Pioneer N-50AE User Manual

English Français Español

Italiano Deutsch Nederlands

Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua /
Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk

N-70AE
N-50AE

Svenska

N-70AE
N-50AE

English Français Español

Italiano Deutsch Nederlands

Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua /
Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk

N-70AE
N-50AE

Svenska

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

СЕТЕВОЙ АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЬ

N-70AE
N-50AE

Руководство
по эксплуатации

Перед началом работы

Комплект поставки ................................................................................................3

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель (N-70AE) ..................................................................................4

Передняя панель (N-50AE) ..................................................................................5

Задняя панель (N-70AE) .......................................................................................6

Задняя панель (N-50AE) .......................................................................................7

Пульт дистанционного управления .....................................................................8

Дисплей ...............................................................................................................10

Установка и подключение

Подключение к усилителю ................................................................................. 11

Подключение сетевого кабеля и др. ..................................................................13

Первоначальная настройка

Включение питания и первичная настройка ....................................................14

Воспроизведение

Съемные USB-накопители / жесткие диски ......................................................16

Интернет-радио...................................................................................................19

Сервис Spotify .....................................................................................................20

Функция AirPlay

Музыкальный сервер ..........................................................................................22

Использование компьютера для записи и удаления музыкальных файлов на внешнем
жестком диске с разъемом USB при его подключении к данному устройству
Применение данного аппарата в качестве цифро-аналогового преобразователя

Настройка качества звука ..................................................................................29

Ввод текста ..........................................................................................................31

Дополнительная информация

Дополнительная информация о функциях проигрывателя .............................32

Расширенные настройки

Дополнительные настройки ...............................................................................33

Обновление встроенного ПО .............................................................................37

Прочее:

Диагностика и устранение неполадок ...............................................................40

Общие технические характеристики .................................................................43

Информация о лицензиях и товарных знаках ..................................................44

®

..................................................................................................21

...........25

. . 27

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

≥ N-70AE only

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.
0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1)
0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.
0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

services, meaning that some network services and content may become unavailable in
the future.

0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice.

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1)
0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.
0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

services, meaning that some network services and content may become unavailable in
the future.

0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice.

The main power cannot be turned on or off with the remote controller. Use the Í/I
STANDBY/ON button on the main unit.

≥ N-70AE only

Wireless antenna (2)

0 Quick Start Guide (1)
0 This document is an online instruction manual. It is not included as an accessory.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Содержимое упаковки

Основной блок устройства (1) (для иллюстраций использовано изображение
модели N-70AE)

Пульт дистанционного управления (RC-931S) (1), батареи (AAA/R03) (2)

Аналоговый акустический кабель (1)

Шнур питания (1)

• Только для модели N-70AE

Антенна беспроводной связи (2)

• Краткое руководство (1)

• Данный документ является онлайновым руководством по эксплуатации.

• Шнур питания можно подключать только после выполнения всех других

• Мы не несем ответственности за ущерб, который может возникнуть в

• После обновления прошивки могут перестать работать некоторые серви-

• Технические характеристики и внешний вид устройства подлежат измене-

Питание от электросети невозможно включать или выключать с помощью
пульта дистанционного управления. Пользуйтесь для этого кнопкой /I
STANDBY/ON [Режим ожидания/Включение питания] на основном блоке.

Он не включается в комплект поставки устройства.

кабельных соединений.

результате подключения аппаратуры других производителей.

сы. Это означает, что в ближайшем будущем соответствующие сетевые
услуги и контент могут быть изъяты из употребления.

ниям без предварительного уведомления.

3

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Передняя панель (N-70АЕ)

1. Кнопка с индикатором STANDBY/ON [Режим ожидания/включение пита­ния]: Для включения и отключения сетевого электропитания устройства.
При запуске устройства в работу индикатор в центре кнопки медленно
мигает синим цветом, затем, когда устройство готово, мигание сменяется
ровным синим свечением.

2. STANDBY — индикатор режима ожидания: Загорается красным, когда
устройство находится в режиме ожидания.

3. Индикатор функции DIRECT: Загорается при включении функции DIRECT.
( стр. 29)

4. Индикатор функции Hi-Bit32: Светится, когда функция Hi-Bit32 включена.
( стр. 29)

5. Индикатор функции «Up Sampling» [Повышающая дискретизация]: Заго­рается при включении функции «Up Sampling». ( стр. 29)

6. Дисплей ( стр. 10)

7. Кнопка SOURCE [Выбор источника сигналов]: Используется для переклю­чения на тот вход, сигналы с которого следует воспроизводить.

8. Кнопки воспроизведения:

4

: Кнопка остановки воспроизведения.

▶/▎ ▎: Временная остановка воспроизведения (пауза).
▏ ◀◀ ◀◀ : Переход к предыдущему треку.
▶▶ ▶▶ ▏ : Переход к следующему треку.

• В зависимости от используемого входа эти кнопки могут быть отключены.

9. Датчик сигналов дистанционного управления:

10. Гнездо USB: подключение съемных USB-накопителей или внешнего жест­кого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Может быть также
использован для подвода питания (5 В / 0,5 А макс.) для USB-устройств
по USB-кабелю.

При использовании внешнего жесткого диска, потребляющего более

•
0,5 А/5 В, подключайте его к гнезду USB на задней панели (5 В/1 А макс.).

11. Разъем PHONES [Наушники]: Для подключения стереофонических науш­ников со стандартным штекером (∅ 6,3 мм).

12. Дисковый регулятор громкости наушников: Служит для регулировки уров­ня громкости наушников.

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Передняя панель (ДЛЯ МОДЕЛИ N-50AE)







1. Кнопка с индикатором STANDBY/ON [Режим ожидания/включение пита­ния]: Для включения и отключения сетевого электропитания устройства.
При запуске устройства в работу индикатор в центре кнопки медленно
мигает синим цветом, затем, когда устройство готово, мигание сменяется
ровным синим свечением.

2. STANDBY — индикатор режима ожидания: Загорается красным, когда
устройство находится в режиме ожидания.

3. Индикатор функции DIRECT: Загорается при включении функции DIRECT.
( стр. 29)

4. Индикатор функции Hi-Bit32: Светится, когда функция Hi-Bit32 включена.
( стр. 29)

5. Индикатор функции «Up Sampling» [Повышающая дискретизация]: Заго­рается при включении функции «Up Sampling». ( стр. 29)

6. Дисплей ( стр. 10)

7. Кнопка SOURCE [Выбор источника сигналов]: Используется для переклю­чения на тот вход, сигналы с которого следует воспроизводить.

8. Кнопки воспроизведения:

   

: Кнопка остановки воспроизведения.

▶/▎ ▎: Временная остановка воспроизведения (пауза).
▏ ◀◀ ◀◀ : Переход к предыдущему треку.
▶▶ ▶▶ ▏ : Переход к следующему треку.

• В зависимости от используемого входа эти кнопки могут быть отключены.

9. Датчик сигналов дистанционного управления:

10. Гнездо USB: подключение съемных USB-накопителей или внешнего жест­кого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Может быть также
использован для подвода питания (5 В / 0,5 А макс.) для USB-устройств
по USB-кабелю.

• При использовании внешнего жесткого диска, потребляющего более
0,5 А/5 В, подключайте его к гнезду USB на задней панели (5 В / 1 А макс.).

5

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Задняя панель (N-70АЕ)

  



1. Разъем ANALOG OUT [Аналоговый выход]: Для подключения интегриро­ванного усилителя используйте прилагаемый в комплекте аналоговый
акустический кабель или имеющийся в продаже кабель XLR.

2. Разъем для подключения антенны беспроводной связи: Для установ­ления беспроводного соединения подключите к разъему прилагаемую
в комплекте антенну беспроводной связи. Надежно закрепив антенну,
отрегулируйте угол ее наклона в соответствии с состоянием соединения.

• Если по какой-то причине снова понадобится упаковать устройство, де-

монтируйте антенну беспроводной связи, во избежание ее повреждения.

3. Разъем DIGITAL OUT COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коак­сиальный выход]: Для подключения, например, встроенного усилителя
используйте цифровой оптический или коаксиальный кабель.

4. Разъем DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коаксиаль­ный вход]: Для подключения, например, CD-плеера используйте цифро­вой оптический или коаксиальный кабель.

5. Гнездо AC IN [Ввод питания от электросети]: К нему подключают кабель
питания, прилагаемый в комплекте поставки.

6. Разъем CONTROL OUT [Выход сигналов управления]: В случае подклю-

  

чения к этому разъему усилителей и CD-плееров марки Pioneer возможно
централизованное управление их работой - например, вы можете управлять
усилителями и CD-плеерами из программного приложения Pioneer Remote.

7.

Порт USB DAC: Для подключения компьютера используйте кабель USB (типа A-B).

8.

Гнездо USB: Подключение съемных USB-накопителей или внешнего жесткого
диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Также порт можно использо­вать для подвода по USB-кабелю питания (5 В / 1 А макс.) для USB-устройств.
Кроме того, через этот порт с компьютера по сети можно сохранять или
удалять музыкальные файлы, хранящиеся на USB-накопителе. ( стр. 25)

9. Разъем NETWORK [Сеть]: Служит для подключения к сети с помощью
кабеля Ethernet.



6

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

180°

90°

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Задняя панель (ДЛЯ N-50AE)

  



  





1. Разъемы ANALOG OUT [Аналоговый выход]: Для подключения интегри­рованного усилителя используйте прилагаемый в комплекте аналоговый
акустический кабель.

2. Антенна беспроводной связи: Для установления беспроводного соедине­ния поднимите антенну. На иллюстрации показан возможный диапазон
перемещения для антенны беспроводной связи. Не пытайтесь силой вы­вести антенну за пределы этого диапазона, иначе вы можете ее сломать.

3. Разъем DIGITAL OUT COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коак­сиальный выход]: Для подключения, например, встроенного усилителя
используйте цифровой оптический или коаксиальный кабель.

4. Разъем DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL [Цифровой оптический/коаксиаль­ный вход]: Для подключения, например, CD-плеера используйте цифро­вой оптический или коаксиальный кабель.

5. Гнездо AC IN [Ввод питания от электросети]: К нему подключают кабель
питания, прилагаемый в комплекте поставки.

6. Разъем CONTROL OUT [Выход сигналов управления]: В случае подклю­чения к этому разъему усилителей и CD-плееров марки Pioneer возможно
централизованное управление их работой - например, вы можете управлять

усилителями и CD-плеерами из программного приложения Pioneer Remote.

7. Порт USB DAC: Для подключения компьютера используйте кабель USB
(типа A-B).

8. Гнездо USB: Подключение съемных USB-накопителей или внешнего жест­кого диска (HDD) для воспроизведения аудиофайлов. Также порт можно
использовать для подвода по USB-кабелю питания (5 В / 1 А макс.) для
USB-устройств. Кроме того, через этот порт с компьютера по сети можно
сохранять или удалять музыкальные файлы, хранящиеся на USB-накопи­теле. ( стр. 25)

9. Разъем NETWORK [Сеть]: Служит для подключения к сети с помощью
кабеля Ethernet.

7

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Пульт дистанционного управления

Кнопка STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]: Когда

1.
выключатель питания данного устройства включен, нажатие этой кнопки
включает устройство или переключает его в режим ожидания. Питание
от электросети невозможно включать или выключать с помощью пульта
дистанционного управления.

2. Кнопка DIRECT [Прямой режим]: Включает и выключает режим DIRECT.

( Стр. 29)

3. Кнопка Hi-Bit32: Включает и выключает функцию Hi-Bit32.( Стр. 29)

4.

Кнопка A.S.R: Включает и выключает функцию Auto Sound Retriever. ( Стр. 29)

5. Кнопки группы INPUT SELECTOR [Селектор входов]: Используется для
переключения на тот вход, сигналы с которого следует воспроизводить.

6.

Кнопка : Каждый раз, когда вы нажимаете одну из этих кнопок, проис­ходит переключение источника, входные сигналы от которого воспроизводятся.

7. Кнопка Repeat [Повтор]: Запускает повторное воспроизведение.

8. Кнопки воспроизведения:

▏ ◀◀ : Переход к предыдущему треку.
▶/▎ ▎: Воспроизведение/пауза
▶▶ ▏ : Переход к следующему треку.

: Остановка воспроизведения.

• Операция воспроизведения может не начаться — это зависит от

источника входного сигнала.

9. Кнопка TOP MENU [Главное меню]: Нажатие кнопки вызывает переход в
главное меню выбранного входа.

10. Кнопки навигации, кнопка ENTER: С помощью кнопок навигации выберите
файл или папку и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

11. Кнопка SETUP [Настройка]: Нажатие кнопки вызывает на экран меню
настроек Setup. ( стр.33)

12. Кнопка CLEAR [Удалить]: Используется при вводе текста.

13. Кнопка Display [Дисплей]: Нажмите, чтобы выключить дисплей этого
устройства. Для включения дисплея нажмите кнопку еще раз.

14. Кнопка Up Sampling [Передискретизация]: Включает и выключает функцию
Up Sampling.(

15. Кнопка SOUND [Настройки звука]: Нажатие кнопки вызывает на экран
меню настроек звука SOUND. ( Стр. 29).



Стр. 29)

8

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

16. Кнопка Lock Range [Ограничение джиттера]: Нажатие кнопки вызывает на
экран меню подстройки Lock Range Adjust [Ограничение джиттера].

( Стр. 29)

17. Кнопка NET STREAM [Поток сетевых данных]: При каждом нажатии этой
кнопки происходит переключение сетевых сервисов, таких как Интер­нет-радио.

18. Кнопка DIMMER [Регулятор яркости]: Служит для трехступенчатого регу­лирования яркости дисплея.

19. Кнопка SHUFFLE [Воспроизведение в случайном порядке]: Включает
режим воспроизведения в случайном порядке.

20. Кнопка NOW PLAYING [Воспроизводится
сейчас]: Если во время воспроизведения вы из­меняли отображение на дисплее, то эта кнопка
возвращает дисплей к отображению информа­ции о воспроизводящемся файле.

21. Кнопка RETURN [Возврат]: Возвращает отобра­жение на дисплее в предыдущее состояние.

22. Кнопка NET RADIO MENU [Меню сетевого
радио]: Пользуйтесь этой кнопкой во время
воспроизведения программ Интернет-радио.

• Кнопки HOME MEDIA, OPTION, ◄◄ и ►► не
используются.

9

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Дисплей

1. В этом поле отображается источник сигналов для воспроизведения.
(USB Front [Передний порт USB] / USB Rear [Тыловой порт USB ] / USB DAC In
[USB вход сигналов от ЦАП] / Music Server [Музыкальный сервер] / Network [Сете­вой источник] / Digital In 1 [Цифровой вход 1] / Digital In 2 [Цифровой вход 2])

2. В этом поле отображаются название файла, имя исполнителя, название
альбома и др.

3. Это поле отображает текущее состояние воспроизведения.

4. Это поле отображает формат файла, частоту дискретизации и разряд­ность квантования.

5. Это поле отображает текущее состояние воспроизводящегося файла. Мо­жет не отображаться при использовании некоторых входов или файлов.

6. Эта индикация отображается, когда настройка Lock Range Adjust установ­лена на иное значение, чем «Range 7». (

7. Отображается в следующих случаях:

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение

«Wired» [Проводное], и устройство подключено к сети.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение

«Wired», и устройство не подключено к сети.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение «Wi-Fi»,



Стр. 29)

10

и устройство установило соединение с сетью.

: Когда настройка соединения на устройстве установлена на значение «Wi-

Fi», и устройство не установило соединение с сетью.

8. Если для воспроизводящегося файла записана обложка альбома, то она
отображается здесь.

9. Эта индикация отображается, когда включена настройка цифрового аудио­выхода. (



10. Отображается в следующих случаях:

: Когда действует режим повторного воспроизведения всех треков
: Когда действует режим повторного воспроизведения одного трека

: Когда действует режим воспроизведения треков в случайном порядке.

11. Эта индикация отображается, когда включена функция Auto Sound
Retriever. (

• Если кнопкой DISPLAY на пульте ДУ выключить дисплей, то устройство
будет выглядеть так, будто оно отключено от розетки электросети, однако
электроэнергия по-прежнему подается на аудиопроигрыватель. Чтобы
полностью отключить устройство от источника питания, необходимо
вынуть штепсель шнура питания (устройство аварийного отключения) из
розетки электросети.

стр. 36)



стр. 29)

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connections with an amplifier

Install

1

Integrated amplifier, AV receiver, etc.

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

N-70AE is used in the illustrations. N-50AE does not
have an XLR jack.

This unit

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение к усилителю

Данное устройство

a

2

a

Для иллюстраций использовано изображение моде­ли N-70AE. Модель N-50AE не имеет разъема XLR.

а Аналоговый акустический кабель

1

Вы можете воспроизводить аудиосигналы от
сетевых источников, таких как Интернет-радио, и
от устройств, подключенных к этому аудиопрои­грывателю, через АС, подключенные к интегриро­ванным усилителям или AV-ресиверам. Выпол­ните кабельные соединения, соответствующие
входным разъемам имеющегося у вас усилителя.

a

2

Integrated amplifier, AV receiver, etc.

Встроенный усилитель, AV ресивер и т.п.

Подключение при помощи аналогового
акустического кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в Ц/А
преобразователе проигрывателя, а затем выво­дится, например, на интегрированный усилитель.
Прилагаемым в комплекте аналоговым акусти­ческим кабелем соедините разъемы LINE IN на
интегрированном усилителе с разъемом ANALOG
OUT на проигрывателе.

11

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting with a digital coaxial cable

The signal is converted to analog in the D/A converter of the
integrated amplifier, for example. Connect the COAXIAL IN
jack on an integrated amplifier with a digital coaxial cable to
the DIGITAL OUT COAXIAL jack on this unit.

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting with a digital coaxial cable

The signal is converted to analog in the D/A converter of the
integrated amplifier, for example. Connect the COAXIAL IN
jack on an integrated amplifier with a digital coaxial cable to
the DIGITAL OUT COAXIAL jack on this unit.

0 The digital signals that can be output by this unit are

linear PCM signals with a sampling frequency and
quantization bit rate of 192 kHz/24 bit (operation may not
be possible with all connected devices or environments).

The control jack

By connecting Pioneer brand amplifiers or CD players, for
example, that have control jacks using monaural miniplug
cables (without resistors), you can centralize control of the
devices using the Pioneer Remote App.
Furthermore, even when the other devices are put in places
where the remote control signal is unable to reach, you can
enable operation of the other components through the
remote control sensor of this unit.

0 Also make sure to connect with the analog audio cable.

Centralized control cannot work correctly with only the

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

CD player

Amplifier

This unit

Supplementary information | Advanced Setup | Others

This unit

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение при помощи кабеля XLR
(только модель N-70AE)

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в Ц/А
преобразователе проигрывателя, а затем выво­дится, например, на интегрированный усилитель.
Кабелем XLR соедините входной разъем XLR на
интегрированном усилителе с выходом ANALOG
OUT (разъем формата XLR) на проигрывателе.

12

Подключение с использованием
цифрового оптического кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в
ЦАП интегрированного усилителя. Цифровым
оптическим кабелем соедините разъем OPTICAL
IN на интегрированном усилителе с разъемом
DIGITAL OUT OPTICAL на проигрывателе.

• Цифровые сигналы, которые могут подаваться на
выход этим проигрывателем, представляют собой
сигналы линейной PCM с частотой дискретизации
и разрядностью квантования 192 кГц / 24 бит
(операция может быть возможна не со всеми

a Монофонические кабели с мини-штекерами
(без резисторов)

подключенными устройствами или операцион­ными средами).

Подключение с использованием
цифрового коаксиального кабеля

Сигнал преобразуется в аналоговый формат в
ЦАП интегрированного усилителя. Цифровым ко­аксиальным кабелем соедините разъем COAXIAL
IN на интегрированном усилителе с разъемом
DIGITAL OUT COAXIAL на проигрывателе.

•

Цифровые сигналы, которые могут подаваться на
выход этим проигрывателем, представляют собой
сигналы линейной PCM с частотой дискретизации и
разрядностью квантования 192 кГц / 24 бит (опера­ция может быть возможна не со всеми подключен­ными устройствами или операционными средами).

Разъем канала управления

К примеру, соединив монофоническими кабелями
с мини-штекерами (без резисторов) усилители или
CD-плееры марки Pioneer, которые имеют разъ­емы канала управления, вы можете централизо­вать управление этими устройствами с помощью
программного приложения Pioneer Remote.
Кроме того, даже в тех случаях, когда те или иные
устройства установлены в местах, недосягаемых
для сигнала дистанционного управления, вы
сможете управлять работой таких компонентов

системы через датчик сигналов дистанционного
управления проигрывателя.

• Также обязательно выполните сигнальные сое­динения при помощи аналогового акустического
кабеля. Централизованное управление не может
работать правильно только при помощи кабель­ного соединения с разъемом канала управления.

• При таком соединении датчики сигналов
дистанционного управления на усилителе и
CD-плеере перестают работать. Нацеливайте
пульт ДУ на датчик сигналов дистанционного
управления этого проигрывателя.

a

a

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

Amplifier

Усилитель

CD player

CD-плеер

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Connecting the power cord, etc.

a

1 2

Power cord connection

This model includes a removable power cord.
The power cord must be connected only after all other
connections are completed. Make sure you first connect the
power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to
the outlet. Always disconnect the outlet side first when
disconnecting the power cord.

Ethernet cable connection

To connect to the network with an ethernet cable, use the
NETWORK jack. When using Wi-Fi connection, make
settings in initial settings (ÄP12). When using N-70AE,
make sure you have connected the supplied wireless
antenna. (ÄP5) You can enjoy features such as internet
radio and AirPlay by connecting to the network.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Power cord connection

This model includes a removable power cord.
The power cord must be connected only after all other
connections are completed. Make sure you first connect the
power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to
the outlet. Always disconnect the outlet side first when
disconnecting the power cord.

Ethernet cable connection

To connect to the network with an ethernet cable, use the
NETWORK jack. When using Wi-Fi connection, make
settings in initial settings (ÄP12). When using N-70AE,
make sure you have connected the supplied wireless
antenna. (ÄP5) You can enjoy features such as internet
radio and AirPlay by connecting to the network.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Подключение шнура питания и др.

Подключение шнура питания

Эта модель имеет съемный кабель питания.
Кабель питания следует подключать только после
завершения всех других соединений. Сначала
вставьте кабель в гнездо AC IN на задней панели
устройства, затем соедините с сетевой розеткой.
Отключение кабеля питания: обязательно сначала
вынимайте штепсельную вилку кабеля из розетки
электросети и только потом отключайте кабель от
разъема ресивера.

Подключение кабеля Ethernet

Для подключения к сети с помощью Ethernet-ка­беля пользуйтесь штекером NETWORK [Сеть].
При использовании Wi-Fi соединения задайте на­стройки как описано в разделе «Первоначальная
настройка» (
N-70AE обязательно подсоедините беспроводную
антенну из комплекта поставки ( стр.6). Подклю­чившись к сети, вы сможете использовать такие
функции, как интернет-радио и AirPlay.



стр.14). При использовании модели

а Шнур питания

a

13

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

Power On & Initial Setup

Initial Setup

Starting up: When you press Í/I STANDBY/ON on the
main unit, the STANDBY/ON indicator in the center of the
button slowly flashes blue, then "Hello" is displayed on the
display about 20 seconds later. After this, the display goes
blank, then after the Pioneer logo is displayed, you can start
operating the unit.

Wi-Fi connection settings

When you first turn the power on, the initial setup screen is
displayed automatically, allowing you to easily make Wi-Fi
connection settings.

To set, select the item with the cursors on the remote
controller and press ENTER to confirm. To return to the
previous display, press RETURN.

To make Wi-Fi settings, select "Wi-Fi". If you have
connected with an ethernet cable, select "Wired (Exit)" and
confirm. If you select "Wi-Fi", select the method for setting

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

Включение питания и первичная настройка

1

BLUE BLINKING

Перед началом использования: При нажатии
кнопки STANDBY / ON на самом устройстве
индикатор питания ресивера начинает мигать
синим светом, затем примерно через 20 секунд
на дисплее появляется приветствие — «Hello».
Затем дисплей гаснет, а после появления логотипа
«Pioneer» можно начинать работу с устройством.

32

Настройка Wi-Fi соединения

При первом включении питания автоматически
отображается экран первоначальной настройки,
позволяя вам легко настроить Wi-Fi соединение.

Initial Setup

Selects the method of network
connection

Wi-Fi

Wired (Exit)

Нажатием кнопок курсора на пульте ДУ выбирает­ся желаемый пункт и затем нажатием Enter под­тверждается выбор. Для возврата к предыдущему
экрану нажмите кнопку RETURN.

Чтобы задать настройки Wi-Fi, выберите пункт «Wi-Fi».
Если соединение выполнено с помощью Ethernet-ка­беля, выберите «Wired (Exit)» [Проводное соединение
(Выйти)] и подтвердите выбор. Если вы выбрали «Wi­Fi», на следующем экране выберите метод настройки
(например, «Scan Networks» [Сканирование сети]).

14

> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение

Supplementary information | Advanced Setup | Others

button, by selecting "Push Button" you can connect
without entering a password.

3. If you select "Enter Password", enter the password of the
access point and press ENTER. For details on how to
enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the
screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the
settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (ÄP25).

Supplementary information | Advanced Setup | Others

button, by selecting "Push Button" you can connect
without entering a password.

3. If you select "Enter Password", enter the password of the
access point and press ENTER. For details on how to
enter text, refer to "Entering text" (ÄP25).

If you select "Push Button", then after pressing and holding the
automatic setting button on the access point for the required
amount of time, press ENTER on the remote controller.

4. is displayed when the settings are complete.

∫ Use iOS Device

Set by sharing the iOS device's Wi-Fi settings with this unit.

1. Connect the iOS device by Wi-Fi.

2. Select this device in the "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..."

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the
screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the
settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (ÄP25).

2. Select and confirm the authentication method.

0

If you select "None", proceed to step 3. If you select "WEP",
"WPA", or "WPA2", enter the password and confirm.

3. is displayed when the settings are complete.

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the
screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the
settings are complete.

∫

Enter SSID of the access point

Wireless

Push Button

Enter Password

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the
screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the
settings are complete.

∫

Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (ÄP25).

Password

A

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

Supplementary information | Advanced Setup | Others

"Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. After establishing the connection, select "Done" on the
screen of the iOS device.

4. is displayed on the display of the unit when the
settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (ÄP25).

2. Select and confirm the authentication method.

> Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная информация | Расширенные настройки | Прочее

•

Во время настройки сетевых параметров, на экра­не отображается просьба принять правила защиты
персональных данных, действующие в Onkyo
Group, и согласиться с требованием этих правил
обязательно использовать встроенную функцию
Chromecast. Выберите пункт «Accept» [Принять]
и нажмите кнопку ENTER для подтверждения со­гласия. Сведения о настройках, необходимых для
пользования встроенной функцией Chromecast, и
операциях управления ею смотрите в прилагаемой
инструкции по применению Chromecast.

Wireless

Scan Networks

Use iOS Device

Input SSID

• Для повторного ввода начальных настроек
нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, выберите
«Wi-Fi» в меню «Network Setting» [Настройка
сети] - «Connection» [Подключение], затем
выберите «Wi-Fi Setup» [Настройка Wi-Fi].

 «Scan Networks» [Сканирование сети]:

Из списка идентификаторов сети (SSID) для точек до­ступа, таких как беспроводные LAN-маршрутизаторы,
выберите нужный SSID и выполните настройки.

1. Выберите SSID точки доступа, к которой вы хо­тите подключиться, и подтвердите свой выбор.

Wireless

aaaaaaaaaaaaaaaa

bbbbbbbbbbbbbbbbb

ccccccccccccccccccc
ddddddddddddddddd

2.

Выберите пункт «Enter Password» [Введите пароль]
или «Push Button» [Нажмите кнопку] и подтвердите.
Если точка доступа имеет кнопку автоматического
подключения, можно установить соединение без
ввода пароля, выбрав команду «Push Button».

3. Если вы выбрали вариант «Enter Password»,
введите пароль точки доступа и нажмите
ENTER. Для получения дополнительной ин­формации о том, как вводить текст, обратитесь
к разделу «Ввод текста» ( стр. 31).

Если вы выбрали вариант «Push Button», на-

жмите и удерживайте требуемое время кнопку
автоматической настройки на точке доступа, а
затем нажмите ENTER на пульте ДУ.

4.

По завершении настройки появляется символ .

 Использование ОС iOS устройств

Вы можете задать настройки Wi-Fi для совместно­го использования ресивера с iOS устройствами.

1. Подключите iOS-устройство по Wi-Fi.

2. Выберите ресивер в пункте «SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER...» [Новое AIRPLAY-соеди­нение] на экране своего iOS-устройства, затем

выберите «Next» [Далее].

• Имя вашего ресивера будет высвечивать­ся как «Pioneer N-70AE XXXXXX» или
«Pioneer N-50AE XXXXXX».

3. После установки соединения выберите на
экране iOS-устройства пункт «Done» [Готово].

4. По завершении настройки на экране ресивера
появляется символ

.

 Ввод SSID-идентификатора точки доступа

Выберите и введите SSID той точки доступа, к
которой вы хотите подключиться.

1.

Введите идентификатор SSID. Для получения до­полнительной информации о том, как вводить текст,
обратитесь к разделу «Ввод текста» ( стр. 31).

SSID

A

Change Text[REPEAT]

Delete One Character[CLEAR]

2. Выберите и подтвердите метод аутентификации.

Security Method

None

WEP
WPA
WPA2

•

Если вы выбрали «None» [Нет], переходите к
пункту 3. Если вы выбрали «WEP», «WPA» или
«WPA2», введите пароль и подтвердите его.

3. По завершении настройки появляется символ .

15