Pioneer MVH-A200VBT User Manual

RDS AV RECEIVER

MVH-A200VBT

MVH-A100V

Návod k použití

MVH-A200VBT MVH-A100V

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 Sb. ze
dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Upozornění:

Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.

Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.

Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek PIONEER.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a seznamte se s ovládáním přístroje. Po přečtení
uschovejte návod pro případné pozdější použití.

Důležité:

Obrazovky použité v příkladech se mohou lišit od skutečných obrazovek, které mohou být změny bez
předchozího upozornění za účelem vylepšení výkonnosti a funkcí.

Obsah

Upozornění ........................................................ 2

Části a ovládací prvky ...................................... 4

Základní ovládání ............................................. 5 

Bluetooth ........................................................... 6

AV zdroj ............................................................. 9

Připojení smartphonu jako AV zdroje ........... 10

Rádio ................................................................ 10

Komprimované soubory ................................ 11

iPod .................................................................. 13

AUX .................................................................. 14

Použití funkce Karaoke .................................. 15

Nastavení ......................................................... 15

Nabídka Favourite .......................................... 20

Další funkce .................................................... 20

Příloha ............................................................. 21

- 1 -

Upozornění

V některých zemích a právních systémech může být
zakázáno nebo omezeno umístit a používat tento
systém ve vašem vozidle. Prosíme, dodržujte všechny
zákony a nařízení, týkající se používání, instalace a
ovládání vašeho navigačního systému.

Když chcete vyhodit tento produkt, nemixujte ho s
běžným komunálním odpadem. Existuje samostatný
sběrný systém pro použité elektronické přístroje v
souladu s legislativou, která vyžaduje správnou
manipulaci, obnovu a recyklaci.

Domácí uživatelé členských států EU mohou vrátit
jejich použité elektronické produkty zdarma na
určených sběrných místech nebo u prodejce (pokud si
koupíte podobný přístroj).

Varování:

Štěrbiny a otvory v přístroji jsou určené pro větrání a
zajištění spolehlivé operace produktu a pro jeho
ochranu před přehřátím. Aby nedošlo k riziku požáru,
otvory by nikdy neměly být blokované nebo zakryté
(např. papírem, koberečkem, hadrem).

Upozornění:

Tento produkt je určený pro použití ve středním a
tropickém klimatu podle Bezpečnostních požadavků –
Audio, video a podobné elektronické přístroje, IEC

60065.

Důležité bezpečnostní informace

Varování:

 Nepokoušejte se produkt instalovat nebo

opravovat sami. Instalace nebo opravování tohoto
produktu osobou bez školení a zkušeností s
elektronickými přístroji a automobilovým
příslušenstvím může být nebezpečné a může vést
k riziku úrazu elektrickým proudem, zranění nebo
jiného hazardu.

 Dbejte, aby tento produkt nepřišel do kontaktu s

žádnou tekutinou. Může dojít k úrazu elektrickým
proudem. Při kontaktu s tekutinou také může dojít
k poškození produktu, vzniku kouře nebo přehřátí.

 Pokud se dovnitř tohoto systému dostane tekutina

nebo cizí předmět, zaparkujte okamžitě automobil
na bezpečném místě a vypněte zapalování (ACC
OFF) a obraťte se na nejbližší servisní centrum
Pioneer. Nepoužívejte tento systém za těchto
podmínek, jinak může dojít k požáru, úrazu
elektrickým proudem nebo jiné nehodě.

 Pokud zaznamenáte, že ze systému vychází kouř,

cizí zvuk nebo zápach nebo pokud jsou na LCD
obrazovce jiná podivná znamení, okamžitě
vypněte napájení a obraťte se na nejbližší servisní
centrum Pioneer. Používání systému za těchto
podmínek může vést k trvalému poškození
systému.

 Nerozebírejte nebo nemodifikujte tento systém,

protože uvnitř jsou komponenty pod vysokým
napětím a může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pro kontrolu, nastavení nebo opravu vyhledejte
servisní centrum Pioneer.

Před použitím tohoto systému si přečtěte a plně
pochopte následující bezpečnostní informace:
 Nepoužívejte tento systém, žádnou aplikaci nebo

pohled ze zadní kamery (pokud jí koupíte), pokud
to znamená narušení vaší pozornosti jakýmkoli
způsobem pro bezpečné ovládání vašeho vozidla.
Vždy dodržujte pravidla bezpečné jízdy a dodržujte
všechny dopravní předpisy. Pokud zaznamenáte
obtíže v ovládání systému nebo sledování displeje,
zaparkujte vaše vozidlo na bezpečném místě a
zatáhněte ruční brzdu před prováděním
požadovaného nastavení.

 Nikdy nenastavujte hlasitost vašeho systému tak,

že neslyšíte venkovní zvuky a záchranná vozidla.

 Pro zajištění bezpečnosti jsou některé funkce

zakázány, dokud není vozidlo zastaveno a/nebo
není zatažená ruční brzda.

 Mějte návod k použití po ruce pro informace o

ovládání a bezpečností informace.

 Neinstalujte tento systém tam, kde (i) brání výhledu

řidiče, (ii) brání funkci jakéhokoli operačního nebo
bezpečnostního systému vozidla, včetně airbagů
nebo tlačítka výstražných světel nebo (iii) ovlivňuje
schopnost řidiče bezpečně ovládat vozidlo.

 Při ovládání vozidla mějte vždy zapnutý

bezpečnostní pás. Když se stane nehoda, vaše
poranění může být podstatně větší, když nemáte
správně zapnutý bezpečnostní pás.

 Během řízení nikdy nepoužívejte sluchátka.

Pro zajištění bezpečné jízdy

Varování:
 SVĚTLE ZELENÝ VODIČ NA NAPÁJECÍM

KONEKTORU JE URČENÝ PRO DETEKCI
PARKOVACÍHO STAVU A MUSÍ BÝT
PŘIPOJENÝ K NAPÁJENÉ STRANĚ SPÍNAČE
RUČNÍ BRZDY. NESPRÁVNÉ PŘIPOJENÍ NEBO
POUŽITÍ TOHOTO VODIČE MŮŽE BÝT
PORUŠENÍM ZÁKONA A MŮŽE VÉST K VÁŽNÉ
NEHODĚ NEBO ŠKODĚ.

 Neprovádějte žádné kroky k přerušení nebo

vyřazení systému kontroly ruční brzdy, který je
určený pro vaši ochranu. Přerušení nebo
vyřazení systému kontroly ruční brzdy může
vést k vážnému úrazu nebo smrti.

- 2 -

 Aby nedošlo k nebezpečí škody nebo úrazu a

potencionálnímu porušení zákona, tento
systém není pro použití s video obrazem, který
je viditelný pro řidiče.

 V některých zemích může být nelegální sledování

video obrazu uvnitř vozidla a jinou osobou než
řidičem. Pokud zde existuje takové omezení, musí
být dodrženo.

Pokud se pokusíte sledovat video obraz během jízdy,
objeví se na obrazovce varovné hlášení "Viewing of
front seat video source while driving is strictly
prohibited" Pro sledování video obrazu na tomto
displeji zastavte automobil na bezpečném místě a
zatáhněte ruční brzdu. Sešlápněte brzdový pedál před
uvolněním ruční brzdy.

Při použití displeje, připojeného ke
konektoru V OUT

Video výstupní konektor (V OUT) je pro připojení
displeje, umožňujícího sledovat cestujícím na zadních
sedadlech video obraz.

Varování:

NIKDY neinstalujte zadní displej na místo, kde by mohl
řidič sledovat video obraz během řízení.

Zabránění vybití baterie

Při použití tohoto produktu mějte nastartovaný motor.
Používání produktu bez běžícího motoru může vést k
vybití baterie.

Varování:

Neinstalujte tento produkt do vozidla, které nemá k
dispozici vodič nebo obvod ACC.

Kamera pro zadní pohled

S volitelnou kamerou pro zadní pohled můžete použít
tento přístroj pro zvýšenou viditelnost během couvání
nebo pro dohled nad přívěsem, připojeným k vozidlu.

Varování:

 OBRAZ NA OBRAZOVCE MŮŽE BÝT

PŘEVRÁCENÝ.

 POUŽIJTE VSTUP POUZE PRO PŘEVRÁCENÝ

NEBO ZRCADLOVÝ OBRAZ ZE ZADNÍ KAMERY,
JINÉ POUŽITÍ MŮŽE VÉST K ÚRAZU NEBO
NEHODĚ.

Upozornění:

Zadní kamera je určená pro dohled nad přívěsem nebo
pomoc při parkování. Nepoužívejte tuto funkci pro
zábavné účely.

Manipulace s USB konektorem

Upozornění:

 Aby nedošlo ke ztrátě dat a poškození

paměťového zařízení, nikdy ho nevyjímejte
z tohoto systému, když jsou přenášena data.

 Společnost Pioneer negarantuje kompatibilitu se

všemi USB paměťovými zařízeními a nemá
žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat z
mediálních přehrávačů, přístrojů iPhone,
smartphonů nebo jiným produktů při používání s
tímto produktem.

V případě problémů

Když přestane tento systém správně fungovat,
vyhledejte nejbližší servisní centrum Pioneer.

Navštivte naše webové stránky

Navštivte nás na následujících stránkách:

http://www.pioneer-car.eu

 Zaregistrujte váš produkt. Uchováme detaily o

vašem nákupu jako pomoc pro případ pojistné
události, jako je ztráta nebo krádež.

 Na našich webových stránkách nabízíme

nejnovější informace o společnosti Pioneer.

 Společnost Pioneer pravidelně poskytuje

aktualizace softwaru pro další vylepšení produktů.
Sledujte pravidelně webové stránky Pioneer.

O tomto produktu

 Tento systém nepracuje správně v jiných

oblastech, než je Evropa. Funkce RDS (Radiový
Datový Systém) pracuje pouze v oblastech, kde
FM stanice vysílají RDS signál. Službu RDS-TMC
lze rovněž použít pouze v oblastech, kde stanice
vysílají signály RDS-TMC.

 Doklad Pioneer CarStereo-Pass lze použít pouze v

Německu.

Ochrana LCD panelu a obrazovky

 Nevystavujte LCD obrazovku přímému slunci, když

není přístroj používán. Jinak může dojít k závadě
LCD displeje z důvodu vysoké teploty.

 Při používání mobilního telefonu ho udržujte dál od

LCD obrazovky, aby nedocházelo k rušení obrazu
v podobě bodů, barevných pruhů atd.

 Pro ochranu LCD obrazovky před poškozením se

dotýkejte dotykového panelu pouze prsty a jemně.

- 3 -

Poznámky ke vnitřní paměti

Informace jsou vymazány odpojením žlutého vodiče od
baterie (nebo vyjmutím baterie).
 Některá nastavení a nahraný obsah se neresetuje.

O tomto návodu

Tento návod používá k popisu operací obrázky
obrazovek. Však obrazovky na přístroji se mohou lišit,
podle použitého modelu.

Význam symbolů, použitých v tomto návodu

A000VBT

Indikuje název modelu, jehož se popis
týká.
Toto indikuje stisknutí tlačítka na
dotykovém panelu.
Toto indikuje stisknutí a podržení
tlačítka na dotykovém panelu.

Části a ovládací prvky

Přístroj

1 VOL (+/-) (Hlasitost)
2 MUTE (Ztišení zvuku)
3 Tlačítko Stiskněte pro zobrazení nejvyšší

nabídky.
Stiskněte a podržte pro vypnutí
napájení. Pro zapnutí stiskněte
jakékoli tlačítko.

Poznámka:

Když je zapnuté napájení, objeví
se ikona .

4 Tlačítko

DISP

5 Tlačítko 

nebo 

6 Tlačítko

RESET

7 LCD obrazovka

Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí displeje.
Proveďte ruční ladění, rychlé
přehrávání vpřed, vzad a hledání
stopy.
Stiskněte pro příjem nebo
ukončení hovoru.
Viz. „Reset mikroprocesoru“ na
straně 5.

- 4 -

Základní ovládání

Reset mikroprocesoru

Upozornění:

Stisknutí tlačítka RESET resetuje nastavení a nahraný
obsah na tovární hodnoty.
 Neprovádějte tuto operaci, když je k tomuto

produktu připojené nějaké zařízení.

 Některá nastavení a nahraný obsah se neresetuje.

Mikroprocesor musí být resetován za následujících
podmínek:

 Před prvním použitím tohoto produktu po instalaci.
 Když přístroj nepracuje správně.
 Když se objeví problém s používáním systému.

1. Přepněte klíček zapalování do polohy OFF.

2. Stiskněte tlačítko RESET hrotem tužky nebo
jiným špičatým předmětem.

Nastavení a nahraný obsah se resetují na tovární
nastavení.

První zapnutí

1. Nastartujte motor pro spuštění systému.

Objeví se obrazovka „Select Program Language“.

Poznámka:

Při dalším spuštění se obrazovka liší podle
předchozích podmínek.

2. Stiskněte jazyk, který chcete používat.

3. Stiskněte .

Objeví se nejvyšší nabídka.

Použití dotykového panelu

Tento přístroj můžete ovládat dotykovými tlačítky
na displeji pomocí svých prstů.

Poznámka:

Pro ochranu LCD obrazovky před poškozením se
jí dotýkejte svými prsty jemně.

Společná tlačítka na dotykovém panelu

Přepnutí mezi přehráváním a pauzou.

Přeskočení souborů (nebo stop)
vpřed nebo vzad.
Provedení rychlého přehrávání vpřed
nebo vzad.
Stiskněte znovu pro změnu rychlosti
přehrávání.
Zastavení přehrávání.

Textová

informace

Ovládání obrazovek se seznamy



Když se všechny znaky nezobrazí,
zbytek textu automaticky roluje po
displeji. Znaky se zobrazí po stisknutí
textové informace.

Poznámka:

Tato funkce je dostupná pouze, když
zastavíte vozidlo na bezpečném místě
a zatáhnete ruční brzdu.
Návrat do předchozí obrazovky.

Zavření obrazovky.

Stisknutí položky v seznamu umožňuje
zúžení výběru a pokračování další
operací.
Objeví se, když se všechny znaky
nevejdou na displej.
Když tlačítko stisknete, zbytek textu
roluje na displeji.

Poznámka:

Tato funkce je dostupná pouze, když
zastavíte vozidlo na bezpečném místě
a zatáhnete ruční brzdu.
Objeví se, když se všechny položky
nevejdou na jednu stránku.
Stiskněte  nebo  pro zobrazení
skrytých položek.

- 5 -

4821

6/10

USBRadio

BluetoothAudio

Camera View

AUX

Ovládání časového pruhu

Můžete změnit pozici přehrávání
přetažením tlačítka.

Poznámka:

Funkce časového pruhu se liší podle
aktivního zdroje.

Nejvyšší nabídka

Ikona zdroje

Nastavení datumu a času (strana 20)
Nabídka Nastavení (strana 15) a

Oblíbených (strana 20)
Hands-free telefonování (strana 7)
(MVH-A200VBT)
Vypnutí AV zdroje

Když vyberete , můžete vypnout
téměř všechny funkce.

Přístroj se zapne následujícími
operacemi:
 Je přijat příchozí hovor (pouze pro

hands-free telefonování přes
Bluetooth). (MVH-A200VBT)

 Vstupuje obraz zadní kamery, když

vozidlo couvá.

 Je stisknuto tlačítko na přístroji.
 Je vypnuto zapalování (ACC OFF)

a pak znovu zapnuto (ACC ON).

Bluetooth

A200VBT

Připojení Bluetooth

1. Zapněte funkci Bluetooth na zařízení.

2. Stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .

Objeví se obrazovka Bluetooth.

4. Stiskněte [Connection].

5. Stiskněte tlačítko .

Systém začne hledat dostupná zařízení, pak je
zobrazí v seznamu zařízení.

6. Stiskněte název Bluetooth zařízení.

Když je zařízení úspěšně zaregistrováno, je
sestaveno Bluetooth spojení se systémem. Jakmile
je spojení sestaveno, název zařízení se zobrazí
v seznamu.

Poznámka:

 Pokud jsou již spárována tři zařízení, zobrazí se

[Memory Full]. Nejprve vymažte spárované
zařízení (strana 7).

 Pokud vaše zařízení podporuje SSP (Jednoduché

bezpečné párování), objeví se na displeji tohoto
produktu 6 číslic. Stiskněte [Yes] pro spárování
zařízení.

 Tlačítko není funkční, když je zařízení již

připojené a také není funkční během připojování
nebo odpojování.

Tip:

Bluetooth spojení lze také provést detekováním tohoto
přístroje z Bluetooth zařízení. Před registrací se
ujistěte, že položka [Visibility] nabídky [Bluetooth] je
nastavena na [On] (strana 7). Pro detaily o ovládání
Bluetooth zařízení viz. jeho návod k použití.

Nastavení Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .

Upozornění:

Nikdy nevypínejte tento produkt a neodpojujte zařízení,
když probíhá operace Bluetooth nastavení.

- 6 -

Položka
nabídky

[Connection]

[Auto
Connect]
[On], [Off]

[Visibility]
[On], [Off]
[PIN Code
Input]

[Device
Information]
[Bluetooth

Memory
Clear]
[BT Software
Update]

[BT Version
Info.]

Popis

Ruční připojení, odpojení nebo
vymazání registrovaného Bluetooth
zařízení.
Stiskněte pro vymazání
registrovaného zařízení.
Pro ruční připojení registrovaného
Bluetooth zařízení stiskněte název
zařízení.
Pro odpojení zařízení stiskněte název
připojeného zařízení v seznamu.

Poznámka:

Připojte Bluetooth zařízení ručně
v následujících případech:
 Jsou zaregistrována dvě nebo více

Bluetooth zařízení a chcete ručně
vybrat zařízení k používání.

 Chcete znovu připojit odpojené

Bluetooth zařízení.

 Z nějakého důvodu nelze spojení

sestavit automaticky.
Vyberte [On] pro automatické připojení
naposledy připojeného Bluetooth
zařízení.

Poznámka:

 Pokud byla naposledy připojená

dvě Bluetooth zařízení, tato dvě

zařízení jsou připojena k tomuto

produktu automaticky v pořadí,

v jakém jsou zaregistrována

v seznamu zařízení.
Vyberte [On], aby bylo toto zařízení
viditelné pro jiné přístroje.
Změňte PIN pro Bluetooth připojení.
Výchozí PIN kód je „0000“.

1. Stiskněte [0] až [9] pro zadání PIN

kódu (až 8 cifer).

2. Stiskněte .
Zobrazení názvu zařízení a adresy
tohoto produktu.
Stiskněte [Clear] a pak [OK] pro
vymazání Bluetooth paměti.

Aktualizace verze software Bluetooth
připojením externí paměti.

Tip:

Tato funkce je dostupná, když je
vypnutý zdroj.
Zobrazení verze Bluetooth.

Přepnutí připojeného Bluetooth zařízení

Můžete přepínat mezi připojenými Bluetooth zařízeními
pomocí tlačítek přepnutí zařízení v nabídce Bluetooth.
 Na tomto produktu můžete zaregistrovat až tři

Bluetooth zařízení (strana 6).

 Bluetooth audio přehrávač lze přepnout na jiné

Bluetooth zařízení v obrazovce audio přehrávání
Bluetooth.

 Pro hands-free telefonování lze připojit pouze

jedno zařízení.

Hands-free telefonování

Pro použití této funkce musíte předem připojit mobilní
telefon přes Bluetooth (strana 6).

Upozornění:

Pro vaši bezpečnost netelefonujte během řízení, pokud
to není nutné.

Provedení telefonního hovoru

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko
.

Objeví se nabídka telefonu.

2. Stiskněte jednu z ikon volání v nabídce

telefonu.

Zobrazí se následující položky.

 Název aktuálního mobilního telefonu.
 Číslo seznamu aktuálního mobilního

telefonu.

 Stav příjmu aktuálního mobilního

telefonu.

 Stav baterie aktuálního mobilního

telefonu.

Hledání počátečních znaků v telefonním
seznamu.

Při každém stisknutí tlačítka se může
přepnout angličtina a systémový jazyk,
podle nastavení systémového jazyka.
Stiskněte oblast seznamu pro zastavení
hledání počátečních znaků.

Použití seznamu předvoleb čísel (strana

8)
Použití telefonního seznamu.

Vyberte kontakt z telefonního seznamu.
Stiskněte požadované jméno v seznamu a
pak vyberte telefonní číslo.

Tip:

 Kontakty vašeho telefonu se

automaticky přenesou do tohoto
produktu.

 Telefonní seznam aktualizujte ručně.

Použití historie hovorů

Proveďte volání z příchozích hovorů ,
odchozích hovorů nebo nepřijatých
hovorů .

Přímé zadání telefonního čísla

Zadejte telefonní číslo, pak stiskněte tlačítko

pro provedení volání.

Pro ukončení hovoru

1. Stiskněte tlačítko .

- 7 -