Pioneer MVH-X360BT, MVH-160UI User manual [pt]

LEITOR DE MULTIMÉDIA

MVH-X360BT

Português

MVH-160UI

Manual de instruções

Secção

Antes de começar

01

Black plate (2,1)

Antes de começar

Obrigado por adquirir este produto PIONEER.

Para assegurar a utilização correta, leia este
manual antes de utilizar o produto. É especial­mente importante ler e considerar as secções
com indicação de AVISO e CUIDADO deste
manual. Guarde este manual num local

seguro e acessível para futuras referências.

Não misture este produto com o restante lixo
doméstico. Existem serviços de recolha de
resíduos electrónicos que operam de acordo
com os regulamentos governamentais em
termos de recolha, tratamento e a reciclagem
dos produtos.

Os utilizadores em estados membros da UE,
na Suíça e Noruega podem entregar os
equipamentos electrónicos usados gratuita­mente nos pontos de recolha apropriados ou
no local onde adquiriram o produto (em caso
da aquisição de um produto semelhante).
Para países não mencionados, contacte as
autoridades locais a fim de obter informações
acerca de método de tratamento correto.
Ao fazê-lo, irá garantir que o produto será
submetido ao processo de tratamento,
recuperação e reciclagem necessários para
prevenir potenciais efeitos negativos na saúde
humana e no ambiente.

Acerca desta unidade

As frequência de sintonização nesta unidade
estão alocadas para a utilização na Europa
Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceania.
A utilização em outas áreas poderá resultar em
má receção. A função RDS (radio data system)
funciona apenas em áreas com a cobertura de
sinais RDS para estações FM.

AVISO

Não tente instalar ou reparar este equipa-

•
mento. A instalação ou reparação do
sistema de navegação por pessoas sem
formação e experiência em equipamento
electrónico e acessórios para veículos pode
ser perigosa e expô-lo ao risco de choques
eléctricos ou outros perigos.
Não tente controlar o equipamento durante

•
a condução. Certifique-se de parar e estacio­nar o seu veículo num local seguro antes de
utilizar os controlos do dispositivo.

CUIDADO

• Não entorne líquidos para dentro do sistema.

Poderá resulta em choque eléctrico. Se o
aparelho entrar em contacto com água,
poderá ficar danificado, deitar fumo ou
sobreaquecer.

• O CarStereo-Pass Pioneer destina-se a

utilização apenas na Alemanha.

• Mantenha o volume baixo de modo que

possa ouvir os sons do exterior.

• Evite exposições à humidade.

Em caso de problemas

Em caso de problemas com o funcionamento
desta unidade, contacte o seu revendedor ou
o serviço de assistência técnica Pioneer mais
próximo.

Pt

2

<QRD3211-B>2

b7 86

9 a c

c

Utilizar esta unidade

Utilizar esta unidade

Black plate (3,1)

Secção

02

Unidade principal

1 3 52

4

1 SRC/OFF

2

MULTI-CONTROL (M.C.)

(lista)

3

4 DISP

5

Terminal USB

(telefone)

MVH-X360BT

6

iPod

MVH-160UI

7 BAND/

8

9 c

a 1/

b Terminal AUX (ficha eséreo 3.5 mm)

c Botão de destaque

Use an optional Pioneer USB cable(CD-U50E)
to connect the USB storage device as any device
connected directly to the unit will protrude out
from the unit, which could be dangerous.

(Controlo do iPod )

(retroceder)/DIMMER (brilho)

/d

a 6/

CAUTION

Indicadores do visor

2 5 7 9

31 4 86

b

1 (lista)

(Controlo do iPod)

2

A função iPod desta unidade será controlada
a partir do próprio dispositivo.

Secção para a informação secundária

3

TA (Informações de trânsito)

4

TP (Identificação do programa de transito)

5

6

7

8

9

a

b

c

d

(sound retriever)

LOC (sintonização por busca local)

(repeat)

(random/shuffle)

(resposta automática)
Apenas para o modelo MVH-X360BT
É exibido quando a função de resposta
automática está ativada.

Secção para a informação principal

• Sintonizador: banda e frequência

• RDS: nome do serviço, Informação PTY
e outras informações

• Dispositivo USB e iPod: tempo de
reprodução e informações de texto

(Indicador Bluetooth)

Apenas para o modelo MVH-X360BT

É exibido durante a existência de um outro
nível na pasta ou menu.

Menu de configuração

a

d

1 Depois da instalação desta unidade, gire
a chave da ignição para a posição ON.
Será exibido SET UP.

2 Rode M.C. para selecionar YES.

#

Se não utilizar a unidade durante 30 seg.,
o menu de configuração não será exibido.

#

Se não pretender efetuar configurações,
rode o potenciómetro M.C. para selecionar

NO.

3 Prima M.C. para selecionar.

4 Siga estes passos para efetuar a
configuração do menu.

Para proceder à seguinte opção do menu,
será necessário confirmar a sua seleção.

LANGUAGE (multi-idioma)

É possível visualizar as informações completas dos
ficheiros de áudio comprimidos, mesmo que a sua
língua de origem seja inglês, russo ou turco.

• Em caso de divergência entre a língua de
informação e a língua selecionada, a informação
de texto pode não ser exibida corretamente.

• Alguns caracteres poderão ser exibidos
incorretamente.

Rode M.C. para selecionar a configuração

1

pretendida.
ENG (inglês)—PYC (russo)—TUR (turco)

2

Prima M.C. para confirmar a seleção.

CLOCK SET

(configuração do relógio)

Rode M.C. para ajustar as horas.

1

Prima M.C. para selecionar minutos.

2

Rode M.C. para ajustar os minutos.

3

Prima M.C. para confirmar a seleção.

4

FM STEP (sintonização FM )

Utilize FM STEP para definir as opções de sintoni­zação FM (definições de sintonização).

Rode M.C. para selecionar a configuração FM

1

pretendida: 100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

2

Prima M.C. para confirmar a seleção.
Será exibido QUIT.

O passo de sintonização manual será alterado

!

para 50 kHz.
Ao desativar as funções AF e TA, a busca será

!

afixada em 50 kHz, mesmo se esta estiver
definida em 100.

5 Para finalizar a configuração, rode M.C.
para selecionar YES.

Se pretender modificar as definições, rode

#

M.C para NO.

6 Prima M.C. para selecionar.

Notas

Poderá configurar as opções do menu a partir

!

do meu do sistema ou menu inicial. Para mais
detalhes acerca das definições, consulte Menu
do Sistema (System Menu) e Menu Inicial
(Initial Menu ) nas páginas 12 e 13.

!

Poderá cancelar a configuração, pressionando
o botão SRC/OFF.

Importante

• Manuseie o painel frontal com cuidado ou
retirar ou colocá-lo.

• Evite a sujeitar o painel frontal a choques
excessivos.

• Mantenha o painel frontal fora do alcance da
luz solar direta e temperaturas altas.

• Para evitar danos do dispositivo ou próprio
veículo, retire todos os cabos e dispositivos
ligados ao painel frontal antes de o retirar.

Português

Pt

3

<QRD3211-B>3

Secção

02

Utilizar

Black plate (4,1)

esta unidade Utilizar esta unidade

Remover o painel frontal

1

Prima o botão de destaque para soltar o
painel frontal.

2

Deslize o painel frontal para cima (I) e
puxe-o na sua direção (II).

Guarde o painel frontal no estojo.

3

Colocar o painel frontal

1

Deslize o painel frontal para a esquerda.

2

Pressione o lado direito do painel frontal até
este encaixar firmemente.
Forçar o painel frontal ao encaixar poderá
danificar o próprio painel ou a unidade principal.

Ligar a unidade
Prima SRC/OFF para ligar a unidade.

1

Desligar a unidade

1

Mantenha pressionado SRC/OFF até desligar
a unidade.

.

4

Pt

Selecionar uma fonte

1

Prima SRC/OFF para navegar por:
RADIO—USB/iPod—APP (aplicação)—AUX
—BT AUDIO

• Será exibido USB MTP durante a utilização da
ligação MTP.

• Apenas para o modelo MVH-160UI
Ao ligar um iPod com outra fonte selecionada,
poderá selecionar a fonte, pressionando o
botão iPod.

• BT AUDIO não está disponível para o modelo
MVH-160UI.

Ajustar o volume

1

Rode M.C. para ajustar o volume.

Nota

Ao ligar o cabo azul/branco deste unidade ao
terminal de controlo da relé de antena, a antena
do veículo será estendida depois de ligar a
unidade. Para baixar a antena, desligue a
unidade.

Operações frequente­mente utilizadas

Retornar ao menu anterior.
Retornar à lista anterior (ao nível de pasta
anterior)

/DIMMER.

1 Prima

Retornar ao menu habitual.
Cancelar o menu principal

1 Prima

BAND/

.

Retornar para a exibição habitual a partir da lista

1 Prima BAND/

.

Rádio

Operações básicas

Selecionar uma banda
até visualizar a banda preten-

Prima

1

BAND/

dida (FM1, FM2, FM3 para FM ou MW/LW).

Alterar estações predefinidas

1 Prima c ou d.

Selecione PCD (canal predefinido) localizado

!

por baixo de SEEK para utilizar esta função.

Sintonização manual (passo-a-passo)

1 Prima c ou d.

Selecione MAN (sintonização manual)

!

por baixo de SEEK para utilizar esta função.

Pesquisa
Mantenha pressionado c ou d e solte o botão.

1

Poderá cancelar a sintonização por pesquisa,
pressionando suavemente os botões c ou d.
Ao manter pressionado o botão c ou d, poderá
saltar certas estações. A sintonização por
pesquisa será iniciada assim que soltar o
botão c ou d.

Notas

• Para mais detalhes sobre função SEEK,
consulte a secção SEEK na página 5.

• A função AF desta unidade (busca por
frequências alternativas) pode será ativada
ou desativada.
Deve desativar a função AF para efetuar

sintonização em modo regular (consulte
secção AF (busca por frequências
alternativas) na página 5).

Memorizar e sintonizar
estações por cada canal

Utilização dos botões de sintonização
predefinidos

1 Para memorizar: Mantenha pressionado
um dos botões de sintonização predefinidos

a 6/

até o número parar de piscar.

2 Para sintonizar: Mantenha pressionado
um dos botões de sintonização
predefinidos

a 6/

Alterar a exibição

Selecionar informação de texto pretendida

Prima DISP para navegar pelas seguintes

1

opções:

• FREQUENCY (frequência ou a designação
do serviço)

• BRDCST INFO (designação do serviço/
informação PTY)

• CLOCK (designação da fonte e relógio)

Notas

• Se não foi possível obter o nome do
programa em FREQUENCY, será exibida
a frequência de transmissão. Em caso de
deteção da designação da transmissão,
será exibido o nome do serviço.

• Dependendo da banda, a informação de
texto pode sujeitar-se a alterações.

• Os itens de informação dependem da área.

Utilizar funções PTY

Poderá sintonizar as estações utilizando a
informação PTY (tipo de programa).

Busca de estações RDS através da info. PTY

1 Prima
2

Rode M.C. para selecionar o tipo de programa.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

3

OTHERS

Prima M.C. para iniciar a pesquisa.
A unidade procura por estações com o tipo de

programa selecionado. Ao encontrar a estação,
será exibida a sua designação.

• Para cancelar a busca, prima novamente M.C.

• Os programas de algumas estações poderão
divergir dos programas indicados pela informação
PTY.

• Se nenhuma estação emitir o tipo de
programas em pesquisa, NOT FOUND será
exibido no ecrã e o sistema voltará à estação
inicial.

(lista).

<QRD3211-B>4

Utilizar esta unidade Utilizar esta unidade

Black plate (5,1)

Secção

02

Lista PTY

Para mais informações acerca da lista PTY,
visite o seguinte website:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/
121/tech/ CarAudio/PTY.html

Definições da função

1 Prima M.C. para exibir o menu principal.

2 Rode M.C. para modificar as opções do
menu e prima o mesmo botão para selecionar
FUNCTION.

3 Rode M.C. para selecionar uma função.

Uma vez selecionadas, estas funções podem
ser ajustadas.
Se selecionar banda MW/LW, serão disponí­veis apenas as opções BSM, LOCAL e SEEK.

FM SETTING

O nível de qualidade de som pode ser definido
para corresponder às condições de emissão do
sinal da banda FM.

1 Prima M.C. para visualizar as configurações.
2

pretendida.

BSM

A função BSM (memorização das melhores
estações) memoria automaticamente 6 estações
mais fortes, pela ordem da força do sinal.
1 Prima M.C. para ativar a função BSM.
Para cancelar a esta função, prima novamente
M.C.

REGIONAL (regional)

(definições de qualidade de FM)

Rode M.C. para selecionar a configuração

• STANDARD – Esta é a definição padrão.

• HI-FI – Esta função é utilizada para priorizar a
qualidade do som estéreo.

• STABLE – Esta função é utilizada para priorizar
a diminuição do ruído do som mono.

(memorização das melhores estações)

Ao utilizar a função AF, a função regional
limita-se á seleção de estações com emissão
de programas regionais.
1 Prima M.C. para ativar ou desativar a
função regional.

(busca local)

LOCAL

A função de busca local permite sintonizar
apenas as estações com sinal suficientemente
forte para uma boa receção.
1 Prima M.C. para selecionar a configuração
pretendida. FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV1—LV2

A definição do nível mais alto permite
rececionar apenas estações com sinais fortes,

(strandby de informações de trânsito)

TA

1 Prima M.C. para ativar ou desativar a função
de anúncios de informações de trânsito.

(busca por frequências alternativas)

AF

1

Prima M.C. para ativar ou desativar a função AF.

(noticiários)

NEWS

1

Prima M.C. para ativar ou desativar a função
NEWS.

(configuração dos botões esquerdo/direito)

SEEK

Poderá atribuir funções aos botões esquerdo e
direito desta unidade.
Selecione MAN (sintonização manual) para
sintonizar manualmente as estações
ou selecione PCH (canal predefinido) para
selecionar um dos canais predefinidos.

1 Prima M.C. para selecionar MAN ou PCH.

Dispositivo USB

Ligação MTP

/

Poderá ligar dispositivos Android compatíveis
com a função MTP ( com SO Android 4.0 ou
superior) utilizando o terminal USB. Para ligar
o dispositivo Android, utilize o cabo USB que
foi fornecido com o dispositivo.

Notas

Esta função não é compatível com

!

MIXTRAX.
Este sistema não é compatível com o

!

formato WAV.

Operações básicas

Reproduzir música nos dispositivos de
armazenamento USB

1 Abra a tampa de proteção do terminal USB.
2 Ligue o dispositivo de armazenamento USB,

utilizando o cabo USB.

Parar reprodução de ficheiros armazenados
no dispositivo USB

1 Poderá desligar o dispositivo USB em

qualquer altura.

Selecionar uma pasta

1 Prima 1/

Selecionar uma faixa

1 Prima c ou d.

Avanço/ retrocesso rápido

1 Mantenha pressionadoc ou d.

• Ao reproduzir ficheiros de áudio comprimido,
não será possível ouvir som.

ou 2/ .

Retroceder à pasta raiz.

Manteha pressionado

1

Alternar os dispositivos de reprodução

Poderá alternar vários dispositivos de
reprodução.

1 Prima BAND/

• Poderá alternar entre até 32 dispositivos de
memória.

.

.

Nota

Desligue todos os dispositivos USB que não
estão em uso da unidade.

Operações do botão Mixtrax

Ativar e desativar a função MIXTRAX

Apenas para o modelo MVH-X360BT

Poderá não ser possível utilizar esta função com
USB MTP.
1 Prima MIX para ativar e desativar a função
MIXTRAX.

• Para mais detalhes acerca da função MIXTRAX,

consulte a secção Sobre MIXTRAX na página 13.

• Ao ativar a função, sound retriever será desativada.

Alterar a exibição

Selecionar informação de texto pretendida

1 Prima DISP para navegar pelas seguintes
opções: MP3/WMA/WAV

• TRACK INFO (título da faixa/ intérprete/ álbum)

• FILE INFO (título da faixa/ pasta)

• ELAPSED TIME (número da faixa e tempo de
reprodução)

• CLOCK (designação da fonte e relógio)

• SPEANA (analise do espectro)

Português

<QRD3211-B>5

Pt

5

Secção

02

Utilizar

Black plate (6,1)

esta unidade Utilizar esta unidade

Selecionar e reproduzir ficheiros/
faixas a partir da lista de títulos

1 Prima

para selecionar o modo de lista
de títulos de ficheiros/ faixas.

2 Utilize M.C. para selecionar um título de
reprodução (ou título da pasta).

Selecionar um ficheiro ou faixa

1 Rode M.C.

Reprodução
Depois de selecionar, prima M.C.

1

Visualizar a lista de ficheiros (ou pastas)
dentro da pasta selecionada

1

Depois de selecionar uma pasta, prima M.C.

Reproduzir uma faixa na pasta selecionada
Depois de selecionar, mantenha pressionado M.C.

1

Operações com utilização dos
botões especiais

Selecionar o tipo do modo de repetição

para navegar por:

1 Prima 6/

• ALL – Repetição de todos os ficheiros

• ONE – Repetição do ficheiro atual

• FLD – Repetição da pasta em reprodução

Cancelar a reprodução por ordem aleatória.

para ativar e desativar o modo

1 Prima 5/

de reprodução aleatória.
As faixas selecionadas serão reproduzidas em
modo aleatório.

• Para alterar a faixa durante o modo de
reprodução aleatória, prima d para avançar para
o inicio da faixa seguinte. Ao pressionar c, será
retomado o início da faixa em reprodução.

Efetuar pausa durante a reprodução
Prima PAUSE para efetuar pausa.

1

Otimização de áudio comprimido e enrique­cimento do som (sound retriever)

Apenas para o modelo MVH-160UI

1 Prima S.Rtrv para navegar por:

1—2—OFF (off)
1 é efetivo para valores de baixa compressão

e 2 é efetivo para valores de alta compressão.

• Os botões serão desativados ao ativar a
função MIXTRAX.

Definições da função

1 Prima M.C. para exibir o menu principal.

2 Rode M.C. para modificar as opções do
menu e prima o mesmo botão para selecionar
FUNCTION.

Uma vez selecionada, a função apresentada
abaixo pode ser ajustada.

• S.RTRC não estará disponível ao ativar a
função MIXTRAX.

S.RTRV (sound retriever)

Otimiza automaticamente a qualidade do som
comprimido, enriquecendo o som.

1 Prima M.C. para selecionar a configuração

pretendida.
Para mais detalhes, consulte a secção Otimização

de áudio comprimido e enriquecimento do som
(sound retriever) na página 6.

iPod

Operações básicas

Reproduzir faixas do iPod
Abra a tampa de proteção do terminal USB.

1

Ligue o seu iPod ao terminal USB.

2

A reprodução será efetuada automaticamente.

Selecionar uma faixa (capítulo)

1 Prima c ou d.

Selecionar um álbum

1 Prima 1/

Avanço/ retrocesso rápido

1

Notas

• Não será possível ligar e desligar com o
modo de controlo configurado em CTRL
AUDIO.

• Retire os auscultadores do iPod antes
de o ligar à unidade.

• O iPod será desligado passados 2 minutos
depois de desligar a ignição.

Operações do botão Mixtrax

Ativar e desativar a função MIXTRAX

Apenas para o modelo MVH-X360BT

Poderá não ser possível utilizar esta função com
USB MTP.
1 Prima MIX para ativar e desativar a função rima MIX para ativar e desativar a fun•‚o
MIXTRAX.

ou 2/ .

Mantenha pressionado c

ou d.

Alterar a exibição

Selecionar informação de texto pretendida
1 Prima DISP para navegar pelas seguintes
opções:

• TRACK INFO (título da faixa/ intérprete/ álbum)

• ELAPSED TIME (número da faixa e tempo de
reprodução)

• CLOCK (designação da fonte e relógio)

• SPEANA (analise do espectro)

Pesquisar por faixas

para visualizar o menu principal

1 Prima

da pesquisa de listas.

2 Utilize M.C. para selecionar uma categoria
/faixa.

Modificar o título da faixa ou categoria

1 Rode M.C.

Listas de reprodução—intérpretes—álbuns—faixas—
podcasts —géneros—compositores—livros de áudio

Reprodução
Depois de selecionar uma faixa, prima M.C.

1

Visualizar uma lista de faixas dentro da categoria
1 Depois de selecionar uma categoria, prima M.C.

1

Reproduzir uma faixa dentro da categoria
Depois de selecionar uma categoria,

1

mantenha pressionado M.C.

Pesquisa por ordem alfabética

1

Depois de visualizar a lista dentro da
categoria, prima para alterar para
a apresentação por ordem alfabética.

• Poderá, também, alterar para o modo de
pesquisa por ordem alfabética, pressionando
o botão M.C duas vezes.
2 Rode M.C. para selecionar uma letra.
3 Prima M.C. para visualizar a lista.

• Para cancelar, prima

/DIMMER.

6

Pt

<QRD3211-B>6

Utilizar esta unidade Utilizar esta unidade

Black plate (7,1)

Secção

02

Notas

• É possível reproduzir as listas de repro­dução criadas num aplicação de computador
(MusicSphere). A aplicação estará disponível
no nosso website.

• As listas de reprodução criadas pela
aplicação (MusicSphere) serão apresentadas
de forma abreviada.

Operações com utilização dos
botões especiais

Selecionar o tipo do modo de repetição

para navegar por:

1 Prima 6/

• ALL – Repetição de todos os ficheiros

• ONE – Repetição do ficheiro atual

• Ao definir o modo de controlo em CTRL
iPod, a ordem da reprodução aleatória será a

mesma que está definida para o iPod.

Selecionar o modo de reprodução aleatória
para selecionar entre:

1 Prima 5/

• SNG – Reprodução de faixas da lista selecio­nada em modo aleatório.

• ALB – Reprodução das faixas pela ordem a
partir de um álbum selecionado aleatóriamente.

• OFF – Não reproduz ficheiros por ordem
aleatória.

Reproduzir todos os ficheiros pela ordem aleatória

para ativar a

1 Mantenha pressionado

função shuffle all.

• Para desativar a função shuffle all,
selecione OFF na opção shuffle.

Efetuar pausa durante a reprodução
Prima 4/PAUSE para efetuar pausa.

1

Otimização de áudio comprimido e enrique­cimento do som (sound retriever)

Apenas para o modelo MVH-160UI

Prima S.Rtrv para navegar por:

1—2—OFF (off)

1

1 efetivo para valores de baixa compressão

e 2 é efetivo para valores de alta compressão.

• Os botões serão desativados ao ativar a
função MIXTRAX.

Reproduzir faixas relacionadas

com a faixa em reprodução

É possível reproduzir faixas a partir dos
seguintes tipos de listas:

• Álbuns do intérprete em reprodução

1 Mantenha pressionado o botão para
alternar o modo de reprodução.

2 Rode M.C. para modificar o modo; prima o
mesmo botão para selecionar.

• ARTIST – Reproduz um álbum do intérprete
em reprodução.

• ALBUM – Reproduz uma faixa do álbum em
reprodução.

• GENRE – Reproduz um álbum dentro do
género em reprodução.

O álbum/ faixa selecionado serão reproduzidos
depois da faixa em reprodução.

Notas

• A faixa/álbum selecionada poderá ser
cancelada, se utilizar ouras funções para
além da "link search" (por ex. avanço/
retrocesso rápido).

• Dependendo da faixa selecionada para a
reprodução, o final da faixa em reprodução
e o início da faixa/álbum selecionados
poderão ser cortados.

Utilizar a função iPod a partir

do próprio dispositivo

O função iPod desta unidade pode ser
controlada pelo próprio dispositivo iPod.
CTRL iPod não é compatível com os seguintes
modelos de iPod.

• iPod nano (1ª geração)

• iPod com funções de vídeo
para alterar o modo de

% Prima BAND/

controlo.

• CTRL iPod – A função iPod pode ser
controlada pelo próprio dispositivo iPod.

• CTRL AUDIO – A função iPod pode
ser controlada pelo próprio sistema.

Apenas para o modelo MVH-160UI

Poderá, também, ativar o modo de
controlo, pressionando o botão iPod.

Notas

• Ao alterar o modo de controlo para
CTRL iPod, efetuará pausa na reprodução.
Utilize o iPod para resumir a reprodução.

• Poderá aceder a seguintes operações,
mesmo se o modo de controlo estiver
configurado em CTRL iPod.
— Pausa
— Avanço/ retrocesso rápido
— Seleção de uma faixa (capítulo)

• O ajuste de volume é possível apenas a
partir da unidade.

Definições da função

1 Prima M.C. para exibir o menu principal.

2 Rode M.C. para modificar as opções do
menu e prima o mesmo botão para

selecionar FUNCTION.

3 Rode M.C. para selecionar uma função.

Uma vez selecionadas, estas funções podem
ser ajustadas.

• AUDIO BOOK (livro de áudio) não está
disponível ao selecionar CTRL iPod no
modo de controlo. Para mais detalhes,
consulte Utilizar a função iPod a partir do
próprio dispositivo na página 7.

AUDIO BOOK

1

Prima M.C. para visualizar as configurações.
Rode M.C. para selecionar a configuração

2

favorita.

• FASTER – Reprodução rápida

• NORMAL – Reprodução a velocidade
normal

• SLOWER – Reprodução lenta

(velocidade de reprodução do livro)

S.RTRV (sound retriever)

Prima M.C. para selecionar a configuração

1

pretendida.
Para mais detalhes, consulte a secção

Otimização de áudio comprimido e enriqueci­mento do som (sound retriever) na página 7.

Utilizar aplicações do
dispositivo ligado

Poderá utilizar esta unidade para efetuar a
reprodução em streaming e controlar as faixas
armazenadas nas aplicações do iPhone ou um
outro smartphone.

Importante

A utilização das aplicações de terceiros poderá
envolver ou necessitar de uma acesso a infor­mações pessoais através de criação de contas ou
outras opções e para certas aplicações, dados de
aplicação. TODAS AS APLICAÇÕES DE
TERCEIROS SÃO DA RESPONSABILIDADE
EXCLUSIVA DOS SEUS FABRICANTES,
INCLUINDO, E NÃO SE LIMITANDO A RECOLHA
E SEGURANA DOS DADOS DO UTILIZADOR E A
SUA PRIVACIDADE. AO ACEDER ÀS
APLICAÇÕES DE TERCEIROS, ESTÁ DE ACORDO
COM OS TERMOS DE SERVIÇO E A POLITICA DE
PRIVACIDADE PROPOSTA PELOS RESPECTIVOS
FABRICANTES. SE NÃO ESTIVER DE ACORDO
COM OS TERMOS OU POLÍTICAS DE ALGUMS
DOS FABRICANTES OU NÃO PRETENDER
FORNECER DADOS DE LOCALIZAÇÃO,
ACONSELHAMOS A NÃO UTILIZAÇÃO DAS
APLICAÇÕES EM QUESTÃO.

Informação acerca da compa-

tibilidade dos dispositivos em

ligação.

Esta secção dispõe da informação acerca dos
terminais da utilização da aplicação para iPhone
ou smartphone neste sistema.

Pt

Português

7

<QRD3211-B>7