Pioneer PDP-505XDE, PDP-435HDE, PDP-505HDE, PDP-435XDE User manual

PLASMADISPLAYSYSTEM PLASMADISPLAY-SYSTEM

PDP-505XDE PDP-435XDE PDP-505HDE PDP-435HDE

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

PDP-505XDE/435XDE

VIKTIG

Det lysende pilspiss-symbolet, innen en likesidet trekant, er ment til å varsle brukeren om tilstedeværelse av uisolert ”farlig spenning” inne i produktet, som kan være sterk nok til å innebære en risiko for elektrisk støt på mennesker.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKRE DEL), DET FINNES INGEN DELER PÅ INNSIDEN SOM KAN GIS SERVICE AV BRUKEREN, OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

ADVARSEL: STRØMBRYTEREN SLÅR IKKE

HOVEDSTRØMMEN FULLSTENDIG AV I AV-POSISJONEN. MONTER DERFOR ENHETEN SLIK AT NETTLEDNINGEN LETT KAN TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN I TILFELLE ULYKKER. STØPSELET PÅ NETTLEDNINGEN BØR TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN NÅR UTSTYRET IKKE BRUKES OVER EN LENGRE PERIODE.

ADVARSEL: UTSTYRET ER IKKE VANNTETT, FOR Å UNNGÅ

FARE FOR BRANN, ELEKTRISK STØT, MÅ UTSTYRET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET OG DET MÅ IKKE PLASSERES VANNKILDER NÆR UTSTYRET, SOM FOR EKSEMPEL VASER, BLOMSTERPOTTER, KOSMETIKKBEHOLDERE, MEDISINFLASKER, OSV.

ADVARSEL: FØR DU SETTER STØPSELET I

STIKKONTAKTEN FOR FØRSTE GANG, MÅ DU LESE FØLGENDE AVSNITT NØYE. NETTSPENNINGEN KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND, OG FRA REGION TIL REGION. SØRG FOR AT NETTSPENNINGEN I OMRÅDET HVOR ENHETEN SKAL BRUKES MØTER PÅKREVD SPENNING (F. EKS. 230V ELLER 120V), SKREVET PÅ BAKPANELET.

Utropstegn innen likesidede trekanter er ment til å varsle brukeren om at han kan finne viktig bruks- og vedlikeholdsanvisninger (serviceanvisninger) i litteraturen som leveres med utstyret.

Følgende symboler finnes på merkene som er festet til produktet. De varsler brukere og servicepersonell om enhver farlig situasjon ved bruk av utstyret.

ADVARSEL

Dette symbolet refererer til farlig eller usikker behandling som kan resultere i personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

Dette symbolet refererer til farlig eller usikker behandling som kan resultere i personskade eller død.

ADVARSEL: DET MÅ IKKE PLASSERES NAKNE FLAMMER,

SOM LEVENDE LYS, PÅ UTSTYRET. HVIS KILDER TIL NAKNE FLAMMER FALLER NED VED ET UHELL, VIL UTSTYRET BEGYNNE Å BRENNE, OG KAN SLIK FORÅRSAKE BRANN.

ADVARSEL: DETTE UTSTYRET MÅ JORDES.

ADVARSEL: DETTE PRODUKTET ER UTSTYRT MED ET

TRIPPEL-LEDNINGS JORD-STØPSEL. STØPSEL SOM HAR EN TREDJE (JORDINGS-) PINNE, VIL BARE KUNNE PASSE INN I EN JORDET STIKKONTAKT. DETTE ER EN SIKKERHETSFORANSTALTNING. HVIS DET IKKE ER MULIG Å STIKKE STØPSELET INN I STIKKONTAKTEN, MÅ DU KONTAKTE ELEKTRIKER FOR Å BYTTE UT DEN UBRUKELIGE STIKKONTAKTEN. IKKE OVERPRØV SIKKERHETSHENSIKTEN MED JORDINGSSTØPSELET.

VENTILASJON: NÅR DU MONTERER DENNE ENHETEN,

MÅ DU SØRGE FOR Å LA DET VÆRE ROM FOR VENTILASJON RUNDT DEN, FOR Å FORBEDRE VARMESTRÅLING. FOR MINIMUM AV ROM SOM KREVES, SE SIDE 14.

ADVARSEL: HULL OG ÅPNINGER I KABINETTET SKAL

SØRGE FOR VENTILASJON, SIKRE AT PRODUKTET FUNGERER SOM DET SKAL, OG BESKYTTE DET FRA OVEROPPHETING FOR Å FORHINDRE BRANNFARE. ÅPNINGENE MÅ ALDRI BLOKKERES ELLER DEKKES TIL MED AVISER, DUKER, GARDINER, OSV. PLASSER HELLER IKKE UTSTYRET PÅ TYKKE TEPPER, SENGER, SOFAER ELLER STOFFER SOM ER LANGFLOSSET.

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet.

Vennligst les gjennom denne bruksanvisningen, slik at du får vite hvordan du skal bruke modellen din riktig. Når du har lest gjennom anvisningene, bør du legge dem på en trygg plass for fremtidig bruk.

I noen land/regioner kan nettstøpselet være annerledes utformet enn det som er vist i de forklarende figurene. Men enheten kobles til, og brukes på samme måte som beskrevet.

For funksjoner som bare gjelder PDP-505XDE/435XDE, se bruksanvisningene for DTV som er vedlagt separat.

Norsk

01 Viktig brukerveiledningsinformasjon

02 Forholdsregler for sikkerhet

03 Forholdsregler for bruk

04 Medfølgende utstyr

Plasmadisplay ..................................................................... 10

Mediemottaker .................................................................... 10

05 Navn på deler

Om illustrasjonene i disse brukerhåndbøkene ................ 11

Plasmadisplay ..................................................................... 11

Mediemottaker .................................................................... 12

Fjernkontrollenhet............................................................... 13

06 Forberedelse

Plassering av plasmadisplayet .......................................... 14

Montering av mediemottakeren ........................................ 14

Vertikal montering av mediemottakeren .................... 15

Stille inn systemet...............................................................16

Føring av kabler ................................................................... 17

Forberede fjernkontrollenheten ......................................... 18

Sette inn batterier ......................................................... 18

Advarsler angående batterier ...................................... 18

Tillatt arbeidsområde for fjernkontrollen .................... 18

Advarsler angående fjernkontrollenheten ..................18

Grunnleggende koblinger .................................................. 19

Koble til en antenne ..................................................... 19

Koble til nettledningen .................................................19

07 Se på TV

Slå på strømmen.................................................................20

Slå av strømmen ................................................................. 20

Endre kanal..........................................................................21

Stille inn analoge favorittkanaler ....................................... 22

Endre volum og lyd ............................................................. 22

Bruke funksjonene for multiskjerm................................... 24

Dele opp skjermen........................................................ 24

Fryse bilder ....................................................................25

09 Grunnleggende justeringsinnstillinger

Stille inn TV-kanaler automatisk ........................................ 27

Bruke autoinnstallering ............................................... 27

Stille inn analoge TV-kanaler manuelt .............................. 27

Bruke manuell justering .............................................. 27

Navngi TV-kanaler .........................................................28

Stille inn barnelås .........................................................29

Velge innkontakt for dekoder ....................................... 29

Sortere forhåndsinnstilte TV-kanaler...........................29

Stille klokken ................................................................. 29

Språkinnstilling ................................................................... 30

AV-valg ................................................................................. 30

Bildejustering ......................................................................31

Pro Adjust (pro-justering) ............................................ 31

Fargebehandling ........................................................... 32

Justering av lyd ................................................................... 33

FOKUS ........................................................................... 33

Fremre surround ........................................................... 33

Strømstyring ........................................................................ 34

10 Bruke Electronic Programme Guide (Elektronisk programoversikt - EPG) (bare for analog-TV)

Oppsett for å bruke EPG..................................................... 35

Automatisk oppdatering av EPG-informasjon ............ 35

Spesifisere leverandører av EPG-informasjon ............ 35

Begrense visning av EPG-informasjon ....................... 35

Søke etter programmer ...................................................... 35

Vise programinformasjon...................................................36

Ta opp programmer ved å bruke opptaksutstyr................ 36

Velge program for øyeblikkelig visning ............................. 36

08 Menyoppsett

Bruke menyen ...............................................................26

Menyer for AV-modus ...................................................26

Menyer for PC-modus .................................................. 26

Bruk av menyene .......................................................... 26

Innhold

11 Nyttige justeringsinnstillinger

Justere bildeposisjon (bare AV-modus) ............................ 37

Justere bildeposisjon og klokke automatisk

(bare PC-modus) .................................................................37

Justere bildeposisjon og klokke manuelt

(bare PC-modus) .................................................................37

Velge type innsignal............................................................ 38

Innstilling for fargesystem (bare AV-modus) .................... 38

Velge skjermstørrelse ......................................................... 39

Manuelt valg.................................................................. 39

Auto-valg........................................................................ 40

Wide Screen Signaling (Signalering for bredskjerm)

(WSS) (bare AV-modus)...................................................... 40

Bredde/høydeforhold for bildet (bare AV-modus) ............ 40

Endre lysstyrke på begge sider av skjermen

(sidemaske) ......................................................................... 40

Sleep Timer (innsovningstimer)......................................... 41

Bruke passord (bare AV-modus)........................................ 41

Legge inn passord ........................................................ 41

Endre passord ...............................................................41

Tilbakestille passord ..................................................... 42

Deaktivere passord ....................................................... 42

12 Bruke eksternt utstyr

Vise bilder fra dekoder ........................................................ 43

Koble til dekoderen ....................................................... 43

Vise bilder fra dekoder.................................................. 43

Vise bilder fra videospiller .................................................. 43

Koble til videospiller ..................................................... 43

Vise bilder fra videospiller ............................................ 43

Bruke HDMI-inn .................................................................. 44

Koble til HDMI-utstyr ....................................................44

Bruke i/o Link.A ................................................................... 45

Vise bilder fra DVD .............................................................. 45

Koble til DVD-spillere ................................................... 45

Vise bilder fra DVD-spiller ............................................ 45

Bruke spillekonsoller eller se på bilder fra videokamera ... 46

Koble til spillekonsoller eller videokamera ................. 46

Vise bilder fra spillekonsollen eller videokameraet.... 46

Ha glede av audioutstyr som er koblet til ......................... 46

Koble til audioutstyr...................................................... 46

Koble til kontrolledninger ................................................... 47

Om SR+ ........................................................................ 47

Vise bilder fra datamaskin.................................................. 47

Koble til datamaskinen ................................................ 47

Vise bilder fra datamaskin ........................................... 47

Diagram over datamaskinkompatibilitet .................... 48

Bruke minnekort (Hjemmegallerifunksjon) ...................... 48

Lesbare minnekort ........................................................ 48

Lesbare datafiler ........................................................... 48

Sette inn minnekort ......................................................48

Fjerne minnekort........................................................... 48

Starte det innledende skjermbildet for

Home Gallery ................................................................ 49

Velge mappe.................................................................. 49

Starte en miniatyrbildeskjerm ..................................... 49

Starte en standard enkelbildeskjerm .......................... 50

Starte skjermbildet for oppsett av

lysbildefremvisning....................................................... 50

Starte skjermbildet for lysbildefremvisning................ 51

Justere billdekvaliteten................................................. 51

13 Bruke teletextfunksjonen (tekst-TV)

Hva er teletext (tekst-TV)? ................................................... 52

Grunnleggende om bruken av teletext

(tekst-TV) .............................................................................. 52

Skru teletext på og av ................................................... 52

Velge og bruke teletext-sider........................................ 52

Vise undersider ............................................................. 53

Vise TOP Oversikt.......................................................... 53

Vise undertekstsider .....................................................53

14 Vedlegg

Feilsøking............................................................................. 54

Tildeling av kontaktpinner for SCART................................ 56

Viktig brukerveiledningsinformasjon 01

For å kunne fullt ut oppnå glede av Pioneer PureVision PDP505XDE/435XDE, PDP-505HDE/435HDE Plasmadisplaysystem, vennligst les denne informasjonen nøye først.

Pioneer PureVision PDP-505XDE/435XDE, PDP-505HDE/ 435HDE sikrer deg et plasmadisplaysystem med høy kvalitet, høy varighet og høy pålitelighet. For å oppnå bilder med enestående kvalitet, benytter dette Pioneer Plasmadisplaysystemet topp moderne design og konstruksjon, så vel som meget presis og avansert teknologi.

I løpet av Pioneer PDP-505XDE/435XDE, PDP-505HDE/ 435HDE plasmadisplaysystemets levetid, vil lysstyrken svekkes meget langsomt, som for alle fosforbaserte skjermer (for eksempel vanlige rørbaserte fjernsyn).

For å ha glede av vakre og klare bilder på Pioneer plasmadisplaysystemet over lengre tid, vennligst les og følg brukerveiledningen nedenfor nøye.

Brukerveiledning

Alle fosforbaserte skjermer (konvensjonelle rørtype-fjernsyn inkludert) kan påvirkes av å vise stillbilder over lengre tid. Plasmadisplaysystemer er intet unntak til denne regelen. Etter-bilde og varige effekter på skjermen kan unngås ved å ta noen grunnleggende forholdsregler. Ved å følge anbefalingene som er listet opp nedenfor, kan du sikre lengre og tilfredsstillende resultater fra plasmaen:

• Når det er mulig, unngå å ofte vise det samme bildet, eller virtuelt bevegelige stillbilder (f. eks. “close-captioned”-bilder eller bilder på videospill som har stillestående deler).

•Vis ikke Teletext over lengre perioder.

• Unngå å vise menyskjermbilder fra dekodere, DVD-spillere, videospillere og alle andre komponenter over lengre perioder.

• La ikke samme bildet fryses eller pauses kontinuerlig over lengre perioder mens du bruker stillbildefunksjonen fra TVen, videospilleren, DVD-spilleren eller andre komponenter.

• Bilder som har både meget lyse og meget mørke områder ved siden av hverandre bør ikke vises over lengre perioder.

• Når du spiller spill, anbefales det sterkt at du bruker “GAME”-modusinnstillingen innen “AV Selection”. Begrens imidlertid bruken til mindre enn 2 timer om gangen.

• Etter at du har spilt spill eller vis PC-bilder eller andre stillbilder, er det best å vise en vanlig bevegelig film i “WIDE”- eller “FULL”-skjerminnstilling i mer enn 3 ganger lengden av de foregående stillbildene.

• Etter at du er ferdig å bruke plasmadisplaysystemet, skru alltid displayet til “STANDBY”-modus.

For å unngå feil og overoppheting, sørg for at ventilene på hovedenheten ikke blokkeres når du monterer, for å sikre tilstrekkelig varmeutstråling.

• Plasser enheten litt unna annet utstyr, vegger, osv. For minimumsplass rundt enheten, se side 14.

• Plasser ikke enheten inne i trange åpninger, hvor det er dårlig ventilasjon.

• Dekk ikke enheten til med duk, osv.

•Rengjør ventilene på sidene og bak på enheten for å fjerne stø som bygger seg opp ved å bruke en støvsuger, satt til laveste sugeeffekt.

• Plasser ikke enheten på tepper eller pledd.

• La ikke produktet ligge tippet over, unntatt når du utfører vertikal montering av mediemottakeren.

• Ikke reverser produktet.

Bruk av enheten uten tilstrekkelig ventilasjon kan føre til at den indre temperaturen stiger, og kan resultere i feil. Når omgivelses- eller den interne temperaturen overstiger en viss grad, vil displayet automatisk slå strømmen av for å kjøle ned den interne elektronikken og unngå farlige situasjoner.

Alle feil kan være forårsaket av: feil monteringssted, feil sammensetting, montering eller bruk av produktet, modifikasjoner gjort til produktet. PIONEER skal imidlertid ikke holdes ansvarlig for slike ulykker eller feil.

MER

Typiske effekter og karakteristika for fosforbaserte matrisedisplay, for eksempel varige spor-bilder på panelets fosfor og tilstedeværelsen av små antall inaktive piksler på skjermen, dekkes ikke av lokale garantier.

Norsk

Monteringsanvisninger

Pioneer PureVision PDP-505XDE/435XDE, PDP-505HDE/ 435HDE plasmadisplaysystem har et meget tynt design. For å sørge for god sikkerhet, vennligst ta følgende forholdsregler ved montering plasmadisplayet, for å kunne forhindre enheten i å velte i tilfelle vibrasjon eller utilsiktede bevegelser.

Produktet må bare monteres ved å bruke deler og tilbehør som er designet av PIONEER. Bruk av annet tilbehør enn Pioneer-stativet eller -monteringsbraketten, kan føre til ustabilitet, og kan forårsake skader. For spesialtilpasset montering, vennligst konsulter forhandleren der du kjøpte utstyret. For å sikre korrekt montering, må erfarne og kvalifiserte eksperter montere enheten. PIONEER skal ikke holdes ansvarlig for ulykker eller skade som forårsakes av bruk av deler og tilbehør produsert av andre bedrifter.

Viktig brukerveiledningsinformasjon

ADVARSEL

Skjermtreghet og etter-bildeforsinkelse

• Å vise samme bildene, som stillbilder, over lengre tid kan føre til etter-bildeforsinkelse. Dette kan forekomme i følgende to situasjoner.

1. Etter-bildeforsinkelse på grunn av elektrisk

ladning

Når bildemønstre med meget høy topp-lysstyrke vises i over 1 minutt, kan etterbilde-forsinkelse oppstå på grunn av den gjenværende elektriske ladningen. Etterbildene som gjenstår på skjemen vil forsvinne når bevegelige bilder vises. Hvor lang tid det tar for etterbildene å forsvinne avhenger av lysstyrken på stillbildene og hvor lenge de har blitt vist.

2. Etter-bilde (forsinket bilde) på grunn av

brenning

Unngå å vise samme bilde på plasmadisplayet kontinuerlig over lengre perioder. Hvis samme bildet vises kontinuerlig i flere timer, eller i kortere perioder over flere dager, kan det oppstå permanente etter-bilder som kan bli igjen på skjermen på grunn av brenning av det fluoriserende materialet. Slike bilder kan bli mindre merkbare hvis du senere viser bevegelige bilder, men de vil ikke forsvinne fullstendig.

• Funksjonen for energisparing kan settes til å hjelpe med å forhindre skade fra brenning (se side 34).

Forholdsregler for sikkerhet 02

Det brukes elektrisitet til å utføre mange nyttige oppgaver, men den kan også forårsake personskade og skade på eiendom dersom den ikke håndteres på korrekt måte. Dette produktet er konstruert og produsert med sikkerhet som høyeste prioritet. Feil bruk kan imidlertid føre til elektrisk støt og/eller brann. For å forhindre potensiell fare, vennligst se følgende instruksjoner når du installerer, bruker og renser produktet. For å kunne sørge for din sikkerhet, og forlenge levetiden til produktet, vennligst les følgende forholdsregler nøye for du tar produktet i bruk.

1. Les bruksanvisningene—Alle bruksanvisninger må leses

og forstås før produktet tas i bruk.

2. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted—Disse

sikkerhets- og bruksanvisningene må oppbevares på et trygt sted for fremtidig referanse.

3. Følg advarsler—Alle advarsler på produktet og i denne

brukerhåndboken må følges nøye.

4. Følg anvisningene—Alle anvisninger for bruk må følges.

5. Rengjøring—Trekk nettledningen ut fra stikkontakten før

du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til å rengjøre produktet. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.

6. Tilleggsutstyr—Bruk ikke tilleggsutstyr som ikke anbefales

av produsenten. Bruk av tilleggsutstyr som ikke passer kan føre til ulykker.

7. Vann og fuktighet—Bruk ikke produtet nær vann, som

badekar, vask, oppvask og utslagsvask, svømmebasseng eller i fuktige kjellere.

8. Stativ—Plasser ikke produktet på et ustabilt trillebord,

stativ, eller bord. Dersom du plasserer produktet på et ustabilt fundament, kan dette føre til at produktet faller, noe som kan forårsake personskade, i tillegg til skade på produktet. Bruk bare trillebord, stativ eller bord som anbefales av produsenten, eller som selges med produktet. Når du monterer produktet på en vegg, sørg for at du følger produsentens anvisninger. Bruk bare monteringsutstyret som anbefales av produsenten.

9. Dersom du skal flytte på produktet, som er plassert på en

trillebord, må dette utføres med stor forsiktighet. Plutselig stopp, for mye kraft og ujevn gulvoverflate kan føre til at produktet faller fra trillebordet.

10. Ventilasjon—Ventilasjonsåpninger og andre åpninger i

kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til disse åpningene, da utilstrekkelig ventilasjon kan føre til overoppheting og/eller forkorte produktets levetid. Ikke plasser produktet på senger, sofaer, tepper eller lignende overflater, da disse kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for innebygging, så ikke plasser produktet i bokhyller eller hylleseksjoner uten at det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon, eller produsentens anvisninger er fulgt.

11. Strømkilde—Dette produktet må bare brukes med

strømkilder som er spesifisert på spesifikasjonsetiketten. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strømforsyning du har hjemme, spør leverandøren eller det lokale energiverket.

12. Beskyttelse av nettledning—Nettledningene må føres på

korrekt måte for å forhindre at de blir tråkket på eller at gjenstander plasseres oppå dem. Kontroller ledningene ved støpsel og produkt.

13. Plasmadisplayet som brukes i dette produktet er laget av glass. De kan derfor bli knus hvis produktet faller, eller noe støter borti det. Vær forsiktig, slik at du ikke blir skadet av knust glass dersom plasmadisplayet blir knust.

14. Overbelastning—Overbelast ikke stikkontakt eller skjøteledning. Overbelastning kan føre til brann eller elektrisk støt.

15. Føre inn gjenstander og væsker—Før aldri gjenstander inn i produktet gjennom ventiler eller åpninger. Det finnes høyspenning i produktet, og å føre inn gjenstander kan forårsake elektrisk støt og/eller kortslutning i interne deler. Av samme grunn må det ikke søles vann eller andre væsker på produktet.

16. Service—Ikke prøv å utføre service på produktet selv. Å fjerne deksler kan utsette deg for høyspenning og andre farlige forhold. Be kvalifisert servicepersonell om å utføre service.

17. Reparasjon—Dersom noen av følgende situasjoner skulle oppstå, må du trekke støpselet ut av stikkontakten, og be kvalifisert servicepersonell om å utføre reparasjonen.

a. Når nettledningen eller støpselet er skadet. b. Når det ble sølt væske på produktet eller når

gjenstander har falt inn i produktet. c. Når produktet har vært utsatt for regn eller vann. d. Når produktet ikke virker som beskrevet i

bruksanvisningen.

Ikke trykk på andre kontroller enn de som er beskrevet i

bruksanvisningen. Feil justering av kontroller sim ikke

er beskrevet i anvisningen kan føre til skade, som ofte

krever utførlig justeringsarbeid av en kvalifisert

tekniker. e. Når produktet har blitt mistet ned eller skadet. f. Når produktet viser unormale forhold. Enhver merkbar

abnormalitet i produktet indikerer at produktet trenger

service.

18. Reservedeler—Dersom produktet trenger reservedeler, sørg for at servicepersonalet bruker reservedeler som er spesifisert av produsenten, eller deler som har samme karakteristika og ytelse som originaldelene. Bruk av ikkeautoriserte deler kan føre til brann, elektrisk støt og/eller annen fare.

19. Sikkerhetssjekk—Ved ferdig utført service- eller reperasjonsarbeid, be serviceteknikeren om å utføre sikkerhets-sjekker for å sikre at produktet er i god stand til bruk.

20. Vegg- eller takmontering—Når du monterer produktet på en vegg eller i taket, må du sørge for at du installerer produktet i henhold til metoden som anbefales av produsenten.

21. Varmekilder—Plasser produktet unna varmekilder, som radiatorer, varmeovner, komfyrer og andre varmegenererende produkter (gjelder også forsterkere).

22. Trekk nettledningen ut av stikkontakten før du kobler til høyttalerne.

23. Utsett aldri skjermen på plasmadisplayet for harde støt, for eksempel ved å slå det. Skjermen kan bli knust, noe som kan føre til brann eller personskade.

24. Ikke utsett plasmadisplayet for direkte sollys over lengre perioder. De optiske karakteristika for det fremre beskyttelsespanelet endres, noe som fører til misfarging eller forvrengning.

25. Plasmadisplayet veier omlag 32,8 kg (72,3 pund) for PDP505PE og omlag 26,8 kg (59,1 pund) for PDP-435PE. Siden det har liten dybde og er ustabilt må produktet pakkes opp, bæres og installeres av mer enn én person, og håndtakene må brukes.

Norsk

Forholdsregler for sikkerhet02

Forholdsregler for montering

Pass på følgende forholdsregler når du skal montere enhver ny enhet, så som det valgfrie stativet.

Når du bruker det valgfrie stativet, braketter eller tilsvarende enheter

• Be forhandleren om å utføre monteringen.

• Sørg for at du bruker de vedlagte skruene.

• Se instruksjonshåndboken som leveres med det valgfrie stativet (eller tilsvarende enheter) for detaljer.

Når du bruker andre enheter

• Sjekk med forhandleren.

•Følgende seks monteringshull kan brukes til montering:

Sett bakfra

Sett fra siden

Plasmadisplay

MonteringshullMonteringshull

Midtlinje

Monteringsoverflate

Monteringsbrakett (eller tilsvarende enhet)

M8-skrue

12 til 18 mm

ADVARSEL

• Sørg for at du bruker fire eller flere monteringshull, symmetrisk om vertikallinjen og midtlinjen.

• Bruk M8-skruer, som går 12 til 18 mm i dybden fra monteringsoverflaten på plasmadisplayet. Se figur sett fra siden over.

• Sørg for at du ikke blokkerer ventilasjonsåpningen bak på plasmadisplayet.

• Da plasmadisplayet inneholder glass, må du sørge for at du monterer det på et flatt underlag.

• Skruehullene, untatt de som er nevnt ovenfor, skal bare brukes sammen med de spesifiserte produktene. Du må aldri bruke dem til å montere produkter som ikke er spesifisert.

• Du må aldri montere eller fjerne plasmadisplayet til eller fra stativet mens høyttalerne er koblet til.

MER

• Det anbefales sterkt at du bruker de valgfrie monteringsproduktene fra PIONEER.

• PIONEER er ikke ansvarlig for noen personskade eller skade på utstyr som resultat av at det brukes andre monteringsenheter enn de valgfrie produktene fra PIONEER.

Forholdsregler for bruk 03

ADVARSEL

PIONEER har intet ansvar for noen skade som oppstår på grunn av feil bruk av produktet av deg eller andre, feil under bruk, andre problemer som er relatert til produktet og bruk av produktet, untatt i tilfeller der selskapet skal holdes ansvarlig.

Funksjon for beskyttelse av plasmadisplayet

Når stillbilder (som fotografier og databilder) blir værende på skjermen over lengre tid, vil lysstyrken på skjermen bli litt redusert. Dette er på grunn av at beskyttelsesfunksjonen til plasmadisplayet automatisk justerer lysstyrken, for å beskytte skjermen når den registrerer at stillbilder vises, slik at dette ikke fører til feil. lysstyrken reduseres når stillbilder registreres over en periode på ca. tre minutter.

Infrarød stråling

Plasmadisplayet sender ut infrarød stråling på grunn av sine egenskaper. Avhengig av hvordan plasmadisplayet brukes, kan fjernkontroller for utstyr i nærheten påvirkes negativt eller trådløse hodetelefoner som bruker infrarød stråling kan motta støyforstyrrelser. Hvis dette er tilfellet, plasserer du utstyret slik at fjernkontrollens sensor ikke påvirkes.

Støy fra viftemotor

Selv om dette produktet møter påkrevde spesifikasjoner, sender det ut en liten mengde støy. Dersom du plasserer utstyr som AM-radioer, datamaskiner og videospillere nær dette produktet, kan det hende at utstyret forstyrres. Hvis dette skjer, må du plassere det utstyret langt nok borte fra dette produktet.

Støy fra viftemotor

Når mediemottakerens omgivelsestemperatur er høy, vil roteringshastigheten for kjøleviftens motor øke. Dette kan føre til at du synes viftemotoren er støyende i slike tilfeller.

Rengjøre skjermen

• Når du rengjør skjermen på dette produktet, må du tørke den forsiktig av med en tørr, myk klut; enten den vedlagte rengjøringskluten eller andre tilsvarende kluter (f. eks. bomull eller flanell). Dersom du bruker en grov klut eller gnir hardt på skjermen, vil du ripe skjermens overflate.

• Dersom du rengjør skjermens overflate med en våt klut, kan vanndråper fra overflaten komme inn i produktet, noe som vil føre til feil.

Rengjøre kabinettet

• Kabinettet til produktet består i hovedsak av plast. Bruk ikke kjemikalier som benzen eller tynner til å rengjøre kabinettet. Bruk av disse kjemikaliene kan føre til forverring av kvalitet eller at overflatebehandlingen forsvinner.

• Ikke utsett produktet for flyktige gasser eller væsker, som insektmiddel. Ikke utsett produktet for kontakt med gummi- eller vinylprodukter over lengre perioder. Effekten av mykgjøringsmiddel i plasten kan føre til forverring av kvalitet eller at overflatebehandlingen forsvinner.

• Dersom du rengjør kabinettets overflate med en våt klut, kan vanndråper fra overflaten komme inn i produktet, noe som vil føre til feil.

Håndtakene bak på plasmadisplayet

• Ikke fjern håndtakene fra bak på plasmadisplayet.

• Når du skal flytte plasmadisplayet, må du be en annen person om hjelp, og bruke håndtakene som er festet bak på plasmadisplayet. Flytt ikke plasmadisplayet ved å holde i ett enkelt håndtak. Bruk håndtakene som vist.

• Bruk ikke håndtakene til å henge opp produktet, for eksempel når du monterer eller bærer produktet. Bruk ikke håndtakene til å forhindre at produktet vipper over.

Norsk

Ikke fest etiketter eller tape til produktet.

• Dette kan føre til misfarging eller riper på kabinettet.

Når produktet ikke er i bruk over lengre perioder

• Hvis du ikke bruker produktet over lengre perioder, kan dette ha negativ innvirkning på produktets funksjon. Skru på, og la produktet stå på innimellom.

Kondens

• Dersom produktet flyttes fra kalde omgivelser til varme, eller for eksempel like etter at varmen skrus på en vintermorgen, kan det dannes kondens på utsiden av - eller inne i produktet. Dersom det dannes kondens, må du ikke slå på produktet, og vent til kondensen forsvinner. Bruk av produktet med kondens kan føre til feil.

Medfølgende utstyr

Plasmadisplay

Nettledning (2 m.)

(I Europa, untatt U.K.

og Irland)

Det er bare den nettledningen som passer i ditt land eller region som følger med.

3 hurtigklemmer 3 kulebånd

(I U.K. og Irland)

Mediemottaker

Nettledning (2 m.)

(I Europa, untatt U.K.

og Irland)

Det er bare den nettledningen som passer i ditt land eller region som følger med.

(I U.K. og Irland)

Garantikort

(for PDP-505XDE/435XDE)

Rengjøringsklut

3 høyttalerputer

(Brukes når du monterer de valgfrie

høyttalerne nede på plasmadisplayet.)

Fjernkontrollenhet

(for PDP-505HDE/435HDE)

2 batterier, type AA (manganbatterier)

Stativ

MER

• Bruk alltid nettledningen som følger med plasmadisplayet, og den som følger med mediemottakeren for de respektive

enhetene.

4 skruer

(for stativet)

Systemledning (3 m.)

4 hetter for skruehull

Bruksanvisning

05Navn på deler

Om illustrasjonene i disse brukerhåndbøkene

Disse håndbøkene følger med både PDP-505XDE/435XDE og PDP-505HDE/435HDE, hvis mediemottakere og fjernkontrollenheter varierer litt i utseende. Vennligst merk at gjennom hele disse håndbøkene vil illustrasjonene for PDP505XDE/435XDE-serien brukes for forklaring.

Plasmadisplay

Sett forfra

2 3

(sett fra høyre)

1 POWER (av/på)-knapp 2 STANDBY-indikator

3 POWER ON (strøm på)-indikator

4 Sensor for fjernkontroll

5 STANDBY/ON (på)-knapp 6 INPUT-knapp

7 VOLUME +/– knapper 8 CHANNEL +/– knapper

Norsk

Sett bakfra

9 Kontakt for SYSTEMKABEL

(SVART)

10 Kontakt for SYSTEMKABEL

(HVIT)

11 HØYTTALER (høyre/venstre)-

kontakter

12 Kontakt for AC INLET (AC-INN)

Kontaktene er plassert slik at de vender nedover.

05 Navn på deler

Mediemottaker (PDP-505XDE/435XDE)

Sett forfra

1 POWER (av/på)-knapp 2 POWER ON (strøm på)-indikator 3 STANDBY-indikator

2 3 4

Trekk i denne delen for å åpne luken.

5 6 7 8 9

Sett bakfra

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SERVICE ONLY

i /o link.A

SELECT

INPUT

ANT

OUT

CONTROL

INPUT 1

INPUT 2

(DIGITAL)

OUT IN

INPUT 3

OPTICAL

SUB WOOFER

OUTPUT

S-VIDEO

DIGITAL OUT

INPUT 2

COMPONENT VIDEO YPBP

R-AUDIO-L

VIDEO

COMMON INTERFACE

4 TIMER-indikator

bare PDP-505XDE/435XDE

5 Utgangskontakt for PHONES

(hodetelefoner)

6 INPUT (inn) 4-kontakt (S-VIDEO) 7 INPUT (inn) 4-kontakt (VIDEO)

10 11 12

8 INPUT (inn) 4-kontakt (AUDIO) 9 PC INPUT (PC-inn) -kontakt

(AUDIO)

10 PC INPUT (PC-inn) -kontakt

(ANALOG RGB)

11 Åpning for PC CARD (PC-kort) 12 Utløserknapp for PC CARD EJECT

(PC-kort)

MONITOR

OUTPUT

HDMI

INPUT 3

AC IN

BLACK

WHITE

SYSTEM CABLE

11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 Inngangskontakt for ANT (antenne) 2 RS-232C-kontakt (brukes til

fabrikkinnstillinger)

3 CONTROL IN-kontakt 4 CONTROL OUT-kontakt 5 INPUT (inn) 1-kontakt (SCART) 6 ANT OUT-kontakt (antenne gjennom ut)

bare PDP-505XDE/435XDE

7 ANT IN-terminal (antenne inn for DTV)

bare PDP-505XDE/435XDE

• Strømforsyningen kan gå gjennom denne terminalen.

8 DIGITAL OUT-kontakt (OPTISK)

bare PDP-505XDE/435XDE

9 Åpning for COMMON INTERFACE (felles

grensesnitt)

bare PDP-505XDE/435XDE

•For CA-moduler med smartkort

20 21

10 AC IN (AC inn)-kontakt 11 SELECT (valgbryter) for i/o-lenke.A 12 INPUT (inn) 2-kontakt (SCART) 13 INPUT (inn) 3-kontakt (SCART) 14 SUB WOOFER OUTPUT-kontakt 15 MONITOR OUTPUT-kontakt (S-VIDEO) 16 MONITOR OUTPUT-kontakt (VIDEO) 17 MONITOR OUTPUT-kontakter (AUDIO) 18 INPUT (inn)-2 kontakter

(CONPONENT VIDEO: Y, PB, PR)

19 INPUT (inn) 3-kontakt (HDMI) 20 Kontakt for SYSTEM CABLE (HVIT) 21 Kontakt for SYSTEM CABLE (SVART)

05Navn på deler

Fjernkontrollenhet (PDP-505XDE/435XDE)

1 2

4 5 6

7 8

10 11

12 13

1 a

Slår på strømmen til plasmadisplayet, eller setter det i standby-modus.

2 INPUT

Velger innkilde for plasmadisplayet. (INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4)

3 0 – 9

TV/ekstern innmodus: Velger kanal. TELETEXT modus: Velger side:

4 PC

Velger PC-kontakten som innkilde.

5 g

Setter modusen for lydmultipleks.

6 c

Veksler mellom skjemmodusene “2screen” (2-skjem), “picture in picture” (bilde-i-bilde) og “single screen” (enkeltskjerm).

7 P +/P –

TV/ekstern innmodus: Velger kanal.

w/x

TELETEXT modus: Velger side:

8 TV/DTV (bare PDP-505XDE/435XDE)

Veksler mellom innmodusene TV og DTV.

15 16

17 18

20 21 22

23 24

9 Colour (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ)

TELETEXT (tekst-TV) modus: Velger side:

10 [

TV/ekstern innmodus: Går til undertekstsiden for teletext. DTV-innmodus: Skrur underteksten på og av.

11 k

TELETEXT modus: Viser skjult tekst.

12 RETURN

Gjenoppretter forrige menyskjermbilde.

13 / / /

Velger ønsket enhet på skjermbildet for innstillinger.

ENTER

Utfører en kommando.

14 EXIT (bare PDP-505XDE/435XDE)

Går tilbake til normalskjermbildet i ett trinn.

15 p y

TV/ekstern innmodus: Viser kanalinformasjon. DTV-innmodus: Viser bannerinformasjon.

Flytter det lille skjermbildet når du er i “picture-inpicture” (bilde-i bilde)-modus

Veksler mellom de to skjermbildene når du er i “2screen”- eller “picture-in-picture”-modus.

18 i +/i –

Justerer volumet.

19 e

Demper lyden.

20 m

Velger TELETEXT-modus. (bare TV-bilde, bare tekstbilde, TV-/tekstbilde)

21 l

TELETEXT modus: Viser innholdssiden for CEEFAX/ FLOF-format. Viser TOP-oversiktsside for TOP-format.

22 HOME MENU

TV/ekstern innmodus: Viser menyskjermbildet.

23 EPG

Viser veiviseren for elektronisk programmering.

24 f

TV/ekstern innmodus: Velger skjermstørrelse.

TELETEXT modus: Bytter teletext-bilder. (full/øvre halvdel/nedre halvdel)

25 d

TV/ekstern innmodus: Fryser en ramme fra et bevegelig bilde. Trykk en gang til for å avbryte funksjonen.

TELETEXT-modus: Stopper oppdatering av teletextsider. Trykk en gang til for å avslutte hold-modusen.

MER

• Når du bruker fjernkontrollen, må du rette den mot plasmadisplayet.

Norsk

06 Forberedelse

Plassering av plasmadisplayet

Over 50 cm

Over 10 cm

Plassering

• Unngå direkte sollys. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

• Systemkabelen som brukes til å koble plasmadisplayet og mediemottakeren sammen er ca. 3 m. lang.

• Da plasmadisplayet er tungt, må du sørge for at du har noen til å hjelpe deg når du skal flytte det.

Montering av mediemottakeren

Plasmadisplay

Systemledning (ca. 3 meter)

ADVARSEL

• Plasser ikke videospiller eller andre enheter oppå mediemottakeren.

• Når du monterer mediemottakeren, sørg for at det er nok plass på sidene av - og over mediemottakeren.

• Ikke blokker kjøleåpningene på sidene, eller den bakre åpningen for kjøleviften på mediemottakeren.

Mediemottaker

(vertikal montering)

(horisontal montering)

ADVARSEL

• Hvis du plasserer noe oppå mediemottakeren, vil den ikke få tilstrekkelig ventilasjon, og vil dermed ikke fungere korrekt.

MER

• Sørg for at det er nok plass rundt øvre og bakre del når du plasserer enheten, for å sikre at den får tilstrekkelig ventilasjon.

Bruke det valgfrie PIONEER-stativet

•For detaljer om montering, se brukerhåndboken som ble levert med stativet.

Bruke PIONEER-høyttalerne

•For detaljer om montering, se brukerhåndboken som ble levert med høyttalerne.

ADVARSEL

Driftsmiljø

Driftstemperatur og fuktighet: +0°C til +40°C; mindre enn 85% RH (ventilasjonsåpninger ikke blokkert)

Unngå montering på følgende steder:

• Der enheten utsettes for direkte sollys

• Under sterkt kunstig lys

•I høy luftfuktighet

• Dårlig ventilert

Over 5 cm

Over 5 cmOver 5 cm

Over 5 cm

Over 10 cm

Over 5 cm

06Forberedelse

Vertikal montering av mediemottakeren

Du kan bruke det mnedlverte stativet for å montere mediemottakeren vertikalt.

1. Sett stativet inn i siden på mediemottakeren.

Høyre side

2. Sikre stativet med de medleverte skruene.

3. Fjern støtdempingsputene.

Norsk

Støtdempingspute

Ta vare på støtdempingsputene og skruene. Du vil få bruk for dem når du monterer mediemottakeren i horisontal posisjon.

4. Plugg skruehullene ved å bruke de medfulgte hettene.

Skruer

Fjern dekkpapiret.

Still inn etter hullet, og fest.

Hette for skruehull

ADVARSEL

• Når du har montert mediemottakeren vertikalt, må du

sørge for at du bruker det medfulgte stativet. Hvis du plasserer enheten direkte på gulvet, vil kjøleåpningene blokkeres, noe som resulterer i mekanisk feil.

06 Forberedelse

Stille inn systemet

Koble systemkabelen til plasmadisplayet

Plasmadisplay (sett bakfra)

(HVIT)

(SVART)

Koble systemkabelen til mediemottakeren

Mediemottaker (sett bakfra)

SERVICE ONLY

i /o link.A

SELECT

INPUT

ANT

OUT

CONTROL

INPUT 1

INPUT 2

(DIGITAL)

OUT IN

INPUT 3

OPTICAL

SUB WOOFER

OUTPUT

S-VIDEO

DIGITAL OUT

INPUT 2

COMPONENT VIDEO

YPBP

R-AUDIO-L

VIDEO

COMMON INTERFACE

MONITOR

OUTPUT

For detaljer om tilleggsinstallasjon av PIONEERhøyttalere, se brukerhåndboken som kom med høyttalerne.

Systemledning

AC IN

BLACK

HDMI

INPUT 3

WHITE

SYSTEM CABLE

(SVART)

(HVIT)

ADVARSEL

• DISSE HØYTTALERKONTAKTENE KAN HA SKADELIG HØYSPENNING NÅR DU KOBLER TIL ELLER FRA HØYTTALERLEDNINGENE, FOR Å FORHINDRE ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE VED UISOLERTE DELER FØR DU HAR KOBLET FRA NETTLEDNINGEN.

06Forberedelse

Føring av kabler

Hurtigklemmer og kulebånd er lagt ved for å bunte sammen kabler. Så snart de er korrekt sammenbuntet, følg trinnene nedenfor for å føre kablene.

Når høyttalerne er montert på sidene

Høyttalerkabel Hurtigkramper

Kabelbindere (følger med stativet)*

Feste hurtigklemmene til hovedenheten

Fest hurtigkrampene ved å bruke de 4 hullene som er markert med

nedenfor, avhengig av ditt føringssystem.

Feste og fjerne hurtigklemmer

Sett inn [1] i korrekt hull bak på plasmadisplayet og knepp [2] inn bak på [1] for å låse krampen.

Hurtigklemmene er laget slik at de skal være vanskelige å åpne så snart de er på plass. Vennligst fest dem nøye.

Bruk skiftenøkkel til å vri krampen 90° ved å trekke utover. Det kan hende at klemmen svekkes over tid, og at den skades hvis den fjernes.

(sett bakfra)

Høyttalerkabel

Norsk

Når høyttalerne er montert nederst

Høyttalerkabel Høyttalerkabel

Kabelbindere (følger med stativet)*

*Kabelbinder

Bruk kabelbinderne som ble levert med stativet til å binde høyttaler- og systemkablene sammen, slik at kablene ikke viser fra fremsiden. Vær forsiktig, så du ikke bruker for mye kraft på koblingsdelene på kablene når du gjør dette.

06 Forberedelse

Forberede fjernkontrollenheten

Sette inn batterier

Åpne batteridekselet.

Sett inn de to batteriene, type AA som følger med.

• Plasser batteriene slik at polene passer med (+)- og (–)indikatorene i batteriholderen.

Lukk batteridekselet.

Advarsler angående batterier

Feil bruk av batterier kan føre til kjemikalielekkasje eller eksplosjon. Sørg for at du følger anvisningene nedenfor.

• Bruk ikke alkaline-batterier. Bruk manganbatterier når du bytter.

• Plasser batteriene slik at polene passer med (+)- og (–)indikatorene.

• Bland ikke batterier av ulike typer. Ulike typer batterier har ulike karakteristika.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Blanding av gamle og nye batterier kan forkorte de nye batterienes levetid eller føre til kjemikalielekkasje i de gamle batteriene.

• Fjern batteriene så snart de er oppbrukte. Kjemikaliene som lekker fra batterier kan føre til utslett. Hvis det oppstår kjemikalielekkasje, tørk grundig med en klut.

• Batteriene som leveres med dette produktet kan ha kortere levetid på grunn av lagringsforhold.

• Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid, bør du fjerne batteriene fra den.

ADVARSEL

• NÅR DU KASTER BRUKTE BATTERIER, BER VI DEG OM Å OVERHOLDE MYNDIGHETENES REGELVERK OG MILJØFORSKRIFTENE I DET LANDET ELLER OMRÅDET DU BOR I.

Tillatt arbeidsområde for fjernkontrollen

Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren (t), som er plassert nederst til høyre, fremme på plasmadisplayet, når du skal bruke fjernkontrollen. Avstanden fra fjernkontrollsensoren må være innen 7 m., og vinkelen relativ til sensoren må være inne 30 grader til høyre, venstre, opp eller ned.

30º

7 m

30º

Fjernkontrollsensor

Advarsler angående fjernkontrollenheten

• Utsett ikke fjernkontrollenheten for støt. Må du ikke utsette fjernkontrollenheten for væsker, og plasser den ikke i områder med høy fuktighet.

• Ikke installer eller plasser fjernkontrollenheten i direkte sollys. Varmen kan føre til at enheten deformeres.

• Det kan hende at fjernkontrollenheten ikke virker som den skal hvis sensoren på plasmadisplayet befinner seg i direkte sollys eller under sterkt lys. I så fall endrer du vinkelen på lyset eller plasmadisplayet, eller bruker fjernkontrollen nærmere sensoren.

• Dersom det finnes hindringer mellom fjernkontrollenheten og fjernkontrollsensoren, kan det hende at fjernkontrollenheten ikke virker.

• Siden batteriene svekkes, kan det hende at fjernkontrollenheten kan virke innen en kortere avstand fra fjernkontrollsensoren. Skift ut batteriene med nye i tide.

• Plasmadisplayet sender ut meget svake infrarøde stråler fra skjermen. Hvis du plasserer utstyr som fungerer med infrarøde fjernkontroller, som videospillere i nærheten, kan det hende at det utstyret ikke mottar kommandoer korrekt og i tide fra sin fjernkontrollenhet. Hvis dette er tilfelle, plasser det utstyret langt nok unna plasmadisplayet.

• Avhengig av innstalleringsforholdene, kan det hende at infrarøde stråler fra plasmadisplayet ikke tillater systemet å motta kommandoer fra fjernkontrollenheten på korrekt måte, eller det kan hende at arbeidsområdet for fjernkontrollenheten korter inn. Styrken på de infrarøde strålene som sendes ut fra skjermen varierer, avhengig av bildene som vises på skjermen.

06Forberedelse

Grunnleggende koblinger

Koble til en antenne

For å kunne ha glede av klarere bilder, bør du bruke en utendørsantenne. Følgende er en kort forklaring på de type koblinger som brukes for koaksiale kabler.

BARE PDP-505XDE/435XDE

•For å kunne motta både analoge og digitale sendinger, kobler du antennekabelen til ANT OUT-

kontakten (antenne ut) og ANT (antenne inn)-

Standard DIN45325-plugg (IEC169-2)

75-ohms koaksial kabel (rund kabel) (fås i handelen)

Antennekabel - fås i handelen

ANT (DIGITAL)

OUT

SERVICE ONLY

CONTROL

OUT IN

INPUT 3

ANT (DIGITAL)

OUT IN

INPUT 3

SUB WOOFER

SERVICE ONLY

INPUT 1 i /o link.A SELECT

INPUT

INPUT 2

OUT

CONTROL

INPUT 1 i /o link.A SELECT

INPUT

INPUT 2

•For å bare motta analoge sendinger, kobler du 75-ohm koaksialkabelen (fås i handelen) til ANT (antenne inn)-kontakten.

Hvis utendørsantennen bruker en 75-ohms koaksial kabel med en standard DIN45325plugg (IEC169-2), plugger du den inn i antennekontakten bak på mediemottakeren.

kontakten.

• Hvis instillingen for “Aerial Power” er aktivert, bruk en innendørsantenne med antenneforsterker, 5V 30mA.

DIGITAL OUT

OPTICAL

COMMON INTERFACE

INPUT 2

OUTPUT

COMPONENT

YPBP

MONITOR OUTPUT

HDMI

INPUT 3

R-AUDIO-L

VIDEO

S-VIDEO

RF OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL

COMMON INTERFACE

INPUT 2

OUTPUT

COMPONENT

YPBP

MONITOR OUTPUT

HDMI

INPUT 3

R-AUDIO-L

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

BLACK

WHITE

SYSTEM CABLE

AC IN

BLACK

WHITE

SYSTEM CABLE

Norsk

Koble til nettledningen

Plasmadisplay (sett nedenfra)

Mediemottaker (sett bakfra)

DIGITAL OUT

ANT (DIGITAL)

SERVICE ONLY

OUT

CONTROL

INPUT 1

i /o link.A

SELECT

INPUT 23

INPUT 2

OUT IN

INPUT 3

SUB WOOFER

OPTICAL

COMMON INTERFACE

INPUT 2

OUTPUT

COMPONENT VIDEO

YPBP

MONITOR OUTPUT

HDMI

R-AUDIO-L

VIDEO

S-VIDEO

INPUT 3

AC IN

BLACK

WHITE

SYSTEM CABLE

I Europa, untatt U.K. og Irland

I U.K. og Irland

I Europa, untatt U.K. og Irland

I U.K. og Irland

MER

• Slå alltid av hovedstrømmen på plasmadisplayet og mediemottakeren når du kobler til strømledninger.

•Koble nettledningen fra stikkontakten, plasmadisplayet og mediemottakeren når systemet ikke skal brukes over lengre perioder.

07 Se på TV

Med mindre du stiller inn de TV-kanaler du kan se på under gjeldende forhold, kan du ikke velge disse kanalene. For fremgangsmåte, se “Stille inn TV-kanaler automatisk” på side

27.

Slå på strømmen

Tr ykk på POWER på plasmadisplayet.

•STANDBY-indikatoren på plasmadisplayet blinker rødt.

Tr ykk på POWER på mediemottakeren.

• Systemet er slått på eller satt i standby-modus.

Sjekk at STANDBY-indikatorene lyser rødt, og trykk så

på a eller en av tastene fra 0 til 9 på fjernkontrollenheten, eller STANDBY/ON på plasmadisplayet for å slå systemet på.

• Når du trykker på 0 i standby-modus, vil strømmen skrus på og skjermbildet vil komme fra INPUT (inn) 1kilden. Når du trykker på en av tastene fra 1 til 9, vises TV-bilder. Eller, når du trykker på a, vil det siste bildet vises.

• POWER ON-indikatorene på plasmadisplayet og mediemottakeren lyser grønt.

MER

•I denne brukerhåndboken betyr “system” plasmadisplaypanelet og mediemottakeren.

• Du kan også ta trinn 1 og 2 i motsatt rekkefølge.

Plasmadisplay

STANDBY-indikator

POWER ON (strøm på)-indikator

POWER (av/på)-knapp

(sett fra høyre)

STANDBY/ON (på)-knapp

Slå av strømmen

Tr ykk på a på fjernkontrollenheten eller STANDBY/ON

på plasmadisplayet.

• Systemet går til standby-modus og bildet på skjermen forsvinner.

• Begge STANDBY-indikatorene lyser rødt.

• TIMER-indikatoren lyser når du har forhåndsinnstilt et program for vising eller opptak. Ikke slå av POWER- knappen på mediemottakeren når TIMER-indikatoren lyser, for da vil forhåndsinstillingen ikke utføres.

• Det anbefales at du setter systemet i standby-modus etter at du har brukt det. Dette lar systemet motta informasjonssignaler for “Electronic Programme Guide” (elektronisk programoversikt) automatisk (og “DTV Auto Update” (automatisk DTV-oppdatering): bare PDP-505XDE/435XDE) i standby-modus.

Tr ykk på POWER på mediemottakeren.

•STANDBY-indikatoren på mediemottakeren blir slått av, og den på plasmadisplayet blinker rødt.

Tr ykk på POWER på plasmadisplayet.

•STANDBY-indikatoren på plasmadisplayet slås av.

MER

• Du kan også ta trinn 2 og 3 i motsatt rekkefølge.

• Hvis du ikke skal bruke systemet over en lengre periode, sørg for at du trekker nettledningen ut av stikkontakten.

• Når systemet er satt i standby-modus, kuttes hovedstrømmen, og systemet kan ikke lenger brukes fullt ut. En minimal tilførsel av strøm mates til systemet for at det skal være klart til bruk.

Mediemottaker (PDP-505XDE/435XDE)

TIMER-indikator STANDBY-indikator

POWER ON (strøm på)-indikator

POWER (av/på)-knapp

Statusindikatorer for plasmadisplay/mediemottaker

Indikatorstatus Systemstatus

Plasmadisplay Mediemottaker

STRØM PÅ STANDBY STRØM PÅ STANDBY

For andre enn de over, se “Feilsøking” på side 54.

(hvilemodus) (hvilemodus)

Blinkende

Strømmen til plasmadisplayet og mediemottakeren er av. Eller, strømledningene har blitt koblet fra.

Strømmen til systemet er på. Systemet er i standby-modus. Strømmen til mediemottakeren er av. Eller, strømledningen har blitt koblet

fra mediemottakeren. Strømmen til plasmadisplayet er av. Eller, strømledningen har blitt koblet

fra plasmadisplayet.

07Se på TV

Norsk

INPUT

CHANNEL +/–

Plasmadisplay (sett fra høyre)

INPUT

(PDP-505XDE/435XDE)

Endre kanal

Veksle mellom modusene TV og DTV.

bare PDP-505XDE/435XDE

•Trykk på INPUT på plasmadisplayet eller TV/DTV på

fjernkontrollenheten for å velge DTV- eller TV-modus.

Bruke P +/– på fjernkontrollenheten

•Trykk på P + for å gå til et høyere kanalnummer.

•Trykk på P – for å gå til et lavere kanalnummer.

Når du viser teletextinformasjon:

•Trykk på P + for å gå til et høyere sidenummer.

•Trykk på P – for å gå til et lavere sidenummer.

MER

• CHANNEL +/– på plasmadisplayet styrer det samme som P +/P –.

• P +/P – kan ikke vise kanaler som er satt til å bli hoppet over.

• P +/P – kan ikke vise kanaler som ikke er registrert som favoritter. (I DTV-modus, bare PDP-505XDE/435XDE)

Bruke 0 – 9 på fjernkontrollenheten

Velg kanalene direkte ved å trykke på tastene 0 til 9.

Kanaldisplay

AAA

STEREO

10:00

STANDARD

FULL

EKSEMPEL

•For å velge kanal 2 (kanal med 1 siffer), trykker du på 2.

•For å velge kanal 12 (kanal med 2 siffer), trykker du på 1, etterfulgt av 2.

•For å velge kanal 123 (kanal med 3 siffer) i DTV-modus, trykker du på 1, 2, etterfulgt av 3. (bare PDP-505XDE/435XDE)

Når du viser teletextinformasjon:

Vis sider direkte, med 3-sifrede sidenummer mellom 100 til 899, ved å trykke på tastene 0 til 9. Se side 52.

MER

• Når du trykker på 0 i standby-modus, vil strømmen bli slått på, og skjermbildet vil komme fra INPUT (inn) 1-kilden. Eller, når du trykker på en av tastene fra 1 til 9, vises TV-bilder.

07 Se på TV

Stille inn analoge favorittkanaler

Du kan registrere opp til 16 analoge TV-kanaler totalt, og så raskt kunne velge kun fra dine favorittkanaler.

Mens du ser på analoge sendinger, trykker du på

ENTER for å hente fra listen over favorittkanaler.

Favourite

**********

****

Velg en favorittkanal å stille inn ( / , / og trykk så på ENTER).

•Trykk på RETURN for å gå ut av listen over

favorittkanaler.

MER

• Se sidene 27 og 28 om hvordan du registrerer favorittkanaler.

09 10 11 12 13 14 15 16

********** **** **** **** **** **** **** ****

Endre volum og lyd

Bruke i +/i – på fjernkontrollenheten

•For å øke volumet, trykk på i +.

•For å minke volumet, trykk på i –.

MER

• VOLUME +/– på plasmadisplayet styrer det samme som

i +/i –.

Bruke e på fjernkontrollenheten

e demper gjeldende lyd.

Tr ykk på e.

•“M” vises på skjermen. Tr ykk på e en gang til for å slå av demp-modusen.

•Trykk på i + kan også avbryte demp-modusen.

Plasmadisplay (sett fra høyre)

VOLUME +/–

Volumjustering

Demp

07Se på TV

Bruke g på fjernkontrollenheten

Stereo

NICAMsendinger

Tospråklig

Monaural

AAA

NICAM STEREO

10:00

BBB

NICAM p

10:00

CCC

NICAM MONO

10:00

Hver gang du trykker på

modus

g, veksler MTS som vist nedenfor.

modus MONO modus

ppp

Innstilling

AAA

NICAM STEREO

10:00

BBB

NICAM pp

10:00

CCC

NICAM MONO

10:00

Norsk

MONO

MONOppp

AAA

MONO

10:00

BBB

MONO

10:00

CCC

MONO

10:00

A2sendinger

Digitale sendinger

Stereo

Tospråklig

Monaural

bere PDP-505XDE/ 435XDE

DDD

STEREO