Pioneer N-50-K/-S, N-530-K/-S Operating Instruction [it]

lettore audio di rete

N-50-K/-S

N-

30-K/-S

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_It

K058a_A1_It

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione. Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio, durante una vacanza), staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

D3-4-2-2-1a_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (/I STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell’utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro.

Indice

01 Prima di iniziare

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . 5

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telecomando con un

iPod touch/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Collegamenti

I collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Collegamenti analogici audio in uscita. . . . . . . . 6

Collegamenti digitali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Collegamenti digitali audio in uscita . . . . . . . . . . 6

Collegamenti digitali audio in ingresso. . . . . . . . . 6

Collegamento di un adattatore Collegamento ad un computer via cavo USB. . . 7

Collegamento alla rete via interfaccia LAN . . . . 7

Collegamento via cavo LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegamento via LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento alla presa di corrente . . . . . . . . . . 8

03 Nome delle parti e loro funzione

Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Riproduzione semplice

Come iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riproduzione con iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . 11

Controllare se il proprio modello di iPod/iPhone/iPad

è supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riproduzione con iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . 11

Riproduzione di file da dispositivi di memoria di

massa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bluetooth

® . . . . 7

05 Riproduzione

Bluetooth

® Audio

(opzionale)

Riproduzione di musica con tecnologia wireless

Bluetooth

Collegamento di un adattatore

opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazione del codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accoppiamento di un adattatore un dispositivo dotato di tecnologia wireless

Bluetooth

Ascolto dei contenuti musicali di un dispositivo dotato di tecnologia wireless

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bluetooth

® con

. . . . . . . 14

06 Radio da Internet

Ascolto della radio da Internet . . . . . . . . . . . . . .15

Collegamento ad una rete LAN . . . . . . . . . . . . . .15

Ascolto di radio da Internet per la prima volta . . .15

Sintonizzazione di una stazione. . . . . . . . . . . . . . 15

Aggiunta di stazioni alla lista Favorites . . . . . . . 15

Cancellazione di stazioni dalla lista . . . . . . . . . . .15

Operazioni avanzate con stazioni radio da

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Memorizzazione di stazioni radio non nella lista

vTuner dallo speciale sito Pioneer . . . . . . . . . . . .15

07 Music server

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

I dispositivi di rete DLNA utilizzabili. . . . . . . . . . . 17

Uso di AirPlay con iPod touch, iPhone, iPad e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iTunes

La funzione di server DHCP . . . . . . . . . . . . . . . .17

Autorizzazione di questa unità . . . . . . . . . . . . . . 17

Riproduzione di file audio da PC o altri

componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento ad una rete LAN . . . . . . . . . . . . . .17

Riproduzione con Music Server . . . . . . . . . . . . .17

08 Uso di altre funzioni

Uso della funzione Sound . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Per la massima fedeltà al suono originale. . . . .18

Uso del convertitore D/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Riproduzione di musica da componenti audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

digitali

Riproduzione di musica da un computer . . . . . . . 18

09 Modifica delle impostazioni

Impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Friendly Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione del blocco genitori . . . . . . . . . . . 20

Attivazione/disattivazione del blocco genitori . . . 20

Cambio del password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Messaggi di errore del software. . . . . . . . . . . . . 20

Impostazioni Power Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cambio dell’impostazione della funzione Auto

Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cambio di Quick Start Mode . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ripristino del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Formati dei file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . 25

Precauzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Quando si sposta questa unità . . . . . . . . . . . . . 25

Posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Non posare oggetti su questa unità . . . . . . . . . . 25

Pulizia del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

La riproduzione in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Materiale riproducibile via rete . . . . . . . . . . . . . 26

Avvertenza riguardante i contenuti di terze

parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

La riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Autorizzazione di questa unità . . . . . . . . . . . . . . 26

aacPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FLAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A proposito degli iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . 27

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prima di iniziare 01

Italiano

Capitolo 1:

Prima di iniziare

Contenuto della confezione

Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.

• Telecomando

• Cavo di alimentazione

• Cavo audio RCA (spinotti rossi/bianchi)

•Batterie AAA (R03) x2

• Guida di avvio rapido

•Documento di garanzia

•Istruzioni per la sicurezza

• Foglietto di avvertenza (per gli utenti inesperti)

•CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Aprire il coperchio posteriore e caricare le batterie come visto di seguito.

2 Chiudere il coperchio posteriore.

Le batterie accluse a questa unità servono solo per verificare che il prodotto funzioni e possono non durare a lungo. Raccomandiamo di usare batterie alcaline, che durano di più.

Attenzione

•Caricare le batteria facendo attenzione a non danneggiare le molle dei terminali  della batteria.

•Non usare batterie diverse da quelle specificate. Inoltre, non usare insieme batterie vecchie e nuove.

•Nel caricare le batterie nel telecomando, fare attenzione ad orientarle correttamente seguendo le indicazioni di polarità (indicazioni  e ).

•Non riscaldare le batterie, non smontarle e non gettarle in acqua o nel fuoco.

•L

terie possono avere voltaggio diverso anche

e bat se hanno la stessa dimensione e forma. Non usare insieme batterie di tipo differente.

•Per evitare che perdano fluido, togliere le batterie se si pensa di non dover usare il telecomando per qualche tempo (un mese o più). Se il fluido dovesse fuoriuscire, pulire bene il vano delle batterie prima di inserire batterie nuove. Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene dovesse entrare in contatto con la palle, lavarlo via bene con acqua abbondante.

• Nel gettare batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel vs. paese o area in te protezione dell’ambiente.

• ATTENZIONE Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in

prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni

delle batterie potrebbero risultare ridotte.

ma di

Uso del telecomando

Il telecomando dispone di un raggio di circa 7 m in un angolo di circa 30º dal sensore remoto.



/I STANDBY/ON

STANDBY

PURE AUDIO Hi-Bit32

iPod/USB 5V 2.1A

30°

7 m

Quando si usa il telecomando, tenere presente quanto segue:

• Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il relativo sensore presente sull’unità.

• Il funzionamento del telecomando può risultare scarsamente affidabile se la luce del sole o di una lampada fluorescente si riflette sul sensore del telecomando situato sull’unità.

• I telecomandi di unità differenti possono interferire tra loro. Evitare di usare i telecomandi di apparati differenti situati in prossimità di questa unità.

• Sostituire le batterie quando si nota una riduzione del raggio di azione del telecomando.

Telecomando con un iPod touch/ iPhone/iPad

•Il controllo via LAN è possibile con un iPod touch, iPhone o iPad scaricando dall’iTunes Store l'applicativo apposito di Pioneer. Questo speciale applicativo potrebbe venire modificato o soppresso senza preavviso.

Collegamenti02

Amplificatore

Ricevitore AV, convertitore D/A, ecc.

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Componente audio digitale, ecc.

Capitolo 2:

Collegamenti

• Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.

• Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

collegamenti audio

Tipi di cavo e di

terminale

Digitale (coassiale) Audio digitale con-

Digitale (ottico)

RCA (analogico)

(bianco/rosso)

Segnali audio

trasferibili

venzionale

Audio analogico con-

venzionale

Collegamenti analogici audio in uscita

Collegando le uscite audio analogiche di questa unità al’ingresso audio analogico di un amplificatore, questo può venire usato per riprodurre audio analogico prodotto da questa unità.

AUDIO INPUT

ANALOG

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

for W

Collegamenti digitali audio

Collegamenti digitali audio in uscita

Collegando l’uscita audio digitale di questa unità all’ingresso audio digitale di un ricevitore AV o convertitore D/A, ecc. potrete riprodurre con l’amplificatore l’audio digitale prodotto da questa unità.

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

Nota

• I formati di segnale digitale che possono venire emessi da questa unità comprendono quelli lineari PCM con frequenza di campionamento e bit quantitativi da fino a 192 kHz/24 bit. Con certi dispositivi ed ambienti, il funzionamento può non essere possibile.

• I segnali audio digitali che possono venire emessi dai connettori DIGITAL OUT di questa unità includono i seguenti ingressi: iPod, Internet

Radio, USB, Music Server, Digital In 1 e Digital In

OPTICAL COAXIAL OPT

LAN (10/100) DC OU

for WIRELE

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Collegamenti digitali audio in ingresso

Solo N-50:

Collegando l’uscita audio di un componente digitale audio all’ingresso digitale audio di questa unità, essa può essere usata come convertitore D/A. Per dettagli sull'emissione di segnali audio da immettere nei connettori DIGITAL IN, vedere la sezione Uso del convertitore D/A a pagina 18.

Nota

• I formati di segnale digitale che possono venire ricevuti da questa unità comprendono quelli lineari PCM con frequenza di campionamento e bit quantitativi da fino a 192 kHz/24 bit. Con certi dispositivi ed ambienti, il funzionamento può non essere possibile.

Collegamenti 02

Italiano

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

Adattatore Bluetooth® (da acquistare separatamente)

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

Cavo USB (da acquistarsi separatamente)

Tipo A

Tipo B

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Internet

Modem

Router

PC2

PC1

Cavo LAN

(disponibile in

commercio)

Collegamento di un adattatore

Bluetooth

Collegare l'adattatore Bluetooth® (modello Pioneer N. AS-BT200) al terminale ADAPTER PORT del pannello posteriore.

•Non spostare questa unità ad ADATTATORE

•Per istruzioni su come riprodurre con dispositivi

Importante

Bluetooth collegato. Facendolo si possono causare danni o falsi contatti.

dotati di tecnologia wireless Bluetooth, vedere Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale) a pagina 13.

Collegamento ad un computer via cavo USB

Solo N-50:

Usando un cavo USB (da acquistarsi separatamente) per collegare la porta DIGITAL IN USB di questa unità

alla porta USB di un computer, questa unità può venire usata come convertitore D/A.

Per dettagli sull'emissione di segnali in arrivo alla porta

DIGITAL IN USB, vedere la sezione Riproduzione di musica da un computer a pagina 18.

Importante

• Se si usa questo collegamento per ricevere file audio da un computer in questa unità, potrebbe essere necessario installare un driver nel computer. Per dettagli, vedere il sito Web di Pioneer.

USB

Nota

• Questa unità non può riprod computer se

media Player non è installato in esso.

urre file audio da

Collegamento alla rete via interfaccia LAN

Collegando questa unità alla rete via rete LAN, potete riprodurre file audio memorizzate su componenti della rete, compreso il vostro personal computer, ed ascoltare

stazioni radio da Internet.

Collegare il terminale LAN di questa unità al terminale LAN del proprio router (con o senza server DHCP incorporato) usando un cavo LAN diritto (CAT 5 o superiore).

Attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se il router non possiede una funzione di server DHCP, la rete deve venire imposta dettagli, vedi pag

Nota

•Per collegarsi a Internet, si deve prima avere un contratto con un Internet Service Provider (ISP).

• L’ascolto di stazioni radio via Internet richiede un previo contratto col proprio ISP (Internet Service Provider).

• I file di foto o video non possono venire riprodotti.

• Usando Windows Media Player 11 o 12, potete perfino riprodurre file audio coperti da diritti d'autore con questa unità.

ta manualmente. Per maggiori

ina 19.

Collegamento via cavo LAN

LAN

321

WAN

Collegamenti02

WAN

DC 5V WPS

Ethernet

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Internet

Modem

Router LAN wireless

Convertitore LAN wireless (AS-WL300) (disponibile in commercio)

AC IN

Ad una presa CA

Cavo di alimentazione

Collegamento via LAN wireless

I collegamenti wireless in rete sono possibili attraverso un collegamento LAN wireless. Per i collegamenti, usare il convertitore LAN opzionale (modello Pioneer No. ASWL300).

Nota

•Usare solo il cavo di collegamento in dotazione.

•Per istruzioni sull’impostazione del convertitore LAN wireless, vedere le istruzioni per l’uso dell’ASWL300.

Collegamento alla presa di corrente

Importante

•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.

Attenzione

• Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione all’unità.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per altri scopi, se non quello descritto di seguito.

Finiti i collegamenti, collegare questa unità ad una presa di corrente alternata.

1 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa dell’unità.

2 Collegare l’altra estremità ad una presa di corrente.

AC IN

sul retro

Nome delle parti e loro funzione 03

Italiano

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32

iPod

USB

DIG IN USB

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

ENTER

15 16

4 5 6

Capitolo 3:

Nome delle parti e loro funzione

 STANDBY/ON

Telecomando

Questo pulsante funziona quando il pulsante /I STANDBY/ON principale dell’unità è su ON. Ad ogni pressione del pulsante lo stato dell'unità cambia fra le modalità ON e STANDBY.

2 Pulsanti di funzione

Da usare per cambiare l’ingresso scelto.

• Le funzioni DIG IN 1, DIG IN 2 e DIG IN USB sono

presenti solo nei N-50.

3 Pulsanti numerici (da 0 a 9)

Usati solo per digitare numeri per impostazioni di rete ed altro tipo.

CLEAR

Premere per cancellare la voce scelta. Da usare ad esempio se si digita un numero scorretto.



Premere questo pulsante per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione attiva/disattiva la modalità di pausa.



Premere per tornare all’inizio del file attualmente riprodotto.

• A seconda dell’ingresso di segnale scelto, potrebbe non essere possibile tornare all’inizio del file al momento scelto.

SHUFFLE

Si esegue la riproduzione shuffle di brani dell’iPod/ iPhone/iPad, dispositivo di memoria USB o Music Server scelto (pagina 11, 12, 17).

///

Da usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore.

ENTER

Usare questo per finalizzare una voce scelta o una impostazione fatta.

9 SETUP

Da usare per modificare impostazioni come Display Setting (pagina 19), Network Setting (pagina 19), Option Setting (pagina 20) e vedere System Info

(pagina 19).

Questo pulsante viene usato anche per reinizializzare le impostazioni dell’unità descritte nella sezione Reset (pagina 20).

10 HOME MENU

Scegliere e riprodurre un file dalla schermata del menu.

11 PURE AUDIO

Premere questo pulsante per attivare la modalità PURE AUDIO. In questa modalità, la riproduzione audio viene

eseguita con la massima fedeltà ai suoni originali (pagina 18).

12 DISPLAY

Premere per spegnere il display quando non serve. Se un’azione viene eseguita con questa unità, il display si accende automaticamente e si spegne di nuovo dopo dieci secondi. Premere questo pulsante di nuovo per cancellare la modalità Display OFF.

(Solo N-50)

13 ENTER

Premere per attivare la voce scelta.



Premere durante la riproduzione per saltare all’inizio del file successivo.

15 REPEAT

Si esegue la riproduzione ripetuta di brani dell’iPod/ iPhone/iPad, dispositivo di memoria USB o Music Server scelto (pagina 11, 12, 17).



Premere questo pulsante per fermare la riproduzione.

SOUND

Fa sì che Auto Sound Retriever, Auto Level Control, Hi-Bit 32 e Sound Retriever Air si attivino e disattivino

(pagina 18).

• Sound Retriever Air è utilizzabile solo se le

Da premere per tornare alla schermata precedente. Da usare inoltre per cancellare le impostazioni audio.

19 Hi-Bit 32

Premere questo pulsante per attivare la funzione Hi-Bit 32 della modalità SOUND. Questo permette

l’espansione della gamma dinamica (e della banda di frequenze) dei segnali audio digitali, producendo una riproduzione più scorrevole e dettagliata (pagina 18).

(Solo N-50)

funzioni Bluetooth o Air Jam sono state scelte.

RETURN

(Solo N-50)

+ 19 hidden pages