• В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB
называются “USB-устройство”.
Перед началом эксплуатации
Благодарим Вас за покупку этого изд елия компании PIONEER
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное
руководство п еред началом использова ния изделия. Особенно важно, чтобы Вы
прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМ АНИЕ. Держите данное руководство под рукой для
обращения к не му в будущем.
Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовы м мусором. Существует от дельная система сбора испо льзованных
электронных изделий, которая ра ботает в соответствии с законодательством ,
устанавливающ им надлежащее обращение, перера ботку и утилизацию.
Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно
возвратить их использованные электронные изделия в специальные пункты сбора
или продавцу (если Вы покупаете подобное изделие).
Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям
относительно правильного метода утилизации.
Сделав это, Вы обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию для
Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив пот енциальное
негативное возд ействие на окружающую среду и челов еческое здоровье.
• Предварительно охладите устройство, если судно стояло под прямыми солнечными
лучами.
2Ru
Русский
• Не оставляйте переднюю панель или аудиоустройства на борту судн а. Это может
ВНИМАНИЕ
SRC (источник)/OFF
Кнопка отсоединения
Окно дисплея
Регулятор M.C. (многозадачное управление)
BAND/
DISP (дисплей)
(навигация)/LIST
USB-порт
Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
привести к неисправности из-за высокой температуры под прямыми солнечными
лучами.
• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия.
Установка или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными
навыками и опытом работы с электронным оборудованием и
автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения
электрическим током или иных инцидентов.
• Не используйте данное устройство во время управления транспортным средством.
Остановите судно в безопасном месте прежде чем использовать элементы
управления устройством.
• Использование данного устройства руками, на которые попала морская вода, может
привести к образованию ржавчины или неисправности. Тщательно вымойте руки
пресной водой перед использованием.
• Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение
электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать
причиной его выхода из строя, перегрева и появлени я дыма.
• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки
извне.
• Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.
• Данное изделие оцене но на соответствие тре бованиям стандарта IE C 60065, “Аудио-,
видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в
условиях умеренного и тропического климата.
При возникновении проблем
При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представител ем
компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.
Начало работы
Основные операции
MVH-MS510BT
Дополнительный пульт ДУ
Пульт ДУ CD-R320 приобретается отдельно.
Часто используемые операции
НазначениеОперация
Включение питания*Нажмите SRC/
Настройка громкостиПоверните регулятор M.
питания.
Нажмите и удерживайте SR
для выключения питания.
OFF для включения
C/OFF
C..
3Ru
НазначениеОперация
Важно
СнятиеУстановка
Выбор источникаНесколько раз нажмите SRC/OFF.
Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DIS
Возврат к предыдущему экрану/
списку
Возврат к обычному дисплею из
ме
ню
Изменение яркости дисплеяНажмите и удерживайте BA
Ответ на входящий вызовНажмите любую кнопку.
Завершение вызоваНажмите .
* Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного
управления ав томатической антенны, анте нна на судне выдвигается при вкл ючении
источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник
сигнала.
Нажмите BAN
Нажмите и удерживайте BAND/.
D/.
Индикация на дисплее
ИндикацияОписание
Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки.
Отображается при получении программы с трафиком.
BASSОтображается, если активирована функция BA
Отображается при выборе произвольного воспроизведения
(есл
и в качестве источника не выбрано BT AUDIO).
Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в
качестве и
Отображается, если выполнено подключение Bluetooth
(стр. 9).
APPОтображается, если выполнено подключение Pioneer Smart
Sy
сточника не выбрано BT AUDIO).
nc (стр. 14).
SS.
P.
ND/.
Снятие передней панели
Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели
отсоедините кабели и устройств а, подключенные к передней панели, и
отключите устройство.
• Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.
• Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких
температур.
• Всегда храните снятую панель в защитном чехле или сумке.
Сброс микропроцессора
Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях:
– Перед использованием данного устройства в первый раз после
установки
– При неисправной работе устройства
– При отображении на экране странных или неверных сообщений
1 Снимите переднюю панель (стр. 4).
2 Нажмите кнопку RESET заостренным предметом длиной более 8
мм.
4Ru
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установочное меню
Кнопка RESET
После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON;
на дисплее отобразится установочное меню.
Не используйте устройство в стандартном режиме, когда система динамиков в
сетевом режиме подключена к устройству. Не используйте устройство в сетевом
режиме, когда система динамиков в стандартном режиме подключена к устройству.
Это может привести к повреждению динамиков.
1 Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для
подтверждения.
Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить
в
ыбор.
Элемент менюОписание
LANGUAGEВыбор языка для отображения текстовой
FM STEPВыбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или
[100], [50]
ин
формации с сжатого аудиофайла.
ите регулятор M.C. для настройки часов,
1 Поверн
затем нажмите для подтверждения.
Индикатор автоматически перейдет на значения
т.
мину
2 Поверните M.
нажмите для подтверждения.
50 кГ
ц).
C. для настройки минут, затем
5Ru
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент менюОписание
SPEAKER MODEВыберите один из двух режимов работы:
[STANDARD],
TWORK]
[NE
двусторонний сетевой режим (NETWORK) и
стандартный режим (STANDARD) в соответствии с
установленными подключениями. Для получения
дополнительных сведений о режимах работы см.
стр. 17.
После выбора соответствующего режима поверните
гулятор M.C. для выбора [YES], затем нажмите для
ре
подтверждения.
ы не сможете завершить настройку, не установив
• В
[SPEAKER MODE].
ле установки режима динамиков данную
• Пос
настройку будет невозможно изменить без
восстановления настроек устройства по умолчанию.
Для изменения режима динамиков восстановите
настройки по умолчанию (см. SYSTEM RESET на
стр. 7).
ли выбрано [NETWORK], функция звукового
• Ес
оповещения будет недоступна.
2 Отобразится [QUIT :YES].
Для возврата к первому элементу установочного меню поверните
M.
C. для выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения.
3 Нажмите M.C. для подтверждения настроек.
Настройки, о тличные от [SPEAK ER MODE], можно вы полнить в настройка х SYSTEM
(стр. 21) и настройках INITIAL (стр. 6).
Отмена демонстрационного дисплея
(DEMO OFF)
1 Нажмите M.C. для отображения главного меню.
2 Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для
подтверждения.
3 Поверните M.C. для выбора [DEMO OFF], затем нажмите для
подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора [YES], затем нажмите для
подтверждения.
Настройки INITIAL
1 Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится.
2 Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню.
3 Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для
подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора параметра, затем нажмите для
подтверждения.
Элемент ме нюОписание
FM STEPВыбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или
[100], [50]
REAR-SPИспользуется, когда полночастотный динамик
[FUL]
[SW]Используется, когда сабвуфер подключен
50
кГц).
подключен к проводам вывода заднего динамика.
непосредственно к проводам вывода заднего
динамика без дополнительного усилителя.
6Ru
Русский
СОВЕТ
Элемент менюОписание
ПРИМЕЧАНИЕ
SYSTEM UPDATEВыберите [SYSTEM INFO] для просмотра последней
[SYSTEM INFO],
/W UPDATE]
[S
SYSTEM RESETВыберите [YES] для инициализации настроек
[YES], [NO]
системной информации для устройства.
Выберите [S/W UPDATE] для обновления
рограммного обеспечения устройства до последней
п
версии и инициализации настроек устройства. Для
просмотра дополнительной информации о
последней версии программного обеспечения и
обновлении посетите наш веб-сайт.
стройства. Устройство будет перезагружено
у
автоматически.
Радио
Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в
Западной Европе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других
областях прием может быть неудовлетворительным. Функция RDS
(система радиоданных) работает только в областях, где выполняется
вещание сигналов RDS для FM-станций.
Прием предварительно установленных
станций
1 Нажмите SRC/OFF для выбора [RADIO].
2 Нажмите BAND/ для выбора полосы [FM1], [FM2], [FM3], [MW]
или [LW].
3 Нажмите числовую кнопку (от 1/ до 6/).
Кнопки / можно также использовать для выбора предварительно
установленной станции, если для параметра [SEEK] установлено значение [PCH] в
настройках FUNCTION (стр . 18).
Запоминание лучших станций (BSM)
За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с
наилучшим качеством приема (с 1/ по 6/).
1 После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения
главного меню.
2 Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для
подтверждения.
3 Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для
подтверждения.
Поиск станции вручную
1 После выбора полосы нажмите / для выбора станции.
Нажмите и удерживайте /, затем отпустите для поиска
доступной станции. Поиск остановится, когда устройство выполнит
п
рием станции. Для отмены поиска нажмите /.
Для параметра [SEEK] необходимо установить значение [MAN] в настройках FUNCTION
(стр. 18).
Сохранение станций вручную
1 Во время приема станции, которую требуется сохранить, нажмите и
удерживайте одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/), пока
мигание не прекратится.
Использование функций PTY
Устройство выполняет поиск станции по информации PT Y (тип
п
рограммы).
1 Нажмите и удерживайте во время приема FM.
7Ru
2 Поверните M.C. для выбора типа программы из [NEWS/INFO],
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
[POPULAR], [CLASSICS] или [OTHERS].
3 Нажмите регулятор M.C..
Устройство начнет поиск станции. После нахождения станции
отобразится н
• Чтобы отменить поиск, нажмите M.C..
• Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в
передаваемом коде PTY.
• Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в
течение примерно двух секунд будет показано [NOT FOUND], и затем тюнер
перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск.
азвание программной службы.
USB/iPhone®/AUX
(Источник iPhone недоступен, если для [USB MTP] задано [ON] в
настройках SYSTEM (стр. 22).)
Воспроизведение
Отключите от устройства наушн
оборудованию.
Устройства USB (включая Android™)/iPhone
1 Откройте крышку порта USB.
2 Подключите устройство USB/iPhone с помощью соответствующего
кабеля.
Для автоматического переключения на источник USB, когда устройство USB/iPhone
подключено к главн ому устройству, установи те для [USB AUTO] значение [ON] в
настройках SYSTEM (стр. 22).
ики перед подключением к
Используйте кабель USB (приобретается отдельно) для подключения устройства USB,
поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к основному
устройству, будет выступать, что может представлять опасность.
Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.
Подключения AOA
Устройство с операционной системой Android 4.1 или более поздней, а
такж
е с поддержкой AOA (Android Open Accessory) 2.0 можно подключить
по протоколу AOA с помощью кабеля, прилагаемого к устройству.
При использовании подключения AOA для [APP CONTROL] необходимо установить
[WIRED] (стр. 22), а для [US B MTP] — [OFF] (стр. 22) в настройках SYSTEM.
Подключение по MTP
Устройство с операционной системой Android 4.0 или основными более поздними
версиями можно подключить по протоколу MTP с помощью кабеля, прилагаемого к
устройству. Однако в зависимости от подключенного устройства, версии
операционной си стемы и количества файлов аудиофа йлы/композиции могут быть
недоступны для во спроизведения через MTP. Обрати те внимание, что подключение
по протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и FLAC и не может
использоваться с функцией MIXTRAX.
При использовании подключения MTP для параметра [USB MTP] необходимо
установить значение [ON] в настройках SYSTEM (стр. 22).
AUX
1 Вставьте мини-стереоразъем в входной разъем AUX.
2 Нажмите SRC/OFF для выбора [AUX IN] в качестве источника.
Если для параметра [AUX] установлено значение [OFF] в настройках SYSTEM, будет
невозможно выбрать [AUX IN] в качестве источника (стр. 21).
8Ru
Русский
Операции
ПРИМЕЧАНИЯ
Важно
СОВЕТ
Вы можете изменить различные параметры в настройках FUNCTION
(стр. 18) (кроме источника AUX IN/USB).
Обратите внимание, что следующие операции не работают на устройстве
A
UX. Для работы с устройством AUX используйте устройство
непосредственно.
НазначениеОперация
Выберите папку*1Нажмите 1/ или 2/ .
Выбор дорожки/композиции
необходимого имени файла
(папки) или категории, затем
нажмите регулятор для
подтверждения.
ите регулятор M.C. для
3 Поверн
выбора необходимого файла,
затем нажмите для
подтверждения.
Начнется воспроизведение.
Нажмите M.C. после выбора папки/
категории.
Нажмите и удерживайте M.C. после
выбора папки/категории.
Нажмите 4/PA US E.
НазначениеОперация
Возврат к корневой папке (только
для USB)*1
*1 Только сжатые аудиофайлы
*2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время
воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным.
Нажмите и удерживайте 1/ .
Информация о MIXTRAX (только для USB/
iPhone)
Функция MIXTRAX используется для вставки стереоэффектов между
композициями, позволяя слушать музыку нон-стоп в сочетании с
визуальными эффектами. Дополнительные сведения о настройках
MIXTRAX см. стр. 24.
• Подключение iPhone необходимо выполнять с помощью Pioneer Smart Sync по USB
для использования этой функции (стр. 14).
• В зависимости от файла/композиции звуковые эффекты могут быть недоступны.
• Выключите функцию MIXTRAX, если визуальные эффекты отвлекают вас от вождения.
1 Нажмите 3/MIX для включения/отключения MIXTRAX.
Bluetooth
Подключение по Bluetooth
Если подключено десять или более устройств Bluetooth (например телефон и
отдельный ауди опроигрыватель), они могут работ ать неисправно.
Следующее подключение к устройству выполняется автоматически, если устройство
Bluetooth подключалось ранее в следующих шагах.
1 Включите функцию Bluetooth устройства.
9Ru
При выполнении подключения Bluetooth с периферийного устройства
Важно
СОВЕТ
перейдите к шагу 4.
2 Нажмите для отображения настройки [ADD DEVICE].
Устройство начнет поиск доступных у
их в списке устройств.
• Ч
тобы отменить поиск, нажмите M.C..
• Е
сли необходимого устройства нет в списке, выберите [RE-SEARCH].
• Е
сли нет доступных устройств, на экране отобразится [NOT FOUND].
• Если уже есть подключенное устройство, при нажатии
отобразится меню телефона.
стройств, после чего отобразит
3 Поверните M.C. для выбора устройства из списка устройств, затем
нажмите для подтверждения.
Нажмите и удерживайте M.
устройстве между адресом устройства Bluetooth и именем устройства.
При выполнении подключения Bluetooth с основного устройства
пе
рейдите к шагу 5.
C. для переключения информации об
4 Выберите имя устройства на экране устройства.
5 Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и
на подключенном устройстве, затем нажмите [YES] на
подключенном устройстве.
Телефон Bluetooth
Сначала установите подключение B
Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth.
• Если оставить устр ойство в режиме ожидания подключени я телефона по Bluetooth,
когда двигатель не работает, аккумулятор судна может разрядиться.
• Остановите судно в безопасном месте.
Совершение телефонных вызовов
1 Нажмите , чтобы отобразить меню телефона.
luetooth с телефоном Bluetooth (стр. 9).
При подключении двух телефонов сначала отобразится название
телефона, а затем его меню. Для переключения на другой телефон
нажмите
еще раз.
2 Поверните регулятор M.C. для выбора [RECENTS] или [PHONE BOOK],
затем нажмите для подтверждения.
При выборе [PHONE BOOK] перейдите к шагу 4.
3 Поверните M.C. для выбора [MISSED], [DIALLED] или [RECEIVED],
затем нажмите для подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора имени или номера телефона, затем
нажмите для подтверждения.
Начнется телефонный вызов.
Ответ на входящий вызов
1 При получении вызова нажмите любую кнопку.
Если к устрой ству подключено два телефона по Bluetoo th и поступает входя щий вызов
в то время, когда один телефон используется для вы зова, на экране отобраз ится
сообщение. Для ответа на входящий вызов необходимо завершить текущий.
Основные операции
НазначениеОпераци я
Завершение вызоваНажмите .
Отклонение входящего
вызова
Переключение между
щим вызовом и
теку
ожидающим вызовом
Отмена ожидающего вызова Нажмите и удерживайте .
Настройка громкости звука
онента (при включении
аб
режима приватности данная
функция недоступна.)
При получении вызова нажмите и
удерживайте .
Нажмите регулятор M.C..
Поверните M.
C. во время вызова.
10Ru
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
СОВЕТ
НазначениеОпераци я
Включение и отключение
режима приватности
Во время вызова нажмите BAND/.
Предустановка телефонных номеров
1 Выберите номер телефона из телефонного справочника или
журнала вызовов.
2 Нажмите и удерживайте одну из числовых кнопок (от 1/ до 6/
).
Контакт будет назначен выбранной числовой кнопке.
Чтобы выполнить вызов с помощью предустановленного номера,
нажмите од
регулятор M.C
ну из числовых кнопок (от 1/ до 6/), затем нажмите
. при отображении меню телефона.
Распознавание голоса
Данная функция доступна только если устройство iPhone/Android,
оснащенное функцией распознавания голоса, подключено к устройству с
помощью Bluetooth.
1 Нажмите и удерживайте и говорите в микрофон для ввода
голосовых команд.
Для выхода из режима распознавания голоса нажмите BAND /.
Для получения дополнительной информации о функциях распознавания голоса см.
руководство, прилагаемое к устройству.
При установке подключения Pioneer Smart Sync (стр. 14) вы также можете
использовать функцию рас познавания голоса в Pioneer Smart Sync, установленно м на
iPhone/Android, нажав и удерживая . Дополнительную информацию о функциях
распознавания голоса см. в разделе справки приложения.
Меню телефона
1 Нажмите , чтобы отобразить меню телефона.
Элемент менюОписание
RECENTSОтображение пропущенных вызовов.
ADD DEVICEРегистрация нового устройства.
DEV. INFOПереключение на дисплее имени устройства и адреса
* Если подключен о два телефона, данная функция не буде т работать для входящих
вызовов, поступающих во время использования одного телефо на для звонка.
можете вызвать предварительно заданные номера,
нажав одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/).
ящие вызовы.
вход
имен).
(вид
luetooth. “*” отображается в имени устройства, если
B
установлено подключение Bluetooth.
Если в списке устройств устройства не выбраны,
нкция будет недоступна.
фу
стройства Bluetooth.
у
11Ru
Важно
СОВЕТ
Bluetooth-аудио
• В зависимости от м одели Bluetooth-аудиопрои грывателя, подключенного к д анному
устройству, доступны различные операции, которые подразделяются на два уровня:
– Профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Prof ile): на аудиопроигрывателе
возможно только воспроизведение композиций.
– Профиль AVRCP (Audio/Vid eo Remote Control Profile): устройст во позволяет
воспроизводить композиции, включать режим паузы, выбирать композиции и т.п.
• Звук аудиопроигры вателя Bluetooth будет приглуше н, если используется телефон.
• Во время использования аудиопроигрывателя Bluetooth невозможно автоматически
подключиться к Bluetooth-телефону.
• В зависимости от типа аудиопроигрыват еля Bluetooth, подключе нного к этому
устройству, для некоторых функций может отсутствовать возможность отображения
информации и элементов управления.
1 Настройте подключение Bluetooth с аудиопроигрывателем
Bluetooth.
2 Нажмите SRC/OFF для выбора [BT AUDIO] в качестве источника.
3 Нажмите BAND/ для начала воспроизведения.
Когда более двух и не бол ее пяти устройств зарегистриров ано на главном устройстве
по Bluetooth, вы можете переключать устройство Bluetooth путем воспроизведения
композиций на устройстве. При этом воспроизведение композиции с устройства
Bluetooth каждог о пассажира будет легко доступно. Однако в зависимо сти от условий
использования режим нескольких подключений может быть недоступен и
аудиофайлы/композиции могут быть недоступны для воспроизведения.
Основные операции
Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION
(стр. 18).
НазначениеОперация
Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или
* В зависимости от подключенного устройства данные операции могут быть
недоступны.
Нажмите 4/PA US E.
ажмите и удерживайте для
отображения списка.
ите регулятор M.C. для
2 Поверн
выбора имени папки, затем
нажмите для подтверждения.
3 Поверните M.
необходимого файла, затем
нажмите для подтверждения.
Начнется воспроизведение.
C. для выбора
Spotify®
(Недоступно, если для [USB MTP] задано [ON] в настройках SYSTEM
(стр. 22).)
Spotify — это служба потоковой передачи музыки, не принадлежащая
P
ioneer. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://
www.spotify.com.
Приложение Spotify доступно для совмес
https://support.spotify.com/ для получения последней информации о
совместимости.
Для использования Spotify во время вождения сначала загрузите
п
риложение Spotify на устройство iPhone или Android. Приложение
можно загрузить из iTunes® App Store® или Google Play™. Выберите
бесплатную учетную запись или платную учетную запись Premium в
приложении или на spotify.com. Учетная запись Premium предоставляет
вам ряд дополнительных возможностей, например прослушивание в
автономном режиме.
тимых смартфонов; посетите
12Ru
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.