Pioneer PDP-S55-LR User Manual
PDP-S55-LR
「据付工事」について
本機は十分な技術・技能を有する専門業
●
者が据付けを行うことを前提に販売され
ているものです。据付け・取付けは必ず
工事専門業者または販売店にご依頼くだ
さい。
●
なお、据付け・取付けの不備、誤使用、改造、
天災などによる事故損傷については、弊
社は一切責任を負いません。
日本語
このたびはパイオニア製品をお買い求めいただき、ありが
とうございました。
警告
● 正しく安全にお使いいただくため、お使いになる前に
「安全上のご注意」を必ずお読みください。
● 本製品の機能を十分に発揮させてお使いいただくため
に、この取扱説明書を最後までお読みください。
● お読みになったあとは、大切に保管してください。
本機は、パイオニア製6 0 V型プラズマディスプレイ専用ス
ピーカーシステムです。PDP-S55-LRはPDP-607CMX用
です。
その他のモデルへの取り付けについての詳細は、お買い求
めの販売店にお問い合わせください。
安全上のご注意(絵表示について)
この取扱説明書および製品への表示は、製品を安全に正し
くお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への
損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしてい
ます。その表示と意味は次のようになっています。内容を
よく理解してから本文をお読みください。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡
または重傷を負う可能性が想定される内容を示していま
す。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害
を負う可能性が想定されるか、物的損害の発生が想定され
る内容を示しています。
絵表示の例
記号は注意（警告を含む) しなければならない内
容であることを示しています。
記号は禁止（やってはいけないこと）を示してい
ます。
記号は行動を強制したり指示する内容を示してい
ます。
ご使用の前に
スピーカーを過大入力による破損から守るため下記の
注意事項をお守りください。
÷ 最大入力以上の信号を加えない。
÷ 本機を含むAV機器をアンプへ接続するときはアンプの電
源をOFFにする。
÷ グラフィックイコライザーで高音を大幅に増強する場
合、音量を上げすぎない。
÷ 小出力アンプで無理に大きな音を出さない（アンプの高
調波歪が増え、スピーカーを破損することがある）。
÷ スピーカーを持ってプラズマディスプレイを移
動しないでください。プラズマディスプレイが
落下してけがの原因となります。プラズマディ
スプレイを動かすときは、プラズマディスプレ
イ本体の下側を持って持ち上げてください。
÷ 安全確保のため、ネジ類は確実に締めつけてく
ださい。スピーカーが落下してけがの原因とな
ります。
注意
設置
÷ ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な
場所に置かないでください。落ちたり、倒れた
りしてけがの原因となることがあります。
÷ 直射日光が当たる場所など異常に温度が高くな
る場所に置かないでください。火災の原因とな
ることがあります。
÷ 湿気やほこり、油煙や湯気の当たるようなところ
（調理台や加湿器のそばなど）に設置しないでくだ
さい。火災の原因となることがあります。
使用方法
÷ 長時間音が歪んだ状態で使わないでください。
スピーカーが発熱し、火災の原因となることが
あります。
÷ 本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでくだ
さい。特にお子様はご注意ください。倒れた
り、壊れたりしてけがの原因になることがあり
ます。
÷ スピーカーに水を入れたり、濡らさないでくだ
さい。火災・感電の原因となります。また、屋
外では使用しないでください。火災・感電の原
因となります。
÷ 接続コードの上に重いものをのせたり、コード
がプラズマディスプレイの下敷きにならないよ
うにしてください。コードに傷がついて火災・
感電の原因となります。
÷ スピーカーの開口部などから内部に金属類や燃
えやすいものなど異物を差し込んだり、落とし
込んだりしないでください。火災・感電の原因
となります。特に小さなお子様のいるご家庭や
場所ではご注意ください。
÷ スピーカーを指定のプラズマディスプレイ以外
に接続して使用しないでください。故障・火災
の原因になることがあります。
お願い
プラズマディスプレイ以外のディスプレイに近づけた場
合、設置の仕方によっては、画面に色ムラなど影響が生
じる場合があります。その際は、スピーカーをディスプ
レイから離してご使用ください。
2
日本語
付属品の確認
7 スピーカーユニット ×2
右用
左用
7 クッション ×27 接続コード ×2
スピーカーをプラズマディスプレイ
に取り付ける
ご注意
スピーカーは右用（R）･左用（L）に分かれています。
取り付けの際には、スピーカーの背面に書かれている文字（R･L）
でご確認ください。
1 クッションのはくり紙をはがして、スピーカーの
側面、下図の位置に貼り付けます。
クッション
日本語
7 取付ピース ×4 7 ネジ（M5）×12
TL TR
BL BR
7 コードクランパ ×2 7 取扱説明書（本書）×1
門業
れ
専
さ
ず
る
売
必
す
は
有
くだ
に販
け
頼
て
、
2_Ja
4
依
能を
い
K0
取付
弊
改造
を前提
つ
け・
術・技
に
は、
こと
技
」
売店にご
う
据付
な
誤使用、
いて
事
行
、
分
は販
つ
工
に
けを
付
です。
は十
。
また
付
の
据
ん
けの不備
据
「
本機
が
るも
ませ
取付
●
事故損傷
者
い
・
け
てい
。
を負
工事専門業者
による
据付
い
任
、
さ
責
お
など
切
な
一
●
天災
は
社
7 保証書 ×1
2 プラズマディスプレイの図の位置に取付ピースを
ネジ（M5）で取り付けます。（8カ所）
取付ピースのマーク（TL、TR、BL、BR)とプラズマディ
スプレイの取り付け位置を確認してください。
3
日本語
3 上側の取付ピースにネジ（M5）を仮留めします。
（2カ所）
ご注意
プラズマディスプレイを壁に設置する場合は、取付ピースをプ
ラズマディスプレイに取り付けてから壁に設置してください。
プラズマディスプレイを壁に設置してからでは、取付ピースを
ネジ留めできない場合があります。
5 仮留めしたネジを締めつけます。（4カ所）
スピーカーを軽くプラズマディスプレイに押しつけ
ながらネジを締めつけてください。4 カ所のネジが確
実に締めつけられていることを確認してください。
プラズマディスプレイとスピーカーの間に隙間が大
きく開く場合には、手順2 で締めたネジを少し緩めて
調整してください。調整後は、再度ネジを締めてく
ださい。
プラズマディスプレイを壁に設置する場合には、
一度スピーカーユニットを取り外し、プラズマディ
スプレイを壁に取り付けたあと、再度スピーカーユ
ニットを取り付けることをお勧めします。
4 仮留めしたネジ（M5）にスピーカー上部のフック
を引っかけます。下部の取付ピースのネジ穴にス
ピーカー下部のフックの穴を合わせてネジ（M5）
で仮留めします。
警告
スピーカーをプラズマディスプレイに取り付
けた状態で、スピーカーを持って移動しない
でください。プラズマディスプレイが落下し
てけがの原因となります。
ネジは確実に締めつけてください。スピー
カーが落下してけがの原因となります。
4
日本語
コードを接続する
ご注意
接続する際は接続機器の電源を切ってから行ってください。
付属の接続コードで、プラズマディスプレイの
SPEAKERR/L端子とスピーカーの端子を接続しま
す。
端子に接続したあとは、コードを軽く引いて、コードの先
端が端子へ確実に接続されていることを確かめてくださ
い。接続が不完全だと、音がとぎれたり、雑音の出る原因
となります。
キャビネットのお手入れ
ご注意
お手入れの前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
日本語
¶ 毛羽立ちの少ない柔らかい乾いた布で拭いてください。
汚れのひどいときは、水で薄めた中性洗剤に浸した布を
よく絞って拭き取り、乾いた布で仕上げてください。
化学ぞうきんを使用する場合は、その注意書に従ってく
ださい。
¶ シンナーやベンジンなどの溶剤で拭いたりしますと、変
質したり、塗料がはげることがあります。
¶ スピーカーネット部のほこりを取り除く場合は、掃除機
のブラシ付きのアダプタを使用してください。なお、ア
ダプタを付けずに直接当てたり、ノズルアダプタを使用
することは避けてください。
¶ キャビネットやスピーカーネット部を爪や硬いもので強
くひっかいたり、当てたりすると、傷の原因となりま
す。また、スピーカーネット部を鋭利なもので突き刺す
と穴があく恐れがあります。
ご注意
キャビネットに殺虫剤など揮発性のものをかけたりしないでくださ
い。また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させたままにしな
いでください。変質したり、塗料がはげるなどの原因となります。
コードクランパ
コードクランパの裏のはくり紙をはがし、お好みの位置
に取り付け、コードを束線してください。
極性ª·がありますので、正しく挿入してください。
仕 様
型式 ...
インピーダンス .................................................................. 6Ω
定格入力........................................................... 20W(JEITA)
最大入力........................................................... 60W(JEITA)
外形寸法...... 90mm(W)× 880mm(H)× 96mm(D)
質量 .................................................................... 6.8kg（2本）
使用条件................ 温度0℃〜40℃湿度20％〜80％
保管条件......... 温度−10℃〜50℃湿度10％〜90％
¶ 上記の仕様および外観は改良のため予告なく変更するこ
2ウェイ・3スピーカーシステム（バスレフ方式）/1本
（取付金具を除く/1本）
とがあります。
スピーカー端子のボタンを指で押したまま、接続コードの芯
線を入れ指を離します。
5
日本語
寸法図
単位［mm］
*1:スピーカー前面から取付ピースまでの寸法
2
:プラズマディスプレイの寸法
*
39
99
96
1
119 *
1651
90 90
保証とアフターサービス保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス保証とアフターサービス
保証書について
保証書は、必ず「取扱店名･ 購入日」などの記入を確かめ取
扱店から受け取っていただき、内容をよくお読みのうえ、
大切に保管してください。
保証期間と保証内容について
保証期間
保証期間は、取扱説明書および本体貼付ラベルなどの注意
に従った使用で、ご購入日より1年間です。
保証内容
以下の場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわ
らず、性能、動作の保証をいたしません。さらに、故障し
た場合の修理についてもお受けいたしかねます。
¶ 本機を改造して使用した場合
¶ 不正使用や使用上の誤りの場合
¶ 他社製品や本機純正以外の付属品と組み合わせて使用し
たときに、動作異常などの原因が本機以外にあった場合
¶ 故障、故障の修理その他による営業上の機会損失（逸失
利益）は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず
補償いたしかねますのでご了承ください。
2
122 *
119
169169
235181
880
65
修理を依頼されるとき
本書を参照して調べていただき、なお異常のあるときは、
ご使用を中止し本機の取扱店にご連絡ください。
お願い
故障内容によっては、製品全体を取り外すことが必要とな
ります。その場合には、据付業者に依頼しなければサービ
スを行えない場合がありますのであらかじめご了承くださ
い。
■保証期間中は：
修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書に記載
されている当社保証規定に基づき修理いたします。
■保証期間が過ぎているときは：
修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料
で修理いたします。
補修用性能部品の保有期間
当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切後8年間保有し
ています。
6
2006パイオニア株式会社 禁無断転載
Thank you for buying Pioneer’s product.
¶ To ensure that you use the product properly and safely, be sure
to read the following Safety Precautions before use.
¶ To ensure that you are able to make the fullest possible use of
this product, be sure to read this manual in full.
¶ After reading this manual, store it in a location where it will always
be available for further use.
This product is a speaker system designed for use exclusively with
Pioneer 60 inches plasma display. The PDP-S55-LR is designated for
use with the PDP-607CMX/PDP-60MXE20.
For detailed information on how to attach these speakers to any
other monitor, contact the retailer where you purchased the product
for assistance.
Safety Precautions
English
Warning
÷ Never use the speakers to hold the Plasma Display
when moving the monitor, as doing so might cause
the monitor to fall and result in personal injury. When
moving the monitor, always be sure to hold the
bottom of the main body of the monitor.
÷ Make sure that all nuts, bolts, and screws are
properly tightened to ensure safety. Failing to do so
may result in the speakers falling, thus resulting in
bodily injury.
English
(A note on symbols used herein)
In order to ensure that the product is used properly and safely, a
number of different symbols are used to mark items designed to
prevent bodily injury to yourself or any third parties or to prevent any
damage to property from occurring. The meaning of these symbols
is as explained below. Be sure to read the following descriptions
carefully before reading the main text.
Warning
Items marked with this symbol indicate items containing instructions which, if ignored or improperly followed, might result in death
or bodily injury.
Caution
Items marked with this symbol indicate items containing instructions which, if ignored or improperly followed, might result in bodily
injury or damage to property.
Examples of symbols used herein
This symbol is used to mark cautions (and warnings)
containing instructions which must be followed.
This symbol is used to mark items containing instructions
about actions which are prohibited (i.e., which must never
be performed).
This symbol is used to mark items containing instructions
or other content requiring the user to take certain actions.
Before use
Be sure to follow the instructions below to protect your speakers
from damage from excessive input levels.
÷ Never play signals at a level exceeding maximum input.
÷ When connecting this product or any other audio or visual
equipment to an amplifier, be sure the power to the amplifier is
turned off.
÷ Avoid raising the volume too high when using an graphic equalizer
to greatly amplify high-frequency sounds.
÷ Never raise the volume too high when using a low-output amplifier.
(Doing so would result in increased distortion in the amplifier's
high-frequency range, and thus result in damage to the speakers.)
Note
Depending on the manner of installation, there may be times when
colors blur or other effects appear on screen if the speaker is
placed in close proximity to any other type of monitor. If this
happens, place the speakers at a distance from the monitor during
use.
Caution
Installation
÷ Never place the speakers or monitor on an unsteady
platform or uneven surface, as doing so might result
in their falling and this in turn might result in bodily
injury.
÷ Never place the speakers or monitor in a location
subjected to direct sunlight or excessively high
temperatures, as doing so might result in fires
occurring.
÷ Never place the speakers or monitor in a location
where they would be subjected to excessive levels of
dust or humidity or in a location subject to steam or
smoke from oil (e.g., next to a stove or heating plate),
as doing so might result in fires occurring.
Instructions for use
÷ Avoid using over long periods of time when
significant levels of sound distortion occur, as doing
so might cause the speakers to heat up excessively
and this could in turn result in fire.
÷ Never sit on or hang from the product. Particular care
should be taken around children, as doing so might
result in the product toppling over and this could in
turn result in damage to the product or bodily injury.
÷ Never insert water into the speakers or otherwise
allow them to become wet, as doing so might result
in fire or exposure to electrical shock. Also never use
this product outdoors, as doing so might similarly
result in fire or exposure to electrical shock.
÷ Never place any heavy objects on the speaker cords
or allow the speaker cords to be caught under the
Plasma Display. Doing so could result in damage to
the cords and this in turn might result in fire or
exposure to electrical shock.
÷ Never drop or insert any metallic objects, easily
flammable materials, or other foreign objects in the
mouths or other openings of the speakers, as doing
so might result in fire or exposure to electrical shock.
Special care should also be taken when using the
product in a home or other location where there are
small children.
÷ Never attach the speakers to any devices other than
the specified Plasma Displays, as doing so might
result in fire or damage to the product.
7
English
Checking materials included in
package
7 Speaker units (×2)
Right speaker
Left speaker
7 Cushions (×2)
7 Speaker cords (×2)
Mounting speakers to a Plasma
Display
Note:
The speakers are divided into a right (R) and left (L) speaker.
When attaching the speakers, be sure to check to labels (R/L)
located on the rear of the speakers.
1 Remove the seals from the cushions and then
attach the cushions to the sides of the speakers
in the locations indicated in the diagram below.
Cushions
7 Attachment pieces (×4)
TL TR
BL BR
7 Cord clampers (×2)
7 Screws [M5] (×12)
7 Operating instructions
[This document] (×1)
「据付工事」について
門業
れ
専
さ
ず
る
売
必
す
有
くだ
に販
a
けは
J
頼
_
、
2
4
依
能を
0
K
取付
弊
改造
を前提
け・
術・技
店にご
は、
こと
技
売
う
据付
な
誤使用、
いて
行
、
分
は販
つ
に
けを
です。
。
は十
また
の
ん
けの不備
本機
が据付
るも
取付
●
事故損傷
者
いませ
・
る
け
てい
。
を負
工事専門業者
によ
据付
任
、
さい
責
お
など
切
な
一
●
天災
は
社
2 Attaching the attachment pieces to the
locations shown in the drawing of the Plasma
Display with screws (M5) (8 locations).
Check the marks on the attachment pieces (TL, TR, BL,
BR) and the Plasma Display attachment locations.
Notes on Installation Work:
This product is marketed assuming that it is installed by
qualified personnel with enough skill and competence.
Always have an installation specialist or your dealer
install and set up the product.
PIONEER cannot assume liabilities for damage caused
by mistake in installation or mounting, misuse,
modification or a natural disaster.
8
English
3 Loosely screwing the screws (M5) into place on
the top attachment pieces (2 locations).
Note:
To install the Plasma Display on a wall, first attach the
attachment pieces to the Plasma Display then install it on
the wall. After installing the Plasma Display on the wall, it
may be impossible to tighten the screws on the
attachment pieces.
5 Tighten the screws just inserted firmly into
place (4 locations).
¶ Tighten the screws while pushing the speakers lightly
against the Plasma Display. Check to be sure that all
four screws have been screwed firmly into place.
¶ If there is a large gap between the Plasma Display
and the speakers, adjust them after slightly loosening
the screws that were tightened in step 2. After
adjustment, re-tighten the screws.
¶ To install the Plasma Display on a wall, it is
recommended that you first remove the speaker
units, then after the Plasma Display has been
installed on the wall, re-attach the speaker units to
the Plasma Display.
English
4 Attaching the screws (M5) that have been
loosely screwed into place on the hooks on top
of the speakers. Loosely screw the screws (M5)
into place with the screw holes on the
attachment pieces on the bottom aligned with
the holes in the hooks on the bottom of the
speakers.
Warning
¶ Never hold the speakers when speakers are
attached to the monitor to move the monitor.
Doing so might result in the monitor falling, and
this in turn might result in bodily injury.
¶ Firmly tighten the screws. The speakers may fall
causing injuries.
9
English
Connecting speaker cords
Note:
Be sure to turn off the power to the monitor before connecting
the speakers.
Use the provided speaker cords to connect the
R/L speaker jacks of the monitor to the speaker
jacks of the speakers.
Once the cords have been connected, pull on the cords
lightly to make sure that they have been connected firmly to
the speaker jacks. An improper connection might result in
the sound being interrupted or the appearance of noise in
the output sound.
Cleaning cabinets
Note:
Before cleaning, always be sure to remove the power plug
from its socket.
¶ Wipe with a soft, dry cloth with a relatively flat pile.
If soiling is particularly bad, wet the cloth in a mixture of
neutral detergent thinned with water, wring the cloth dry,
wipe, and then finish with a dry cloth.
If using a chemically treated cleaning cloth, be sure to
follow any and all instructions on its use.
¶ Wiping with a mixture containing benzene, paint thinner,
or other volatile materials may result in warping or the
peeling of the cabinet coating.
¶ To remove dust from the speaker mesh protectors, use a
vacuum cleaner with a brush adapter.
Note that you should never attempt to clean the
speakers by applying a vacuum directly to the speaker
mesh protectors or by using nozzle adaptor.
¶ Scratching the cabinet or the speaker mesh protectors
with a fingernail or the application of force using any
other hard object may result in scratching.
Also note that inserting any sharp object into the speaker
mesh protectors may result in the opening of holes.
Cord clampers
Remove the seal from the rear of the cord
clampers, attach the clampers in the desired
position, and clamp the cords into place.
Note that the speaker cords have positive and
negative ends, and that you should be sure to insert
them correctly.
Black
Note:
Never apply insecticide or any other volatile materials on the
cabinet. Also avoid leaving any rubber or plastic materials on
the cabinet for any extended period of time, as doing so may
result in warping or the peeling of the cabinet coating.
Specifications
Description ................................... 2-way, 3-speaker system
(Bass reflex speaker system; Qty: 1)
Impedance ...................................................................... 6 Ω
Rated input .................................................................. 20 W
Maximum input ............................................................ 60 W
External dimensions
.............................. 90 mm (W) x 880 mm (H) x 96 mm (D)
3-17/32 in. (W) x 34-21/32 in. (H) x 3-25/32 in. (D)
(Not including attachment plates; Qty: 1)
Weight ...................................... 6.8 kg (15 lbs) (2 speakers)
Usage environment
Temperature ...................... 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Humidity ...................................................... 20 % to 80 %
Storage environment
Temperature .................. –10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
Humidity ...................................................... 10 % to 90 %
Red
Press the button of the speaker jack and keep it pressed down
as you insert the wire of the speaker cord and then release the
button.
10
¶ Specifications and design subject to possible
modification without notice, due to improvements.
Dimensions diagram
Unit: mm (inch)
*1
: Dimension from the front surface of the speaker to the attachment pieces.
*2
: Size of Plasma Display
English
39 (1-17/32)
1651 (65)
90 (3-17/32) 90 (3-17/32)
99 (3-29/32)
1
96 (3-25/32)
119 (4-11/16) *
122 (4-13/16) *
880 (34-21/32)
2
119 (4-11/16)
English
169 (6-21/32)
235 (9-1/4)
65 (2-9/16)
169 (6-21/32)
IMPORTANT NOTICE – RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW.
THE NUMBERS ARE ON THE REAR.
MODEL NO.
SERIAL NO.
KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
D1-4-2-6-2_En
K058_En
181 (7-1/8)
11
English
12
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Loading...