Pioneer PD-F1009 User Manual [da]
CD-SPILLER MED CD-HOLDER
PD-F1009
Brugsanvisning
Bemærk:
Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse end
1.
Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet.
Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel.
Nedenstående advarselsmærkat findes på bagsiden af Deres
afspiller.
ADVARSEL:
Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er
ude af funktion. Undgå udsaettelse for stråling.
ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG RISIKO
FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE APPARAT
FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne verdrørende
elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC, 92/31/EEC) og
CE-direktivet verdrørende mærking (93/68/EEC).
Afspilleren er kun til privat brug. Hvis afspilleren anvendes
kommercielt (f.eks. på en restaurant i længere tid), dækker
garantien ikke.
CD Video, VIDEO CD, grafiske CD og CD-ROM discs kan ikke
afspilles i denne enhed.
INDHOLD
INDEN DU TAGER AFSPILLEREN I BRUG ........................3
FORSIGTIGHED VED HÅNDTERING .................................4
TILSLUTNINGER ................................................................5
NAVNE PÅ DELENE........................................................... 6
HVORDAN DU INDSÆTTER DISCS ..................................8
GRUNDLÆGGENDE BETJENING ..................................... 9
Hvis du vil lytte fra det første spor .................................9
Valg af disc og spor ........................................................9
Hvis du vil vælge afspilningstilstand............................... 9
Afspilning af en disc som ikke sidder i racket .............. 10
Afspilning af det spor, du har valgt............................... 10
Start afspilning af en bestemt disc............................... 10
Åbning og lukning af dækslet under afspilning............. 10
Husk sidste disc ...........................................................10
FORSKELLIGE BETJENINGER ........................................ 11
Programmering og afspilning af discs i arkivet............. 11
Gentagelse af afspilning ...............................................12
Hvordan du lagrer dine yndlingsspor ............................12
Hvis du vil finde ud af, hvilke disc, du sidst lyttede til ..13
Afspilning af spor/discs i vilkårlig rækkefølge ...............13
Programmering af spor/discs i bestemt rækkefølge .... 14
Hurtig scanning af spor på en disc ...............................16
Hvordan du bruger DISPLAY tasten .............................16
FEJLSØGNING................................................................. 17
CLASS 1
LASER PRODUCT
FORSIGTIGHED MED NETLEDNINGEN
Du skal holde i stikket, når du kobler netledningen til og fra. Du må
ikke trække stikket ud ved at trække i ledningen, og du må heller
aldrig røre ved ledningen med våde hænder, da dette kan give
kortslutning eller elektrisk stød. Anbring ikke apparatet, et møbel
eller lign. oven på ledningen eller klem det på anden måde. Lav
aldrig knude på ledningen og bind den aldrig sammen med andre
ledninger. Ledningen skal trækkes således, at den ikke bliver trådt
på. En beskadiget netledning kan forårsage brand eller give dig
elektrisk stød. Kontroller netledningen en gang imellem. Hvis den
bliver beskadiget, henvender du dig til det nærmeste autoriserede
PIONEER service center eller din forhandler for at få den udskiftet.
STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER TILSLUTTET SEKUNDÆRT
OG KOBLER DERFOR IKKE ENHEDEN AF NETTET I STANDBYSTILLINGEN.
Placering
Apparatet anbringes på et godt ventileret sted, hvor det
ikke udsættes for høje temperaturer eller høj fugtighed.
Du må ikke installere apparatet et sted, hvor det udsættes for
direkte sollys, nær komfuret eller radiatoren. For kraftig varme
kan skade kabinettet og de indre komponenter. Installation i
fugtige eller støvede miljøer kan også medføre
funktionsforstyrrelser eller skade på apparatet. (Apparatet må
ikke installeres i nærheden af kogeplader etc., hvor forstærkeren
udsættes for olie, damp eller varme.)
Anbring ikke apparatet på et ustabilt underlag eller en skrå flade.
Forsigtighed ved installeringen
• Hvis du anbringer og bruger CD-afspilleren oven på et
varmeafgivende underlag som f.eks. en forstærker i længere
tid, vil dette påvirke apparatets lyd. Undgå at placere
apparatet ovenpå varmeafgivende apparater.
• Placér apparatet så langt væk fra radioen og fjernsynet som
muligt. En CD-afspiller som er placeret nær et fjernsyn kan
give støj eller forstyrrelser på billedet.
• Sådan støj vil være særlig mærkbar, hvis du bruger en
indendørsantenne. I sådanne tilfælde bør du bruge en
udendørsantenne, eller slukke for CDafspilleren.
• Apparatet bør stå på et plant underlag.
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
2
<PD-F1009-Da>
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
Tak for Deres køb af dette Pioneer produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De
gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller områder kan stikkets eller stikkontaktens form undertiden være forskellig fra den, der er vist i de forklarende
tegninger. Den måde, De tilslutter og betjener enheden på, er dog den samme.
INDEN DU TAGER AFSPILLEREN I BRUG
DETTE KAN DU GØRE!
Den nye roulettemekanisme giver en kapacitet på 301 CD’er.
Afspilning af en enkelt disc takket være indføringsåbning for en enkelt disc
PD-F1009 er udstyret med en indføringsåbning for en enkelt disc, således at du kan afspille en disc, som ikke sidder i racket.
Og der er endda en prioritetstast, så du let kan benytte denne funktion.
Kompatibel med indspillelige CD’er
Foruden almindelige CD’er kan dette produkt afspille CD-R- og CD-RW-discs.
CD TEXT-kompatibel
Discens titler vises, mens en CD TEXT-disc afspilles.
Mange praktiske funktioner gør, at du kan få det optimale udbytte af CD-changeren
PD-F1009 har tre lyttemodes (ALL, SINGLE og CUSTOM) med 5 CUSTOM arkiver samt en direkte-tast, som giver endnu
større betjeningsvenlighed. Endvidere er MASTERenheden udstyret med en drejeknap, som gør det endnu lettere at vælge
discs osv.
‘Legate Link’-konvertering
Dette giver en endnu mere naturtro gengivelse af den originale lyd end nogen siden før.
Disc isat-funktion
Når dækslet er lukket, finder CD-afspilleren automatisk ud af, om der sidder en disc i eller ej.
Energibesparende design
Denne enhed er designet således, at den bruger 1W energi i standby-tilstand.
KONTROL AF MEDFØLGENDE TILBEHØR
INDSÆTNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGSENHEDEN
Fjernbetjeningsenhed x 1
HI-LITE BESTPREVIOUS
MODE CLEARPROGRAMREPEAT
12
3
DISPLAY
45
6
78
9
0
DISC
TRACK
DISC
–
+
1
SEARCH¡4 ASMS
¢
RANDOM
783
FILE-TYPE CD PLAYER
REMOTE CONTROL UNIT
Î
Udgangsledning x 2
Lydledning x 1
Følger også med
Brugsanvisning x 1
Åbn batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningsenheden og
indsæt batterierne, med ª og · poler vendt rigtigt.
Bemærk!!
• For at undgå batterilækage, fjerner du altid batterierne, hvis
fjernbetjeningsenheden ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i
over en måned). Hvis batterierne lækker, tørres indersiden af
batteriholderen af, før nye batterier sættes ind.
• Lad ikke bøger eller andre ting ligge oven på
fjernbetjeningsenheden, da knapperne kan trykkes ind og
forårsage hurtigere forbrug af batterier.
Ukorrekt indsættelse af batterier kan forårsage lækage eller
brud.
Følg altid disse retningslinier:
A. Indsæt altid batterierne i batteriholderen så de passer de
positive ª og negative · poler, som vist på markeringen
på holderen inderside.
B. Bland ikke nye og brugte batterier.
C. Batterier med samme størrelse kan have forskellig effekt,
afhængig af mærke. Bland ikke forskellige batterimærker.
<PD-F1009-Da>
3
FORSIGTIGHED VED HÅNDTERING
Rengøring af CD-afspilleren
CD-afspilleren rengøres ved, at du tørrer den af med en tør, blød
klud. Ved fastsiddende snavs, dypper du en klud i et mildt
rengøringsmiddel, der er blandet op med 5 til 6 dele vand, og
vrider kluden godt op og tørrer smudset væk. Brug en tør klud til
at tørre efter med. Brug aldrig flygtige opløsningsmidler som
f.eks. rensebenzin, fortynder, som kan skade apparatets
overflade.
Opbevaring af CD´er
• CD´er er lavet af samme slags plast, som bruges til
almindelige plader. Pas på at CD´erne ikke slår sig; opbevar
altid CD´erne i lodret stilling og borte fra steder med høj
varme eller fugtighed eller ekstremt lave temperaturer.
Opbevar ikke CD´erne i bilen, da bilsæder kan blive utroligt
varme i solskin.
• Læs altid og følg de instruktioner som kan læses på etiketten
på CD´en.
Rensemidler for CD-afspillerens linse
Ved normalt brug bør apparatets pickup-linse ikke blive snavset.
Hvis den alligevel skulle begynde at fungere dårligt, bør du
henvende dig til det nærmeste autoriserede PIONEER servicecenter. Rensemidler for pickup-linser kan købes, men bør
benyttes med stor varsomhed, da du kan risikere, at linsen tager
skade.
Rengøring og håndtering af CD´er
• Hvis der er fingeraftryk eller pletter på CD´ens overflade
påvirker dette ikke direkte de indspillede signaler, men
afhængig af hvor snavset den er, reduceres klarheden af det
lys, som reflekteres fra signaloverfladen, hvilket medfører en
forringelse af lydkvaliteten.
Hold altid dine CD´er rene ved at tørre dem forsigtigt af med
en blød klud, som bevæges fra CD´ens centrum ud mod
yderkanten.
Til denne CD-afspiller bruges CD’er, som er
forsynet med det mærke, der er vist nedenfor
(Optiske digitale lyddiscs).
Afspilning af CD-R- og CD-RW-discs på denne CDafspiller
• Denne enhed kan afspille CD-R- og CD-RW-discs. Det vil dog
måske ikke være muligt at afspille ikke-lukkede* discs, som
der er meget lidt indspilningstid tilbage på.
* Hvad betyder lukning?
At lukke en CD-R eller CD-RW betyder at fremstille en
indspillet disc, der kan afspilles på en almindelig CD-afspiller.
M.h.t. CD-RW-discs skal afspilleren være specielt kompatibel
med CD-RW-discs for at kunne afspille dem.
• Når du holder i en CD, bør du undgå at berøre dens overflade.
Hold ved yderkanterne eller ved yderkanten og hullet i
midten.
• Sæt ikke klistermærker eller tape fast på CD-etiketten. Undgå
også at ridse eller beskadige etiketten.
• Discs roterer i afspilleren med høj hastighed. Beskadigede
(ridsede eller bøjede) discs må ikke bruges.
• CD’er med særlige former (d.v.s. andre CD’er end runde,
f.eks. hjerteformede CD’er) må ikke bruges. Ellers kan der
opstå funktionsfejl.
• CD-tilbehør (stabilisator-beskyttelsesblad, beskyttelsesring
osv.), som markedsføres til forbedring af lydkvaliteten og
beskyttelse af discs, samt CD-rensemiddel bør ikke bruges
sammen med dette system, da de kan forårsage
fejlfunktioner.
• Hvis en CD bliver meget snavset, tørres snavset forsigtigt
væk med en blød klud, der er dyppet i vand og vredet godt
op. Bagefter fjernes eventuelle vanddråber med en tør blød
klud.
• Brug aldrig rensemidler på spraydåser for plader eller
antistatiske midler på CD´er. Rens heller aldrig CD´erne med
rensebenzin, fortynder eller andre flygtige opløsningsmidler,
som kan skade CD´ens overflade.
Record
cleaning
sprays
Thinner
Benzene
Kondens
Når apparatet bringes ind i et varmt rum fra kolde omgivelser,
eller hvis du øger temperaturen meget pludseligt, kan der
dannes kondens indvendigt i apparatet, og det kan måske blive
ude af stand til at yde sit bedste. Sker dette, lader du apparatet
stå i en times tid, eller du øger temperaturen langsomt.
4
<PD-F1009-Da>
Transport af enheden
Tag alle discs ud, når enheden skal flyttes. Sluk for STANDBY/
ON-afbryderen, vent til “OFF” er slukket på displayet og tag
netledningen ud.
Forholdsregler i forbindelse med brug af optisk
fiberkabler
• Sæt stikkene på de optiske fiberkabler helt ind i bøsningerne.
• Pas på, du ikke kommer til at bukke eller vride kablet. Når et
optisk fiberkabel skal rulles sammen, fordi det ikke skal
bruges, så skal diameteren på rullen være mindst 15 cm.
• Brug et optisk fiberkabel med en længde på 3 m eller mindre.
• Beskyt stikkene på det optiske fiberkabel mod ridser og støv.
• Når enheden ikke er tilsluttet med et optisk fiberkabel, så skal
den beskyttende støvhætte altid sidde på OUTPUTbøsningen.
Mindst
15 cm
TILSLUTNINGER
Inden tilslutningerne foretages eller ændres, slukker man først ved afbryderen og tager netledning fra ved
vægkontakten.
Stereoforstærker
mono-ministik
(sælges separat)
PD-F1009
CONTROL
C
IN
CONTROL
OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
DIGITAL
OPTICAL IN
Rød
Optisk fiberkabel
B
IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
CONTROL
C D
R L
R
LINE OUT
LR
Rød
L
Hvid
Lydledning
R
LINE OUT
A-1
Hvid
LR
L
A-2
Netledning
A Udførelse af tilslutninger
1 Tilslut LINE OUT udgangene på denne enhed til indgangen
(CD eller AUX) på forstærkeren. Sørg for, at de hvide stik
tilsluttes til de venstre (L) bøsninger og de røde stik til røde
højre (R) bøsninger.
• Pas på ikke at tilslutte denne enhed til forstærkerens PHONO
bøsninger, da lyden vil blive forvrænget, og normal afspilning
vil ikke være mulig.
2 Tilslut netledningen til en stikdåse.
• Sørg for at trykke stikket helt ind.
Bemærk!!
Hvis du tilslutter stikket en “SWITCHED” AC udgang på
forstærkeren, kan enhedens hukommelsesfunktioner ikke
benyttes.
B Tilslutning af optisk kabel OPTICAL FIBER
CABLE
Enheden kan tilsluttes en forstærker med indgang for optisk
digitalkabel.
1. Fjern støvhætten fra enhedens OPTICAL DIGITAL OUT-
bøsning.
2. Tilslut et optisk kabel til OPTICAL DIGITAL OUT - bøsningen
på enheden og tilsvarende optiske indgang på forstærkeren.
• Pas stikket på det optiske kabel med bøsningen og tryk
stikket helt ind for at få en sikker tilslutning.
Brug et separat solgt optisk kabel til tilslutningerne.
C Systemfjernbetjening sammen med en
Pioneer-stereoforstærker med Î-mærket
Hvis du bruger en Pioneer-stereoforstærker med Î-mærket,
tilsluttes CONTROL IN-stikket på CD-afspillerens bagpanel til
forstærkerens CONTROL OUT-stik. Ved hjælp et en ledning
med mono-minijackstik i begge ender (fås i handelen) tilsluttes
forstærkerens/receiverens CONTROL OUT-stik til denne enheds
CONTROL IN-stik. Dette sørger for, at CD-afspilleren kan styres
ved hjælp af den fjernbetjeningsenhed, der følger med
stereoforstærkeren. Hvis du ikke vil bruge denne funktion, er det
ikke nødvendigt at tilslutte CONTROL IN/OUT-stikkene.
• Fjernbetjeningsenheden, der følger med forstærkeren, kan
bruges til at styre afspilning, pause, spor-/discsøgning og
discskift.
• Se den betjeningsvejledning, der følger med
stereoforstærkeren, for anvisninger om tilslutninger og
betjening.
Bemærk!!
•
Hvis der er tilsluttet et styrekabel til afspillerens CONTROL
IN-stik, er direkte styring af afspilleren med
fjernbetjeningsenheden ikke mulig. Betjen afspilleren med
fjernbetjeningsenheden ved at rette denne mod
forstærkeren.
•
Husk at tilslutte begge stik af styrekablet sikkert til CON-
TROL IN- og CONTROL OUT-stikkene. Tilslut ikke kun en
ende af kablet.
•
Husk at slukke for strømmen til forstærkeren, inden
strømkablet og udgangskablet tilsluttes.
•
Hvis kun den digitale udgang er tilsluttet, virker
forstærkerens fjernstyringssensor ikke. Hvis den skal
fungere, skal udgangskablet tilsluttes til stereoforstærkeren,
foruden af den digitale udgang tilsluttes.
<PD-F1009-Da>
5
NAVNE PÅ DELENE
FORPANEL
FILE–TYPE COMPACT DISC PLAYER
DISC TRACK MIN SEC
MODE
2
1
STANDBY
STANDBY/ON
CDF
301–DISC
CLEAR PROGRAM
Î
ILE
CD TEXT
_ ) (
Cifrene i parentes ( ) er sidehenvisninger.
1 STANDBY/ON-omskifter (8, 9)
2 STANDBY indikator
3 MODE tast (9, 11)
4 CLEAR tast (11, 15)
5 PROGRAM tast (14)
6 REPEAT tast (12)
7 DISPLAY tast (16)
8 Dæksel (8)
9 Ciffertaster (9)
0 Drejeknap (8, 10)
- ENTER (10)
= Spor/manuel søgetast (bagud) (41) (9, 10)
◊Û¿X,??/
REPEAT DISPLAY
SINGLE LOADER
ACCESS
876543
PLAY
FILE–TYPE CD MECHANISM
*
9 0 -
Legato Link Conversion
DISC PUSH ENTER
321
654
987
TRACKDISC
0
4 1 ¡ ¢
UNLOAD
1-BIT DLC
6
DIRECT LINEAR CONVERSION
OPEN/
CLOSE
=
~
RANDOM
!
@
7
#$%^&
~ Spor/manuel søgetast (fremad) (¡¢) (9, 10)
! RANDOM tast (13)
@ TRACK tast (9, 14)
# Stoptast (7) (9, 13)
$ Afspilning/pause tast (6) (9, 13, 14, 16)
% UNLOAD tast (8)
^ OPEN/CLOSE tast (8, 10)
& DISC tast (9, 14)
* Indføringsåbning for en enkelt disc (10)
( SINGLE LOADER PLAY tast (10)
) SINGLE LOADER ACCESS tast (10)
_ Fjernsensor (7)
DISPLAY
DISC TRACK MIN SEC
SINGLE ALL RDM RPT 1 CD TEXT
CUSTOM PGM PREVIOUS DISC SCAN BEST
1 Lyser ved valg af afspilningstilstand.
2 Lyser ved vilkårlig afspilning.
3 Lyser under gentageafspilning.
4 Lyser når en CD TEXT afspilles.
5 Lyser ved tryk på BEST tasten.
6 Blinker under discscanning (DISC SCAN) eller sporsøgning
(TRACK SCAN).
7 Blinker ved tryk på PREVIOUS tasten.
8 Lyser under pausetilstand.
9 Lyser ved afspilning af CD.
0 Lyser ved tryk på PROGRAM tasten.
- Lyser under arkivprogrammering og afspilning.
321
67890-
4
5
6
<PD-F1009-Da>
Loading...