Gebruik

RETURN

om door de geselecteerde

/

categorie, bijvoorbeeld albums, te bladeren.

• Gebruik

om naar vorige/volgende niveaus te gaan.

/l

iPod/iPhone/iPad

Luisteren naar internetradiozenders

Belangrijk

• Wanneer u een breedband internetverbinding wilt gebruiken, heeft u een overeenkomst met een internet service provider nodig. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke internet service provider.

• Om naar internet-radiozenders te kunnen luisteren, moet u breedband-internet hebben met hoge snelheid. Bij gebruik van een 56 K of ISDN-modem is het vaak niet mogelijk om een goede kwaliteit van het geluid van de internetradiozenders te verkrijgen.

• Toegang tot materiaal (“content”) van derden vereist een internetverbinding met hoge snelheid en mogelijk ook een accountregistratie en een betaald abonnement. Diensten met materiaal van derden kunnen op elk moment zonder kennisgeving worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of geannuleerd en Pioneer wijst elke aansprakelijkheid in verband met dergelijke gebeurtenissen van de hand. Pioneer maakt geen aanspraken en geeft geen garanties dat diensten voortdurend zullen worden geleverd of een bepaalde tijd lang beschikbaar zullen zijn en elke garantie met een dergelijke strekking, uitdrukkelijk of impliciet, wordt van de hand gewezen.

Druk enkele malen op NET om de INTERNET

RADIO-ingang te selecteren.

Het kan een paar seconden duren voordat de receiver toegang heeft tot het netwerk.

Gebruik

selecteren waarnaar u wilt luisteren en druk dan op ENTER.

om de internet-radiozender te

/

Om optimaal te genieten van de vele

functies van het apparaat

Installeer de AVNavigator van de bijgeleverde CD-ROM op uw computer en gebruik de "Interactive Manual".

Plaats de CD-ROM in uw computer en download de PDF-handleiding van het menuscherm om deze te lezen.

Functies

Een USB-apparaat afspelen

■

Bluetooth ADAPTER voor draadloos genieten van

■

muziek Afspelen met de NETWERK-functie

■

De audio-opties instellen

■

De video-opties instellen

■

MULTI-ZONE bediening gebruiken

■

Veelgestelde vragen

Woordenlijst

Functielijst

Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat

u wilt afspelen. Druk op  om het afspelen te starten.

Español

AVNavigator

Disfrute de la reproducción multicanal fácil con esta unidad en 3 pasos:

Conexiones

→

Conguración inicial

→

Reproducción básica

Conveniente con la conexión y la configuración inicial fáciles siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla instalando AVNavigator (en el CD-ROM incluido). De acuerdo con su entorno de reproducción, inicie la conexión eligiendo un método de entre los siguientes.

Conexión y conguración inicial

consultando esta Guía de inicio

rápido

Guía de inicio rápido

Conexión y conguración inicial

siguiendo las instrucciones del “Wiring Navi” en AVNavigator

(Para hacer la conguración inicial es

necesario estar conectado a la red.)

AVNavigator

instrucciones del “Wiring Navi” en

(Para cuando el receptor no esté conectado

Conexión siguiendo las

AVNavigator

a una red.)

Vaya a

Uso del AVNavigator

en esta guía.

Cargue el CD-ROM en la unidad CD de su ordenador.

• La pantalla del menú inicial del CD-ROM aparece.

• AVNavigator se puede usar con Microsoft

• El explorador compatible es Microsoft Internet Explorer 8 u 9. Adobe

Player 10 deberá instalarse para usar algunas funciones de

Flash AVNavigator. Para conocer detalles, consulte

Haga clic en ‘Install AVNavigator’ desde el menú inicial del CD-ROM.

Para conocer las explicaciones resulta necesario

leer esta guía;

“Wiring Navi” y

Windows® XP/Vista/7.

http://www.adobe.com/downloads/.

en la “Guía de operación”.

se explicará en el

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la instalación.

Cuando se selecciona “Finish”, la instalación termina.

Retire el CD-ROM incluido de la unidad CD del ordenador.

Haga clic en [AVNavigator] del escritorio para iniciar el AVNavigator.

• AVNavigator y Wiring Navi se inician.

• Dependiendo de la red o de los ajustes de seguridad del ordenador en el que se va a instalar AVNavigator, las funciones de AVNavigator puede que no se realicen bien.

se realizará en el “Wiring Navi”, así que

vaya a

completar el “Wiring Navi”.

en esta guía después de

Conexiones

Conexión de los altavoces

El receptor funcionará con solo dos altavoces estéreo (los delanteros en el diagrama), pero se recomienda usar un mínimo de cinco, y el juego completo es lo mejor para el sonido envolvente.

Para obtener un sonido envolvente confortable, instale sus altavoces como se indica a continuación.

Sistema de sonido envolvente de 7.2 canales:

– Delantero izquierdo

SW 2

SBR

SBL

Conexión de los cables de altavoces

Asegúrese de conectar el altavoz de la derecha al terminal derecho (R) y el altavoz de la izquierda al terminal izquierdo (L). Asegúrese también de que los terminales positivo y negativo ( concuerden con los de los altavoces.

Retuerza juntos los hilos del cable

expuesto.

Aoje el terminal e inserte el cable

expuesto.

Apriete el terminal.

12 3

+/–

) del receptor

– Central

– Delantero derecho

– Sonido envolvente izquierdo

– Sonido envolvente derecho

SBL

– Sonido envolvente trasero izquierdo

SBR

– Sonido envolvente trasero derecho

– Subwoofer

PRECAUCIÓN

• Antes de extablecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Estos terminales de altavoces tienen

CORRIENTE PELIGROSA

recibir una descarga eléctrica al conectar o desconectar los cables de los altavoces, desconecte el cable de la alimentación antes de tocar cualquier parte sin aislar.

. Para impedir

Después de instalar los altavoces, conéctelos como se muestra a continuación.

Delantero

derecho

(R)

A A

SPEAKERS

Sonido envolvente

derecho

(SR)

Subwoofer 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Sonido envolvente trasero

derecho

SBR

(

)

Central

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

SURROUNDSURR BACK

Sonido envolvente trasero

Subwoofer 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

izquierdo

SBL

(

(Single)

)

Nota

Delantero

izquierdo

(L)

SURROUND

Sonido envolvente

izquierdo

(SL)

10 mm

• Si tiene dos subwoofers, el segundo subwoofer se puede conectar al terminal

. La conexión de dos subwoofers aumenta el sonido grave para lograr una reproducción de

SUBWOOFER

sonido más potente. En este caso, el mismo sonido sale de los dos subwoofers.

• Esta unidad soporta altavoces con una impedancia nominal de 4 W a 16 W.

Conexiones (continuación)

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Conexión de un televisor y componentes de reproducción

Televisor compatible con HDMI/DVI

Reproductor de discos Blu-ray compatible con

HDMI/DVI

HDMI INHDMI OUT

)

VIDEO

HDMI Setup

OUT

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

DC OUTPUT

(

)

10/100

LAN

for WIRELESS LAN

(

VIDEO

BD IN

)

(

)

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

BD IN

HDMI

(

)

(

DVD

SAT/CBL

1 - 6

• Si el televisor no soporta la función de canal de retorno de audio HDMI, la conexión del cable digital óptico ( necesaria para escuchar el sonido del televisor a través del receptor.

• Si el televisor soporta la función de canal de retorno de audio HDMI, el sonido del televisor se introducirá en el receptor a través del terminal HDMI, así que no será necesario conectar un cable digital óptico ( caso, ponga

ARC

“Configuración de HDMI”

OUT

LAN

(TV)

(

)

DVR/BDR

ASSIGN-

OPTICAL COAXIAL

ABLE

DIGITAL OUT

OPTICAL

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

(

)

10/100

for WIRELESS LAN

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

ASSIGNABLE

en ON

)

DC OUTPUT

(TV)

(

DVR/BDR

ASSIGN-

OPTICAL

ABLE

) será

). En este

Conexión de antenas

Antena de cuadro

de AM

Nota

• Consulte el manual del instrucciones del CD-ROM incluido si quiere conectar un televisor o componente de reproducción siguiendo otro método que no sea una conexión HDMI.

• Consulte el manual de instrucciones del CD-ROM incluido para las conexiones de otros aparatos.

PRECAUCIÓN

• Al manipular el cable de alimentación, sujételo por la parte de la clavija. No desconecte la clavija tirando del

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

Antena alámbrica de FM

Conexión a la red mediante la

interfaz LAN

)

Cable LAN (vendido por separado)

Internet

Modem

Enrutador

WAN

LAN

(

)

10/100

LAN

(

)

LAN

10/100

cable y nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque el equipo, un mueble ni ningún otro objeto encima del cable de alimentación, y asegúrese de no aplastar el cable de ningún otro modo. Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables. Los cables de alimentación deben ser tendidos de tal manera que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima. Un cable de alimentación dañado puede causar fuego y descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si observa que está dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano.

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 20 cm encima, 10 cm detrás, y 20 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Conguración inicial

RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Antes de comenzar

Ponga las pilas en el mando a distancia.

Las pilas suministrad as con la unidad son para verificar las operaciones iniciales; puede que no duren mucho tiempo. Recomendamos usar pilas alcalinas de duración más larga.

Encienda el receptor y el televisor.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Cambie la entrada del televisor para conectarlo

al receptor. Apague el subwoofer y suba el volumen.

ADVERTENCIA

• No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. Esto puede ser la causa de que las pilas tengan pérdidas, se sobrecalienten, revienten o se incendien. También se puede reducir la duración o el rendimiento de las pilas.

PRECAUCIÓN

• Cuando tiene que desembarazarte de las baterías usadas, por favor se adapte a los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental en vigor en su país/área.

SOURCERECEIVER

BDR

Conguración automática para sonido envolvente (MCACC)

La configuración de calibración acústica automática de múltiples canales (MCACC) usa el micrófono de configuración suministrado para medir y analizar el tono de prueba que sale por los altavoces. Esta configuración permite hacer mediciones y ajustes automáticos de alta precisión; al utilizarla se creará un entorno de audición óptimo para el usuario.

Importante

• Mida en un entorno silencioso.

• Si tiene un trípode, utilícelo para situar el micrófono de modo tal que quede a nivel del oído en la posición de audición normal. En caso contrario, sitúe el micrófono a nivel del oído utilizando una mesa o silla.

• Si hay obstáculos entre los altavoces y la posición de audición (micrófono) puede que no sea posible tomar medidas precisas.

• Cuando mida, apártese de la posición de audición y opere utilizando el mando a distancia desde el lado externo de todos los altavoces.

Conecte el micrófono de conguración

suministrado.

MCACC

MIC

SETUP

La pantalla

Pulse

pulse el botón ENTER.

• La medición automática empezará.

• La medición tardará entre 3 y 12 minutos aproximadamente.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• El ajuste automático se completa cuando aparece la pantalla Home Menu.

Asegúrese de que el micrófono de conguración

esté desconectado.

Full Auto MCACC

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

Exit Return

aparece en su televisor.

A/V RECEIVER

)

en el mando a distancia y luego

Cancelación de Auto Power Down

Si durante un cierto periodo de tiempo no se realiza ninguna operación en la que se introduzcan señales de audio o vídeo, la

Micrófono

alimentación del receptor se desconectará automáticamente. El temporizador de desconexión automática de la alimentación ha sido ajustado en fábrica para un periodo de 30 minutos, y este periodo se puede cambiar o la función de desconexión de la alimentación se puede desactivar por completo.

“Desconexión automática de la alimentación”

Trípode

Reproducción básica

RECEIVER

Reproducción multicanal

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

RECEIVER

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Z3 Z4

Encienda el componente de reproducción.

Ej.) Encienda el reproductor de discos Blu-ray conectado al terminal

Cambie la entrada del receptor.

Ej.) Pulse BD para seleccionar la entrada BD.

Pulse

operación del receptor. Pulse AUTO/ALC/DIRECT para seleccionar

’AUTO SURROUND’.

Plse también reproducción multicanal. Seleccione su modo de audición

HDMI BD IN

para establecer el modo de

STANDARD

ADV SURR

para la

Recepción de radio

Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.

Si es necesario, pulse AM).

Pulse TUNER +/– para sintonizar una emisora.

• Pulse y mantenga pulsado menos un segundo. El receptor empezará a buscar la siguiente emisora.

• Si está escuchando una emisora de FM pero la recepción es débil, pulse el receptor en el modo de recepción mono.

BAND

para cambiar la banda (FM o

TUNE +/–

MPX

para seleccionar FM MONO y ponga

durante más o

preferido.

Inicie la reproducción del componente de

reproducción.

Ej.) Inicie la reproducción del reproductor de discos Bluray.

Use VOLUME +/– para ajustar el nivel del

volumen.

El sonido se puede apagar pulsando el botón

Nota

• Cambie a uno de los aparatos subrayados para usar el mando a distancia y controlar ese aparato. Para operar el receptor, pulse primero

RECEIVER

y luego pulse el botón

MUTE

Presintonización de emisoras

Si escucha una emisora de radio en particular a menudo, puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora.

Pulse TOOLS mientras recibe una señal de una

emisora que quiera presintonizar.

El número de presintonización está parpadeando.

Pulse PRESET +/– para seleccionar la emisora

que desea y luego pulse ENTER.

El número de presintonización deja de parpadear y el receptor almacena la emisora.

apropiado para operarlo.

• El mando a distancia del receptor se puede utilizar para operar no sólo el receptor, sino también una variedad de otros aparatos, incluyendo un iPod/USB, un reproductor

Cómo sintonizar emisoras memorizadas

Para poder utilizar esta función, primero deberá presintonizar alguna emisoras.

de discos Blu-ray, un televisor, etc. Ej.: Reproducción de un reproductor de discos Blu-ray

→

Pulse PRESET +/– para seleccionar la emisora

que desea sintonizar.

• Desde el momento del encendido, precisará alrededor de 1 minuto antes de poder utilizar NETWORK (radio por Internet, etc.), iPod/USB, o ADAPTER PORT.

Reproducción básica (continuación)

Reproducción de un iPod

• Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio.

Conecte su iPod.

Al receptor se puede conectar un iPod/iPhone/iPad.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

Cable iPod (suministrado)

Pulse iPod USB para seleccionar la entrada

iPod/USB.

Cuando la pantalla muestra los nombres de carpetas y archivos, usted puede empezar a reproducir música del iPod.

Utilice

a continuación, pulse ENTER para buscar esa categoría.

• Para volver al nivel anterior en cualquier momento, pulse

RETURN

Utilice

seleccionada (p. ej., álbumes).

• Utilice

Siga buscando hasta que encuentre lo que

quiere reproducir. A continuación, pulse  para iniciar la reproducción.

para seleccionar una categoría y,

/

para examinar la categoría

/

para desplazarse al nivel anterior/posterior.

/l

Recepción de emisoras de radio de Internet

• Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio.

Importante

• Cuando use una conexión de Internet de banda ancha necesitará firmar un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano.

• Para escuchar emisoras de radio de Internet tendrá que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad. Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet.

• El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular, y tampoco admite responsabilidad alguna, bien sea ésta expresa o implícita.

Pulse repetidamente NET para seleccionar la

entrada INTERNET RADIO.

Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso a la red.

Use

de Internet que va a reproducir y luego pulse ENTER.

para seleccionar la emisora de radio

/

Para disfrutar al máximo de las muchas funciones de la unidad

Instale el AVNavigator en su ordenador desde el CD-ROM incluido y use el “Manual interactivo”.

Cargue el CD-ROM en su ordenador y descargue el manual PDF desde la pantalla de menú para leerlo.

Funciones

Reproducción de un aparato USB

■

ADAPTADOR Bluetooth para disfrutar de música

■

inalámbrica

Reproducción con la característica NETWORK

■

Ajuste de las opciones de audio

■

Ajuste de las opciones de vídeo

■

Uso de los controles MULTI-ZONE

■

Preguntas más frecuentes

Glosario

Índice de características

Русский

AVNavigator

Многоканальное воспроизведение на данном аппарате можно легко запустить в 3 шага:

Подключение

→

Первоначальная настройка

→

Основные операции воспроизведения

Установив AVNavigator (на поставляемом CD-ROM), можно облегчить подключение и первоначальную настройку, которые могут выполняться следуя инструкциям, отображаемым на экране. Начните подключение, выбрав один из следующих способов в соответствии с вашей средой воспроизведения.

Подключение и первоначальная настройка

Подключение и

первоначальная настройка

в соответствии с данным

Кратким руководством

пользователя

Краткое руководство пользователя

Подключение и первоначальная

настройка следуя инструкциям

в «Wiring Navi» в AVNavigator

(Для первоначальной настройки

требуется подключение к сети.)

AVNavigator

Подключите следуя

инструкциям в «Wiring Navi» в

AVNavigator

(В случае, если ресивер не будет

подключаться к сети.)

Перейдите на

Использование AVNavigator

в данном руководстве.

Загрузите поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера.

•Отображается экран главного меню CD-ROM.

•AVNavigator может использоваться с Microsoft

•Поддерживается браузер Microsoft Internet Explorer 8 или 9.

•Для использования некоторых функций AVNavigator требуется установить

Adobe

Щелкните по ‹Install AVNavigator› в главном меню CD-ROM.

Flash® Player 10. Подробнее см. http://www.adobe.com/downloads/.

Есле нет необходимости в изучении данного

руководства для инструкций;

описан в «Wiring Navi» и

Windows® XP/Vista/7.

будет

в «Operation Guide».

поэтому перейдите на руководстве после завершения «Wiring Navi».

Для установки следуйте инструкциям на экране.

ри выборе «Finish» установка завершается.

Извлеките поставляемый CD-ROM из CD дисковода компьютера.

Щелкните по [AVNavigator] на рабочем столе и запустите AVNavigator.

•Запускается AVNavigator и загружается Wiring Navi.

•В зависимости от сети или настроек системы безопасности на компьютере, на котором установлен AVNavigator, функции AVNavigator могут не срабатывать соответствующим образом.

будет проводиться в «Wiring Navi»,

в данном

Подключение

12 3

Подключение громкоговорителей

Ресивер будет срабатывать только с двумя стереофоническими громкоговорителями (на рисунке передние громкоговорители), но рекомендуется как минимум использовать пять громкоговорителей, так как для объемного звучания будет наилучшим иметь полноценную установку.

Для получения достаточного объемного звучания установите громкоговорители как показано ниже.

7.2-канальная система объеного звучания:

– Передний левый громкоговоритель

– Центральный громкоговоритель

SW 2

SBR

SBL

Подключение кабелей громкоговорителей

Будьте внимательны и подключите правый громкоговоритель к правому (R) терминалу и левый громкоговоритель к левому (L) терминалу. Также убедитесь в том, что положительный и отрицательный ( совпадают с терминалами на громкоговорителях.

Скрутите оголенные жилы провода.

Освободите терминал и вставьте

оголенный провод.

Закрутите терминал.

) терминалы на ресивере

+/–

– Передний правый громкоговоритель

– Левый громкоговоритель объемного

звучания

– Правый громкоговоритель объемного

звучания

– Задний левый громкоговоритель

SBL

объемного звучания

– Задний правый громкоговоритель

SBR

объемного звучания

– Низкочастотный громкоговоритель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока.

•Данные терминалы громкоговорителей содержат напряжение. Во избежание риска электрошока при подключении или отсоединении кабелей громкоговорителей, перед прикосновением к любым неизолированным частям, отсоедините кабель питания.

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

После установки громкоговорителей подключите их как показано ниже.

Передний правый громкоговоритель

(R)

A A

SPEAKERS

Правый

громкоговоритель

объемного звучания

(SR)

Низкочастотный

громкоговоритель 1

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUBWOOFER12SURROUNDSURR BACK

FH / FW

FRONT

(Single)

CENTER

FRONT CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

A A

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

FRONT CENTER

Центральный

громкоговоритель

(C)

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Задний правый

громкоговоритель

объемного звучания

(

)

SBR

Низкочастотный

громкоговоритель 2

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

SURROUNDSURR BACK

PRE OUT

FH / FW

(Single)

SURROUND BACK

Задний левый

громкоговоритель

объемного звучания

(

SBL

Передний левый

громкоговоритель

(L)

SURROUND

(Single)

Левый

громкоговоритель

объемного звучания

(SL)

)

10 mm

Примечание

•При наличии двух низкочастотных громковорителей, второй низкочастотный громкоговоритель можно подключить к терминалу

SUBWOOFER 2

громкоговорителей усиляет басовое звучание, позволяя добиться более мощного воспроизведения звучания. В таком случае оба низкочастотных громкоговорителя выводят одинаковое звучание.

•Данный аппарат поддерживает громкоговорители с номинальным сопротивлением от 4 W до 16 W.

. Подключение двух низкочастотных

Подключение (продолжение)

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Телевизор, совместимый с HDMI/DVI

Совместимый с HDMI/

DVI проигрыватель

Blu-ray Disc

BD IN

(

VIDEO

HDMI INHDMI OUT

)

OUT

LAN

DIGITAL OUT

(

10/100

OPTICAL

(

0.6 A MAX

)

OUTPUT 5 V

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(TV)

OPTICAL

(

DVR/BDR

ASSIGNABLE

Подключение антенн

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

Подключение к сети через интерфейс LAN

)

Интернет

Модем

Рамочная антенна АМ

Проволочная

антенна FM

Маршрутизатор

WAN

Примечание

•Если нужно подключить телевизор или компонент воспроизведения другим образом, а не через подключение HDMI, то смотрите инструкции по эксплуатации на поставляемом CD-ROM.

•Для подключения других устройств смотрите инструкции по эксплуатации на поставляемом CD-ROM.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так как это может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током. Не допускайте установки на кабель питания самого аппарата, предметов мебели или других предметов и его защемления любыми другими способами. Не допускайте образования на кабеле узлов или его спутывания с другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать в таких местах, где возможность наступить на них будет маловероятной. Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если обнаружится его повреждение, обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его замены.

ASSIGNABLE

HDMI

1 - 6

(

)

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

DVD

BD IN

OUT

(

)

VIDEO

LAN

•Если телевизор не поддерживает функцию Канала возврата аудиосигнала на HDMI, требуется выполнить подключение через оптический цифровой кабель ( прослушивать звучание телевизора через ресивер.

•Если телевизор поддерживает функцию Канала возврата аудиосигнала на HDMI, звучание телевизора поступает на ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости

подключать оптический цифровой кабель ( установите

ARC

HDMI Setup

(

10/100

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

DC OUTPUT

)

for WIRELESS LAN

)

(TV)

(

DVR/BDR

ASSIGN-

OPTICAL COAXIAL

ABLE

на ON

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

ASSIGNABLE

), чтобы можно было

). В таком случае

HDMI Setup

Компьютер

LAN

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 20 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и справа).

Кабель LAN (продается отдельно)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

(

)

10/100

LAN

для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

LAN

(

10/100

)

случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Первоначальная настройка

RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

Перед началом работы

Установите батарейки в пульт ДУ.

Батарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены для проверки первоначальных функций управления; их может не хватить надолго. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, которые обладают продолжительным сроком службы.

Включите ресивер и используемый телевизор.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR HDMI

Переключайте вход телевизора до тех пор,

пока он не подключится к ресиверу. Включите низкочатотный громкоговоритель

и поднимите уровень громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не используйте или храните батарейки в местах, подвергнутых прямому падению солнечных лучей, или других предельно жарких местах, например, внутри машины или возле обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев, разрыв или возгорание батареек. Это также может привести к уменьшению срока службы и отразиться на работе батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в стране/регионе государственными постановлениями или правилами, введенными общественными институтами по окружающей среды.

SOURCERECEIVER

BDR

Автоматическая настройка объемного звучания (МСАСС)

Настройка Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) с помощью поставляемого микрофона настройки измеряет и анализирует тестовые тональные сигналы, выводимые громкоговорителями. Данная настройка позволяет автоматически и с высокой точностью выполнять измерения и настройки; ее использование позволяет создать оптимальную среду прослушивания для пользователя.

Важное предупреждение

•Выполняйте измерения соблюдая тишину.

•Если у вас есть штатив, используйте его для установки микрофона приблизительно на уровне уха на обычном месте слушателя. В противном случае разместите микрофон на уровне уха на столе или стуле.

•Наличие препятствий между громкоговорителями и местом слушателя (микрофоном) может препятствовать точному измерению.

•Во время измерения следует находиться вне места слушателя и управлять от пульта ДУ за пределами зоны расположения всех громкоговорителей.

Подключите поставляемый микрофон

настройки.

MCACC

MIC

SETUP

На телевизоре отображается экран

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit Return

на пульте ДУ, затем

Нажмите

Speaker System : Normal(SB/FH EQ Type : SYMMETRY MCACC : M1.MEMORY 1 THX Speaker : NO

START

нажмите кнопку ENTER.

•Запускается автоматическое измерение.

•Измерение займет примерно от 3 до 12 минут.

Следуйте инструкциям, отображаемым на

экране.

•Автоматическая настройка завершается при отображении экрана Home Menu.

Убедитесь, что микрофон настройки отсоединен.

Отмена Автоматическое отключение питания

Если в течение определенного промежутка времени не производились любые операции, с отсутствием входящих аудио

Микрофон

или видеосигналов, питание ресивера автоматически будет отключено. Таймер автоматического отключения в момент отгрузки с завода установлен на 30 минут, но время на таймере можно менять или вообще отключить функцию отключения питания.

«Автоматическое отключение питания»

Full Auto MCACC

)

Штатив

Основные операции воспроизведения

RECEIVER

Многоканальное воспроизведение

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USBCBL OPTION 1

iPod

SATTUNER

SELECT

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

PHASE

PQLS

MPX

PRESETTUNE

AUTO/ALC/

DIRECT

STANDARD ADV SURR

MCACC

SIGNAL SEL

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

D.ACCESS

HDMI OUT

/ CLR

ZONE 2

ZONE 3ZONE 4

RECEIVER

SOURCERECEIVER

BDR

HDMI

ADPT

NET

RECEIVER

STATUS

VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS MENU

ENTER

RETURN

FEATURES

Hi-Bit

D.FILT

PTY

BAND

+Favorite

CH LEVEL

CLASS

ENTER

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION 2

222

546

Z3 Z4

Включите компонент воспроизведения.

Напр.) Включите проигрыватель Blu-ray Disc, подключенный к терминалу

Переключите вход на ресивере.

HDMI BD IN

Напр.) Нажмите BD и выберите вход BD.

Нажмите

для установки в режим

управления ресивером.

Нажимая AUTO/ALC/DIRECT, выберите

‹AUTO SURROUND›.

Также нажмите

STANDARD

многоканального воспроизведения. Выберите нужный режим прослушивания.

Запустите воспроизведение на компоненте

или

ADV SURR

для

воспроизведения.

Напр.) Запустите воспроизведение на проигрывателе Bluray Disc.

С помощью VOLUME +/– отрегулируйте

уровень громкости.

Звучание можно отключить, нажав кнопку

Примечание

•Переключитесь на один из подчеркнутых устройств, чтобы можно было использовать пульт ДУ для управления тем устройством. Для управления ресивером сначала нажмите

RECEIVER

управления.

•Пульт ДУ ресивера можно использовать для управления не только ресивером, но также рядом других устройств как iPod/устройство USB, проигрыватель Blu-ray Disc, телевизор, др. Пример: Воспроизведение на проигрывателе Blu-ray Disc

•С момента включения питания требуется еще примерно 1 минута, пока можно будет использовать NETWORK (Интернет-радиостанции и тому подобное), iPod/USB или ADAPTER PORT.

, затем нажмите соответствующую кнопку для

→

MUTE

Прослушивание радиопередач

Нажмите TUNER для выбора тюнера.

При необходимости нажмите диапазона (FM или AM).

Нажав TUNE +/–, настройтесь на

радиостанцию.

•Нажмите и удерживайте нажатой секунду. Ресивер начнет поиск следуюей раиостанции.

•При плохом приеме прослушиваемой радиостанции FM нажмите

и выберите FM MONO, чтобы установить

MPX

ресивер в режим монофонического приема.

Сохранение предустановленных радиостанций

Если вы часто слушаете какую-либо определенную радиостанцию, очень удобно, если она будет сохранена в памяти ресивера для последующего ее быстрого вызова в любой момент с целью прослушивания.

Нажмите TOOLS во время приема сигнала с

радиостанции, которую нужно сохранить.

Мигает номер предустановки.

Нажимая PRESET +/–, выберите нужный

номер предустановки для радиостанции, затем нажмите ENTER.

Номер предустановки перестает мигать и ресивер запоминает радиостанцию.

Прослушивание предустановленных радиостанций

Для этого требуется, чтобыл имелись некоторые предустановленные радиостанции.

Нажимая PRESET +/–, выберите нужную

предустановленную радиостанцию.

для переключения

BAND

TUNE +/–

примерно

Основные операции воспроизведения (продолжение)

Воспроизведение iPod

Подключите iPod.

К ресиверу можно подключать iPod/iPhone/iPad.

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

iPod/iPhone/iPad

Кабель iPod (поставляется)

Нажав iPod USB, выберите вход iPod/USB.

После отображения на дисплее названий папок и файлов можно будет воспроизводить музыку от iPod.

С помощью

затем нажмите ENTER для пролистывания этой категории.

• Для возврата на предыдущий уровень в любой момент времени нажмите

С помощью

выбранной категории (напр., альбомы).

• Для перемещения на предыдущий/следующий уровень используйте

/l

выберите категорию,

/

RETURN

/

для пролистывания

Прослушивание Интернетрадиостанций

Важное предупреждение

•При использовании широкополосного подключения к Интернет, в случае необходимости свяжитесь с провайдером Интернет услуги. Подробнее, свяжитесь с ближайшим провайдером Интернет услуги.

•Для прослушивания Интернет-радиостанций требуется высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет. При использовании 56 K или ISDN модема, использование всех функций Интернет-радиостанций может быть невозможным.

•Доступ к материалу от третьх сторон требует высокоскоростного подключения к Интернету и может также потребовать регистрацию аккаунта и платную подписку. Услуги по материалам от третьих сторон могут изменяться, приостанавливаться, прерываться или прекращать предоставляться в любое время без уведомления, и Pioneer не несет никакой ответственности в таких случаях. Pioneer не заверяет или гарантирует, что услуги по предоставлению материалов будут продолжаться или будут доступны на определенный период времени, и любая такая гарантия, выраженная или подразумеваемая, не будет признаваться.

Повторно нажимая NET, выберите вход

INTERNET RADIO.

До доступа к сети, данному ресиверу может потребоваться несколько секунд.

С помощью

радиостанцию для воспроизведения, и затем нажмите ENTER.

выберите Интернет-

/

Максимальное использование

всевозможных функций аппарата

Установите AVNavigator с поставляемого CDROM на компьютер и используйте «Interactive Manual».

Вставьте CD-ROM в компьютер и загрузите руководство в формате PDF с экрана меню для изучения.

Функции

■Воспроизведение устройства USB

■Bluetooth ADAPTER для беспроводного прослушивания музыки

■Воспроизведение с помощью функции NETWORK

■Настройка аудиоопций

■Настройка видеоопций

■Использование органов управления MULTI-ZONE

Часто задаваемые вопросы

Справочник

Указатель функций

Продолжайте пролистывание до тех пор,

пока не будет выбран материал, который необходимо воспроизвести, затем нажмите

для запуска воспроизведения.



Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

<ARH7128-A>

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

Printed in / Imprimé

Pioneer SC-2022-K User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual