PIONEER MVH-8200BT User Manual [fr]

Mode d’emploi

AUTORADIO MULTIMEDIA RDS

MVH-8200BT MVH-8200

Français

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN-

TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Précautions

RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES 4 Pour une conduite en toute sécurité 4 Pour éviter l’épuisement de la batterie 5

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 6 Environnement d’utilisation 6 En cas d’anomalie 6 Réinitialisation du microprocesseur 6 Mode de démonstration 7 Quelques mots sur ce mode d’emploi 7

Utilisation de l’appareil

Appareil central 8 Télécommande en option 8 Opérations de base 9 Opérations des menus de base 10

– Opérations communes des menus

pour les réglages des fonctions/ réglages audio/réglages initiaux/ listes 10

Personnalisation des menus 10

– Annulation d’un menu enregistré 11

Quelques mots sur les informations de

guidage 11

Utilisation du téléphone Bluetooth 11

– Réglage pour la téléphonie mains

libres 12

– Opérations de base 12

Radio 13

– Opérations de base 13 – Utilisation de la recherche PI 13 – Recherche automatique PI d’une

station dont la fréquence est en mémoire 13

– Mise en mémoire et rappel des

stations 13

– Réglages des fonctions 14

– Mise en mémoire et rappel d’un

message écrit diffusé par radio 15

– Liste des codes PTY 15

Lecture de vidéos 16

– Opérations de base 16 – Sélection et lecture de fichiers à partir

de la liste des noms de fichiers 17

– Recherche d’une vidéo sur l’iPod 17 – Lecture du contenu VOD d’un

DivXâ 18

– Réglages des fonctions 18

Lecture audio 21

– Opérations de base 21 – Sélection et lecture des fichiers/plages

à partir de la liste des noms 22

– Recherche d’une plage musicale sur

l’iPod 22

– Réglages des fonctions 22

Lecture d’images fixes 24

– Opérations de base 24 – Sélection et lecture de fichiers à partir

de la liste des noms de fichiers 25

– Réglages des fonctions 25 – Introduction aux opérations de lecture

d’images fixes sous forme de diaporama 26

Téléphone Bluetooth 27

– Utilisation du menu de connexion 27 – Utilisation du menu du téléphone 29 – Fonction et utilisation 30

Réglages sonores 30 Réglages système 32 Réglages de divertissement 34

– Personnalisation de la couleur

d’éclairage 34

Réglages initiaux 35

– EQ auto (égalisation automatique) 36

Autres fonctions 39

– Utilisation d’une source AUX 39

Table des matières

– Mise en service ou hors service de

l’indication de l’affichage 39

Instructions détaillées

Changer le mode écran large 40 Paramétrage du fichier de sous-titres

DivX 40

Définition du ratio d’aspect 41 Affichage de votre code d’enregistrement

VOD DivXâ 41 Affichage du code de désactivation 41 Modification des réglages de l’image 41

Informations complémentaires

Dépannage 42 Messages d’erreur 43 Signification des messages d’erreur du

réglage EQ auto 45 Liste des indicateurs 46 Conseils sur la manipulation 46 Formats audio/vidéo compressés

compatibles (USB, SD) 48 Compatibilité iPod 49 Séquence des fichiers audio 50 Utilisation correcte de l’afficheur 50

– Soin à apporter à l’afficheur 50 – Écran à cristaux liquides (LCD) 51 – Rétroéclairage à DEL (diode

électroluminescente) 51

– Tube fluorescent 51

Droits d’auteur et marques

commerciales 51 Caractéristiques techniques 53

Section

Précautions

RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions concernant votre écran et les conserver pour référence ultérieure.

1 Lisez soigneusement la totalité de ce

mode d’emploi avant d’utiliser votre écran.

2 Conservez ce mode d’emploi à portée de

main afin de vous y référer concernant les procédures d’utilisation et les informations de sécurité.

3 Observez attentivement tous les avertis-

sements contenus dans ce manuel et suivez soigneusement les instructions.

4 Ne laissez pas d’autres personnes utiliser

ce système avant qu’elles aient lu et compris les instructions d’utilisation.

5 N’installez pas l’écran là où il peut (i)

gêner la vision du conducteur, (ii) dégrader le fonctionnement de systèmes d’utilisation ou les dispositifs de sécurité du véhicule, incluant les airbags, les commandes du signal de détresse, ou (iii) dégrader la capacité du conducteur à utiliser le véhicule en sécurité.

6 N’utilisez pas cet écran si cela peut dé-

tourner votre attention de la conduite du véhicule en toute sécurité. Observez toujours des règles de conduite sûre et respectez toutes les régulations existantes du code de la route. Si l’utilisation du système ou la lecture de l’écran vous posent des difficultés, garez votre véhicule dans un endroit sûr et effectuez les réglages nécessaires.

7 N’oubliez pas de toujours mettre votre

ceinture de sécurité lorsque vous conduisez votre véhicule. Si vous avez un accident, vos blessures peuvent être considérablement plus graves si votre ceinture n’est pas bouclée correctement.

8 N’utilisez jamais des écouteurs en condui-

sant.

9 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc-

tions sont désactivées si le frein de park-

ing n’est pas serré et si le véhicule n’est pas à l’arrêt.

10 Ne réglez jamais le volume de votre écran

à un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation extérieure et les véhicules de secours.

ATTENTION

! N’essayez pas d’installer votre écran ou

d’en faire l’entretien vous-même. L’instal- lation ou l’entretien de l’écran par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

Pour une conduite en toute sécurité

ATTENTION

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST PRÉVU POUR DÉTECTER L’ÉTAT STATIONNÉ ET DOIT ÊTRE CONNECTÉ À L’ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN DE PARKING. UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS GRAVES.

! Pour éviter les risques de dommages maté-

riels ou corporels et une violation éventuelle des lois applicables, cet appareil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo visible par le conducteur.

! Pour éviter le risque d’accident et une viola-

tion potentielle des lois applicables, l’écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la conduite du véhicule.

Précautions

Section

! Dans certains états ou pays, il peut être illégal

même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Lorsque ces réglementations s’appliquent, elles doivent être respectées.

Si vous essayez de regarder une image vidéo pendant que vous conduisez, l’avertissement

Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. s’affiche sur l’é-

cran avant. Pour regarder une image vidéo sur l’écran avant, garez votre voiture dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Pour éviter l’épuisement de la batterie

Laissez tourner le moteur du véhicule lorsque vous utilisez cet appareil pour éviter de décharger la batterie. ! Quand cet appareil n’est plus alimenté, no-

tamment lors d’un remplacement de la batterie de la voiture, le microprocesseur de l’appareil revient à sa condition initiale. Nous vous recommandons de noter les données de réglage audio.

Précautions

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil avec des véhicules qui ne possèdent pas de position ACC.

Section

Avant de commencer

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule-

ment en Allemagne.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité. ! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège, les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit similaire). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés cidessus, veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut. En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement, de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé publique.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (radio data system) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

Environnement d’utilisation

Cet appareil doit être utilisé dans les plages de température ci-dessous. Plage de température de fonctionnement: -10 °C à +60 °C Température de test ETC EN300328 : -20 °C et +55 °C

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche.

Réinitialisation du microprocesseur

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les situations suivantes : ! Avant d’utiliser cet appareil après son in-

stallation

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une

Avant de commencer

Touche RESET

1 Retirez la face avant.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu.

Mode de démonstration

Important

La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appareil à une borne couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d’allumage peut conduire au déchargement de la batterie.

La démonstration démarre automatiquement quand le contact d’allumage est en position ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet appareil est coupée. Mettre l’appareil hors tension n’annule pas le mode de démonstration. Pour annuler le mode démonstration, paramétrez la fonction dans le menu des réglages initiaux. Utiliser la démonstration lorsque le contact d’allumage est en position ACC peut décharger la batterie. Reportez-vous à la page 35, Demonstration (réglage de l’affichage de démonstration).

mémoire SD sont collectivement appelés “périphériques de stockage externes (USB, SD)”. Si uniquement les mémoires USB et les lecteurs portables USB sont concernés, ils sont appelés “périphériques de stockage USB”. Dans ce manuel, iPod et iPhone sont désignés par le terme “iPod”.

Section

Avant de commencer

Quelques mots sur ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi décrit à la fois l’utilisation de l’appareil MVH-8200BT et celle du MVH-

8200. Seul MVH-8200BT dispose des fonctions Bluetooth, les explications relatives à ces fonctions ne concernent donc pas MVH-8200. Dans les instructions suivantes, les mémoires USB, lecteurs audio portables USB et cartes



Section

Utilisation de l’appareil

Appareil central

Partie Partie

Jack d’entrée AUX (jack stéréo/vidéo

1 HOME 5

2 SRC/OFF 6

MULTI-CONTROL

(M.C.)

4 Port USB 8

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CDU50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB car si un périphérique est directement connecté à l’appareil, ce dernier dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux. N’utilisez pas de produits non autorisés.

3,5 mm) Jack d’entrée microphone pour mesure EQ auto

(retour/affi-

chage hors service)

Touche de retrait de

la face avant

Logement de la carte mémoire SD Retirez la face avant pour accéder au logement de la carte mémoire SD.

Télécommande en option

La télécommande CD-R320 est vendue séparément.











Partie Utilisation

+/– (VO-

LUME)

a MUTE

b a/b/c/d

c AUDIO

d DISP/SCRL

e e

f FUNCTION

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d’accord automatique, avance rapide, retour rapide et recherche de plage. Ces touches sont également utilisées pour contrôler les fonctions.

Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction audio.

Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent pour la source audio. Appuyez sur cette touche pour choisir l’écran de base ou l’image pour la source vidéo. ! Si le réglage de l’arrière-plan

du menu de divertissement est désactivé, vous pouvez basculer entre l’écran de base et l’image.

Appuyez sur cette touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions.

 

 

Utilisation de l’appareil

Section

Partie Utilisation

Appuyez sur cette touche pour afficher la liste en fonction de la

LIST/ ENTER

BAND/ESCAPE

source. Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu.

Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme MW/LW (PO/GO). Quand vous lisez des fichiers sur un périphérique de stockage externe contenant un mélange de divers types de fichiers média, appuyez sur cette touche pour basculer entre les types de fichiers média à lire. Music (audio compressé)—Video (fichiers vidéo DivX)—Photo (fichiers d’images JPEG) Appuyez sur cette touche pour revenir à l’affichage standard à partir du menu des listes/fonctions. Appuyez pour annuler le menu des réglages initiaux.

Opérations de base

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

! Pour éviter d’endommager le périphérique ou

l’intérieur du véhicule, retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant avant d’enlever cette dernière.

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Saisissez la face avant et retirez-la. 3 Conservez toujours la face avant dans un boîtier

de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers le haut jusqu’àce

qu’un déclic soit émis. La face avant et l’appareil central sont connectés par le haut. Assurez-vous que la face avant soit correctement connectée à l’appareil central.

2 Appuyez en bas de la face avant jusqu’àce

qu’elle soit bien en place. Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l’appareil central, réessayez. Cependant, forcer la face avant en position risque de l’endommager.

Mise en service de l’appareil 1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service l’ap-

pareil.

Mise hors service de l’appareil 1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’à ce que l’ap-

pareil soit mis hors tension.

Choix d’une source 1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les options

disponibles : Radio (syntoniseur)—USB (périphérique de stockage USB)/iPod (iPod connecté via l’entrée USB) —SD (carte mémoire SD)—AUX (AUX)

Réglage du volume 1 Tournez M.C. pour régler le volume.

Utilisation de l’appareil

Remarque

Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la prise de commande du relais de l’antenne motorisée du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Section

Utilisation de l’appareil

Opérations des menus de base

Vous pouvez activer la sélection de la source, la fonction liste, le réglage audio, etc., à l’aide de HOME.

1 Appuyez sur HOME.

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour modifier l’option de menu. Home (menu accueil)—Custom (menu per- sonnalisé)—Phone (menu téléphone)

# Le menu téléphone est disponible pour le MVH-8200BTseulement.

3 Tour nez M.C. pour sélectionner l’option de menu.

Après la sélection, effectuez les procédures suivantes.

Home (menu accueil)

Source (choix d’une source)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Utilisez M.C. pour choisir le nom de la source dé-

sirée. Tournez pour changer la source. Appuyez pour sélectionner. Pour connaître les sources que vous pouvez choisir, reportez-vous à la page précédente, Choix d’une source.

List (utilisation du menu liste)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste.

Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des dossiers, la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source.

Audio (réglage d’un menu audio)

Entertainment (réglage d’un menu de divertisse-

ment)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu de diver-

tissement. Reportez-vous à la page 34, Réglages de divertisse- ment.

Custom (menu personnalisé)

Vous pouvez choisir les menus dans chaque menu (menu des fonctions audio, etc.) et les enregistrer dans ce menu personnalisé. Reportez-vous à cette page, Personnalisation des menus.

Le menu personnalisé est affiché. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramé-

trage.

Phone (menu téléphone)

Le menu du téléphone est affiché. Reportez-vous à la page 29, Utilisation du menu du télé- phone.

Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent Retour à la liste/catégorie précédente (dossier/catégorie de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu audio.

Reportez-vous à la page 30, Réglages sonores.

System (réglage d’un menu système)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu système.

Reportez-vous à la page 32, Réglages système.

Personnalisation des menus

Vous pouvez enregistrer les éléments de menu fréquemment utilisés dans un menu personnalisé. ! Les colonnes de menus que vous pouvez

enregistrer sont affichées dans des indicateurs circulaires.

1 Affichez les colonnes de menu à enregistrer.

Utilisation de l’appareil

Section

2 Poussez et maintenez M.C. vers la droite pour enregistrer la colonne de menus.

Les colonnes de menus que vous avez enregistrées sont affichées dans de grands indicateurs circulaires.

3 Affichez le menu personnalisé et sélectionnez un menu enregistré.

Reportez-vous à la page précédente, Opérations des menus de base.

Remarque

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 colonnes.

Annulation d’un menu enregistré

1 Affichez le menu personnalisé et sélectionnez un menu enregistré.

Reportez-vous à la page précédente, Opérations des menus de base.

2 Poussez et maintenez M.C. vers la droite pour annuler le menu enregistré.

Quelques mots sur les informations de guidage

Cet appareil affiche les informations de guidage sur la manière d’utiliser M.C. pour chaque fonction.

1 Affichez le menu système.

Reportez-vous à la page précédente, Opérations des menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner Guide Info.

Tournez pour changer l’option de menu. Appuyez pour sélectionner. Les informations de guidage s’affichent.

Utilisation

Tou r n ez M.C.

Utilisation de l’appareil

Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Appuyez sur M.C.

Appuyez sur M.C. de façon prolongée.

Poussez M.C. vers le haut.

Poussez M.C. vers le bas.

Poussez et maintenez M.C. vers le haut.

# Appuyez sur M.C. pour afficher la page sui- vante.

Utilisation du téléphone Bluetooth

Cette fonction est disponible pour le MVH8200BT seulement.

Important

! Comme cet appareil est en attente d’une

connexion avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth, son utilisation avec le moteur arrêté peut décharger la batterie.

! Les opérations peuvent différer selon le type

de téléphone cellulaire.

Section

Utilisation de l’appareil

! Les opérations avancées qui requièrent votre

attention, telles que composer des numéros sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont interdites pendant que vous conduisez. Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces opérations avancées.

Réglage pour la téléphonie mains libres

Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie mains libres, vous devez préparer l’appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellulaire.

1 Connexion

Utilisez le menu de connexion du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 27, Utilisation du menu de connexion.

2 Réglages des fonctions

Utilisez le menu des fonctions du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 29, Utilisation du menu du téléphone.

Opérations de base

Exécution d’un appel

1 Reportez-vous à la page 29, Utilisation du menu

du téléphone.

Réponse à un appel entrant 1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opération

en poussant M.C. vers le haut.

Fin d’un appel 1 Appuyez sur M.C.

Rejet d’un appel entrant 1 Lors de la réception d’un appel, poussez M.C.

vers le bas.

Réponse à un appel en attente 1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opération

en poussant M.C. vers le haut.

Commutation entre les appelants en attente 1 Poussez M.C. vers le haut.

Annulation des appels en attente 1 Poussez M.C. vers le bas.

Réglage du volume d’écoute du destinataire 1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pendant que vous parlez au téléphone.

Mise en ou hors service du mode privé 1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut pendant

que vous parlez au téléphone.

Remarques

! Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone cellulaire, la téléphonie mains libres peut ne pas être disponible.

! La durée estimée de l’appel est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de l’appel).

ext

Utilisation de l’appareil

Section

Radio

Opérations de base

A-E

40.

16:54

MHz

Radio

Local

Tex

1 Zone d’affichage des indicateurs

Reportez-vous à la page 46, Liste des indica- teurs.

2 Zone d’information textuelle

! Nom PTY ! Nom du service de programme ! Indicateur de gamme/numéro de présé-

lection/fréquence

3 Affichage des images sources

Accord manuel (pas à pas) 1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Recherche 1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite, puis relâchez. Vous pouvez annuler l’accord automatique en poussant M.C. vers la gauche ou vers la droite. Lorsque vous poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez sauter des stations. L’accord automatique démarre dès que vous relâchez M.C.

Remarque

La fonction AF (recherche des autres fréquences possibles) de cet appareil peut être mise en service ou hors service. La fonction AF doit être hors service pendant une opération d’accord normal (reportez-vous à la page suivante).

détériore, l’appareil recherche automatiquement une autre station avec le même programme. Pendant la recherche, PI SEEK s’affiche et le son est coupé.

Utilisation de l’appareil

Recherche automatique PI d’une station dont la fréquence est en mémoire

Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables, le syntoniseur peut être réglé pour procéder à une recherche PI pendant le rappel d’une station dont la fréquence est en mémoire. ! Par défaut, la recherche automatique PI

n’est pas en service. Reportez-vous à la page 35, Auto PI (recherche automatique PI).

Mise en mémoire et rappel des stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu’à six stations pour chaque gamme.

Utilisation de l’écran de présélection 1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour affi-

cher l’écran de présélection.

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas jusqu’à

ce que la gamme désirée, FM1, FM2, FM3 en FM ou MW/LW (PO/GO), soit affichée.

3 Utilisez M.C. pour enregistrer la fréquence sélec-

tionnée. Tournez pour changer le numéro de présélection. Appuyez de façon prolongée pour enregistrer.

4 Utilisez M.C. pour choisir la station désirée.

Tournez pour changer de station. Appuyez pour

sélectionner. Vous pouvez aussi afficher l’écran de présélection en appuyant sur HOME. Reportez-vous à la page 10, Opérations des menus de base.

Utilisation de la recherche PI

Si le syntoniseur ne parvient pas à trouver une station adéquate, ou si l’état de la réception se

Section

Utilisation de l’appareil

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu des fonctions.

2 Tour nez M.C. pour sélectionner la fonction.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les procédures de paramétrage suivantes.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations) mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l’ordre de la force du signal. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

service. Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.

Regional (stations régionales)

Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de recherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des programmes régionaux. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de re-

cherche des stations régionales en service ou hors service.

Local (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne s’inté- resse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tourne z M.C. pour choisir le réglage désiré.

FM : Off—Level1—Level2—Level3—Level4 MW/LW (PO/GO) : Off—Level1—Level2 Plus le numéro du réglage est élevé, plus le niveau du signal est puissant. La valeur la plus élevée permet la réception des seules stations très puissantes ; les autres valeurs autorisent, dans l’ordre décroissant, la réception de stations de moins en moins puissantes.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

PTY search (sélection du type de programme)

Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme). 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tourne z M.C. pour choisir le réglage désiré.

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche.

Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, son nom de service de programme est affiché. La liste des types d’émissions (code d’identification du type de programme) est présentée dans la section suivante. Reportez-vous à la page suivante. Le type de l’émission captée peut différer de celui indiqué par le code PTY transmis. Si aucune station ne diffuse d’émission du type choisi, l’indication Not Found s’affiche pendant environ quatre secondes puis le syntoniseur s’accorde sur la fréquence d’origine.

Traffic Announce (attente de bulletins d’informations routières)

Quelle que soit la source que vous écoutez, vous pouvez recevoir des bulletins d’informations routières automatiquement avec la fonction TA (mise en attente de bulletins d’informations routières). 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

service l’attente d’un bulletin d’informations routières.

Alternative FREQ (recherche des autres fréquences possibles)

Quand le syntoniseur n’obtient pas une bonne réception, l’appareil recherche automatiquement une autre station sur le même réseau. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction AF en

service ou hors service.

News Interrupt (interruption pour réception d’un bulletin d’informations)

Quand un programme d’informations est diffusé par une station d’informations ayant un code PTY, l’appareil bascule automatiquement de n’importe quelle station sur la station de diffusion d’informations. Quand le programme d’informations se termine, la ré- ception du programme précédent reprend. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction NEWS

(bulletin d’informations) en service ou hors service.

Utilisation de l’appareil

Section

Radio Text (affichage d’un message écrit diffusé par radio)

Les messages écrits diffusés par radio qui peuvent être diffusés par les stations RDS peuvent être affichés sur ce syntoniseur. Ces messages peuvent être de nature diverse comme le nom de la station, le titre de l’œuvre diffusée ou le nom de l’interprète. ! Le syntoniseur sauvegarde automatiquement les

trois derniers messages écrits diffusés par radio reçus, le plus ancien de ces messages étant effacé dès qu’un nouveau message est reçu.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le message écrit

diffusé par radio. Le message écrit diffusé par la station en cours d’émission est affiché.

2 Tourne z M.C. pour afficher les trois derniers mes-

sages écrits diffusés par radio. Reportez-vous à cette page, Mise en mémoire et

rappel d’un message écrit diffusé par radio. Si aucun message écrit diffusé par radio n’a été mis en mémoire, les indications affichées ne sont pas modifiées.

Remarques

! Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélection-

née, seul BSM ou Local est disponible.

! L’opération est validée même si le menu est

annulé avant la confirmation.

Mise en mémoire et rappel d’un message écrit diffusé par radio

Vous pouvez mettre en mémoire six messages écrits diffusés par radio.

4 Utilisez M.C. pour sélectionner le message écrit diffusé par radio désiré.

Tournez pour changer le message écrit diffusé par radio. Appuyez pour sélectionner.

Utilisation de l’appareil

Liste des codes PTY

News&Info News (Bulletin d’informations), Affairs (Actualités),

Info (Informations), Sport (Sports), Weather (Météo), Finance (Finance)

Popular

Pop Mus (Musique populaire), Rock Mus (Rock), Easy Mus (Musique légère), Oth Mus (Autre mu-

sique), Jazz (Jazz), Country (Country), Nat Mus (Musique nationale), Oldies (Musique du bon vieux temps), Folk mus (Folk)

Classics

L. Class (Musique classique légère), Classic (Musique

classique)

Others

Educate (Éducation), Drama (Drame), Culture

(Culture), Science (Science), Varied (Programmes variés), Children (Émissions destinées aux enfants), So- cial (Sujets de société), Religion (Religion), Phone In (Programmes à ligne ouverte), Touring (Voyages),

Leisure (Loisirs), Document (Documentaires)

1 Affichez le message écrit diffusé par radio que vous désirez mettre en mémoire.

Reportez-vous à cette page, Radio Text (affi- chage d’un message écrit diffusé par radio).

2 Appuyez sur M.C.

L’écran de présélection s’affiche.

3 Utilisez M.C. pour enregistrer le message écrit diffusé par radio sélectionné.

Tournez pour changer le numéro de présélection. Appuyez de façon prolongée pour enregistrer.

ext

890

ext

8888'88"'88"

Vid o

231

456

Section

Utilisation de l’appareil

Lecture de vidéos

Opérations de base

Si un iPod disposant de fonctions vidéo est connecté à cet appareil à l’aide d’un câble d’interface de type CD-IU50V (vendu séparément), vous pouvez profiter du contenu vidéo de l’iPod en tant que source iPod. Vous n’avez pas besoin de modifier le réglage de AUX.

23457

Vous pouvez basculer sur l’écran de base ou sur l’image. Reportez-vous à la page 18, Display (réglage de l’affichage).

1 Zone d’information du fichier pour le fichier

en cours de lecture

Périphérique de stockage externe (USB, SD)

! Indicateur du numéro de dossier/fichier

iPod

! Indicateur du numéro de plage musi-

cale

2 Zone d’affichage des indicateurs

Reportez-vous à la page 46, Liste des indica- teurs.

3 Zone d’information textuelle

Périphérique de stockage externe (USB, SD)

! Nom du dossier ! Nom du fichier

iPod

! Titre de la plage musicale ! Nom de l’interprète ! Titre de l’album

4 Indicateur du temps de lecture 5 Barre de lecture 6 Indicateur du temps restant

A-E

Lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB

1 Ouvrez le capot du connecteur USB. 2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti-

lisant un câble USB.

Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

kage USB à tout moment.

Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD

1 Retirez la face avant. 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement

prévu à cet effet. Insérez-la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu’àce qu’un déclic soit émis et que la carte soit verrouil- lée en place.

3 Remontez la face avant.

Arrêt de la lecture de fichiers sur une carte mémoire SD

1 Retirez la face avant. 2 Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu’àce

qu’un déclic soit émis. La carte mémoire SD est éjectée.

3 Retirez la carte mémoire SD. 4 Remontez la face avant.

Lecture de vidéos sur un iPod

1 Ouvrez le capot du connecteur USB. 2 Àl’aide d’un câble d’interface (par exemple, CD-

IU50V), connectez l’iPod à un câble USB et à une entrée AUX à l’aide d’un connecteur Dock iPod.

Sélection d’un dossier 1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélection d’un fichier (chapitre) 1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide 1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! Les périphérique de stockage USB pouvant

être chargés via USB sont rechargés lorsqu’ils sont branchés et que le contact d’allumage est mis en position ACC ou ON.

! Débranchez les périphériques de stockage

USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Utilisation de l’appareil

Section

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-

chier image vidéo risque de ne pas s’afficher ou de s’afficher de manière incorrecte.

! Tout texte incompatible enregistré sur l’iPod

ne sera pas affiché par cet appareil.

! Si le contact d’allumage est mis en position

ACC ou ON, la batterie de l’iPod sera chargée à la connexion.

! Débranchez les écouteurs de l’iPod avant de

le connecter à cet appareil.

! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, il

ne peut pas être mis en service ou hors service à moins que le mode de commande ne soit réglé sur iPod.

! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-

nutes après que le contact d’allumage est mis en position OFF (coupé).

! Quand vous lisez des fichiers sur un périphé-

rique de stockage externe contenant un mélange de divers types de fichiers média, basculez entre les types de fichiers média à lire. Reportez-vous à la page 19, A/V Format

(commutation entre les types de fichiers média).

Sélection et lecture de fichiers à partir de la liste des noms de fichiers

1 Affichage du menu de listes.

Reportez-vous à la page 10, Opérations des menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom de fichier (ou nom de dossier) désiré.

Modification du nom de fichier ou de dossier 1 Tournez M.C.

Lecture

1 Quand un fichier est sélectionné, appuyez sur M.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C.

Changement de fichier ou de dossier (sauter 100 éléments) 1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Changement de fichier ou de dossier (sauter automatiquement 100 éléments à chaque fois) 1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut ou vers le

bas.

Recherche d’une vidéo sur l’iPod

1 Affichage du menu de listes.

Reportez-vous à la page 10, Opérations des menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner une catégorie/vidéo.

Modification du nom de la vidéo ou catégorie 1 Tournez M.C.

Lecture 1 Quand une vidéo est sélectionnée, appuyez sur

M.C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez

sur M.C.

Recherche par ordre alphabétique dans la liste 1 Lorsque la liste de la catégorie sél ectionnée s’affi-

che, poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou vers la droite pour activer le mode de recherche par ordre alphabétique.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une lettre. 3 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphabé-

tique. Si la recherche par ordre alphabétique n’aboutit pas, Not Found s’affiche.

Changement de vidéo (sauter 100 éléments) 1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Changement de vidéo (sauter automatiquement 100 éléments à chaque fois) 1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut ou vers le

bas.

Remarque

Selon le nombre de fichiers sur l’iPod, un certain retard peut se produire lors de l’affichage d’une liste.

Utilisation de l’appareil

+ 39 hidden pages