Pioneer PDP-506FDE, PDP-436FDE User manual [ru]

%$ɀ+2

ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛ ©ɨɩɚɫɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢªɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂəɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆɇȿɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘ ɋɌȿɇɄɍȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋəȾȿȺɌɅɂ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅəɊȿɆɈɇɌȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɪɹɞɨɦɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵ ɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨ ɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ

'B$B5X

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɡɟɦɥɢɬɶ

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦɜɚɠɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫɧɢɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ



ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɪɟɝɢɨɧɚɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɟɬɟɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɦɟɫɬɧɨɫɬɢɝɞɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɧɚɩɪɢɦɟɪȼɢɥɢȼɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

'B$B5X

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɜɢɥɤɨɣɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦɗɬɚɜɢɥɤɚɩɨɞɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦȿɫɥɢ ɜɢɥɤɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɜɫɬɚɜɢɬɶɜɪɨɡɟɬɤɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɨɡɟɬɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚɁɚɳɢɬɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɜɢɥɤɢɫɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ 

'B$B5X

ɇɚɧɚɤɥɟɣɤɚɯɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɤ ɢɡɞɟɥɢɸɢɦɟɸɬɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟ ɫɢɦɜɨɥɵɗɬɢɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɬɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɛɨɜɫɟɯɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɬɹɠɟɥɨɦɭɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ67$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ 67$1'%<ɈɀɂȾȺɇɂȿ



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ67$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿ ȼɄɅ

ɗɬɨɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɢɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɫɜɟɬɨɦɤɨɝɞɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɢɫɢɧɢɦɫɜɟɬɨɦ

ɜɪɟɠɢɦɟɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟɨɫɧɨɜɧɵɯ ɭɡɥɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɤɥɸɱɟɧɨɢɨɧɨɧɟ

ɦɨɠɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɜɨɢɮɭɧɤɰɢɢ

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɫɬɚɜɶɬɟɜɨɤɪɭɝɧɟɝɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɆɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɭɤɚɡɚɧɨɧɚɫɬɪ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɫɥɨɧɹɬɶɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɝɚɡɟɬɚɦɢɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɚɯɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɩɪɢɚɜɚɪɢɢȼɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɬɚɫɤɢɜɚɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ ɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ

'DB$B5X

Содержание

Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работать с этой моделью. Прочитав инструкции, положите их в надежное место для использования в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки на конце кабеля питания и форма розетки могут отличаться от изображенных на иллюстрациях. Однако метод подключения и работа

изделия от этого не изменяется.

01 Важные сведения для пользователей

02 Меры предосторожности

03 Принадлежности

Плазменный дисплей ................................ 11

Медиа-ресивер............................................ 11

04 Названия элементов

Плазменный дисплей ................................ 12

Медиа-ресивер ........................................... 13

Пульт дистанционного управления ......... 14

05 Подготовка к работе

Установка плазменного дисплея ............. 15

Установка медиа-ресивера ....................... 15

Предупреждение падения плазменного

дисплея ....................................................... 16

Подключение системного кабеля ............ 17

Проводка кабелей ...................................... 18

Подготовка пульта дистанционного

управления ................................................. 19

Установка батареек .............................. 19

Меры предосторожности при

использовании батареек ...................... 19

Дальность действия пульта

дистанционного управления ............... 19

Меры предосторожности при использовании пульта

дистанционного управления ............... 19

Основные соединения ............................... 20

Подключение антенны ......................... 20

Подключение кабеля питания ............. 20

06 Просмотр ТВ

Включение/выключение питания ............ 21

Переключение каналов ............................. 22

Настройка избранных каналов ................. 23

Регулировка громкости и управление

звуком ......................................................... 23

Стоп-кадр ................................................... 25

07 Меню

Использование меню .................................26

Работа с меню ........................................26

08 Базовые настройки

Автоматическая настройка ТВ-каналов .. 27

Использование автоустановки ............. 27

Ручная настройка телевизионных

каналов ........................................................ 27

Использование ручной регулировки ... 27

Подавление видеопомех .......................28

Установка блокировки от детей ..........28

Выбор входа декодера .......................... 28

Метки ТВ-каналов ................................ 29

Сортировка заранее заданных

ТВ-каналов ............................................ 29

Установка часов ....................................29

Выбор языка ...............................................30

AV Selection (Выбор аудио/видео) ..........30

Основные настройки изображения ..........31

Дополнительные настройки

изображения ...............................................31

Использование настройки

PureCinema .............................................31

Использование настройки Colour

Temp (Цветовая температура) .............32

Использование CTI (Улучшение

цветовых переходов) ............................32

Использование функции Colour

Management (Управление цветом) ......32

Устранение помех изображения ..........33

Использование функций Dynamic

Range Expander (DRE, Расширитель

динамического диапазона) ...................33

Использование функций 3DYC и

I-P Mode .................................................33

Регулировка звука ......................................34

FOCUS (Фокус) .....................................34

Объемный звук ......................................34

Контроль питания ...................................... 35

Содержание

09 Полезные настройки

Переключение вертикальной частоты

модуляции .................................................. 36

Корректировка положения

изображений .............................................. 36

Выбор типа входного сигнала .................. 36

Выбор цветовой системы ......................... 36

Ручной выбор размера экрана .................. 37

Автоматический выбор размера

экрана ......................................................... 37

Выбор размера экрана для принимаемых сигналов форматного

соотношения 4:3 ................................... 37

Изменение яркости по боковым

сторонам экрана (боковая маска) ............ 38

Таймер бездействия .................................. 38

Использование пароля .............................. 38

Ввод пароля ........................................... 38

Изменение пароля ................................. 39

Сброс функции пароля ......................... 39

Отключение функции

пароля .............. 39

11 Использование функций телетекста

Что такое телетекст? ..................................44

Основные операции с телетекстом ..........44

Включение и выключение

телетекста ..............................................44

Выбор страниц телетекста и

действия с ними ....................................44

Отображение подстраниц .....................45

Отображение обзорной страницы

TOP .........................................................45

Отображение страниц субтитров ........45

12 Приложение

Устранение неполадок ..............................46

Назначение контактов разъема SCART ...47

10 Использование внешнего оборудования

Прием изображений из декодера ............. 40

Подключение декодера ........................ 40

Просмотр изображений из

декодера ................................................. 40

Прием изображений из

видеомагнитофона .................................... 40

Подключение видеомагнитофона ....... 40

Просмотр изображений из

видеомагнитофона ................................ 40

Использование входа HDMI .................... 41

Подключение оборудования HDMI .... 41

Использование режима i/o Link.A ........... 42

Прием изображений DVD ........................ 42

Подключение проигрывателя DVD .... 42

Просмотр изображений DVD .............. 42

Использование игровой приставки или

видеокамеры .............................................. 43

Подключение игровой приставки

или видеокамеры .................................. 43

Просмотр изображений из игровой

приставки или видеокамеры ................ 43

Использование звукового

оборудования ............................................. 43

Подключение звукового

оборудования ........................................ 43

Важные сведения для пользователей

Для того, чтобы в максимальной степени воспользоваться возможностями настоящей системы плазменного дисплея Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE, в первую очередь внимательно прочтите эти сведения.

Модель Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE гарантирует высокое качество плазменного дисплея при длительном сроке службы и высокой надежности. В этой системе плазменного дисплея Pioneer воплощены современные конструкторские решения, а также высокоточная передовая технология.

В Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE используется наиболее современная Colour Filter. Она обеспечивает воспроизведение цвета / изображения на более высоком качественном уровне, чем предыдущие модели. Она также позволяет отказаться от установки физической стеклянной панели перед плазменной панелью, что является еще одним преимуществом изделий компании Pioneer в смысле экологичности потребительской электроники – как при производстве, так и при утилизации.

С течением времени PDP-506FDE/PDP-436FDE очень медленно уменьшается, что происходит со всеми люминофорными экранами (как, например, с электронно-лучевыми трубками традиционных телевизоров). Для того, чтобы долгое время наслаждаться прекрасным и ярким изображением системы плазменного дисплея, внимательно прочтите приведенные ниже указания по пользованию и соблюдайте их:

технология цветового фильтра – Direct

яркость системы плазменного дисплея Pioneer

Указания по пользованию

Все люминофорные экраны (включая обычные телевизоры с ЭЛТ) плохо переносят отображение статичных изображений в течение долгого времени. Системы плазменных дисплеев не являются исключением из этого правила. Избежать появления остаточных и постоянных эффектов на экране можно, соблюдая некоторые простые меры. Приведенные ниже рекомендации помогут вам обеспечить долгую и качественную работу дисплея:

По мере возможности избегайте частого показа на дисплее

•

одного и того же изображения или практически неподвижных кадров движущегося изображения (например, неподвижных титров или картинок видеоигр, содержащих неподвижные участки).

• Не оставляйте изображение телетекста на долгое время.

• Старайтесь не просматривать в течение долгого времени

экранный дисплей декодера, проигрывателя DVD, видеомагнитофона и прочих компонентов

• Не оставляйте на долгое время на экране одно и то же изображение в режиме стоп-кадра или паузы при использовании ТВ, видеомагнитофона, проигрывателя DVD или любого другого компонента.

• Изображения, в которых очень яркие участки соседствуют с очень темными, не следует оставлять на экране на долгое время.

• При воспроизведении игр настоятельно использовать настройку “GAME” (Игра) режима “AV Selection” (Выбор АВ). Однако не следует включать эту настройку более чем на 2 часа.

• После завершения игры или показа любого другого неподвижного изображения рекомендуется запустить на дисплее воспроизведение обычного фильма с настройкой экрана “WIDE” (Широкий) или “FULL” (Полный), которое должно продолжаться не менее, чем втрое дольше, чем длился предыдущий показ неподвижного изображения.

• После использования системы плазменного дисплея обязательно переводите дисплей в режим ожидания “STANDBY”.

рекомендуется

Для установки изделия следует применять только детали и принадлежности, разработанные компанией PIONEER. Использование любых других деталей кроме подставки или установочной скобы PIONEER может вызвать неустойчивость изделия, что нестандартная установка, проконсультируйтесь с продавцом изделия. Установка изделия должна производиться опытными и квалифицированными специалистами. Компания PIONEER не несет ответственности за повреждение или ущерб, вызванные применением деталей и принадлежностей, изготовленных другими производителями.

Чтобы избежать перегрева и неполадок устройства, убедитесь, что вентиляционные отверстия в главном корпусе при оказались закрытыми и обеспечивают нормальный отвод тепла:

• Устройство должно помещаться на некотором расстоянии от другого оборудования, стен и т.д. Минимально необходимое свободное пространство вокруг устройства указано на стр. 15.

• Не помещайте устройство в узких проемах с затрудненной вентиляцией.

• Не закрывайте его тканью и т.д.

• Очищайте

задней стороне устройства с помощью пылесоса, установив на нем минимальную силу всасывания.

• Не ставьте изделие на ковер или одеяло.

• Не ставьте изделие в наклонное положение, кроме случая вертикальной установки медиа-ресивера.

• Не переворачивайте изделие вверх дном.

Использование устройства без надлежащей вентиляции привести к повышению внутренней температуры и вызвать отказ устройства. Если окружающая или внутренняя температура превышают определенное значение, дисплей автоматически выключается для охлаждения внутренней электроники и предотвращения опасного перегрева.

Причиной любого отказа могут быть: неподходящее место установки, неправильная сборка, установка, монтаж или эксплуатация изделия, а также внесение в него изменений. Однако компания PIONEER не несет ответственности за такие отказы.

может привести к его повреждению. Если необходима

установке не

от пыли вентиляционные отверстия на боковых и на

может

ПРИМЕЧАНИЕ

Ниже перечислены типичные эффекты и характеристики матричного дисплея на люминофорной основе, на которые не распространяется действие местных гарантий:

• постоянные остаточные изображения на люминофоре панели,

• наличие на экране немногочисленных неактивных световых фрагментов,

• звуки, издаваемые панелью, например: шум двигателя

вентилятора, электрические фоновые помехи / гудение стеклянной панели.

Указания по установке

Система плазменного дисплея Pioneer PureVision PDP-506FDE/ PDP-436FDE имеет очень тонкую конструкцию. В целях

безопасности при установке плазменного дисплея примите меры которые предотвратят опрокидывание устройства при вибрации или случайном перемещении.

Важные сведения для пользователей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания PIONEER не несет ответственности за любой ущерб, явившийся результатом неправильного использования изделия вами или другими лицами, отказов во время работы, других неполадок, связанных с изделием, и использование изделия помимо ситуаций, в которых компания обязана нести ответственность по закону.

Защитная функция плазменного дисплея

Если неподвижные изображения (такие как фотографии и компьютерная графика) остаются на экране в течение долгого времени, экран несколько затемняется. Это результат работы защитной функции плазменного дисплея, которая при обнаружении неподвижных изображений автоматически корректирует яркость экрана и защищает его; таким образом, это не неисправность. Экран затемняется, если неподвижное изображение остается на нем минут.

в течение приблизительно трех

Информация о дефектах элементов изображения

Плазменные экраны отображают информацию при помощи точечных элементов изображения. Панели плазменных экранов Pioneer содержат очень большое количество точечных ячеек изображения. (В зависимости от размера панели их количество может составлять более 2,3 млн. ячеек для дисплея с диагональю 43 дюйма, более 2,9 млн. ячеек для дисплея с диагональю 50 дюймов и более 3,1 млн. ячеек для дисплея панели дисплеев Pioneer производятся при использовании высочайшего уровня технологии ультравысокой точности и подвергаются индивидуальному контролю качества.

В редких случаях некоторые ячейки постоянно отключены или включены, В результате черные или цветные точки постоянно видны на экране.

Этот эффект характерен для всех плазменных дисплеев и объясняется технологией. Если неисправные точки в пределах от 2,5 до 3,5 метров при просмотре обычной трансляции (не в режиме тестирования, просмотра неподвижного изображения или на одноцветном дисплее), обратитесь к дилеру. Если же они видны лишь с близкого расстояния или в режиме одноцветного дисплея, это является обычным явлением, свойственным данной технологии.

видны с обычного расстояния просмотра

с диагональю 61 дюйм.) Все

Инфракрасные лучи

Плазменный дисплей при работе испускает инфракрасные лучи. В зависимости от того, как используется плазменный дисплей, он может создавать помехи пультам дистанционного управления расположенного поблизости оборудования или беспроводным головным телефонам, в которых используется передача по ИКканалу. В таком случае поместите это оборудование так, чтобы дисплей не влиял на его датчик дистанционного

управления.

Радиопомехи

Хотя данное изделие удовлетворяет необходимым спецификациям, оно создает небольшие электромагнитные помехи. Если разместить близко к изделию такие устройства, как радиоприемник, персональный компьютер или видеомагнитофон, возможны взаимные помехи. В таком случае разместите эти устройства на достаточном расстоянии от изделия.

Шум работы плазменного дисплея

Экран плазменного дисплея состоит из мельчайших элементов, и эти элементы излучают свет в зависимости от принимаемых видеосигналов. Из-за этого принципа плазменный дисплей может издавать жужжащий звук или электрические фоновые помехи. Учтите также, что при повышении окружающей температуры медиа-ресивера возрастает скорость вращения двигателя

охлаждающего вентилятора. В это время может слышаться двигателя вентилятора.

звук

Не прикрепляйте к изделию наклейки и липкую ленту

• Это может привести к изменению цвета или появлению царапин

на корпусе.

Если изделие долгое время не используется

• Если изделие не используется в течение долгого времени, это

может неблагоприятно повлиять на его функции. Время от времени включайте изделие и оставляйте его работать.

Конденсация влаги

• На поверхности или внутри изделия может сконденсироваться

влага, если оно быстро перемещается из холодного места в теплое, или сразу после включения холодным утром. Если появляется сконденсировавшаяся влага, не включайте изделие, а подождите, пока она испарится. Использование изделия с конденсатом может привести к отказу.

Очистка поверхности экрана и глянцевой поверхности передней части корпуса

• При очистке поверхности экрана или глянцевой поверхности

передней части корпуса осторожно протрите его мягкой сухой тканью; можно использовать прилагаемую ткань для очистки или другие подобные ткани (например, хлопок и фланель). При использовании пыльной или грубой ткани или сильном трении экрана на поверхности изделия могут возникнуть царапины.

• Если чистить поверхность экрана

воды на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет к его отказу.

влажной тканью, капельки

Очистка корпуса

• При очистке корпуса данного изделия осторожно протрите его

чистой мягкой тканью (например, хлопок и фланель). При использовании пыльной или грубой ткани или сильном трении корпуса на поверхности корпуса могут возникнуть царапины.

• Корпус данного изделия в основном изготовлен из пластмассы.

Не используйте для очистки корпуса химикаты, такие как бензин или растворители или к удалению покрытия корпуса.

• Не подвергайте изделие воздействию газов или летучих

жидкостей, например, пестицидов. Не допускайте длительного контакта изделия с резиной или винилом. Пластификатор, содержащийся в них, может вызвать ухудшение качества или повреждение покрытия корпуса.

• Если чистить поверхность корпуса влажной тканью, капельки

воды на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет к его отказу.

. Это может привести к ухудшению качества

Ручки на задней стенке плазменного дисплея

• Не снимайте ручки на задней стенке плазменного дисплея.

• Если требуется перенести плазменный дисплей, попросите кого-

нибудь помочь и переносите дисплей при помощи ручек, расположенных на его задней стенке. Не переносите плазменный дисплей, держа его только за одну ручку. Пользуйтесь ручками, как указано.

• Не подвешивайте изделие за ручку, например, при

переносе. Не используйте ручки в качестве подпорок изделия, чтобы удержать его в вертикальном положении.

установке или

Важные сведения для пользователей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остаточные изображения

• Длительное воспроизведение одних и тех же (например, неподвижных) изображений может вызвать появление остаточных изображений. Это может произойти в следующих двух случаях.

1 Остаточное изображение из-за сохранения электрического разряда

При показе изображений очень высокой яркости в течение более, чем 1 минуты остаточное изображение может появиться из-за остаточного электрического заряда. При показе движущихся изображения остаточные изображения исчезают. Время до исчезновения остаточных изображений зависит от яркости неподвижного изображения и продолжительности его показа.

2 Остаточное изображение из-за прожигания экрана

Избегайте непрерывного и продолжительного показа на плазменном дисплее одного и того же изображения. Если одно и то же изображение отображается непрерывно в течение нескольких часов или более короткое время в течение более, чем нескольких дней, на экране может появиться постоянное остаточное изображение из-за прожигания флуоресцентных материалов. Такие изображения могут стать воспроизводятся движущиеся изображения, но полностью они не исчезают.

• Помочь предотвратить прожигание экрана может функция энергосбережения (см. стр. 35).

менее заметными, если после этого

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных

негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

пункты

Меры предосторожности

Электричество выполняет множество полезных функций, но оно также может причинить травму или материальный ущерб при неправильном обращении. При проектировании и изготовлении данного изделия безопасности уделялось первостепенное внимание. Однако его неправильное использование может привести к поражению электрическим током или к пожару. Для предотвращения этой потенциальной опасности просим вас соблюдать следующие указания при очистке изделия. Чтобы гарантировать безопасность и продлить срок службы изделия, перед использованием изделия внимательно прочтите следующие рекомендации.

1. Читайте инструкции – следует прочесть и понять все

инструкции по эксплуатации перед началом работы с изделием.

2. Храните это руководство в надежном месте – данные правила

техники безопасности и инструкции по эксплуатации держать в надежном месте для обращения к ним в будущем.

3. Учитывайте предупреждения – следует точно соблюдать

указания всех предупредительных сообщений на изделии и в документации.

4. Следуйте инструкциям – все инструкции по эксплуатации

следует выполнять.

5. Очистка – перед очисткой изделия вытащите вилку шнура

питания из розетки. Для очистки изделия, используйте прилагаемую ткань (например, хлопок, фланель). Запрещается применять жидкие или аэрозольные чистящие средства.

6. Крепления – не используйте крепления, не рекомендованные

производителем. Применение неподходящих креплений может привести к несчастному случаю.

7. Вода и влажность – не используйте изделие около источников

воды, например, ванны, раковины, мойки или стиральной машины, плавательного бассейна

8. Основание – не помещайте изделие на неустойчивом

основании (тележке, подставке, треноге или столе). Изделие, расположенное на неустойчивом основании, может упасть, что может привести к серьезному травмированию и повреждению изделия. Используйте только тележки, подставки, треноги, скобы или столы, рекомендуемые производителем или поставляемые вместе с изделием. При установке изделия стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только инструменты, рекомендованные производителем.

9. При перемещении изделия, помещенного на тележку,

соблюдайте максимальную осторожность. Внезапные остановки, чрезмерное прилагаемое усилие и неровный пол могут привести к падению изделия с тележки.

10. Вентиляция – щели и другие отверстия в корпусе

предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не заслоняйте эти щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и/или сократить срок службы изделия. Не ставьте изделие на кровать, диван, на коврик или другие подобные предметы, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не помещайте изделие в закрытое пространство, такое нет надлежащей вентиляции или это не разрешено инструкциями производителя.

11. Источник питания – для изделия следует использовать

источник питания, указанный на табличке спецификации. Если вы не уверены, подходит ли для изделия электросеть в вашем доме, проконсультируйтесь с продавцом или местной энергетической компанией.

12. Защита кабеля питания

проложены так, чтобы на них не могли наступить люди или

для очистки или другие мягкие ткани

как книжный шкаф или стойка, если там

– кабели питания должны быть

монтаже, эксплуатации и

следует

или в сыром подвале.

на

придавить другие предметы. Проверяйте состояние кабелей около вилок и около изделия.

13. Плазменные дисплеи, используемые в данном изделии, изготовлены из стекла. Поэтому они могут разбиться при падении изделия или сильном ударе. Соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками плазменный дисплей разобьется.

14. Перегрузка – не перегружайте электророзетки или сетевые удлинители. Перегрузка может вызвать пожар или поражение электрическим током.

15. Посторонние предметы и жидкости – запрещается вставлять какие-либо предметы в щели и отверстия изделия. В изделии имеется высокое напряжение, и посторонние предметы могут вызвать поражение током и/или короткое внутренних деталей. По этой же причине не допускайте попадание на изделие брызг воды или другой жидкости.

16. Обслуживание – не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. Если крышки изделия сняты, вы можете подвергнуться действию высокого напряжения и других опасных факторов. Для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы.

17. Ремонт – в любой из следующих шнура питания из электророзетки и обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы для выполнения ремонта.

a. При повреждении кабеля питания или вилки. б. Если на изделие была пролита жидкость или упали какие-

либо предметы. в. Если изделие попало под дождь или в воду. г. Если изделие не работает, как

эксплуатации.

Не касайтесь других органов управления, кроме тех,

которые указаны в инструкции. Неправильная настройка

органов управления, не описанная в инструкциях, может

вызвать повреждение изделия, для устранения которого

часто требуется продолжительная работа

квалифицированного техника. д. При падении или повреждении изделия. е. Когда в изделии проявляется аварийное состояние.

значительное отклонение от нормальной работы означает,

что изделие нуждается в обслуживании.

18. Запасные части – в случае, если для изделия необходимы запасные части, убедитесь, что сотрудник сервисной службы использует части, указанные производителем, или имеющие такие же характеристики и качество, что и оригинальные запасные части. Использование не указанных производителем запасных частей может электрическим током или к иному несчастному случаю.

19. Проверка безопасности – по окончании обслуживания или ремонта попросите сотрудника сервисной службы проверить безопасность изделия, чтобы удостовериться, что оно находится в надлежащем рабочем состоянии.

20. Установка на стене или на потолке – при установке изделия на стене или потолке используйте способ, рекомендованный производителем.

21. Источники тепла – держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, нагреватели, печи и другие излучающие тепло изделия (включая усилители).

22. Перед установкой громкоговорителей вытащите вилку шнура питания из розетки.

23. Запрещается прилагать к экрану плазменного дисплея значительное усилие, например, нажимать на него. Экран может сломаться, что может привести травмированию.

24. Не выставляйте плазменный дисплей на долгое время под прямой солнечный свет. Оптические характеристики передней защитной панели при этом изменяются, что приводит к появлению пятен или деформации.

25. Плазменный дисплей весит около 31,8 кг (70,1 фунта) – модель PDP-506PE и около 25,8 кг (56,9 фунта) – модель PDP-436PE.

Так он имеет небольшую глубину и неустойчив распаковывать, переносить и устанавливать изделие следует по крайней мере вдвоем и при помощи ручек.

привести к пожару, поражению

ситуаций вытащите вилку

описано в инструкции по

к пожару или

стекла, если

замыкание

Любое

Меры предосторожности

Меры предосторожности при установке

При установке изделия с любыми приспособлениями, такими как дополнительная подставка, соблюдайте следующие меры предосторожности.

При использовании дополнительной подставки, скоб или подобных приспособлений

• Обратитесь к продавцу для выполнения установки.

• Убедитесь, что используются комплектные болты.

• Подробнее см. инструкцию, прилагаемую к дополнительной подставке (или аналогичным приспособлениям).

При использовании других приспособлений

• Проконсультируйтесь с продавцом.

• Для установки можно использовать следующие шесть монтажных отверстий:

Вид сзади Вид сбоку

Монтажная поверхность

Монтажная скоба (или аналогичное приспособление)

Винт M8

Монтажное отверстие

Плазменный дисплей

Средняя линия

12 – 18 мм

SYSTEM CABLE

WHITE

BLACK

Средняя линия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используемые четыре или более монтажных отверстий должны быть расположены симметрично относительно вертикальной и горизонтальной средних линий.

• Используйте винты M8, которые ввинчиваются на глубину 12 – 18 мм в монтажную поверхность плазменного дисплея. См. приведенный выше вид сбоку.

• Постарайтесь не закрыть вентиляционное отверстие на задней стенке плазменного дисплея.

• Устанавливайте плазменный дисплей на плоской поверхности

• Другие резьбовые отверстия, кроме приведенных выше, должны использоваться только для изделий, для которых это указано. Запрещается применять их для установки других изделий.

• Не устанавливайте и не снимайте плазменный дисплей с подставки, если к нему прикреплены громкоговорители.

, так как он содержит стекло.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Настоятельно рекомендуется использовать дополнительные монтажные приспособления PIONEER.

• Компания PIONEER не несет ответственности за любое телесное повреждение или повреждение изделия, возникшее вследствие использования других монтажных приспособлений, кроме предлагаемых компанией PIONEER.

Принадлежности

Плазменный дисплей

Кабель питания (2 м)

(для Европы, кроме

Великобритании и Ирландии)

Поставляется только кабель питания, соответствующий стандартам вашей страны/региона.

Быстродействующие хомутики - 3 шт.

Бисерный зажим -

3 шт.

(для Великобритании

и Ирландии)

Кабельный хомут

Медиа-ресивер

Кабель питания (2 м)

(для Европы, кроме

Великобритании и Ирландии) Поставляется только кабель питания, соответствующий

стандартам вашей страны/региона.

(для Великобритании и

Ирландии)

Ткань для очистки

Гарантийный сертификат

Пульт дистанционного управления

Ферритовый сердечник

Батарейка размера AA – 2 шт.

Системный кабель (3 м)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обязательно используйте кабели питания, прилагаемые к

плазменному дисплею и к медиа-ресиверу с соответствующими устройствами.

Инструкции по эксплуатации

Названия элементов

Плазменный дисплей

Вид спереди

Кнопка

Индикатор STANDBY

POWER (ПИТАНИЕ)

(ОЖИДАНИЕ)

Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)

Датчик дистанционного управления

Вид сзади

SYSTEM CABLE

WHITE

BLACK

SYSTEM CABLE

WHITE

BLACK

Разъемы SPEAKER (ДИНАМИКИ) (правый/левый)

Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ) (BLACK (ЧЕРНЫЙ))

Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ) (WHITE (БЕЛЫЙ))

Разъем AC IN (ВХОД ПИТАНИЯ)

Названия элементов

Медиа-ресивер

Вид спереди

1 2

ON STANDBY

STANDBY

ON STANDBY

STANDBY

3 4 7 85 96

INPUT-

VOLUME

CHANNEL

Чтобы открыть дверцу, потяните за эту часть.

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

INPUT 4

Индикатор POWER ON (ПИТАНИЕ ВКЛ)

PULL OPEN

Индикатор STANDBY (ОЖИДАНИЕ)

Кнопка

STANDBY/ON

(ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Кнопка Кнопки

INPUT (ВХОД)

VOLUME

(ГРОМКОСТЬ) +/–

Кнопки

CHANNEL (КАНАЛ)

+/–

Разъем INPUT 4 (ВХОД 4) (S-VIDEO)

Разъем INPUT 4 (ВХОД 4) (VIDEO (ВИДЕО))

Гнезда INPUT 4 (ВХОД 4) (AUDIO (АУДИО))

Вид сзади

2 8

SERVICE ONLY

INPUT 2

COMPONENT VIDEO

INPUT 3

B PR

R-AUDIO-L

AUDIO OUTPUT

HDMI

o link. A

SELECT

INPUT

INPUT 1

INPUT 2

ANT

3 54 6

Входной разъем ANT (АНТЕННА)

Разъем RS-232C (используется для заводской настройки)

Переключатель i/o link.A SELECT (ВЫБОР i/o link.A)

Разъем INPUT 1 (ВХОД 1) (SCART)

Разъем INPUT 2 (ВХОД 1) (SCART)

Разъем INPUT 3 (ВХОД 1) (SCART)

Разъемы INPUT 2 (ВХОД 2) (COMPONENT VIDEO (КОМПОНЕНТНОЕ ВИДЕО) (Y, P

B, PR))

BLACK WHITE

SYSTEM CABLE

10 11 12

Разъемы AUDIO OUTPUT (АУДИОВЫХОД)

Гнездо INPUT 3 (ВХОД 3) (HDMI)

Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ) (BLACK (ЧЕРНЫЙ))

Разъем SYSTEM CABLE (СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ) (WHITE (БЕЛЫЙ))

Разъем AC IN (ВХОД ПИТАНИЯ)

AC IN

Названия элементов

Пульт дистанционного управления

6 7

10 11

12 13

15 16

17 18

Включает питание плазменного дисплея или переводит его в режим ожидания.

2 INPUT (ВХОД)

Выбор источника входного сигнала для плазменного дисплея. (INPUT 1 (ВХОД 1), INPUT 2 (ВХОД 2), INPUT 3 (ВХОД 3), INPUT 4 (ВХОД 4))

30 – 9

В режиме ТВ/внешнего входа: выбор канала. В режиме телетекста: выбор страницы.

p y

Отображение сведений о канале.

5P +/P –

В режиме ТВ/внешнего входа: выбор канала.

w/x

В режиме телетекста: выбор страницы.

Включение режима мультиплексирования звука.

RETURN (ВОЗВРАТ)

Возврат к предыдущему экрану меню.

///

Выбор нужного пункта на экране настройки.

ENTER (ВВОД)

Выполнение команды.

9 Цвет (КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/

СИНИЙ)

В режиме телетекста: выбор страницы.

[

Переход на страницу телетекста с субтитрами.

Отображение скрытых символов.

В режиме ТВ/внешнего входа: выбор размера экрана.

В режиме телетекста: переключение размера телетекста. (весь экран/верхняя половина/нижняя половина)

В режиме ТВ/внешнего входа: стоп-кадр движущегося изображения. Для отмены этой функции нажмите кнопку еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на плазменный дисплей.

В режиме телетекста: запрет обновления страниц телетекста. Чтобы разрешить обновление, нажмите кнопку еще раз.

i +/i –

Регулировка громкости.

Отключение звука.

16 HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)

В режиме ТВ/внешнего входа: отображение экрана меню.

Выбор режима телетекста. (все ТВ-изображение, все текстовое изображение, ТВ+текст)

В режиме телетекста: показ страницы индекса для формата CEEFAX/FLOF. Показ обзорной страницы TOP для формата TOP.

Подготовка к работе

Установка плазменного дисплея

Более 50 см

Более 10 см

Размещение

• Избегайте мест с прямым солнечным светом. Должна

обеспечиваться достаточная вентиляция.

• Длина системного кабеля для соединения плазменного дисплея

и медиа-ресивера составляет примерно 3 м.

• Поскольку плазменный дисплей довольно тяжел, не

передвигайте его в одиночку.

Установка медиа-ресивера

Плазменный дисплей

Медиа-ресивер

ON STANDBY

STANDBY

Системный кабель (ок. 3 м)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не ставьте на медиа-ресивер видеомагнитофон или любое другое устройство.

• При установке оставьте достаточно свободного места по бокам медиа-ресивера и над ним.

• Не заслоняйте боковое вентиляционное отверстие или выпускное отверстие на задней стенке медиа-ресивера.

ON STANDBY

STANDBY

PULL OPEN

Более 5 см Более 5 см

Более 5 см

PULL OPEN

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если поставить что-нибудь на медиа-ресивер, изделие не получит достаточной вентиляции и не будет работать как следует.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке оставьте сверху и по бокам устройства достаточно свободного места, чтобы обеспечивалась хорошая вентиляция его задней части.

Применение дополнительной подставки PIONEER

Об установке на подставку подробно рассказано в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к подставке.

Применение дополнительных громкоговорителей PIONEER

Об установке громкоговорителей подробно рассказано в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɨɬ&ɞɨ&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟɟɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɳɟɥɢɧɟɡɚɫɥɨɧɟɧɵ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ

Вентиляционн ое отверстие

Более 10 см

Выпускное отверстие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Размещение медиа-ресивера в вертикальном положении может вызвать повреждения изделия и неполадки.

STANDBY

/ ON

ON STANDBY

PULL

OPEN

+ 33 hidden pages