Pioneer PDP-S44-LR User Manual [en, de, es, fr, it]
52
取 扱 説 明 書
このたびはスピーカー
ご使用の前に、本機の機能を十分生かしてご利用いただくために、この ｢ 取扱説明書 ｣ を最後までお読みください。
お読みになったあとは、いつでも見られる所に大切に保存してください。
万一、ご使用中にわからないことや不具合が生じたとききっとお役に立ちます。
システ
ム PDP-S52-LR/PDP-S
44-LR
をお買い上げいただきありがとうございました。
本機は、パイオニア製４２V 型プラズマディスプレイ専用スピーカーシステムです。
PDP-S52-LR は PDP-42MXE10-S 用、PDP-S44-LR は PDP-425CMX/PDP-42MXE10 用です。その他のモデ
ルへの取り付けについての詳細は、お買い求めの販売店にお問い合わせください。
—パッケージ内容のご確認—
お買い上げの商品には下記のものが梱包されていますのでご確認ください。
万一、不足品や不良品などがございましたら、速やかにお買い上げの販売
店までご連絡ください。
■スピー カーを過大入力によ る 破損から守るため
下記の注意事項をお守りください。
●
許容入力以上の入力を入れない。
●
ピンプラグの抜き差し時はアンプの電源を OFF に
する。
●
グラフィックイコライザーで高音を大幅に増強す
る場合、音量を上げすぎない。
●
小出力アンプで無理に大きな音を出さない。
（アンプの高周波歪が増え、トゥイーターを破損す
ることがある。）
ご使用の前に
スピーカをディスプレイに取り付ける
安全に正しくお使いいただくために
図記号について
この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あ
なたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな図記
号を使用しています。その記号と意味は次のようになっています。内容をよく理解
してから本文をお読みください。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
警告
注意
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される
内容を表しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
人が傷害を負う可能性が想定される内容および
物的損害のみの発生が想定される内容を表して
います。
図記号の意味
記号は注意（警告を含む）しなければならない内容です。
記号は、やってはいけない（禁止）内容です。
スピーカーは右用 (R) ･左用 (L) に別れております。
取り付けの際には、スピーカーのフックに書かれている
文字 (R ･ L) でご確認ください。
①クッションをスピーカーの側面、下図の位置に貼付けます。
クッション
②ディスプレイ上部のネジ穴に添付のネジ〔M8〕を仮止め
します。
警告
●スピーカーを持ってディスプレイを移動しないでくだ
さい。ディスプレイが落下してけがの原因となります。
ディスプレイを動かすときは、ディスプレイ本体の下側
を持って持ち上げてください。
●安全確保のため、ねじ類は確実に締めつけてください。
スピーカーが落下してけがの原因となります。
注意
●ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置
かないでください。落ちたり、倒れたりしてけがの原
因となります。
また、乗り物の中には設置しないでください。
●湿気やほこり、油煙や湯気の当たるようなところ（調
理台や加湿器のそばなど）に設置しないでください。
火災の原因となることがあります。
●スピーカーに水を入れたり、ぬらさないでください。
火災・感電の原因となります。
また、屋外では使用しないでください。火災・感電の
原因となります。
ネジ〔M8〕
●接続コードの上に重いものをのせたり、コードがディ
スプレイの下敷きにならないようにしてください。コー
ドに傷が付いて火災・感電の原因となります。
●ス ピ ーカーの開口部な ど か ら内部に金属類や 燃 え や
すいも の な ど異物を差し込んだ り、落とし込んだ り
しないでください。火災・感電の原因となります。
特に小 さ なお子様のいるご家 庭 や場所ではご注意く
ださい。
● ス ピー カー を PD P -425CMX/42MXE10/42M X E10- S
以外に 接 続 し て使用しないでくださ い。故障・ 火 災
の原因になることがあります。
お願い
このスピーカーは、防磁設計されておりますが、
プラズマディスプレイ以外のディスプレイに近づけ
た場合、設置の仕方によっては、画面に色むらなど
影響が生じる場合があります。その際は、スピーカー
をディスプレイから離してご使用ください。
J-2
③仮止めしたネジにスピーカー上部のフックを引っかけ、次
にディスプレイ下部のネジ穴にスピーカのフックの穴を
合わせて添付のネジ〔M8〕で仮止めします。
ネジ (M8)
④仮止め状態の 4 ヶ所のネジを締めつけます。
※スピーカーを軽くディスプレイに押し付けながら
ネジ止めしてください。
警告
●スピーカーをディスプレイに取り付けた状態で、スピーカーを持って移動しないでください。
ディスプレイが落下してけがの原因となります。
コードを接続する
接続する前に接続機器の電源を切ってから行ってください。
添付の接続コードで、ディスプレイ
の SPEAKER R/L 端子とスピーカーの
端子を接続します
端子に接続したあとは、コードを
軽く引いて、コードの先端が端子
へ確実に接続されていることを確
かめてください。接続が不完全だ
と、音が途切れたり、雑音の出る
原因となります。
極性 がありますので、正しく挿入し
てください。
スピーカー端子のボタンを指で押したまま、
接続コードの芯線を入れ指を離します。
クランパ
クランパの裏の保護テープをはがし、
お好みの位置にクランパを取付け、コードを束線してくだ
さい。
J-3J-2
お手入れについて
お手入れの前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
キャビネットの汚れは……
●毛羽立ちのすくない柔らかい乾いた布でふいてください。
汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤にひたした布をよく絞ってふき取り、乾いた布で仕上げてください。
化学ぞうきんを使用する場合は、その注意書に従ってください。
●シンナーやベンジンなどの溶剤でふいたりしますと、変質したり、塗料がはげることがあります。
●スピーカーネット部のほこりを取り除く場合は、掃除機のブラシ付きのアダプタを使用してください。
なお、アダプタを付けずに直接当てたり、ノズルアダプタを使用することは避けてください。
●キャビネットやスピーカーネット部を爪や硬いもので強くひっかいたり、当てたりすると、傷の原因となります。
また、スピーカーネット部を鋭利なもので突き刺すと穴があく恐れがあります。
キャビネットに殺虫剤など揮発性のものをかけたりしないでください。また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させた
ままにしないでください。変質したり、塗料がはげるなどの原因となります。
仕 様
型 式
イ ン ピ ー ダ ン ス
定 格 入 力
最 大 入 力
外 型 寸 法
質 量
使 用 条 件
保 管 条 件
●この仕様・意匠はお断りなく変更することがあります。
：2 ウェイ・2 スピーカーシステム（バスレフ方式）／ 1 本
：6 Ω
：10W(JEITA)
：30W(JEITA)
：(W)90 × (H)610 × (D)94.4mm
：3.8kg（2 本）
：温度 0℃～ 40℃ 湿度 20％～ 80％
：温度 -10℃～ 50℃ 湿度 10％～ 90％
J-4
保証とアフターサービス
保証書について
保証書は、必ず「取扱店名 ･購入日」等の記入を確かめ取扱店から受け取っていただき、内容をよくお読みのうえ、大切に保
管してください。
保証期間と保証内容について
保証期間
保証期間は、取扱説明書および本体貼付ラベル等の注意に従った使用で、 ご購入日より 1 年間です。
保証内容
以下の場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、性能、動作の保証をいたしません。さらに、故障した場合の
修理についてもお受けいたしかねます。
● 本機を改造して使用した場合
● 不正使用や使用上の誤りの場合
● 他社製品や本機純正以外の付属品と組み合わせて使用したときに、動作異常などの原因が本機以外にあった場合
●
故障、故障の修理その他による営業上の機会損失（逸失利益）は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず
補償いたしかねますのでご了承ください。
補修用性能部品の保有期間
当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切後 8 年間保有しています。
修理を依頼されるとき
本書を参照して調べていただき、なお異常のあるときは、ご使用を中止し本機の取扱店にご連絡ください。
お願い
故障内容によっては、製品全体を取り外すことが必要となります。その場合には、据付業者に依頼しなければサービスを
行えない場合がありますのであらかじめご了承ください。
■保証期間中は：
修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書に記載されている当社保証規定に基づき修理いたします。
■保証期間が過ぎているときは：
修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。
J-5
8
Operating Instructions
Thank you for purchasing the PDP-S52-LR/PDP-S44-LR Speaker System.
Before using this product, please read this Operating Instructions Manual thoroughly so that you can use
this product at its full functionality.
After reading, retain this Operating Instructions in an easily accessible location so that you can refer to
this Operating Instructions whenever you have a problem or trouble during use.
This Speaker System is exclusively for use with Pioneer 42-inch plasma displays.
PDP-S52-LR is compatible with the PDP-42MXE10-S, and PDP-S44-LR is compatible with the PDP-425CMX/
PDP-42MXE10.
When mounting with any other models, please consult the place of purchase about installation details.
Note
This speaker is of an antimagnetic design; however, depending on its placement, for example, bringing
the speaker into the vicinity of a monitor other than a plasma display, the speaker may cause irregular
color or other effects. Should this occur, please move the speaker away from the display.
Checking the Package Contents
Check that the following items are included in the delivered package.
If any of the following items is missing or defective, immediatly contact
your dealer.
Notes on Installation Work:
This product is marketed assuming that it is installed by
qualified personnel with enough skill and competence.
Always have an installation specialist or your dealer install
and set up the product.
PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by
mistake in installation or mounting, misuse, modification
or a natural disaster.
■
In order to prev ent damage to the speaker
system resulting from input overload, please
observe the following precautions:
●
Do n ot supply power to the speaker syst em in excess
of the maximum permissable input. This can result in
damage or a possible fire hazard.
●
When connecting or disconnecting pin-plugs, be sure that
amplifire power is OFF.
●
Wh en usi ng a gr aph ic equ ali zer t o emph asi ze loud
sounds of a high frequency range, do not use excessive
amplifier volume.
●
Do not force a low-powered amplifire to produce a loud
volume of sound (the amplifire's harmonic distortion will
be increased, and you may damage the speaker).
Before Use...
Symbols
Various symbols are used in this Operating Instructions for the safe and
proper use of the product as well as preventing any injury or damage to
persons or property. These symbols and their meanings are described
below. Please have a good understanding of these matters before reading
the main text of the manual.
Ig noring th is in dica tion and impro per
WARNING
CAUTION
Examples of Symbols
This symbol informs that there are contents that
demand caution (including warnings).
Concrete details of the caution are written within the
diagram.
This symbol indicates a prohibited matter.
Concrete details of the prohibition are written within the
diagram.
handling could be the cause of personal
injury such as a serious injury or death.
Ignoring t his indication and impr oper
handling could cause injury to a person
or damage to the surrounding household
belongings.
Mounting the speakers on the display
The speakers are designed specifically for the left (L) and right
(R) sides.When mounting them on the display, refer to the
letters ("L" and "R") indicated on the speakers' hooks.
① Attach the cushi ons to the sides of the spe akers in the
positions indicated on the diagram.
Cushions
② Partially tighten the included screws (M8) in the screw
holes on the top of the display.
WARNING
●When the speakers are installed on the display, do
not move the unit by lifting up the speakers.
The display could fall and cause injury.
●To ensure safety, tighten bolts and screws securely.
Failure to do so could cause the Plasma Display to
tip over, resulting in injury.
CAUTION
●
Do not set on shaky stands, tilted surfaces or other unstable
places. Doing so could cause the Plasma Display to tip
over or fall, resulting in injury.
Moreover, Do not install a Plasma Display into a vehicle.
●
Do not install the Plasma Display in humid or dusty places
or places exposed to soot or vapor (such as in kitchens,
near humidifiers, etc.). Doing so could lead to fire.
●
Do not let any water get into or onto the speaker. Doing
so could result in fire or electric shock.
Also, do not use the speakers outdoors. Doing so could
result in fire or electric shock.
●
Do not place heavy objects on the connection cords or
let the cords run under the display. The cords could be
damaged, leading to fire or electric shock.
Screws (M8)
●
Do not insert or drop metal objects, easily inflammable
objects, etc., into the openings in the speaker. Doing so
could result in fire or electric shock. Homes or places with
small children present should take particular care.
●
Precautions for the PDP-425CMX/P DP-42MXE10/PDP-
42MXE10-S
Do not connect this speaker to any amplifier other than
the one supplied with this system. Connection to any
other amplifier may result in malfunction or fire.
E-2
③ Catch the hooks on the top of the speakers to the partially
tightened screws, then line up the holes in the hooks on
the bottom of the speakers with the screw holes on the
bottom of the display and partially tighten the included
screws (M8) in them.
Screws (M8)
④ Fully tighten the four partially tightened screws.
*Push the speaker against the display while driving
the screw.
WARNING
● When the speakers are installed on the display, do not move the unit by lifting up the speakers.
The display could fall and cause injury.
Connecting the cords
Turn off the power of all connected units before connecting the cords.
Connect the display's SPEAKER R and L terminals with the
speakers' terminals using the included connection cords.
After connecting the speaker terminals
with the connection cords, confirm
that the cords are connected at the
terminal securely by tugging on the
cords. A loose connection may cause
sound dropouts or noise.
Cord Clamper
Peel off the protective tape from the back of the clamper,
then mount the clamper in the desired position and clamp
the cords together.
There is polarity with the conductor of each
connection cord.
Connect each conductor to the correct terminal.
Black
Red
While holding the button of each speaker
t e rm i na l, in se rt a c o nd u ct or o f t h e
connection cord.
E-3
Care and Maintenance
When the cabinet gets dirty...
● Wipe with a lit-free, soft, dry cloth.
If the cabinet is seriously stained, soak a cloth in a neutral detergent solution, wring well and, afer wiping, remove moisture by
wiping with a dry colth.
If you want to use a chemical cloth for cleaning, read well the caution provided with the chemical cloth product.
● Do not use solvent such as thinner or benzine for cleaning. Otherwise the surface finish will be deteriorated or the coating
will be stripped off.
● To remove dust from the speaker nets, use a brush adapter of a cleaner. Avoid applying the cleaner inlet directly without using
a brush adapter or using a nozzle adapter.
● To prevent damage to the cabinet and speaker nets, do not scrach or hit them with a fingernail or other hard object. Also do
not stab the speaker nets with a sharp object to prevent marking a hole.
Do not apply volatile agent such as insecticide on the cabinet or leave a rubber or vinyl product in prolonged
contact with it. Otherwise the surface finish will be deteriorated or the coating may be stripped off.
Specifications
: 2-way, 2-speaker system (bass reflex type) x 1
Type
Impedance
Rated input
Max. input
External dimensions
Weight
Oparating conditions
Storage conditions
: 6 Ω
: 10W
: 30W
: 90(W) X 610(H) X 94.4(D)mm
: 3.5(W) X 24(H) X 3.7(D)inches
: 3.8 kg (2 speakers)
: 8.4lbs (2 speakers)
: Temperature 0 to 40 / 32 to 104 Humidity 20%~80%
: Temperature -10 to 50 / 14 to 122 Humidity 10%~90%
● The design and specifications are subject to change without notice.
E-4
Loading...