Pioneer N-50AE User Manual

Page 1

English Français Español

Italiano Deutsch Nederlands

Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk

N-70AE N-50AE

Svenska

N-70AE N-50AE

Page 2

English Français Español

Italiano Deutsch Nederlands

Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk

N-70AE N-50AE

Svenska

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

СЕТЕВОЙ АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЬ

N-70AE N-50AE

Руководство по эксплуатации

Перед началом работы

Комплект поставки ................................................................................................3

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель (N-70AE) ..................................................................................4

Передняя панель (N-50AE) ..................................................................................5

Задняя панель (N-70AE) .......................................................................................6

Задняя панель (N-50AE) .......................................................................................7

Пульт дистанционного управления .....................................................................8

Дисплей ...............................................................................................................10

Установка и подключение

Подключение к усилителю ................................................................................. 11

Подключение сетевого кабеля и др. ..................................................................13

Первоначальная настройка

Включение питания и первичная настройка ....................................................14

Воспроизведение

Съемные USB-накопители / жесткие диски ......................................................16

Интернет-радио...................................................................................................19

Сервис Spotify .....................................................................................................20

Функция AirPlay

Музыкальный сервер ..........................................................................................22

Использование компьютера для записи и удаления музыкальных файлов на внешнем жестком диске с разъемом USB при его подключении к данному устройству Применение данного аппарата в качестве цифро-аналогового преобразователя

Настройка качества звука ..................................................................................29

Ввод текста ..........................................................................................................31

Дополнительная информация

Дополнительная информация о функциях проигрывателя .............................32

Расширенные настройки

Дополнительные настройки ...............................................................................33

Обновление встроенного ПО .............................................................................37

Прочее:

Диагностика и устранение неполадок ...............................................................40

Общие технические характеристики .................................................................43

Информация о лицензиях и товарных знаках ..................................................44

..................................................................................................21

...........25

. . 27

Page 3

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

≥ N-70AE only

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed. 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1) 0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed. 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future.

0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice.

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1) 0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed. 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future.

0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice.

The main power cannot be turned on or off with the remote controller. Use the Í/I STANDBY/ON button on the main unit.

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1) 0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Содержимое упаковки

Основной блок устройства (1) (для иллюстраций использовано изображение модели N-70AE)

Пульт дистанционного управления (RC-931S) (1), батареи (AAA/R03) (2)

Аналоговый акустический кабель (1)

Шнур питания (1)

• Только для модели N-70AE

Антенна беспроводной связи (2)

• Краткое руководство (1)

• Данный документ является онлайновым руководством по эксплуатации.

• Шнур питания можно подключать только после выполнения всех других

• Мы не несем ответственности за ущерб, который может возникнуть в

• После обновления прошивки могут перестать работать некоторые серви-

• Технические характеристики и внешний вид устройства подлежат измене-

Питание от электросети невозможно включать или выключать с помощью пульта дистанционного управления. Пользуйтесь для этого кнопкой /I STANDBY/ON [Режим ожидания/Включение питания] на основном блоке.

Он не включается в комплект поставки устройства.

кабельных соединений.

результате подключения аппаратуры других производителей.

сы. Это означает, что в ближайшем будущем соответствующие сетевые услуги и контент могут быть изъяты из употребления.

ниям без предварительного уведомления.

Page 4

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Передняя панель (N-70АЕ)

1. Кнопка с индикатором STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]: Для включения и отключения сетевого электропитания устройства. При запуске устройства в работу индикатор в центре кнопки медленно мигает синим цветом, затем, когда устройство готово, мигание сменяется ровным синим свечением.

2. STANDBY — индикатор режима ожидания: Загорается красным, когда устройство находится в режиме ожидания.

3. Индикатор функции DIRECT: Загорается при включении функции DIRECT. ( стр. 29)

4. Индикатор функции Hi-Bit32: Светится, когда функция Hi-Bit32 включена. ( стр. 29)

5. Индикатор функции «Up Sampling» [Повышающая дискретизация]: Загорается при включении функции «Up Sampling». ( стр. 29)

6. Дисплей ( стр. 10)

7. Кнопка SOURCE [Выбор источника сигналов]: Используется для переключения на тот вход, сигналы с которого следует воспроизводить.

8. Кнопки воспроизведения:

: Кнопка остановки воспроизведения.

▶/▎ ▎: Временная остановка воспроизведения (пауза). ▏ ◀◀ ◀◀ : Переход к предыдущему треку. ▶▶ ▶▶ ▏ : Переход к следующему треку.

• В зависимости от используемого входа эти кнопки могут быть отключены.

9. Датчик сигналов дистанционного управления:

10. Гнездо USB: подключение съемных USB-накопителей или внешнего жесткого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Может быть также использован для подвода питания (5 В / 0,5 А макс.) для USB-устройств по USB-кабелю.

При использовании внешнего жесткого диска, потребляющего более

• 0,5 А/5 В, подключайте его к гнезду USB на задней панели (5 В/1 А макс.).

11. Разъем PHONES [Наушники]: Для подключения стереофонических наушников со стандартным штекером (∅ 6,3 мм).

12. Дисковый регулятор громкости наушников: Служит для регулировки уровня громкости наушников.

Page 5

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Передняя панель (ДЛЯ МОДЕЛИ N-50AE)







2. STANDBY — индикатор режима ожидания: Загорается красным, когда устройство находится в режиме ожидания.

3. Индикатор функции DIRECT: Загорается при включении функции DIRECT. ( стр. 29)

4. Индикатор функции Hi-Bit32: Светится, когда функция Hi-Bit32 включена. ( стр. 29)

5. Индикатор функции «Up Sampling» [Повышающая дискретизация]: Загорается при включении функции «Up Sampling». ( стр. 29)

6. Дисплей ( стр. 10)

8. Кнопки воспроизведения:

   

: Кнопка остановки воспроизведения.

• В зависимости от используемого входа эти кнопки могут быть отключены.

9. Датчик сигналов дистанционного управления:

• При использовании внешнего жесткого диска, потребляющего более 0,5 А/5 В, подключайте его к гнезду USB на задней панели (5 В / 1 А макс.).

Page 6

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Задняя панель (N-70АЕ)

  



1. Разъем ANALOG OUT [Аналоговый выход]: Для подключения интегрированного усилителя используйте прилагаемый в комплекте аналоговый акустический кабель или имеющийся в продаже кабель XLR.

2. Разъем для подключения антенны беспроводной связи: Для установления беспроводного соединения подключите к разъему прилагаемую в комплекте антенну беспроводной связи. Надежно закрепив антенну, отрегулируйте угол ее наклона в соответствии с состоянием соединения.

• Если по какой-то причине снова понадобится упаковать устройство, де-

монтируйте антенну беспроводной связи, во избежание ее повреждения.

3. Разъем DIGITAL OUT COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коаксиальный выход]: Для подключения, например, встроенного усилителя используйте цифровой оптический или коаксиальный кабель.

4. Разъем DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коаксиальный вход]: Для подключения, например, CD-плеера используйте цифровой оптический или коаксиальный кабель.

5. Гнездо AC IN [Ввод питания от электросети]: К нему подключают кабель питания, прилагаемый в комплекте поставки.

6. Разъем CONTROL OUT [Выход сигналов управления]: В случае подклю-

  

чения к этому разъему усилителей и CD-плееров марки Pioneer возможно централизованное управление их работой - например, вы можете управлять усилителями и CD-плеерами из программного приложения Pioneer Remote.

Порт USB DAC: Для подключения компьютера используйте кабель USB (типа A-B).

Гнездо USB: Подключение съемных USB-накопителей или внешнего жесткого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Также порт можно использовать для подвода по USB-кабелю питания (5 В / 1 А макс.) для USB-устройств. Кроме того, через этот порт с компьютера по сети можно сохранять или удалять музыкальные файлы, хранящиеся на USB-накопителе. ( стр. 25)

9. Разъем NETWORK [Сеть]: Служит для подключения к сети с помощью кабеля Ethernet.



Page 7

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

180°

90°

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Задняя панель (ДЛЯ N-50AE)

  



  





1. Разъемы ANALOG OUT [Аналоговый выход]: Для подключения интегрированного усилителя используйте прилагаемый в комплекте аналоговый акустический кабель.

2. Антенна беспроводной связи: Для установления беспроводного соединения поднимите антенну. На иллюстрации показан возможный диапазон перемещения для антенны беспроводной связи. Не пытайтесь силой вывести антенну за пределы этого диапазона, иначе вы можете ее сломать.

6. Разъем CONTROL OUT [Выход сигналов управления]: В случае подключения к этому разъему усилителей и CD-плееров марки Pioneer возможно централизованное управление их работой - например, вы можете управлять

усилителями и CD-плеерами из программного приложения Pioneer Remote.

7. Порт USB DAC: Для подключения компьютера используйте кабель USB (типа A-B).

8. Гнездо USB: Подключение съемных USB-накопителей или внешнего жесткого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Также порт можно использовать для подвода по USB-кабелю питания (5 В / 1 А макс.) для USB-устройств. Кроме того, через этот порт с компьютера по сети можно сохранять или удалять музыкальные файлы, хранящиеся на USB-накопителе. ( стр. 25)

9. Разъем NETWORK [Сеть]: Служит для подключения к сети с помощью кабеля Ethernet.

Page 8

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Пульт дистанционного управления

Кнопка STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]: Когда

1. выключатель питания данного устройства включен, нажатие этой кнопки включает устройство или переключает его в режим ожидания. Питание от электросети невозможно включать или выключать с помощью пульта дистанционного управления.

2. Кнопка DIRECT [Прямой режим]: Включает и выключает режим DIRECT.

( Стр. 29)

3. Кнопка Hi-Bit32: Включает и выключает функцию Hi-Bit32.( Стр. 29)

Кнопка A.S.R: Включает и выключает функцию Auto Sound Retriever. ( Стр. 29)

5. Кнопки группы INPUT SELECTOR [Селектор входов]: Используется для переключения на тот вход, сигналы с которого следует воспроизводить.

Кнопка : Каждый раз, когда вы нажимаете одну из этих кнопок, происходит переключение источника, входные сигналы от которого воспроизводятся.

7. Кнопка Repeat [Повтор]: Запускает повторное воспроизведение.

8. Кнопки воспроизведения:

▏ ◀◀ : Переход к предыдущему треку. ▶/▎ ▎: Воспроизведение/пауза ▶▶ ▏ : Переход к следующему треку.

: Остановка воспроизведения.

• Операция воспроизведения может не начаться — это зависит от

источника входного сигнала.

9. Кнопка TOP MENU [Главное меню]: Нажатие кнопки вызывает переход в главное меню выбранного входа.

10. Кнопки навигации, кнопка ENTER: С помощью кнопок навигации выберите файл или папку и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

11. Кнопка SETUP [Настройка]: Нажатие кнопки вызывает на экран меню настроек Setup. ( стр.33)

12. Кнопка CLEAR [Удалить]: Используется при вводе текста.

13. Кнопка Display [Дисплей]: Нажмите, чтобы выключить дисплей этого устройства. Для включения дисплея нажмите кнопку еще раз.

14. Кнопка Up Sampling [Передискретизация]: Включает и выключает функцию Up Sampling.(

15. Кнопка SOUND [Настройки звука]: Нажатие кнопки вызывает на экран меню настроек звука SOUND. ( Стр. 29).



Стр. 29)

Page 9

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

16. Кнопка Lock Range [Ограничение джиттера]: Нажатие кнопки вызывает на экран меню подстройки Lock Range Adjust [Ограничение джиттера].

( Стр. 29)

17. Кнопка NET STREAM [Поток сетевых данных]: При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение сетевых сервисов, таких как Интернет-радио.

18. Кнопка DIMMER [Регулятор яркости]: Служит для трехступенчатого регулирования яркости дисплея.

19. Кнопка SHUFFLE [Воспроизведение в случайном порядке]: Включает режим воспроизведения в случайном порядке.

20. Кнопка NOW PLAYING [Воспроизводится сейчас]: Если во время воспроизведения вы изменяли отображение на дисплее, то эта кнопка возвращает дисплей к отображению информации о воспроизводящемся файле.

21. Кнопка RETURN [Возврат]: Возвращает отображение на дисплее в предыдущее состояние.

22. Кнопка NET RADIO MENU [Меню сетевого радио]: Пользуйтесь этой кнопкой во время воспроизведения программ Интернет-радио.

• Кнопки HOME MEDIA, OPTION, ◄◄ и ►► не используются.

Page 10

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Дисплей

1. В этом поле отображается источник сигналов для воспроизведения. (USB Front [Передний порт USB] / USB Rear [Тыловой порт USB ] / USB DAC In [USB вход сигналов от ЦАП] / Music Server [Музыкальный сервер] / Network [Сетевой источник] / Digital In 1 [Цифровой вход 1] / Digital In 2 [Цифровой вход 2])

2. В этом поле отображаются название файла, имя исполнителя, название альбома и др.

3. Это поле отображает текущее состояние воспроизведения.

4. Это поле отображает формат файла, частоту дискретизации и разрядность квантования.

5. Это поле отображает текущее состояние воспроизводящегося файла. Может не отображаться при использовании некоторых входов или файлов.

6. Эта индикация отображается, когда настройка Lock Range Adjust установлена на иное значение, чем «Range 7». (

7. Отображается в следующих случаях:

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение

«Wired» [Проводное], и устройство подключено к сети.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение

«Wired», и устройство не подключено к сети.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение «Wi-Fi»,



Стр. 29)

и устройство установило соединение с сетью.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение «Wi-

Fi», и устройство не установило соединение с сетью.

8. Если для воспроизводящегося файла записана обложка альбома, то она отображается здесь.

9. Эта индикация отображается, когда включена настройка цифрового аудиовыхода. (



10. Отображается в следующих случаях:

: Когда действует режим повторного воспроизведения всех треков : Когда действует режим повторного воспроизведения одного трека

: Когда действует режим воспроизведения треков в случайном порядке.

11. Эта индикация отображается, когда включена функция Auto Sound Retriever. (

• Если кнопкой DISPLAY на пульте ДУ выключить дисплей, то устройство будет выглядеть так, будто оно отключено от розетки электросети, однако электроэнергия по-прежнему подается на аудиопроигрыватель. Чтобы полностью отключить устройство от источника питания, необходимо вынуть штепсель шнура питания (устройство аварийного отключения) из розетки электросети.

стр. 36)



стр. 29)

Page 11

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connections with an amplifier

Install

Integrated amplifier, AV receiver, etc.

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

N-70AE is used in the illustrations. N-50AE does not have an XLR jack.

This unit

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение к усилителю

Данное устройство

Для иллюстраций использовано изображение модели N-70AE. Модель N-50AE не имеет разъема XLR.

а Аналоговый акустический кабель

Вы можете воспроизводить аудиосигналы от сетевых источников, таких как Интернет-радио, и от устройств, подключенных к этому аудиопроигрывателю, через АС, подключенные к интегрированным усилителям или AV-ресиверам. Выполните кабельные соединения, соответствующие входным разъемам имеющегося у вас усилителя.

Integrated amplifier, AV receiver, etc.

Встроенный усилитель, AV ресивер и т.п.

Подключение при помощи аналогового акустического кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в Ц/А преобразователе проигрывателя, а затем выводится, например, на интегрированный усилитель. Прилагаемым в комплекте аналоговым акустическим кабелем соедините разъемы LINE IN на интегрированном усилителе с разъемом ANALOG OUT на проигрывателе.

Page 12

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting with a digital coaxial cable

The signal is converted to analog in the D/A converter of the integrated amplifier, for example. Connect the COAXIAL IN jack on an integrated amplifier with a digital coaxial cable to the DIGITAL OUT COAXIAL jack on this unit.

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting with a digital coaxial cable

0 The digital signals that can be output by this unit are

linear PCM signals with a sampling frequency and quantization bit rate of 192 kHz/24 bit (operation may not be possible with all connected devices or environments).

The control jack

By connecting Pioneer brand amplifiers or CD players, for example, that have control jacks using monaural miniplug cables (without resistors), you can centralize control of the devices using the Pioneer Remote App. Furthermore, even when the other devices are put in places where the remote control signal is unable to reach, you can enable operation of the other components through the remote control sensor of this unit.

0 Also make sure to connect with the analog audio cable.

Centralized control cannot work correctly with only the

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

This unit

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение при помощи кабеля XLR (только модель N-70AE)

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в Ц/А преобразователе проигрывателя, а затем выводится, например, на интегрированный усилитель. Кабелем XLR соедините входной разъем XLR на интегрированном усилителе с выходом ANALOG OUT (разъем формата XLR) на проигрывателе.

Подключение с использованием цифрового оптического кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в ЦАП интегрированного усилителя. Цифровым оптическим кабелем соедините разъем OPTICAL IN на интегрированном усилителе с разъемом DIGITAL OUT OPTICAL на проигрывателе.

• Цифровые сигналы, которые могут подаваться на выход этим проигрывателем, представляют собой сигналы линейной PCM с частотой дискретизации и разрядностью квантования 192 кГц / 24 бит (операция может быть возможна не со всеми

a Монофонические кабели с мини-штекерами (без резисторов)

подключенными устройствами или операционными средами).

Подключение с использованием цифрового коаксиального кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в ЦАП интегрированного усилителя. Цифровым коаксиальным кабелем соедините разъем COAXIAL IN на интегрированном усилителе с разъемом DIGITAL OUT COAXIAL на проигрывателе.

•

Цифровые сигналы, которые могут подаваться на выход этим проигрывателем, представляют собой сигналы линейной PCM с частотой дискретизации и разрядностью квантования 192 кГц / 24 бит (операция может быть возможна не со всеми подключенными устройствами или операционными средами).

Разъем канала управления

К примеру, соединив монофоническими кабелями с мини-штекерами (без резисторов) усилители или CD-плееры марки Pioneer, которые имеют разъемы канала управления, вы можете централизовать управление этими устройствами с помощью программного приложения Pioneer Remote. Кроме того, даже в тех случаях, когда те или иные устройства установлены в местах, недосягаемых для сигнала дистанционного управления, вы сможете управлять работой таких компонентов

системы через датчик сигналов дистанционного управления проигрывателя.

• Также обязательно выполните сигнальные соединения при помощи аналогового акустического кабеля. Централизованное управление не может работать правильно только при помощи кабельного соединения с разъемом канала управления.

• При таком соединении датчики сигналов дистанционного управления на усилителе и CD-плеере перестают работать. Нацеливайте пульт ДУ на датчик сигналов дистанционного управления этого проигрывателя.

OUT

CONTROL

OUT

CONTROL

Amplifier

Усилитель

CD player

CD-плеер

Page 13

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting the power cord, etc.

1 2

Power cord connection

This model includes a removable power cord. The power cord must be connected only after all other connections are completed. Make sure you first connect the power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord.

Ethernet cable connection

To connect to the network with an ethernet cable, use the NETWORK jack. When using Wi-Fi connection, make settings in initial settings (ÄP12). When using N-70AE, make sure you have connected the supplied wireless antenna. (ÄP5) You can enjoy features such as internet radio and AirPlay by connecting to the network.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Power cord connection

Ethernet cable connection

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение шнура питания и др.

Подключение шнура питания

Эта модель имеет съемный кабель питания. Кабель питания следует подключать только после завершения всех других соединений. Сначала вставьте кабель в гнездо AC IN на задней панели устройства, затем соедините с сетевой розеткой. Отключение кабеля питания: обязательно сначала вынимайте штепсельную вилку кабеля из розетки электросети и только потом отключайте кабель от разъема ресивера.

Подключение кабеля Ethernet

Для подключения к сети с помощью Ethernet-кабеля пользуйтесь штекером NETWORK [Сеть]. При использовании Wi-Fi соединения задайте настройки как описано в разделе «Первоначальная настройка» ( N-70AE обязательно подсоедините беспроводную антенну из комплекта поставки ( стр.6). Подключившись к сети, вы сможете использовать такие функции, как интернет-радио и AirPlay.



стр.14). При использовании модели

а Шнур питания

Page 14

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Power On & Initial Setup

Initial Setup

Starting up: When you press Í/I STANDBY/ON on the main unit, the STANDBY/ON indicator in the center of the button slowly flashes blue, then "Hello" is displayed on the display about 20 seconds later. After this, the display goes blank, then after the Pioneer logo is displayed, you can start operating the unit.

Wi-Fi connection settings

When you first turn the power on, the initial setup screen is displayed automatically, allowing you to easily make Wi-Fi connection settings.

To set, select the item with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm. To return to the previous display, press RETURN.

To make Wi-Fi settings, select "Wi-Fi". If you have connected with an ethernet cable, select "Wired (Exit)" and confirm. If you select "Wi-Fi", select the method for setting

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Включение питания и первичная настройка

BLUE BLINKING

Перед началом использования: При нажатии кнопки STANDBY / ON на самом устройстве индикатор питания ресивера начинает мигать синим светом, затем примерно через 20 секунд на дисплее появляется приветствие — «Hello». Затем дисплей гаснет, а после появления логотипа «Pioneer» можно начинать работу с устройством.

Настройка Wi-Fi соединения

При первом включении питания автоматически отображается экран первоначальной настройки, позволяя вам легко настроить Wi-Fi соединение.

Initial Setup

Selects the method of network connection

Wi-Fi

Wired (Exit)

Нажатием кнопок курсора на пульте ДУ выбирается желаемый пункт и затем нажатием Enter подтверждается выбор. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку RETURN.

Чтобы задать настройки Wi-Fi, выберите пункт «Wi-Fi». Если соединение выполнено с помощью Ethernet-кабеля, выберите «Wired (Exit)» [Проводное соединение (Выйти)] и подтвердите выбор. Если вы выбрали «WiFi», на следующем экране выберите метод настройки (например, «Scan Networks» [Сканирование сети]).

Page 15

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

button, by selecting "Push Button" you can connect without entering a password.

3. If you select "Enter Password", enter the password of the access point and press ENTER. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

Supplementary information | Advanced Setup | Others

button, by selecting "Push Button" you can connect without entering a password.

3. If you select "Enter Password", enter the password of the access point and press ENTER. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

If you select "Push Button", then after pressing and holding the automatic setting button on the access point for the required amount of time, press ENTER on the remote controller.

4. is displayed when the settings are complete.

∫ Use iOS Device

Set by sharing the iOS device's Wi-Fi settings with this unit.

1. Connect the iOS device by Wi-Fi.

2. Select this device in the "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..."

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

2. Select and confirm the authentication method.

If you select "None", proceed to step 3. If you select "WEP", "WPA", or "WPA2", enter the password and confirm.

3. is displayed when the settings are complete.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the settings are complete.

∫

Enter SSID of the access point

Wireless

Push Button

Enter Password

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the settings are complete.

∫

Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

Password

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

2. Select and confirm the authentication method.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

•

Во время настройки сетевых параметров, на экране отображается просьба принять правила защиты персональных данных, действующие в Onkyo Group, и согласиться с требованием этих правил обязательно использовать встроенную функцию Chromecast. Выберите пункт «Accept» [Принять] и нажмите кнопку ENTER для подтверждения согласия. Сведения о настройках, необходимых для пользования встроенной функцией Chromecast, и операциях управления ею смотрите в прилагаемой инструкции по применению Chromecast.

Wireless

Scan Networks

Use iOS Device

Input SSID

• Для повторного ввода начальных настроек нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, выберите «Wi-Fi» в меню «Network Setting» [Настройка сети] - «Connection» [Подключение], затем выберите «Wi-Fi Setup» [Настройка Wi-Fi].

 «Scan Networks» [Сканирование сети]:

Из списка идентификаторов сети (SSID) для точек доступа, таких как беспроводные LAN-маршрутизаторы, выберите нужный SSID и выполните настройки.

1. Выберите SSID точки доступа, к которой вы хотите подключиться, и подтвердите свой выбор.

Wireless

aaaaaaaaaaaaaaaa

bbbbbbbbbbbbbbbbb

ccccccccccccccccccc ddddddddddddddddd

Выберите пункт «Enter Password» [Введите пароль] или «Push Button» [Нажмите кнопку] и подтвердите. Если точка доступа имеет кнопку автоматического подключения, можно установить соединение без ввода пароля, выбрав команду «Push Button».

3. Если вы выбрали вариант «Enter Password», введите пароль точки доступа и нажмите ENTER. Для получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу «Ввод текста» ( стр. 31).

Если вы выбрали вариант «Push Button», на-

жмите и удерживайте требуемое время кнопку автоматической настройки на точке доступа, а затем нажмите ENTER на пульте ДУ.

По завершении настройки появляется символ .

 Использование ОС iOS устройств

Вы можете задать настройки Wi-Fi для совместного использования ресивера с iOS устройствами.

1. Подключите iOS-устройство по Wi-Fi.

2. Выберите ресивер в пункте «SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...» [Новое AIRPLAY-соединение] на экране своего iOS-устройства, затем

выберите «Next» [Далее].

• Имя вашего ресивера будет высвечиваться как «Pioneer N-70AE XXXXXX» или «Pioneer N-50AE XXXXXX».

3. После установки соединения выберите на экране iOS-устройства пункт «Done» [Готово].

4. По завершении настройки на экране ресивера появляется символ

 Ввод SSID-идентификатора точки доступа

Выберите и введите SSID той точки доступа, к которой вы хотите подключиться.

Введите идентификатор SSID. Для получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу «Ввод текста» ( стр. 31).

SSID

Change Text[REPEAT]

Delete One Character[CLEAR]

2. Выберите и подтвердите метод аутентификации.

Security Method

None

WEP WPA WPA2

•

Если вы выбрали «None» [Нет], переходите к пункту 3. Если вы выбрали «WEP», «WPA» или «WPA2», введите пароль и подтвердите его.

3. По завершении настройки появляется символ .

Page 16

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

USB Storage Device/HDD

Playback

Basic operations

You can play music files by connecting a USB storage device or HDD (hard disk drive) to the USB port on the front or rear of the unit.

0 The USB port on the front supports a maximum 5 V/0.5 A

power supply. If the HDD requires more than this, connect to the USB port (maximum 5 V/1 A) on the rear of the unit.

1. Turn the unit on.

2. Press USB FRONT or USB REAR.

3. Plug your USB storage device or HDD into the USB port on the front or rear.

4. Folders and music files are displayed on the display when loading is complete.

5. Select the folder or music file with the cursors (d) of the remote controller and press ENTER (e) to confirm. To return to the previous display, press RETURN (f).

6. Use play buttons (c) to stop play or choose tracks to play.

USB Front

No Storage

USB Front

USB Storage

USB Front

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Съемные USB-накопители / жесткие диски

Основные операции

Воспроизведение музыкальных файлов возможно также со съемных USB-накопителей или внешнего жесткого диска (HDD), подключенного к порту USB

на передней или задней панели ресивера.

• Порт USB на передней панели обеспечивает питание максимум 5 В / 0,5 А. Если требования к питанию жесткого диска окажутся выше, подключите его к порту USB на задней панели (максимум 5 В / 1 А).

1. Включите аппарат.

2. Нажмите USB FRONT [Передний порт] или USB REAR [Задний порт].

3. Подключите съемный USB-накопитель или жесткий диск к переднему или заднему порту USB.

4. По завершении считывания содержимого на дисплее отобразятся музыкальные файлы.

5. С помощью кнопок курсора (d) на пульте ДУ выберите папку и нажмите ENTER (e) для подтверждения выбора. Если хотите вернуться к предыдущей индикации дисплея, нажмите кнопку RETURN (f).

6. Для остановки и выбора треков пользуйтесь кнопками воспроизведения (с).

Page 17

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

• Форматы файла MP3/WMA/Apple Lossless/ FLAC/AAC/ DSD (только DSF) поддерживают показ названия альбома, имени исполнителя и изображения обложки диска.

Встроенные изображения сохраняются в фор-

матах JPEG и PNG.

• Символы, которые не поддерживаются этим устройством, отображаются как « ».

•

Порт USB данного устройства соответствует стандарту USB 2.0. В некоторых случаях скорость передачи данных может оказаться недостаточной, что может вызывать прерывистое звучание.

Повторное воспроизведение

1. Последовательным нажатием кнопки REPEAT (а) во время воспроизведения выберите режим, отображаемый на дисплее символом или .

: Повторное воспроизведение всех треков. : Повторное воспроизведение только выбран-

ных треков.

Чтобы отменить повторное воспроизведение,

несколько раз нажмите кнопку REPEAT (а), чтобы символ исчез с дисплея.

Включает режим воспроизведения в случайном порядке.

1. Последовательным нажатием кнопки SHUFFLE (b) во время воспроизведения выберите режим, отображаемый на дисплее символом .

Воспроизведение треков папки в случайном порядке.

Для отмены режима воспроизведения в слу-

чайном порядке нажмите кнопку SHUFFLE (b), чтобы символ исчез с дисплея.

Требования к съемным USB-накопителям / внешним жестким дискам

• Обратите внимание, что совместимость гаран-

тируется не со всеми съемными USB-накопителями или жесткими дисками.

• Этот ресивер корректно работает со стандартными USB-устройствами класса USB Mass Storage Device. (Тем не менее, даже в этом случае возможны некоторые проблемы с отдельными устройствами.)

• Ресивер также совместим с запоминающими USB-устройствами, использующими форматы файловой системы FAT16 и FAT32. Другие форматы, включая exFAT, NTFS, и HFS, не поддерживаются этой моделью ресивера.

• Если USB-накопитель содержит несколько разделов, каждый из них воспринимается как отдельное устройство.

• Возможно отображение до 20 000 треков на одну папку, глубина вложений папок может достигать 16 уровней.

• Не поддерживаются USB-концентраторы и USB-накопители с функциями концентратора. Не подключайте такие устройства к ресиверу.

• Не поддерживаются съемные USB-накопители с функцией безопасности.

• Если USB-накопитель или жесткий диск поставляется с адаптером переменного тока, рекомендуется использовать его для питания такого устройства. Подключение кардридера USB с другими носите-

• лями информации может оказаться бесполезным. Кроме того, при использовании некоторых типов запоминающих USB-устройств правильное считывание содержимого может оказаться невозможным.

• Компания Pioneer не несет ответственности за ущерб из-за потери или повреждения данных, хранящихся на съемном USB-устройстве, которое использовалось с этим ресивером. Рекомендуется сначала сделать себе резервную копию важных данных.

Поддерживаемые аудиоформаты

Ресивер поддерживает следующие форматы музыкальных файлов. Следует иметь в виду, что воспроизведение на этом устройстве аудиофайлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3

• Поддерживаемые частоты дискретизации:

44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

WMA (.wma или .WMA):

• Поддерживаемые частоты дискретизации:

44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 5 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

• Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддерживаются.

WAV (.wav или .WAV):

Файлы WAV содержат несжатые цифровые аудиосигналы PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Файлы AIFF содержат несжатые цифровые аудиосигналы PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/

Page 18

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

MP4/.3GP/.3G2):

•

Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

FLAC (.ac или .FLAC):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4 или .M4A/.MP4):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

• Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 2,8 МГц, 5,6 МГц, 11,2 МГц

Page 19

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Internet Radio

Basic operations

You can use internet radio services such as TuneIn by connecting this unit to a network that has an internet connection. Depending on the internet radio service, the user may need to register from their computer first.

1. Turn the unit on.

2. Press NETWORK.

3. Select "TuneIn Radio" with the cursors (a) of the remote controller and press ENTER (b) to confirm. After switching the display to the internet radio service, you can select stations with the cursors (a) on the remote controller and press ENTER (b) to confirm. To return to the previous display, press RETURN (c).

TuneIn

You can register a station you have played as a favorite.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Интернет-радио

Основные операции

Вы можете использовать службы интернет-радио, такие как TuneIn, подключив данное устройство к сети, имеющей доступ к Интернету. Зачастую подобные сервисы требуют предварительной регистрации пользователя с использованием компьютера.

1. Включите аппарат.

2. Нажмите кнопку NETWORK.

Network

3. С помощью кнопок курсора (а) на пульте ДУ вы-

берите пункт «TuneIn Radio» и нажмите ENTER (b) для подтверждения выбора. После переключения дисплея на сервис Интернет-радио можно с помощью кнопок курсора (а) на пульте ДУ выберите радиостанцию и нажмите ENTER (b) для подтверждения. Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите RETURN (с).

TuneIn Radio

Spotify Deezer TIDAL

Служба «TuneIn»

Вы можете сохранить в памяти станцию, которую только что слушали, для быстрого доступа к ней в дальнейшем.

1. Нажать на NET RADIO MENU (d) при воспроизведении радиотрансляции через TuneIn.

2. Выберите на экране пункт «Add to My Presets» [Добавить в сохраненные] и подтвердите.

3. Чтобы включить одну из своих любимых стан-

ций, выберите ее из списка «My Presets» [Мои сохраненные] в верхней части экрана TuneIn и подтвердите. Чтобы удалить одну из станций списка, нажмите NET RADIO MENU (d) во время прослушивания, выберите пункт «Remove from My Presets» [Убрать из сохраненных] и подтвердите.

Page 20

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Spotify

Pioneer N-70AE xxxxxx

Device

Basic Operation

Spotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet. To enable Spotify Connect, install the Spotify application on your smartphone or tablet and create a Spotify premium account.

1. Connect the smartphone to the same network as this unit.

2. Start the Spotify app.

3. Play the track in the Spotify app, then after switching to the screen for controlling play, tap "Devices Available" at the bottom of the screen.

4. Select this unit.

0 This unit is displayed as "Pioneer N-70AE XXXXXX" or

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

5. This unit turns on automatically and the input selector changes to Network and streaming of Spotify starts.

0 If "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network

Standby" is set to "Off" in the Setup menu, manually turn the unit on and then press NETWORK on the remote controller.

0 Refer to the following for Spotify settings:

www.spotify.com/connect/

The following remote controller operations are also possible. (a) This button starts repeat play. (b) This button plays the previous track. (c) This button starts shuffle play. (d) Pressed during play this button pauses playback.

Pressed while paused, and it restarts play.

(e) This button plays the next track.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Сервис Spotify

Wi-Fi

Devices Available

Основные операции

Чтобы можно было пользоваться сервисом Spotify Connect, ресивер должен находиться в той же сети, в которой находится ваш смартфон или планшет. Для того чтобы получить доступ к Spotify Connect, установите на смартфон или планшет приложение Spotify и создайте премиум-аккаунт Spotify.

1. Подключите смартфон к той же сети, что и ваш ресивер.

2. Запустите приложение Spotify.

Включите воспроизведение трека в приложении Spotify, затем переключитесь на экран для управления воспроизведением и нажмите «Devices Available» [Доступные устройства] в нижней части экрана.

4. Выберите свой ресивер.

• Имя вашего ресивера будет высвечиваться

как «Pioneer N-70AE XXXXXX» или «Pioneer N-50AE XXXXXX».

5. Ресивер автоматически включится, селектор входов изменится на NETWORK [Сеть], и начнется потоковая передача контента Spotify.

• Если в меню настроек для пункта «Option

Setting» [Параметры] - «Power Off Setting» [Настройка выключения] - «Network Standby» [Управление режимом ожидания по сети] задана настройка «Off» [Откл.], включите устройство вручную и нажмите кнопку NETWORK на пульте ДУ.

• По поводу настроек Spotify обращайтесь по сетевому адресу: www.spotify.com/connect/

Пульт дистанционного управления позволяет также выполнять следующие операции. (a) Эта кнопка служит для повторного воспроизведения. (b) Эта кнопка служит для воспроизведения предыдущего трека. (c) Этой кнопкой включается режим воспроизведения в случайном порядке. (d) Эта кнопка служит для временной приостановки воспроизведения. Чтобы возобновить воспроизведение в положении паузы, нажмите ее снова. (е) Эта кнопка служит для воспроизведения следующего трека.

Page 21

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

AirPlay

e.g., iOS 10

Basic Operation

You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch®, or iPad® connected to the same access point as this unit. Update the OS version on your iOS device to the latest version.

1. Connect the iOS device to the same network as this unit.

2. Tap the AirPlay icon in the play screen of the music app on the iOS device and select this unit from the list of devices displayed.

0 This unit is displayed as "Pioneer N-70AE XXXXXX" or

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

0 If an "AirPlay Password" has been set on this unit,

enter the password you set.

3. Play the music files on the iOS device.

0 At the time of purchase, the Network Standby feature is

set to On, and when play of AirPlay starts, the power of this unit automatically comes on and play starts.

0 Due to the characteristics of AirPlay wireless technology,

the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the AirPlay-enabled device.

0 SHUFFLE and REPEAT on the remote controller do not

work. Operate from the iOS device.

You can also play the music files on a computer with iTunes (Ver. 10.2.2 or later). Make sure this unit and the computer are connected to the same network, click the AirPlay icon

in iTunes, select this unit from the list of devices

displayed, and start play of a music file.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Функция AirPlay

Основные операции

Используя беспроводную связь, вы можете воспроизводить музыку с таких устройств, как iPhone®, iPod touch® или iPad®, подключенных к той же точке доступа, что и ресивер. Обновите операционную си-

Wi-Fi

iPhone

Pioneer N-70AE XXXXXX

стему своего iOS-устройства до последней версии.

1. Подключите iOS-устройство к той же сети, что и ресивер.

2. Коснитесь значка AirPlay произведения музыкального приложения на устройстве iOS и выберите свой ресивер из списка отображаемых устройств.

• Имя вашего ресивера будет высвечивать-

ся как «Pioneer N-70AE XXXXXX» или «Pioneer N-50AE XXXXXX».

• Если для ресивера был задан AirPlay-па-

роль, введите его.

3. Включите воспроизведение на iOS-устройстве.

•

При заводской настройке устройства функция «Network Standby» установлена в положение «On» [Включено], и когда начинается воспроизведение функции «AirPlay», автоматически включается питание ресивера, и воспроизведение начинается.

• Вследствие характеристик беспроводной технологии AirPlay звук с ресивера может воспроизводиться с незначительной задержкой относительно звука, воспроизводимого AirPlay-совместимым устройством.

• Функция повтора/воспроизведения в случайном порядке с пульта ДУ не включается. Управляйте ей с iOS-устройства.

Воспроизведение музыкальных файлов возможно также на компьютере в программе iTunes (версия

10.2.2 или более поздняя). Ресивер и компьютер

должны быть подключены к одной сети. Нажмите символ AirPlay устройств ресивер и включите воспроизведение.

в окне iTunes, выберите из списка

на экране вос-

Page 22

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Music Server

It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. The network servers this unit is compatible with are those PCs with players installed that have the server functionality of Windows Media

Player 11 or 12, or NAS that are compatible with home network functionality. You may need to make some settings in advance to use Windows Media

Player 11 or 12. Note that only music files registered in the library of Windows Media

Player can be played.

Configuring Windows Media® Player

∫ Windows Media® Player 11

1. Turn on your PC and start Windows Media

Player 11.

2. In the "Library" menu, select "Media Sharing" to display a

dialog box.

3. Select the "Share my media" check box, and then click

"OK" to display the compatible devices.

4. Select this unit, and then click "Allow".

0 When it is clicked, the corresponding icon is checked.

5. Click "OK" to close the dialog.

0 Depending of the version of Windows Media

Player, there may be differences in the names of items you can select.

there may be differences in the names of items you can select.

Playing

1. Turn the unit on.

2. Start the server (Windows Media® Player 11, Windows Media

Player 12, or NAS device) containing the music

files to play.

3. Make sure that the PCs and/or NASs are properly connected to the same network as this unit.

4. Press MUSIC SERVER.

5. Select the server or music file with the cursors (a) of the remote controller and press ENTER (b) to confirm. To return to the previous display, press RETURN (c).

Player 11, Windows

Music Server

ddd

ccc

bbb

aaa

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Музыкальный сервер

Ресивер позволяет осуществлять потоковое воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на компьютере или в сетевом хранилище (NAS-сервере), подключенном к той же сети, что и ресивер. Сетевой сервер, с которыми может работать этот ресивер, — это тот же компьютер с установленным на нем плеером Windows Media® Player 11 или 12, или сетевое хранилище (NAS) с поддержкой домашней сети. Возможно, вам понадобится несколько изменить настройки, чтобы можно было пользоваться плеером Windows Media® 11 или 12. Следует иметь в виду, что через ресивер возможно воспроизведение только аудиофайлов, зарегистрированных в

библиотеке проигрывателя Windows Media

Настройка проигрывателя Windows Media® Player

 Windows Media® Player 11

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player 11. Выберите пункт «Media Sharing» [Обмен мультиме-

2. дийными данными] из меню «Library» [Библиотека].

3. В открывшемся окне установите флажок «Share my media» [Разрешить обмен] и нажмите «OK», чтобы просмотреть совместимые устройства.

4. Выберите свой ресивер и нажмите «Allow» [Разрешить].

• При этом выделяется соответствующая

пиктограмма.

5. Нажмите «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

• В зависимости от версии Windows Media® Player в названиях пунктов, которые можно выбрать, возможны некоторые различия.

 Windows Media® Player 12

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player 12.

Выберите пункт «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию] из меню «Stream» [Поток].

•

Если потоковая трансляция уже включена, выберите из меню «Stream» пункт «More streaming options...» [Дополнительно...], чтобы вызвать список проигрывателей в сети, и переходите к п. 4.

3. Для вызова списка проигрывателей, представленных в сети, нажмите «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию].

4. Выделите это устройство в окне «Media streaming options» [Параметры потоковой

Player.

трансляции] и установите для него вариант «Allow» [Разрешить].

5. Нажмите «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

• В зависимости от версии Windows Media Player в названиях пунктов, которые можно выбрать, возможны некоторые различия.

Воспроизведение

1. Включите аппарат.

2. Запустите сервер (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12 или сетевое хранилище), на котором хранятся музыкальные файлы.

3. Убедитесь, что компьютер и/или NAS-сервер подключены к той же сети, что и AV-ресивер.

4. Нажать MUSIC SERVER [Музыкальный сервер].

С помощью кнопок курсора (a) на пульте ДУ выберите сервер или музыкальный файл и нажмите ENTER (b) для подтверждения выбора. Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите RETURN (с).

• Если появляется сообщение «No Server» [Сервер отсутствует], проверьте правильность подключения к сети.

• В зависимости от используемого сервера и воспроизводимых файлов истекшее и оставшееся время воспроизведения может не отображаться.

• Возможно отображение до 20000 музыкальных файлов в одной папке на сервере, глубина вложения папок может достигать 16 уровней.

Page 23

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Дистанционное управление воспроизведением с ПК

Через ресивер можно проигрывать музыкальные файлы, хранящиеся на вашем компьютере, управляя компьютером доступными средствами домашней сети. Ресивер поддерживает удаленное воспроизведение с помощью Windows Media Player® 12.

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player 12.

Откройте меню «Stream» и убедитесь, что установлен флажок в пункте «Allow remote control of my Player...» [Разрешить дистанционное управление плеером...]. Для вызова списка проигрывателей, представленных в сети, нажмите «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию].

3. Выберите музыкальный файл и нажмите правую кнопку мыши для воспроизведения его в Windows Media® Player 12. Для дистанционного воспроизведения музыкального файла на другом сервере откройте этот сервер из меню «Other Libraries» [Другие библиотеки] и выберите желаемый файл.

Выберите ресивер из пункта «Play to» (Воспроизведение на), открыв в Windows Media® Player 12 окно «Play to», и запустите воспроизведение через этот ресивер. Если ваш ПК работает под управлением ОС Windows 8.1, нажмите «Play to» и выберите этот ресивер. Если ваш ПК работает под управлением ОС Windows 10, нажмите «Cast to Device» [Настроить под устройство] и выберите этот ресивер. Управление удаленным воспроизведением возможно из окна «Play to» на компьютере.

• При использовании сетевого сервиса или при попытке проигрывать музыкальные файлы со

съемного USB-накопителя удаленное воспроизведение невозможно.

• В зависимости от версии Windows ях, доступных для выбора пунктов, возможны некоторые различия.

в названи-

Поддерживаемые аудиоформаты

Ресивер поддерживает следующие форматы музыкальных файлов.

• Воспроизведение по беспроводной сети с частотой дискретизации 88,2 кГц и выше, а также в формате DSD не поддерживается.

• Удаленное воспроизведение файлов в форматах FLAC и DSD не поддерживается.

• Поддерживается воспроизведение файлов с переменной скоростью передачи данных (VBR). Однако время воспроизведения может отображаться неверно.

• Непрерывное воспроизведение [Gapless Playback] в режиме удаленного воспроизведения не поддерживается.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

WMA (.wma или .WMA):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

• Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддерживаются.

WAV (.wav или .WAV):

Файлы WAV содержат несжатые цифровые аудиосигналы PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Файлы AIFF содержат несжатые цифровые аудиосигналы PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/. MP4/.3GP/.3G2):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с и переменная скорость передачи данных (VBR).

FLAC (.ac или .FLAC):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Page 24

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

LPCM (линейная РСМ):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4 или .M4A/.MP4):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

• Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 2,8 МГц, 5,6 МГц, 11,2 МГц

Page 25

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Using a computer to save and delete the music on a USB HDD connected to this unit

Basic operations

Without having to disconnect the HDD (hard disk drive) connected to the USB port on the rear of the main unit and reconnecting to a computer, you can save and delete music files directly over a network.

1. Plug your HDD into the USB port on the rear of the main unit. Use an HDD for Windows

when connecting an

HDD.

0 To use this feature, plug your HDD into the USB port

on the rear of the main unit.

2. Format the connected HDD. Select "Option Setting" - "Storage" - "Format" in this unit's Setup menu, select "Start" and then press ENTER.

0 Formatting by this unit is necessary when using this

feature.

0 Do not switch the power of the main unit to standby

until formatting is complete.

0 When you format the HDD, all data on the HDD will be

deleted, so you should backup data before formatting.

0 If you cannot format on this unit, format firstly on your

computer, then try to format using this unit again.

3. Select "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network Standby" in this unit's Setup menu, select "On (USB Power)" and then press ENTER.

4. Switch this unit to standby.

0 When this unit is on, you cannot use a computer to

access the HDD connected to the USB port on the rear of the main unit.

5. On a computer connected to the same network as this

unit, display a list of devices connected to the network.

0 This unit is displayed as "Model name XXXXXX".

(XXXXXX are alphanumeric characters identifying each unit) If on Windows

, click the icon that shows the unit as a computer rather than the one that shows it as a media device.

6. In the "USB Storage" folder in the folder of this unit you will see the content of the HDD connected to the USB port on the rear of the main unit. Use normal computer operations to save or delete the files.

0 We have confirmed the operation of this feature on the

following OS's. (As of March 2017) Windows

7 Windows® 8.1 Windows® 10 macOS Sierra 10.12

0 If this unit is not shown in the network list in Windows

, perform the "Updating to the latest information" operation.

0 We do not guarantee operation when playing the tracks,

etc., saved on an HDD connected to this unit, on other equipment over a network.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

when connecting an

unit, display a list of devices connected to the network.

0 This unit is displayed as "Model name XXXXXX".

(XXXXXX are alphanumeric characters identifying each unit) If on Windows

, click the icon that shows the unit as a computer rather than the one that shows it as a media device.

0 We have confirmed the operation of this feature on the

following OS's. (As of March 2017) Windows

7 Windows® 8.1 Windows

10 macOS Sierra 10.12

0 If this unit is not shown in the network list in Windows

, perform the "Updating to the latest information" operation.

0 We do not guarantee operation when playing the tracks,

etc., saved on an HDD connected to this unit, on other equipment over a network.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Использование компьютера для записи и удаления музыкальных файлов на внешнем жестком диске с разъемом USB при его подключении к данному устройству

Основные операции

Не испытывая необходимости в отсоединении внешнего жесткого диска, подсоединенного к USB-порту на задней панели основного блока, и его повторном подключении к компьютеру, вы можете сохранять и удалять музыкальные файлы прямо через сеть.

Подсоедините внешний жесткий диск к USB-порту на задней панели основного блока. Используйте внешний жесткий диск для Windows®.

•

Внешний жесткий диск должен быть подсоединен к USB-порту на задней панели основного блока.

2. Отформатируйте подключенный жесткий диск. Последовательно выберите в меню настройки данного аппарата пункты «Option Setting» – «Storage» – «Format», выберите установку «Start» и нажмите кнопку ENTER.

• Используемый жесткий диск должен быть

отформатирован данным аппаратом.

•

Не переключайте питание основного блока в режим ожидания до завершения форматирования.

• При форматировании жесткого диска все

хранящиеся на нем данные будут удалены, поэтому перед форматированием создайте резервные копии нужных данных.

• Если отформатировать жесткий диск на

данном аппарате не удается, сначала отформатируйте его на компьютере, а затем еще раз попробуйте выполнить форматирование с использованием данного аппарата.

3. Последовательно выберите в меню настройки данного аппарата пункты «Option Setting» – «Power Off Setting» – «Network Standby», выбе-

рите установку «On (USB Power)» и нажмите кнопку ENTER.

Network Standby

Переключите данный аппарат в режим ожидания.

On (USB Power)

Off

• Если данный аппарат включен, вы не сможете использовать компьютер для доступа к внешнему жесткому диску, подключенному к USB-порту на задней панели основного блока.

5. На компьютере, подключенном к той же сети, что и данный аппарат, выведите на экран монитора список устройств, подключенных к сети.

• Данный аппарат будет отображаться как

«Название модели XXXXXX». (XXXXXX — буквенно-цифровые символы, идентифицирующие каждый конкретный аппарат)

Если вы работаете в среде Windows®, щелкните

на том значке, который изображает аппарат в виде компьютера, а не на том, который изображает его в виде устройства хранения данных.

6. В папке «USB Storage» (USB-накопитель), вложенной в папку данного аппарата, вы увидите контент жесткого диска, подключенного к USB-порту на задней панели основного блока. Используйте обычные компьютерные операции для сохранения или удаления файлов.

Page 26

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

• Работа этой функции подтверждена нами для нижеперечисленных операционных систем. (по состоянию на март 2017 г.) Windows® 7 Windows® 8.1 Windows® 10 macOS Sierra 10.12

•

Если данный аппарат не отображается в списке сетевых устройств в Windows®, выполните операцию, описанную в разделе «Обновление информации».

• Мы не гарантируем воспроизведение треков или иного контента, хранящегося на жестком диске, подключенном к данному аппарату, или на другом сетевом устройстве.

Page 27

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Using this unit as a D/A converter

You can convert the digital audio from computers and audio devices such as CD players to analog, then output them from the ANALOG OUT jacks. To play the audio from a computer, you need to install the special driver on your computer. Download the driver software from our website. http://www.pioneer-audiovisual.eu/

Connections

Use an A—B type USB cable to connect a computer. Use either a digital optical cable or digital coaxial cable, depending on the jacks on the device to be connected, to connect audio devices such as CD players.

Playing Back

1. Turn the unit on.

2. When playing a computer connected to the USB DAC port, press USB DAC IN to change the input on this unit to "USB DAC In".

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Применение данного аппарата в качестве цифро-аналогового преобразователя

1 2

a USB-кабель, b Цифровой оптический кабель, c Цифровой коаксиальный кабель

Вы можете преобразовывать цифровой аудиоконтент с компьютеров и таких аудиоустройств, как, например, CD-проигрыватели, в аналоговый и подавать его на выход с разъемов ANALOG OUT. Для воспроизведения аудиоконтента с компьютера необходимо инсталлировать на компьютер специальный драйвер. Скачайте этот программный драйвер с нашего веб-сайта. http://www.pioneer-audiovisual.eu/

Подключение

Для подключения компьютера используйте кабель USB типа A-B. Для подключения такого аудиоустройства, как, например, CD-проигрыватель, используйте цифровой оптический или цифровой коаксиальный кабель в зависимости от разъемов, имеющихся на подключаемом устройстве.

Воспроизведение

1. Включите аппарат.

Для воспроизведения файлов с компьютера, подключенного к разъему USB DAC, нажмите кнопку USB DAN IN. Вход, выбранный на аппарате, переключится на вход USB DAC, отображаемый как «USB DAC In».

USB DAC In

Page 28

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Для воспроизведения сигнала с устройства, подключенного к входу DIGITAL IN OPTICAL, нажмите кнопку DIG IN 2. Вход, выбранный на аппарате, переключится на «Digital In 2».

Digital In 2

Для воспроизведения сигнала с устройства, подключенного к входу DIGITAL IN COAXIAL, нажмите кнопку DIG IN 1. Вход, выбранный на аппарате, переключится на «Digital In 1».

3. Включите воспроизведение на проигрывателе.

• На вход данного аппарата можно подавать указанные ниже цифровые сигналы.

(В зависимости от подключенного устройства и

рабочей среды воспроизведение может оказаться невозможным)

– Сигналы, которые могут подаваться на вход

через порт USB DAC: сигналы формата Linear PCM с частотой дискретизации и разрядностью квантования до 384 кГц/32 бит и формата DSD с частотой дискретизации до 11,2 МГц Сигналы, которые могут подаваться на вход через

–

разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: сигналы формата Linear PCM с частотой дискретизации и разрядностью квантования до 192 кГц/24 бит

Digital In 1

Page 29

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Adjusting sound quality

Reproduce the original sound faithfully (DIRECT mode)

Processing that affects sound quality is shut down so sound closer to the original is reproduced.

1. Press DIRECT (a).

0 The DIRECT indicator on the front of the main unit lights

when the DIRECT mode is on.

0 When the DIRECT mode is on, Auto Sound Retriever, Hi-

Bit32, and Up Sampling are fixed to off.

Playing even better quality sound (SOUND menu)

Use the SOUND menu to process the audio in a variety of ways to get even better playback sound quality.

1. Press SOUND (f).

2. Select the item or setting value with the cursors of the remote controller (g) and press ENTER (h) to confirm your selection. To return to the previous display, press RETURN (i).

3. To exit the settings, press SOUND (f).

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

∫ Hi-Bit32

The dynamic range is expanded by converting audio with bit rate quantizations of between 16 bits and 24 bits to have a bit rate quantization of 32 bits. This achieves a smoother and more refined sound reproduction.

0 The Hi-Bit32 indicator on the front of the main unit lights

when this feature is on.

0 You can also press Hi-Bit32 (e) to turn the feature on and

off.

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

∫ Up Sampling

Increasing the sampling frequency helps achieve sound reproduction with a higher degree of clarity.

0 The Up Sampling indicator on the front of the main unit

lights when this feature is on.

0 You can also press Up Sampling (d) to turn the feature on

and off.

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

∫ Lock Range Adjust

Sound quality is improved by narrowing the lock range to reduce incidental sounds. However, narrowing the lock range too much can cause interruptions to sound and noise. Adjust the lock range while listening to some audio. Different settings can be set for this setting for each input selector.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

∫ Hi-Bit32

0 The Hi-Bit32 indicator on the front of the main unit lights

when this feature is on.

0 You can also press Hi-Bit32 (e) to turn the feature on and

off.

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

∫ Up Sampling

Increasing the sampling frequency helps achieve sound reproduction with a higher degree of clarity.

0 The Up Sampling indicator on the front of the main unit

lights when this feature is on.

0 You can also press Up Sampling (d) to turn the feature on

and off.

0 This feature cannot be used when the DIRECT mode is

on.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Настройка качества звука

 Функция Auto Sound Retriever

Компенсируя звуковые составляющие, удаленные в процессе сжатия аудиосигнала, аппарат способен обогатить и улучшить оттенки интонации звучания.

• Эта функция включается и выключается нажатием кнопки A.S.R. (b).

• При включенном режиме DIRECT использование этой функции невозможно.

 Функция Hi-Bit32

Динамический диапазон расширяется путем преобразования аудиосигнала с разрядностью квантования от 16 до 24 бит в сигнал с разрядностью 32 бит. За счет этого достигается более ровное и качественное звуковоспроизведение.

• Когда эта функция включена, на передней панели основного блока светится индикатор Hi-Bit32.

• Эта функция включается и выключается нажатием кнопки Hi-Bit32 (e).

• При включенном режиме DIRECT использование этой функции невозможно.

 Функция Up Sampling

Повышение частоты дискретизации делает воспроизводимый звук чище и четче.

Когда эта функция включена, на передней панели

• основного блока светится индикатор Up Sampling.

• Эта функция включается и выключается нажатием кнопки Up Sampling (d).

• При включенном режиме DIRECT использование этой функции невозможно.

 Функция Lock Range Adjust

Качество звучания улучшается путем сужения диапазона захвата частот для уменьшения содержания посторонних звуков. Вместе с тем чрезмер-

Воспроизведение звука, максимально близкое к оригиналу (режим DIRECT)

Средства обработки сигнала, влияющие на звук, в этом режиме отключены, чтобы звучание было максимально близким к оригиналу.

1. Нажмите кнопку DIRECT (a).

•

Когда включен режим DIRECT, на передней панели основного блока светится индикатор DIRECT.

• Когда включен режим DIRECT, функции Auto Sound Retriever, Hi-Bit32 и Up Sampling не работают.

Воспроизведение звука с улучшением качества (меню SOUND)

Используя меню SOUND [Звук] для обработки аудиоконтента различными способами, можно улучшить качество воспроизводимого звука.

1. Нажмите кнопку SOUND (f).

2. Выберите нужный пункт меню или значение настройки кнопками перемещения курсора на пульте ДУ (g) и нажмите кнопку ENTER (h) для подтверждения выбора. Если хотите вернуться к предыдущей дисплейной индикации, нажмите кнопку RETURN (i).

3. Для выхода из режима настройки еще раз нажмите кнопку SOUND (f).

Sound

Auto Sound Retriever

Hi-Bit32 Up Sampling Lock Range Adjust

Page 30

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

ное сужение диапазона захвата способно вызвать прерывания звука и появление помех. Отрегулируйте диапазон захвата при прослушивании того или иного аудиоматериала. Можно задать разные настройки данной функции для каждого входа. Выбираемые диапазоны: от «Range 7» (значение по умолчанию) до «Range 1 (for Expert)»

•

Для вывода на экран меню настройки Lock Range Adjust нужно нажать кнопку Lock Range (c).

Page 31

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Ввод текста

Для ввода текста (например, при указании пароля) используются нижеуказанные кнопки пульта ДУ.

Кнопки и (a): с каждым нажатием заданный символ сменяется другим. Кнопка CLEAR (b): служит для удаления символа в точке нахождения курсора. Кнопка REPEAT (c): с каждым нажатием производится смена режима ввода: прописные буквы  строчные буквы  цифры  специальные символы. Кнопка ENTER (d): используется для подтверждения введенного содержимого. Кнопки и (e): курсор позиционирования — установите в месте, где вы хотите начать ввод текста. Кнопка RETURN (f): служит для отмены ввода и возврата к предыдущей дисплейной индикации.

Page 32

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Дополнительная информация о функциях проигрывателя

Обновления прошивки (встроенного программного обеспечения системы), выпущенные после приобретения данного аппарата или позднее, могут содержать дополнения или изменения доступных функций по сравнению с теми, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации. Дополнительную информацию о функциях проигрывателя, которые были добавлены или изменены, смотрите в следующих источниках.

Дополнительная информация о функциях проигрывателя >>> Нажмите здесь <<<

Page 33

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Advanced Settings

Advanced Setup

The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience.

1. Press SETUP on the remote controller.

2. After the Setup screen is displayed, select the content or the setting with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm your selection. To return to the previous screen, press RETURN.

3. To exit the settings, press SETUP.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Дополнительные настройки

Аппарат позволяет выполнить ряд дополнительных настроек, улучшающих

результаты его функционирования.

1. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.

Setup

Network Setting

Option Setting System Info Factory Reset

2. В появившемся на экране меню настройки (Setup) выберите желаемый пункт с помощью кнопок курсора на пульте ДУ и нажмите ENTER для подтверждения выбора. Если хотите вернуться к предыдущей экранной индикации, нажмите кнопку RETURN.

3. Для выхода из режима настройки снова нажмите кнопку SETUP.

Настройка параметров сети

 Connection (Подключение) Выберите тип сетевого подключения. «Wi-Fi»: для подключения к беспроводной локальной сети «Wired» (значение по умолчанию): для подключения к проводной локальной сети Если вы выбрали вариант «Wi-Fi», выполните настройку Wi-Fi.

 Wi-F- Setup (Настройка Wi-Fi) Выполните настройку Wi-Fi-соединения. ( Это возможно только в том случае, если в меню «Connection» выбран пункт «Wi-Fi».



стр. 14)

Page 34

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

• Для настройки Wi-Fi соединения можно использовать веб-браузер, установленный на компьютере. Подробная информация приводится в разделе «Настройка через веб-браузер»» ( стр. 35).

 DHCP

«On» (Вкл.) — значение по умолчанию: автоматическая настройка с использованием протокола DHCP «Off» (Выкл.): ручная настройка без использования протокола DHCP. В случае выбора варианта «Off» вы должны вручную ввести информацию в поля «IP Address», «Subnet Mask», «Gateway» и «DNS Server».

 IP Address (IP-адрес) Отображение/настройка IP-адреса.

 Subnet Mask (Маска подсети) Отображение/настройка маски подсети.

 Gateway (Шлюз) Отображение/настройка шлюза.

 DNS Server (DNS-сервер) Отображение/настройка первичного DNS-сервера.

 Proxy URL (URL прокси-сервера)

Отображение/настройка URL прокси-сервера.

 Proxy Port (Порт прокси-сервера) Отображение/настройка номера порта прокси-сервера при вводе «Proxy URL».

 Friendly Name (Удобное имя)

Замените имя устройства, под которым оно отображается на других подключенных к сети устройствах, другим, более удобным и понятным для вас. Для ввода имени можно использовать до 31 символа. Для получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу «Ввод



текста» (

 AirPlay Password (Пароль для AirPlay)

Вы можете задать пароль длиной до 31 символа, чтобы пользоваться функ-

стр. 31). По завершении ввода нажмите ENTER.

цией AirPlay могли только зарегистрированные пользователи. Для получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу «Ввод текста» (

 Network Check (Проверка сети) Здесь вы можете проверить правильность сетевого подключения.



стр. 31). По завершении ввода нажмите ENTER.

Настройка параметров (Option Setting)

 Power Off Setting (Настройка автоматического выключения)

Auto Standby (Автоматический переход в режим ожидания)

Network Standby (Управление режимом ожидания по сети)

 Digital Filter (Цифровой фильтр) «Slow» (Размеренно): мягкое и плавное звучание «Sharp» (Резко) (значение по умолчанию): звук с более выраженной текстурой и плотностью «Short» (Порывисто): звук с быстрой атакой и эффектом присутствия

Эта функция автоматически переключает аппарат в режим ожидания через 20 минут бездействия при отсутствии аудиосигнала на входе. «On» (Вкл.) — значение по умолчанию: аппарат будет автоматически переходить в режим ожидания. «Off» (Выкл.): аппарат не будет автоматически переходить в режим ожидания.

Если задана установка «On», питание аппарата можно включать по локальной сети с помощью управляющего приложения.

• Если вы выбрали установку «On (USB Power)» (Вкл. (Питание через USB) и аппарат находится в режиме ожидания, вы можете использовать компьютер, подключенный к той же сети, что и аппарат, для доступа к внешнему жесткому диску, подключенному к USB-порту на задней панели основного блока.

• Если выбрана установка «On» (значение по умолчанию) или «On (USB Power)», мощность, потребляемая в режиме ожидания, становится больше обычной.

• При потере соединения с сетью функция «Network Standby» отключается для снижения энергопотребления.

Page 35

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

 Storage (Накопитель)

Information (Информация)

Format (Формат)

 Language (Язык)

Выберите один из языков из списка на дисплее. Английский (по умолчанию), немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, шведский, русский, китайский

 Digital Out (Цифровой выход)

Выполните настройки цифрового аудиовыхода. «On» (Вкл.) — значение по умолчанию, «Off» (Выкл.)

 Balance Out (Симметричный выход) (только у N-70AE)

Вы можете переключить фазу разъема XLR ANALOG OUT для соответствия фазе разъема XLR на подключенном устройстве. «2-HOT/3-COLD» (значение по умолчанию), «2-COLD/3-HOT»

В случае подключения интегрального усилителя или другого устройства анало-

• говым аудиокабелем выберите установку «2-HOT/3-COLD». Если вы выберете «2- COLD/3-HOT», фаза выходного аудиосигнала будет противоположной.

Отображаются сведения о файловой системе, доступной емкости и общей емкости внешнего жесткого диска, подключенного к USB-порту на задней панели основного блока.

Отформатируйте внешний жесткий диск, подключенный к USB-порту на задней панели основного блока. Для того чтобы компьютер, подключенный к той же сети, что и данный аппарат, можно было использовать для доступа к жесткому диску, подключенному к аппарату, жесткий диск должен быть отформатирован аппаратом. При форматировании жесткого диска все хранящиеся на нем данные будут удалены, поэтому перед форматированием создайте резервные копии нужных данных. Для выполнения форматирования выберите установку «Start» и нажмите ENTER.

•

Отображение треков, файлов и иного контента с жесткого

диска, отформатированного на данном аппарате, невозможно даже при прямом подключении диска к компьютеру.

Информация о системе (System Info)

Эта информация включает МАС-адрес устройства и текущую версию прошивки.

Восстановление заводских настроек (Factory Reset)

Сброс текущих настроек аппарата и восстановление заданных на момент отгрузки с завода-изготовителя. Рекомендуем вам записать свои настройки, прежде чем восстанавливать заводские. Для восстановления заводских настроек выберите «Start» и подтвердите выбор. По завершении восстановления заводских настроек аппарат автоматически перейдет в режим ожидания.

Обновление (Update)

Если новая версия прошивки еще не появилась, сообщение «Update» (Обновить) не выводится.

 via Network (по сети Интернет)

Нажимая кнопку ENTER, укажите, когда вы хотите обновить встроенное ПО по сетевому соединению.

 via USB (по USB)

Нажимая кнопку ENTER, укажите, когда вы хотите обновлять встроенное ПО с USB-устройства.

Настройка через веб-браузер (Web Setup)

Для настройки Wi-Fi-соединения можно использовать веб-браузер, установленный на компьютере. При этом компьютер должен иметь беспроводное соединение с маршрутизатором. Если аппарат подключен к маршрутизатору Ethernet-кабелем, эта настройка недоступна.

1. Включите аппарат.

2. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, выберите «Wi-Fi» в меню «Network Setting» (Настройка сети) – «Connection» (Подключение), затем выберите «Wi-Fi Setup» (Настройка Wi-Fi).

3. Кнопками стройство) и нажмите ENTER.

4. В списке беспроводных LAN-соединений на своем компьютере выберите SSID-идентификатор данного аппарата (softap_0009B0xxxxxx).

• Символы «xxxxxx» в SSID означают младшие три байта MAC-адреса.

/ выберите пункт «Use iOS Device» (Использовать iOS-у-

Page 36

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

5. Откройте веб-браузер на компьютере и войдите на http://192.168.200.1.

6. На экране появится меню «Web Setup» (Настройка через веб-браузер). Выполните настройку параметров сети для данного аппарата.

• Эта функция может не работать, что зависит от используемого оборудования и условий соединения.

• По вопросам работы компьютера обращайтесь к прилагаемому к нему руководству пользователя.

• Поскольку в таком соединении не используется шифрование, существует небольшой риск нарушения его защищенности.

Page 37

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Обновление встроенного ПО

Функция обновления на данном аппарате

Аппарат позволяет выполнять обновление встроенного программного обеспечения (прошивки) с использованием сетевого соединения или по USB. Обновления способствуют улучшению работы устройства и расширению его функциональности.

Как выполняется обновление

Обновить встроенное ПО можно двумя способами: по сети или с USB-накопителя. В обоих случаях процедура обновления может занять около 5 минут. Какой бы метод ни был использован, существующие настройки остаются без изменений.

• Для получения самой последней информации по обновлению посетите веб-сайт нашей компании. Обновлять прошивку следует только после появления ее новой версии.

• Процесс обновления по сети может занять довольно длительное время в зависимости от условий соединения.

• В процессе обновления не разрешается выполнять следующие действия:

- отключать и подключать кабели или

накопители USB либо выполнять какие-либо операции с компонентами (например, отключать питание)

получать доступ к данному аппарату с компьютера или смартфона с помощью приложения

Предупреждение об ограничении ответственности: Программа и сопроводительная экранная

документация предоставляются на ваш собственный риск. Наша компания не несет ответственности и не возмещает ущерб по претензиям, касающимся использования программы и сопроводительной документации, вне зависимости от правовой теории и ссылок на нарушение договора или внедоговорные претензии. Ни при каких обстоятельствах наша компания не несет ответственности ни перед вами, ни перед третьими сторонами за какой бы то ни было фактиче-

ский, косвенный, побочный или последующий ущерб, включая (но не ограничиваясь этим) компенсацию и возмещение, либо за ущерб вследствие потери реальной прибыли или упущенной ожидаемой выгоды, утери данных или по какой-либо иной причине.

Обновление встроенного ПО по сети

• Убедитесь, что аппарат включен и надежно подсоединен к Интернету.

• Отключите управляющие компоненты (компьютер и т.п.), подключенные к сети.

•

Выключите Интернет-радио, остановите воспроизведение контента с накопителя USB или с сервера.

1. При нажатии кнопки SETUP на пульте ДУ открывается экранное меню настройки.

Setup

Network Setting

Option Setting System Info Factory Reset

2. Кнопками / выберите «Update» (Обновить) – «via Network» (По сети) и нажмите ENTER.

Setup

Update

• Если новая версия прошивки еще не поя-

вилась, сообщение «Update» (Обновить) не выводится.

Page 38

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

7. Press ENTER to start the firmware update.

0 "COMPLETE" is displayed when the update is

complete.

8. Press Í/I STANDBY/ON on the main unit to switch the

power of the unit off. The process is completed and your firmware is updated to the latest version.

9. Remove the USB storage device from this unit.

If an error message is displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of this unit. Check the following:

0 ¢-01, ¢-10: USB storage device not found. Check

whether the USB storage device or USB cable is correctly inserted to the USB port of this unit. Connect the USB storage device to an external power source if it has its own power supply.

0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: The firmware file is not present

in the root folder of the USB storage device, or the firmware file is for another model. Retry from the download of the firmware file.

0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, then

repeat from the beginning.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

7. Press ENTER to start the firmware update.

0 "COMPLETE" is displayed when the update is

complete.

8. Press Í/I STANDBY/ON on the main unit to switch the

power of the unit off. The process is completed and your firmware is updated to the latest version.

9. Remove the USB storage device from this unit.

If an error message is displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of this unit. Check the following:

0 ¢-01, ¢-10: USB storage device not found. Check

whether the USB storage device or USB cable is correctly inserted to the USB port of this unit. Connect the USB storage device to an external power source if it has its own power supply.

0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: The firmware file is not present

in the root folder of the USB storage device, or the firmware file is for another model. Retry from the download of the firmware file.

0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, then

repeat from the beginning.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

3. Чтобы запустить процесс обновления прошивки, нажмите кнопку ENTER.

• По завершении обновления выводится

сообщение «COMPLETE» (Готово).

4. Для переключения аппарата в режим ожидания нажмите кнопку STANDBY/ON на основном блоке. Процесс завершен, и встроенное ПО обновлено до последней версии.

Если появляется сообщение об ошибке:

Если имеет место та или иная ошибка (сбой), на дисплей аппарата выводится сообщение « -

Error!». (Символ « » представляет собой букву

или цифру.) Тогда нужно проверить следующее:

• -01, -10: не обнаружен Ethernet-кабель. Правильно подключите Ethernet-кабель.

•

-02, -03, -04, -05, -06, -11, -13, -14,

-16, -17, -18, -20, -21: ошибка соединения с

сетью Интернет. Тогда нужно проверить следующее:

- Убедитесь, что маршрутизатор включен.

- Данный аппарат и маршрутизатор соединены по сети. Попробуйте выключить, а затем снова включить питание аппарата и маршрутизатора. Это может устранить проблему. Если по-прежнему не удается получить доступ в Интернет, то, возможно, сервер DNS или прокси-сервер временно не работает. Обратитесь к провайдеру для проверки состояния линии.

• Прочее: Отсоедините, а затем снова

подсоедините кабель электропитания и повторите все сначала.

Обновление по USB

• Подготовьте USB-накопитель емкостью не менее 128 Мбайт (формат файловой системы — FAT16 или FAT32). Удалите все данные, имеющиеся на USB-накопителе.

•

• Отключите управляющие компоненты (компью-

тер и т.п.), подключенные к сети. Выключите Интернет-радио, остановите воспроиз-

• ведение контента с накопителя USB или с сервера.

• При использовании некоторых USB-накопителей процесс загрузки может занимать много времени или сама загрузка выполняется некорректно.

• Наша компания не несет ответственности за утрату или повреждение данных либо сбой при их сохранении, возникшее(ий) в результате использования USB-накопителя с данным аппаратом. Благодарим за понимание.

1. Подключите USB-накопитель к компьютеру.

2. Загрузите файл обновления встроенного ПО с веб-сайта нашей компании на компьютер и разархивируйте.

Файлы встроенного ПО именуются следующим

образом:

P _ _ .Zip

Разархивируйте файл на компьютере. Количество разархивированных файлов и папок может быть разным в зависимости от модели устройства.

3. Скопируйте разархивированные файлы и папки в корневой каталог USB-накопителя.

• Сделайте копии разархивированных файлов.

4. Подключите USB-накопитель к порту USB данного аппарата.

• При подключении жесткого USB-диска к

порту USB аппарата рекомендуем использовать сетевой адаптер для обеспечения питания.

• Если USB-накопитель содержит несколько

разделов, каждый из них воспринимается как отдельное устройство.

5. При нажатии кнопки SETUP на пульте ДУ открывается экранное меню настройки.

Setup

Network Setting

Option Setting System Info Factory Reset

6. Кнопками / выберите «Update» (Обновить)

– «via USB» (По USB) и нажмите ENTER.

Setup

Update

• Если новая версия прошивки еще не появилась, сообщение «Update» (Обновить) не выводится.

7. Чтобы запустить процесс обновления прошивки, нажмите кнопку ENTER.

• По завершении обновления выводится

сообщение «COMPLETE» (Готово).

8. Для переключения аппарата в режим ожидания нажмите кнопку STANDBY/ON на основном блоке. Процесс завершен, и встроенное ПО обновлено до последней версии.

9. Отсоедините USB-накопитель от аппарата.

Если появляется сообщение об ошибке: Если имеет место та или иная ошибка (сбой), на дисплей аппарата выводится сообщение «

Error!». Тогда нужно проверить следующее:

• -01, -10: USB-накопитель не обнаружен. Проверьте, правильно ли подсоединен USB-накопитель или USB-кабель к USB-порту аппарата.

Если USB-накопитель имеет собственный блок

Page 39

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

питания, подключите его к внешнему источнику питания.

• -05, -13, -20, -21: файл встроенного ПО

не найден в корневой папке USB-накопителя или файл встроенного ПО предназначен для другой модели. Попробуйте загрузить файл ПО еще раз и выполнить процедуру повторно.

• Прочее: Отсоедините, а затем снова подсое-

дините кабель электропитания и повторите все сначала.

Page 40

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Диагностика и устранение неполадок

Прежде чем приступать к процедуре диагностики

При нестабильной работе устройства проблема может быть решена путем выключения / включения питания или отсоединения /подсоединения кабеля питания. Это значительно упрощает устранение неполадок по сравнению с проверкой соединений, настроек и порядка работы. Попробуйте применить этот упрощенный метод к аппарату и к подключенным устройствам. Если проблему не удается решить с помощью приведенных здесь рекомендаций, попробуйте выполнить перезагрузку аппарата с восстановлением заводских настроек. Следует иметь в виду, что в результате перезагрузки все ваши настройки будут заменены заводскими, поэтому рекомендуем предварительно записать их, чтобы потом можно было восстановить предпочтительную для вас конфигурацию рабочих параметров аппарата.

Перезагрузка аппарата (возвращает настройки устройства к их исходным значениям по умолчанию)

Нажмите кнопку SETUP пульте ДУ, выберите в меню настройки пункты «Factory Reset» (Заводские настройки) – «Start» (Пуск) и нажмите кнопку ENTER.

2. Нажмите кнопку ENTER.

3. Аппарат перезагрузится к заводским значениям настроек и перейдет в режим ожидания.

 Электропитание Аппарат не включается

• Извлеките вилку кабеля питания из розетки, подождите не менее 2 минут и снова вставьте вилку в розетку.

Аппарат самопроизвольно выключается

• В меню «Option Setting» (Настройка параметров) – «Power Off Setting» (Настройка автоматического выключения) выбрана настройка «Auto Standby» (Автоматический переход в режим ожидания).

Индикатор « блоке мигает синим, и никакие операции не выполняются

• Извлеките вилку кабеля питания из розетки, подождите не менее 2 минут и снова вставьте вилку в розетку. Если это не решает проблему, то, возможно, аппарат неисправен. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр или нашу службу поддержки клиентов.

 Дисплей не светится

• Возможно, дисплей был выключен нажатием кнопки DISPLAY. Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы включить дисплей.

 Wi-Fi-соединение

• Попробуйте выключить и снова включить (вилкой из розетки) питание аппарата и маршрутизатора. Попробуйте перезапустить маршрутизатор.

Нет соединения с точкой доступа

• Проверьте корректность настроек SSID и шифрования (WEP и т. п.).

• Соединение с точкой доступа, SSID-идентификатор которой включает многобайтные символы, не поддерживается. Используйте в имени SSID-идентификатора LAN-маршрутиза-

» STANDBY/ON на основном

тора только однобайтные буквенно-цифровые символы и попробуйте снова.

• Если в настройках маршрутизатора беспроводной сети задан невидимый режим (спрятать ключ SSID) или если отключено хотя бы одно из соединений, SSID не отображается. Измените настройки и попробуйте снова.

Подключение производится с использованием не того SSID-идентификатора, который вы выбрали

• Некоторые точки доступа позволяют задать несколько идентификаторов SSID для одного устройства. Если вы воспользовались имеющейся на маршрутизаторе кнопкой автоматической настройки, может произойти соединение не с тем SSID, который вам нужен, а с другим. В этом случае воспользуйтесь способом, требующим пароля для соединения.

Воспроизведение прерывается, и связь не работает

•

Сократите расстояние до точки доступа или устраните возможные препятствия на линии прямой видимости и попробуйте еще раз. Перенесите аппарат подальше от микроволновых печей или других точек доступа. Точку доступа и данный аппарат рекомендуется разместить в одной комнате.

• Если рядом с аппаратом находится металлический объект, беспроводное LAN-соединение может оказаться невозможным, поскольку близость металла влияет на радиоволны. Если рядом с аппаратом используются другие

• точки доступа, могут возникать различные неполадки вроде прерывания воспроизведения и связи. Эти неполадки можно устранить, изменив номер канала точки доступа. Указания по изме-

Page 41

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

нению номера канала приводятся в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к точке доступа.

 Звук Звук прерывается

• Чрезмерное сужение диапазона захвата частот при использовании функции Lock Range Adjust может стать причиной прерываний звука и появления помех. Прерывания звука, вызванные регулировками диапазона захвата частот, нашими гарантиями качества функционирования не покрываются. Регулируйте диапазон захвата частот одновременно с прослушиванием аудиоматериала.

Отсутствует цифровой звук

• Последовательно выбрав в меню настройки Setup пункты «Option Setting» (Настройка параметров) – «Digital Out» (Цифровой выход), задайте установку «On» (Вкл.).

• Аудиосигналы формата DSD не подаются на выход в цифровой форме.

 Не выполняется воспроизведение с внеш-

него USB-накопителя / жесткого диска

• Проверьте, правильно ли подсоединен USB-накопитель или USB-кабель к USB-порту аппарата.

• Отключите USB-накопитель от аппарата и попробуйте подключить снова.

• При определенных условиях данный аппарат может не распознать USB-накопитель или жесткий диск как самостоятельное устройство. Попробуйте переключить аппарат в режим ожидания и включить снова.

• При использовании некоторых форматов файлов нормальное воспроизведение с внешнего устройства может оказаться невозможным. Ознакомьтесь с поддерживаемыми форматами файлов. ( стр. 17)

• Предупреждения относительно USB-накопителей и жестких дисков ( стр. 17)

 Сетевые функции

• Если у вас оказались недоступными сетевые сервисы, очевидно, у вас отключена функция работы в сети.

Отсутствует доступ к Интернет-радио

• Некоторые сетевые службы или контент, доступ к которым осуществляется с аппарата, могут оказаться недоступными, если провайдер прекратил их предоставление.

• Убедитесь, что модем и маршрутизатор должным образом подключены и включены.

• Возможно, понадобится настройка прокси-сервера, если того требует ваш Интернет-провайдер.

• Убедитесь, что маршрутизатор и модем поддерживаются вашим Интернет-провайдером.

Отсутствует доступ к сетевому серверу

• Аппарат должен быть подключен к тому же маршрутизатору, что и сетевой сервер.

• Данный аппарат совместим с сетевыми серверами Windows Media® Player 11 и 12 или NAS-сервером домашней сети. При использовании компьютера возможно воспроизведение только

тех музыкальных файлов, которые зарегистрированы в библиотеке Windows Media Player®.

Во время воспроизведения музыкальных файлов с сетевого сервера воспроизведение останавливается

• Если в качестве сетевого сервера используется компьютер, попытайтесь закрыть все работающие приложения, кроме ПО сервера (например, Windows Media® Player 12 и т. п.).

• Воспроизведение может прерываться, когда компьютер выполняет копирование или загрузку больших файлов.

Не отображаются названия альбомов и названия исполнителей на музыкальном сервере

• Это зависит от характеристик вашего сервера. Метаданные (названия альбомов, названия исполнителей и т.п.) используются для распознавания файлов сервером и передачи их на данный аппарат.

• Поддерживаемые форматы файлов зависят от NAS-сервера или серверного программного обеспечения. Для получения подробной информации обращайтесь к производителю NAS-сервера или серверного ПО.

Не всегда отображается обложка альбома на музыкальном сервере

• Музыкальный сервер зависит от характеристик серверного программного обеспечения.

• Поддерживаемые форматы зависят от серверного ПО.

• Для получения подробной информации обращайтесь к производителю серверного ПО.

Page 42

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

 Сохранение и удаление музыкальных

файлов с компьютера на жестком диске, подключенном к аппарату через USB-порт

Если внешний жесткий диск, отформатированный данным аппаратом, подключен к компьютеру, имеющиеся на нем файлы не отображаются на компьютере, им не считываются и не могут быть на него записаны.

• Поскольку внешний жесткий диск форматируется данным аппаратом в специальном формате, отображение или считывание/запись файлов невозможно даже при подключении диска к компьютеру (Windows или Macintosh).

Данный аппарат не отображается на компьютере в списке устройств, подключенных к сети

• Если данный аппарат включен, вы не сможете использовать компьютер для доступа к внешнему жесткому диску, подключенному к USB-порту на задней панели основного блока. Сначала нужно задать в меню «Network Standby» установку «On (USB Power)», а затем переключить аппарат в режим ожидания. В меню настройки (Setup) последовательно выберите пункты «Option Setting» – «Power Off Setting» – «Network Standby», затем выберите установку «On (USB Power)» и нажмите ENTER, после чего нажмите на пульте ДУ кнопку « переключить аппарат в режим ожидания.

 Функция цифро-аналогового преобразования

• Убедитесь, что соответствующие устройства подключены должным образом.

• Включите воспроизведение аудиоматериала, совместимого с входными разъемами аппарата. ( стр. 25)

» STANDBY/ON, чтобы

Не воспроизводится звук с компьютера

• Деактивируйте функцию отключения звука на компьютере, если она активирована.

• Выберите данный аппарат в установках аудиовыхода на компьютере. Если для входного сигнала от данного аппарата задана любая установка, отличная от «USB DAC In», компьютер не распознает аппарат.

• Для воспроизведения аудиоконтента с компьютера необходимо инсталлировать на компьютер специальный драйвер. Скачайте этот программный драйвер с нашего веб-сайта. http://www.pioneer-audiovisual.eu/

• Если на компьютере работают сразу несколько приложений, отключите неиспользуемые.

Частота дискретизации сигнала, подаваемого на вход USB DAC In, всегда одна и та же

• В зависимости от настроек компьютера даже если частоты дискретизации воспроизводимых файлов различаются, они преобразуются в одну и ту же частоту дискретизации выходного сигнала.

Звуковые сигналы с компьютера, отличные от музыки, воспроизводятся через вход USB DAC In

• В зависимости от установок параметров, заданных на компьютере, такие звуки, как тональный сигнал запуска компьютера или сигналы ошибок, могут воспроизводиться посредством данного аппарата.

Page 43

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Общие технические характеристики

 Аналоговые аудиовыходы Номинальные уровень и импеданс выходного сигнала

• RCA OUT: 2,2 В среднекв. (1 кГц, 0 дБ) / 500 Ом

• XLR OUT (N-70AE): 4,2 В среднекв. (1 кГц, 0 дБ) / 500 Ом

Диапазон воспроизводимых частот

• 4 Гц – 90 кГц (-3 дБ)

Отношение сигнал/шум

• (N-70AE) RCA OUT: 114 дБ (A-взвешенное), XLR OUT: 117 дБ (A-взвешенное)

• (N-50AE) RCA OUT: 112 дБ (A-взвешенное)

Динамический диапазон

• 117 дБ (24 бит, 32 бит)

КНИ+Ш

• 0,0017 %

Разделение каналов

• 110 дБ (1 кГц)

 Выход на наушники (N-70AE) Выходная мощность

• 100 мВт + 100 мВт (32 Ом, 1 кГц, КНИ 1%)

Поддерживаемые импедансы наушников

• 16 – 600 Ом

Диапазон воспроизводимых частот

• 4 Гц – 80 кГц (-3 дБ)

КНИ+Ш

• 0,01 %

 Цифровые аудиовходы Порты USB на передней и задней панелях

• Тип A, высокоскоростной USB2.0

• Выходы питания постоянного тока 5 В, 1 A (сзади) / 5 В, 0,5 A (спереди) USB DAC

• Тип В, высокоскоростной USB2.0

Коаксиальный цифровой вход

• Разъем RCA, 0,5 В дв. ампл. / 75 Ом

Оптический цифровой вход

• Оптический разъем, не менее -24 дБм / 660 нм

 Цифровые аудиовыходы Коаксиальный цифровой выход

• Разъем RCA, 0,5 В дв. ампл. / 75 Ом

Оптический цифровой выход

• Оптический разъем, -14 – -21 дБм / 660 нм

 Поддерживаемые сети Проводная ЛС

• Разъем Ethernet

• 10BASE-T/100BASE-TX

Беспроводная ЛС (Wi-Fi)

• Стандарт IEEE 802.11 a/b/g/n

• Диапазон 5/2,4 ГГц

 Прочее Выход сигналов управления

• Мини-джек ∅ 3,5 (моно)

 Общие характеристики Параметры электропитания

• 220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность

• N-70AE: 40,0 Вт

• N-50AE: 30,0 Вт

• 0,3 Вт (в режиме ожидания)

• 2,0 Вт (в режиме ожидания, управление режимом ожидания по сети: вкл., используемая сеть: проводная)

• 2,4 Вт (в режиме ожидания, управление режимом ожидания по сети: вкл., используемая сеть: Wi-Fi)

Автоматический переход в режим ожидания

• Вкл. (через 20 минут) / Выкл.

Габариты (Ш × В × Г)

• N-70AE: 435 × 121 × 364 мм

• N-50AE: 435 x 99 x 340 мм

Масса

• N-70AE: 11,4 кг

• N-50AE: 7,4 кг

Page 44

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Информация о лицензиях и товарных знаках

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance®.

Названия AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

iPad Air и iPad mini являются товарными знаками Apple Inc.

Маркировки «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означают, что электронные вспомогательные принадлежности, на которых они имеются, предназначены для подключения, соответственно, к устройству iPod, iPhone или iPad и сертифицированы разработчиком на соответствие эксплуатационным стандартам компании Apple. Apple не несет ответственности за работу такого устройства или его соответствие стандартам техники безопасности и регулятивным нормам. Следует иметь в виду, что использование таких принадлежностей вместе с iPod, iPhone или iPad может неблагоприятно влиять на качество беспроводной связи.

AirPlay поддерживается iPhone, iPad и iPod, работающими в среде iOS 4.3.3 или более поздней

версии, компьютерами Mac под управлением OS X Mountain Lion или более поздней версии, а также компьютерами PC, на которых установлена программа iTunes 10.2.2 или более поздней версии.

Программное обеспечение Spotify подпадает под действие лицензионных соглашений с третьими сторонами, приведенных здесь: https://developer.spotify.com/esdk-third-partylicenses/

Chromecast является товарным знаком Google Inc.

Этот знак удостоверяет, что данное устройство поддерживает стандарт BLACKFIRE ALLIANCE. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM. BLACKFIRETM является зарегистрированным товарным знаком (№ 85 900 599) корпорации BlackFire Research. Все права защищены.

FireConnect™ — технология, разработанная корпорацией BlackFire Research. В данном изделии используются некоторые технологии, права интеллектуальной собственности

на которые принадлежат корпорации Microsoft. Использование или распространение таких технологий вне этого изделия без лицензии корпорации Microsoft запрещено. Названия Windows 7, Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Название macOS является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. DSD и логотип Direct Stream Digital являются товарными знаками Sony Corporation.

Прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Page 45

Дату из готовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о меся це и годе производс тва.

Серийный номер:

12 знаков

буквы

8 знаков 2 буквы

Дата изготовления оборудования

P1 – Год изготовл ения

Го д

Символ A B C D E F G H I J

Го д 20 11 2 012 2013 2014 2015 2016 20 17 2018 2019 20 20

Символ K L M N O P Q R S T

P2 – Месяц изго товлени я

Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Символ A B C D E F G H I J K L

2001

2002 20 03 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Page 46

Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка

нформация

Дата изготовления

Дату из готовления об орудова

серийном

годе

и подключение > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Кроме 12-ти значной возможна ещё и 16-ти значная комбинация серийного номера

Серийный номер

1 6 цифр

7 цифр

2 цифры

7 цифр

P1 P2

P1 -Год изготовления Год 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

Символ 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

P2 -Месяц изготовления Месяц Январь Февр. Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентяб. Октяб. Нояб. Дек. Символ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X Y Z

Примечание:

Корпорация О энд Пи устанавл ивает следующ ую продолжительность срока слу жбы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и ви деооборудовани е: 7 лет Пер еносное аудиооб орудование: 6 лет Дру гое оборудование (нау шники, микроф он и т.д.): 5 лет

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требова ниями ТР ТС 004/2011, 020/2011, являетс я ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строени е 19, т. (495) 9568901

можно опр еделить по номеру, которы й содержит информа цию о месяце и производства.

Page 47

Page 48

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

<США>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Тел.: 1-201-785-2600 Тел.: 1-844-679-5350

<Германия>

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Тел.: +49(0)8142 4208 188 (техническая поддержка)

<Великобритания>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Тел.: +44(0)208 836 3612

<Франция>

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Тел.: +33(0)969 368 050

Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу Чyo-Ky, г. TОКИО, 104-0028, ЯΠΟΗИЯ

Зарегистрируйте приобретенное вами изделие на http://www.pioneer.eu (Европа)

Название «Pioneer» является товарным знаком корпорации Pioneer и используется по лицензии.

Серийный номер 29403190

F1706-0

*29403190*

Pioneer N-50AE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual