PIONEER MVH-8200BT, MVH-8200 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР

MVH-8200BT MVH-8200

Русский

Page 2

Содержание

Благодарим Вас

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

за покупку этого изделия компании PIONEER.

Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4

Для обеспечения безопасности

движения 4

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи 5

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 6 Условия эксплуатации 6 В случае возникновения неполадок 6 Перезагрузка микропроцессора 6 Демонстрационный режим 7 Сведения об этом руководстве 7

Управление данным устройством

Основное устройство 8 Дополнительный пульт дистанционного

управления 8 Основные операции 9 Основные функции меню 10

– Элементы меню, общие для

настройки функций/ аудиопараметров/начальных настроек/списков 10

Создание пользовательских меню 11

– Удаление зарегистрированного

меню 11 Справочная информация 11 Использование телефона с поддержкой

Bluetooth 12

– Настройки для громкой связи 12 – Основные операции 12

Радиоприемник 13

– Основные операции 13 – Использование функции Поиск PI

(по идентификатору

программы) 13

– Использование автоматического

поиска PI (по идентификатору программы) для предварительно настроенных станций 13

– Запоминание и повторный вызов

радиостанций 13

– Настройка функций 14 – Запись и вызов из памяти

радиотекста 15

– Список PTY 15

Воспроизведение видео 16

– Основные операции 16 – Выбор и воспроизведение файлов

из списка 17

– Поиск видео на iPod 17 – Воспроизведение содержимого VOD

(видео по запросу) в формате DivXâ 18

– Настройка функций 18

Воспроизведение аудио 21

– Основные операции 21 – Выбор и воспроизведение фалов/

дорожек из списка 22

– Поиск композиций на iPod 22 – Настройка функций 22

Просмотр фотографий 24

– Основные операции 24 – Выбор и воспроизведение файлов

из списка 25

– Настройка функций 25 – Знакомство с операциями

воспроизведения изображений в режиме слайд-шоу 26

Телефон с поддержкой Bluetooth 27

– Использование меню

соединения 27

– Использование меню телефона 29 – Функции и их назначение 30

Регулировки аудиопараметров 31

Page 3

Содержание

Настройки системы 33 Настройки заставки 34

– Настройка цвета подсветки 35

Начальные настройки 36

– Авто EQ (автоматический

эквалайзер) 37

Другие функции 40

– Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 40

– Переключение между режимами

индикации на дисплее 40

Подробные инструкции

Изменение формата экрана 41 Настройка файла субтитров DivX 41 Настройка формата изображения 42 Отображение регистрационного кода

содержимого VOD формата DivXâ 42 Отображение кода деактивации 42 Изменение настроек изображения 42

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 44 Сообщения об ошибках 45 Сообщения об ошибках для

автоматического эквалайзера 48 Список индикаторов 48 Рекомендации по обращению с

изделием 49 Поддержка сжатых аудио-/видеофайлов

(USB, SD) 51

Поддержка iPod 53 Последовательность воспроизведения

аудиофайлов 53 Правильное использование дисплея 54

– Рекомендации по обращению с

дисплеем 54

– Жидкокристаллический (ЖК)

экран 54

– Светодиодная подсветка 55

– Люминесцентная лампа 55

Авторское право и товарные знаки 55 Технические характеристики 57

Page 4

Раздел

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем.

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

мательно и полностью ознакомьтесь с настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения, содержащиеся в данном руководстве, и точно следуйте всем инструкциям.

4 Не допускайте к использованию систе-

мы посторонних лиц, не ознакомившихся с инструкциями по эксплуатации.

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

где он может (i) закрывать обзор водителю, (ii) препятствовать нормальной работе систем автомобиля или устройств обеспечения безопасности, таких как подушки безопасности, кнопки аварийной сигнализации, или (iii) создавать водителю помехи при управлении автомобилем.

6 Не используйте дисплей, если это

каким-либо образом отвлекает Ваше внимание и снижает безопасность управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и все существующие правила дорожного движения. При возникновении проблем с использованием системы или качеством изображения на дисплее остановите автомобиль в безопасном месте и выполните необходимые настройки.

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

ности при управлении автомобилем. Если ремень не пристегнут надлежащим образом, то в случае аварии последствия могут быть намного тяжелее.

8 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

9 В целях обеспечения безопасности не-

которые функции доступны только после полной остановки автомобиля и включения стояночного тормоза.

10 Запрещается устанавливать уровень

громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального автотранспорта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не пытайтесь самостоятельно произво-

дить установку или ремонт дисплея. Установка или ремонт дисплея лицами, не обладающими специальными навыками и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

Для обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕ-

МА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВКИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

! Во избежание повреждения устройства и

получения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства данное устройство не должно использоваться в режиме видео, если экран виден с водительского места.

Page 5

Меры предосторожности

Раздел

! Во избежание повреждения устройства и

получения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства запрещается просмотр видео на передних сиденьях, когда автомобиль находится в движении.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Такие правила должны соблюдаться везде, где они приняты.

При попытке просмотра видео во время движения автомобиля на переднем дисплее появится предупреждение Viewing of

front seat video source while driving is strictly prohibited.

Для просмотра видео на переднем дисплее припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

При использовании данного устройства не заглушайте двигатель автомобиля, чтобы избежать расхода заряда аккумуляторной батареи. ! В случае отключения питания данного

устройства в результате замены аккумуляторной батареи и т.п. настройки микрокомпьютера устройства сбрасываются. Перед отключением питания рекомендуется сохранить информацию о настройках аудиопараметров.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в которых не предусмотрено положение ключа зажигания ACC.

Page 6

Раздел

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства). Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАфрике и Океании. При использовании в других регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) доступна

только в регионах, где транслируются сигналы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-

ной батареи память предварительных настроек будет стерта.

Условия эксплуатации

Это устройство должно эксплуатироваться в указанном ниже диапазоне температур. Диапазон рабочих температур: от -10 °C до

+60 °C

Температура при выполнении теста EN300328: -20°C и +55°C

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Перезагрузка микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

Page 7

Перед началом эксплуатации

Раздел

! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно ! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

Кнопка RESET

1 Снимите переднюю панель.

2 Нажмите RESET кончиком карандаша или другим заостренным предметом.

Демонстрационный режим

Важно

Если красный провод (ACC) этого устройства не подсоединен к контакту, обеспечивающему включение/выключение зажигания, аккумуляторная батарея автомобиля может разрядиться.

Сведения об этом руководстве

Данное руководство описывает функции моделей MVH-8200BT и MVH-8200. Функции bluetooth предусмотрены только в модели MVH-8200BT, поэтому описания этих функций не относятся к модели MVH-8200. Далее в описании запоминающие устройства USB, USB аудиоплееры и карты памяти SD собирательно называются “внешние запоминающие устройства (USB, SD)”. Если указываются только запоминающие устройства USB и USB аудиоплееры, то они собирательно называются “запоминающее устройство USB”. В данном руководстве iPod и iPhone упоминаются под общим названием “iPod”.

Перед началом эксплуатации

Демонстрационный режим включается автоматически при повороте ключа зажигания в положение ACC или ON при отключенном питании устройства. При выключении устройства этот режим не отключается. Чтобы отключить демонстрационный режим, воспользуйтесь меню начальных настроек. Следует помнить, что использование демонстрационного режима, когда ключ зажигания находится в положении ACC, может привести к излишнему расходу заряда аккумуляторной батареи. См. раздел

монстрационного режима)

Demonstration (настройка де-

на стр. 36.

Page 8



Раздел

Управление данным устройством

Основное устройство

Элемент Элемент

Вход AUX (разъем стерео/видео 3,5 мм)

1 HOME 5

2 SRC/OFF 6

MULTI-CONTROL

(M.C.)

4 USB порт 8

ВНИМАНИЕ

Для подключения аудиоплееров USB/запоминающих устройств USB используйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E, приобретается отдельно), поскольку запоминающие устройства USB, при подключении их напрямую, выступают из устройства, что создает потенциальную опасность. Не используйте изделия, не разрешенные производителем к использованию.

Гнездомикрофона для замера автоматического эквалайзера

(назад/выклю-

чить дисплей)

Кнопка снятия па-

нели

Слот для карты памяти SD Чтобы открыть слот для карты памяти SD, снимите переднюю панель.

Дополнительный пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления CDR320 продаётся отдельно.











Элемент Назначение

+/– (VOL-

UME)

a MUTE

b a/b/c/d

c AUDIO

d DISP/SCRL

e e

f FUNCTION Нажмите для выбора функций.

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Нажмите, чтобы приглушить звук. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите еще раз.

Нажмите, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, назад и использовать функции поиска дорожки. Также используется для управления функциями.

Используется для выбора аудиофункций.

Нажмите, чтобы выбрать разные режимы экрана для источника аудиосигнала. Нажмите, чтобы выбрать обычный режим или режим заставки для источника видеосигнала. ! Если режим фоновой за-

ставки в меню заставок выключен, можно выбрать обычный режим или режим заставки.

Нажмите, чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение.

 

 

Page 9

Управление данным устройством

Раздел

Элемент Назначение

Нажмите, чтобы отобразить список для требуемого источ-

LIST/ ENTER

BAND/ESCAPE

ника сигнала. Нажмите данную кнопку, находясь в рабочем меню, для управления функциями.

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапазонов и MW/LWдиапазонов. При использовании внешнего запоминающего устройства, содержащего медиафайлы разных типов, нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужный тип файла для воспроизведения.

Music (сжатые аудиофайлы)— Video (видеофайлы DivX)— Photo (файлы JPEG)

Нажмите для возврата из меню списков/функций к обычному экрану. Нажмите, чтобы выйти из меню начальных настроек.

Основные операции

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и высоких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отсоедините от нее все кабели и устройства, чтобы избежать повреждения устройства или внутренней отделки салона.

Снятие передней панели в целях защиты от кражи 1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-

те на кнопку отсоединения панели.

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите

ее.

3 Всегда храните отсоединенную переднюю па-

нель в защитном футляре.

Установка передней панели 1 Сдвиньте переднюю панель вверх до щелчка.

Передняя панель крепится к основному устройству сверху. Убедитесь, что панель надежно закреплена на основном устройстве.

2 Нажмите на нижний край передней панели до

фиксации. Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте еще раз. Однако следует избегать чрезмерного усилия, так как это можно повредить переднюю панель.

Включение устройства 1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства 1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в

нажатом положении до тех пор, пока не выключится устройство.

Выбор источника сигнала 1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

следующих функций: Radio (тюнер)—USB (запоминающее устройство USB)/iPod (iPod, подключенный через USB)—SD (карта памяти SD)—AUX (AUX)

Регулировка громкости 1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

громкость.

Управление данным устройством

Page 10

Раздел

Управление данным устройством

Примечание

Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к реле панели управления автомобильной антенной, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.

Основные функции меню

С помощью меню HOME можно выбрать источник сигнала, использовать функции списков, настройки звука и т.д.

1 Нажмите HOME.

2 Нажимайте M.C. вверх или вниз, чтобы выбрать пункт меню.

Home (главное меню)—Custom (пользова- тельское меню)—Phone (меню телефона)

# Меню телефона имеется только в модели

MVH-8200BT.

3 Поворачивайте M.C. для перехода к другому пункту меню.

Выбрав нужный параметр, совершите описанные ниже действия.

Home (главное меню)

Source (выбор источника сигнала)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 С помощью M.C. выберите нужный источник

сигнала. Поворачивайте для перехода к другому источнику. Нажмите, чтобы выбрать. Подробнее о доступных источниках сигнала см. в разделе стр.9.

List (использование меню списков)

1 Нажмите кнопку M.C . для отображения спис-

ка. Нажатием производится вывод на дисплей, в зависимости от выбранного источника сигнала, списка папок, списка файлов или списка каналов предварительной настройки.

Выбор источника сигнала

на

Audio (меню настройки параметров звука)

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню на-

строек звука. См. раздел стр. 31.

System (меню настроек системы)

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню на-

стройки системы. См. раздел

Entertainment (меню настроек заставки)

1 Нажмите M.C., чтобы вывести на дисплей

меню заставок. См. раздел

Регулировки аудиопараметров

Настройки системы

Настройки заставки

на стр. 33.

на стр. 34.

на

Custom (пользовательское меню)

Можно выбрать меню внутри каждого меню (меню аудиофункций и т. д.) и сохранить его в пользовательском меню. См. раздел

меню

Отображается пользовательское меню. 1 Для отображения установочного меню нажмите

M.C.

Создание пользовательских

на стр.11.

Phone (меню телефона)

Отображается меню телефона. См. раздел

29.

Использование меню телефона

на стр.

Элементы меню, общие для настройки функций/ аудиопараметров/начальных настроек/списков

Возвращение к предыдущему дисплею Возврат к предыдущему списку/категории (к папке/категории на один уровень выше) 1 Нажмите

Page 11

Управление данным устройством

Раздел

Создание пользовательских меню

Часто используемые элементы меню можно зарегистрировать в пользовательском меню. ! Разделы меню, которые можно зареги-

стрировать, отмечены индикаторами в виде круга.

1 Выведите на дисплей разделы меню, которые необходимо зарегистрировать.

2 Для регистрации раздела меню нажмите и удерживайте M.C.

Разделы меню, которые Вы зарегистрировали, отмечены индикаторами в виде большого круга.

3 Откройте пользовательское меню и выберите одно из зарегистрированных меню.

См. раздел стр. 10.

Можно зарегистрировать до 12 разделов меню.

Основные функции меню

Примечание

на

Справочная информация

Данное устройство может отображать справочную информацию об использовании M.C. для каждой функции.

1 Откройте меню системы.

См. раздел стр. 10.

2 С помощью M.C. выберите Guide Info.

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать. Отображается справочная информация.

Основные функции меню

Назначение

Поворачивайте M.C.

Нажмите M.C. вверх или вниз.

Нажмите M.C. влево или вправо.

Нажмите M.C.

Нажмите и удерживайте M.C.

на

Управление данным устройством

Удаление зарегистрированного меню

1 Откройте пользовательское меню и выберите одно из зарегистрированных меню.

См. раздел стр. 10.

2 Для удаления меню нажмите вправо и удерживайте M.C.

Основные функции меню

на

Нажмите M.C. вверх.

Нажмите M.C. вниз.

Нажмите вверх и удерживайте

M.C.

# Нажмите M.C. для перехода к следующей странице.

Page 12

Раздел

Управление данным устройством

Использование телефона с поддержкой Bluetooth

Данная функция доступна только для

MVH-8200BT.

Важно

! Поскольку это устройство находится в ре-

жиме готовности к подключению сотового телефона посредством Bluetooth, использование устройства при остановленном двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

! Функции могут отличаться в зависимости

от модели сотового телефона.

! Во время вождения запрещено использо-

вание расширенных функций, требующих повышенного внимания, таких, как набор номеров с экрана, использование телефонного справочника и т.д. Прежде чем использовать расширенные функции, остановите автомобиль в безопасном месте.

Настройки для громкой связи

Прежде чем воспользоваться функцией громкой связи, необходимо настроить устройство для работы с сотовым телефоном.

Основные операции

Выполнение вызовов 1 См. раздел

на стр. 29.

Ответ на входящий вызов

1 При получении входящего вызова нажмите M.

! Также выполнить эту операцию можно на-

Завершение вызова 1 Нажмите M.C.

Отклонение входящего вызова

1 При получении входящего вызова нажмите M.

C. вниз.

Ответ на ожидающий вызов

1 При получении входящего вызова нажмите M.

! Также выполнить эту операцию можно на-

Переключение между абонентами, находящимися в режиме ожидания 1 Нажмите M.C. вверх.

Отмена ожидающего вызова 1 Нажмите M.C. вниз.

Регулировка уровня громкости для собеседника 1 Во время разговора нажмите M.C. вправо или

влево.

Включение и выключение режима закрытой связи 1 Во время разговора нажмите вверх и удержи-

вайте M.C.

Использование меню телефона

жатием M.C. вверх.

1 Подключение

Используйте меню соединения телефона Bluetooth. См. раздел

соединения

2 Настройка функций

Используйте меню функций телефона Blue- tooth. См. раздел

фона

на стр. 27.

на стр. 29.

Использование меню

Использование меню теле-

Примечания

! Если на сотовом телефоне установлен

режим закрытой связи, функция громкой связи может оказаться недоступной.

! Продолжительность вызова отобразится

на дисплее (это показание может незначительно отличаться от реальной продолжительности вызова).

Page 13

ext

Управление данным устройством

Раздел

Радиоприемник

Основные операции

A-E

40.

16:54

MHz

на стр. 48.

Radio

Local

Tex

1 Поле для отображения индикаторов

См. раздел

2 Поле для отображения текстовой инфор-

мации

Список индикаторов

! Название PTY ! Название программы ! Индикатор диапазона/номера пред-

варительной настройки/частоты

3 Заставка источника сигнала

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите M.C. влево или вправо.

Поиск 1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-

те, а затем отпустите. Вы можете отменить настройку с поиском, нажав M.C. вправо или влево. Каналы можно пропускать, нажимая вправо или влево и удерживая M.C. Настройка с поиском начнется, как только Вы отпустите M.C.

Примечание

Можно включить или выключить функцию AF (поиск альтернативных частот) данного ус-

тройства. Для обычной настройки функция AF должна быть выключена (смотрите в стр. 14).

Использование функции Поиск PI (по идентификатору программы)

Если подходящую станцию найти не удается или качество приема ухудшается, устройство автоматически выполнит поиск

другой станции со сходной программой. Во время поиска отображается PI SEEK и приглушается звук.

Использование автоматического поиска PI (по идентификатору программы) для предварительно настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно настроенные станции, устройство можно настроить на выполнение поиска PI (по идентификатору программы) во время вызова предварительной настройки. ! По умолчанию функция автоматическо-

го поиска PI (по идентификатору программы) выключена. См. раздел

Auto PI

(автоматический поиск по идентификатору программы)

на стр. 36.

Запоминание и повторный вызов радиостанций

В памяти устройства можно сохранить до шести радиостанций в каждом диапазоне для последующего быстрого вызова.

Использование экрана предварительной настройки 1 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отобра-

зить экран предварительной настройки.

2 Нажимайте M.C. вверх или вниз, пока на дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

3 С помощью M.C. сохраните выбранную часто-

ту в памяти устройства. Поворачивайте для выбора другого номера предварительной настройки. Чтобы сохранить, нажмите и удерживайте.

4 С помощью M.C. выберите нужный телека-

нал. Поворачивайте для перехода к другому теле-

каналу. Нажмите, чтобы выбрать. Экран предварительной настройки можно также вызвать кнопкой HOME. См. раздел

функции меню

на стр.10.

Основные

Управление данным устройством

Page 14

Раздел

Управление данным устройством

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций) позволяет автоматически сохранять в памяти устройства шесть станций с самым мощным сигналом в порядке мощности сигнала. 1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

Regional (региональный)

При использовании функции AF функция региональных программ ограничивает выбор станциями, транслирующими региональные программы. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию региональных программ.

Local (настройка с местным поиском)

Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4 MW/LW: Off—Level1—Level2

Чем больше число, тем выше уровень настройки. Настройка самого высокого уровня позволяет осуществлять прием только станций с самым сильным сигналом, а уменьшение уровня настройки позволяет принимать другие станции по степени убывания интенсивности сигнала.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

PTY search (выбор типа программы)

Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY (типа программы). 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При обнаружении радиостанции на дисплее будет показано название данной программы. Информация PTY (идентификационный код типа программы) приведена в следующем разделе. См. стр. 15. Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в передаваемом коде PTY. Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение примерно четырех секунд будет показано Not Found, и затем тюнер перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск.

Traffic Announce (режим ожидания дорожных сводок)

Независимо от выбранного источника сигнала дорожные сводки можно получать автоматически с помощью функции TA (ожидание дорожных сводок). 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим ожидания дорожных сводок.

Alternative FREQ (поиск альтернативных частот)

Если качество приема низкое, устройство автоматически выполнит поиск другой станции в той же сети. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию AF.

News Interrupt (прерывание для передачи новостей)

Устройство может переключаться с других станций на станцию новостей с кодом PTY, когда эта станция начинает передавать программу новостей. После окончания программы новостей возобновляется прием прежней программы. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию НОВОСТИ.

Page 15

Управление данным устройством

Раздел

Radio Text (отображение радиотекста)

Тюнер может отображать данные радиотекста, передаваемые станциями RDS, такие как информация о станции, название звучащей в эфире песни и имя исполнителя. ! Автоматически сохраняются данные послед-

них трех сообщений радиотекста, при этом более старые сообщения заменяются более новыми.

1 Нажмите кнопку M.C . для вывода на дисплей

радиотекста. Будет показан радиотекст принимаемой в настоящий момент станции.

2 Поворачивайте M.C., чтобы отобразить три по-

следних сообщения радиотекста. См. раздел

текста

Если в памяти отсутствуют данные радиотекста, то индикация на дисплее не изменится.

Запись и вызов из памяти радио-

на стр. 15.

Примечания

! В диапазонах MW/LW можно выбрать толь-

ко BSM или Local.

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

Запись и вызов из памяти радиотекста

Вы можете сохранить данные шести сообщений радиотекста.

4 Используйте M.C. для выбора нужного радиотекста.

Поворачивайте для перехода к другому радиотексту. Нажмите, чтобы выбрать.

Управление данным устройством

Список PTY

News&Info

News (новости), Affairs (текущая информация), Info (информация), Sport (спорт), Weather (погода), Finance (финансы)

Popular

Pop Mus (поп-музыка), Rock Mus (рок-музыка), Easy Mus (легкая музыка), Oth Mus (прочие музы- кальные жанры), Jazz (джаз), Country (кантри), Nat Mus (национальная музыка), Oldies (золотая коллекция), Folk mus (народная музыка)

Classics

L. Class (легкая классическая музыка), Classic

(классическая музыка)

Others

Educate (образовательные программы), Drama (постановки), Culture (культура), Science (наука), Varied (разное), Children (детские программы), Social (социальные вопросы), Religion (религиоз-

ные программы), Phone In (ток-шоу), Touring (путешествия), Leisure (отдых), Document (документальные программы)

1 Выведите на дисплей радиотекст, который нужно сохранить.

См. раздел

диотекста)

Radio Text (отображение ра-

на стр. 15.

2 Нажмите M.C.

Отображается экран предварительной настройки.

3 Используйте M.C., чтобы сохранить выбранный радиотекст в памяти устройства.

Поворачивайте для выбора другого номера предварительной настройки. Чтобы сохранить, нажмите и удерживайте.

Page 16

ext

890

ext

8888'88"'88"

Vid o

231

456

Раздел

Управление данным устройством

Воспроизведение видео

Основные операции

Если к данному устройству через интерфейсный кабель, например, CD-IU50V (продается отдельно) подключен iPod с поддержкой видео, то для воспроизведения видео, находящегося на iPod, выберите iPod в качестве источника сигнала. В этом случае нет необходимости менять настройки функции AUX.

23457

Можно выбрать обычный режим или режим заставки. См. раздел

Display (настройка дисплея)

стр. 19.

1 Поле отображения информации о вос-

производимом файле

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

! Индикатор номера папки/файла

iPod

! Индикатор номера композиции

2 Поле для отображения индикаторов

См. раздел

Список индикаторов

3 Поле для отображения текстовой инфор-

мации

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

! Название папки ! Название файла

iPod

! Название композиции ! Имя артиста ! Название альбома

4 Индикатор времени воспроизведения 5 Шкала воспроизведения

A-E

на

на стр. 48.

6 Индикатор оставшегося времени

Воспроизведение файлов на запоминающем устройстве USB

1 Откройте крышку разъема USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.

Остановка воспроизведения файлов на запоминающем устройстве USB 1 Запоминающее устройство USB можно отсое-

динить в любой момент.

Воспроизведение файлов с карты памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты

памяти SD. Вставляйте карту контактной поверхностью вниз, до щелчка и фиксации в слоте.

3 Установите переднюю панель на место.

Остановка воспроизведения файлов на карте памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.

Карта памяти SD выйдет из слота.

3 Извлеките карту памяти SD. 4 Установите переднюю панель на место.

Воспроизведение видео на iPod

1 Откройте крышку разъема USB. 2 С помощью интерфейсного кабеля (напри-

мер, CD-IU50V) подключите iPod ккабелю USB иквходуAUX с разъемом Dock Connec- tor.

Выбор папки 1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

Выбор файла (раздела) 1 Нажмите M.C. влево или вправо.

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-

те.

Примечания

! Запоминающие устройства USB, заряжае-

мые от разъема USB, будут подзаряжаться при подключении к разъему, если ключ зажигания находится в положении ACC или

ON.

! Если запоминающее устройство USB не

используется, отсоедините его.

Page 17

Управление данным устройством

Раздел

! Текстовая информация несовместимого

формата, записанная в видеофайле, может не отображаться или отображаться некорректно.

! Текстовая информация несовместимого

формата, сохраненная на iPod, не будет отображаться на дисплее данного устройства.

! Если ключ зажигания находится в положе-

нии ACC или ON, батарея iPod, подключенного к данному устройству, будет заряжаться.

! Перед подключением iPod к данному ус-

тройству отсоедините от него наушники.

! Когда iPod подключен к данному устрой-

ству, его можно включить или выключить, только если выбран режим управления

iPod.

! Выключение iPod происходит примерно

через две минуты после установки ключа зажигания в положение OFF.

! При использовании внешнего запоминаю-

щего устройства, содержащего медиафайлы разных типов, можно выбрать нужный тип файла при воспроизведении разных файлов. См. раздел

файлов)

A/V Format (выбор типа медиа-

на стр. 19.

Выбор и воспроизведение файлов из списка

1 Переход в меню списков.

См. раздел стр. 10.

2 С помощью M.C. выберите нужное имя файла (или папки).

Выбор названия файла или папки 1 Поворачивайте M.C.

Воспроизведение 1 Выберите композицию и нажмите M.C.

Просмотр списка названий файлов (папок) ввыбранной папке 1 Выберите папку и нажмите M.C.

Основные функции меню

на

Переход к другому названию файла или папки (пропустить 100 элементов) 1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

Переход к другому названию файла или папки (автоматически пропускать 100 элементов каждый раз) 1 Нажмите вверх или вниз и удерживайте M.C.

Поиск видео на iPod

1 Переход в меню списков.

См. раздел

Основные функции меню

стр. 10.

2 С помощью M.C. выберите категорию/видеоролик.

Выбор названия видеоролика или категории 1 Поворачивайте M.C.

Воспроизведение 1 Выберите видеоролик и нажмите M.C.

Просмотр списка названий файлов (папок) ввыбранной папке 1 Выберите категорию и нажмите M.C.

Поиск в списке по алфавиту 1 При отображении на дисплее списка выбран-

ной категории, нажмите вправо или влево и

удерживайте M.C., чтобы включить режим по-

иска по алфавиту.

2 Для выбора буквы поворачивайте M.C. 3 Нажмите M.C. для отображения списка по ал-

фавиту. При отмене поиска по алфавиту на дисплее отображается Not Found.

Переход к другому названию видеоролика (пропустить 100 элементов) 1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

Переход к другому названию видеоролика (автоматически пропускать 100 элементов каждый раз) 1 Нажмите вверх или вниз и удерживайте M.C.

Примечание

В зависимости от количества файлов в памяти iPod на отображение списка может потребоваться какое-то время.

на

Управление данным устройством

Page 18

Раздел

Управление данным устройством

Воспроизведение содержимого VOD (видео по запросу) в формате DivX

На некоторых дисках формата DivX содержимое VOD (видео по запросу) можно воспроизводить только определенное количество раз. При попытке воспроизведения такого контента с внешнего устройства на экране отображается информация об оставшемся количестве раз. Таким образом, Вы можете решить, воспроизводить или не воспроизводить запись с внешнего устройства. ! Если VOD содержимое Вашего DivX

диска не имеет ограничений по количеству воспроизведений, то Вы можете подключить внешнее устройство и воспроизводить его содержимое неограниченное количество раз, и при этом на дисплее не будут отображаться никакие сообщения.

! Оставшееся количество воспроизведе-

ний отображается в поле Remaining

Views:.

Важно

! Чтобы воспроизвести VOD содержимое

формата DivX на данном устройстве, сначала необходимо зарегистрировать данное устройство у Вашего поставщика содержимого VOD формата DivX. Подробнее о регистрационном коде см. в разделе

Отображение регистрационного кода содержимого VOD формата DivX

! Содержимое VOD формата DivX защище-

но системой DRM (цифровой системой управления правами). Это допускает воспроизведение содержимого только на зарегистрированных устройствах.

% Если после подключения внешнего устройства с содержимым VOD формата DivX отображается сообщение, используйте M.C. для выбора нужного режима.

Для изменения режима поверните переключатель, для выбора – нажмите.

на стр. 42.

! Play – Воспроизведение содержимого

VOD формата DivX

! Next Play – Переход к следующему

файлу

! Stop – Для отмены воспроизведения со-

держимого VOD формата DivX

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Play/Pause (воспроизведение/пауза)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Play—Pause

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Play Mode (повторное воспроизведение)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон

повторного воспроизведения.

! All – Повтор всех файлов ! File – Повтор текущего файла ! Folder – Повтор текущей папки

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Stop (остановка воспроизведения)

1 Нажмите M.C., чтобы остановить воспроизве-

дение.

Time Search (поиск по времени)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы найти нужный

фрагмент.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Wide Mode (переключение широкоформатного

режима)

Page 19

Управление данным устройством

Раздел

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Full (во весь экран)—Just (точный)—Cinema

(кино)—Zoom (увеличение)—Normal (обычный) Подробную информацию о настройках см. в

Изменение формата экрана

разделе

41.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Display (настройка дисплея)

Можно выбрать обычный режим или режим заставки. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

A/V Format (выбор типа медиафайлов)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Music (сжатые аудиофайлы)—Video (видеофайлы DivX)—Photo (файлы JPEG)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

DivX® Subtitle (настройка файла субтитров DivX)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Original (субтитры DivX) – Custom (внешние

субтитры DivX) Подробную информацию о настройках см. в

Настройка файла субтитров DivX

разделе стр. 41.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

TV Aspect (настройки формата изображения)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

16 : 9 – Letter Box – Pan Scan

Подробную информацию о настройках см. в

Настройка формата изображения

разделе стр. 42.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

DivX® VOD (регистрационный код DivX

на стр.

VOD)

на

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Используйте M.C., чтобы отобразить нужный

код.

Поворачивайте для перехода к другому пункту

меню. Нажмите, чтобы выбрать.

Registration Code - См.

страционного кода содержимого VOD форма-

на стр. 42.

та DivX

Deactivation Code - См.

деактивации

Audio Lang. (настройка языка звукового сопровождения)

Если файл записан на двух или более языках, то при его воспроизведении можно переключать язык звукового сопровождения. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки. 3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Subtitle Lang. (настройка языка субтитров)

Если файл имеет один или несколько языков субтитров, то при его воспроизведении можно переключать язык субтитров. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки. 3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

на стр. 42.

Отображение реги-

Отображение кода

iPod

Pause (пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

обновить воспроизведение.

Shuffle Mode (перемешать)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

режим.

! Songs – Воспроизведение композиций из

выбранного списка в произвольной последовательности.

! Albums – Воспроизведение по порядку

композиций из альбома, выбранного случайным образом.

! Off – Отмена режима воспроизведения в

произвольной последовательности.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Play Mode (повторное воспроизведение)

Управление данным устройством

Page 20

Раздел

Управление данным устройством

! См. раздел

ведение)

Диапазон повторного воспроизведения для внешних запоминающих устройств при этом отличается.

! One – Повтор текущей композиции ! All – Повтор всех композиций в выбранном

Control Mode (режим управления)

Эта функция несовместима со следующими моделями iPod.

! iPod nano первого поколения ! iPod пятого поколения

Функция iPod данного устройства позволяет управлять плеером iPod и прослушивать записанные на нем композиции через автомобильные громкоговорители. 1 Нажмите M.C., чтобы выбрать нужный режим.

! iPod – Управление функциями iPod данно-

! Audio – Управление функциями iPod дан-

Time Search (поиск по времени)

! См. раздел

стр. 18.

Wide Mode (переключение широкоформатного режима)

! См. раздел

коформатного режима)

Display (настройка дисплея)

! См. раздел

стр. 19.

ABC Search (настройка режима поиска по алфавиту)

Если эта настройка включена, можно переключаться в режим поиска по алфавиту, дважды повернув M.C. во время использования функции поиска на iPod. См. на стр. 17. 1 Чтобы включить или выключить настройку

двойного поворота M.C., нажмите M.C.

Play Mode (повторное воспроиз-

на стр. 18.

списке

го устройства может производиться с подключенного устройства iPod.

ного устройства может производиться с помощью органов управления данного устройства.

Time Search (поиск по времени)

Wide Mode (переключение широ-

на стр. 18.

Display (настройка дисплея)

Поиск в списке по алфавиту

на

Примечания

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

! При переключении на режим управления

iPod воспроизведение композиции приостанавливается. Чтобы возобновить воспроизведение, используйте iPod.

! Следующими функциями можно управлять

с данного устройства, даже если выбран режим управления iPod.

— Громкость — Ускоренная перемотка вперед/назад — Переход к предыдущей/следующей

композиции

— Пауза

! При установке режима управления iPod

доступны только следующие функции: — Можно выбрать только Control Mode

(режим управления) и Pause (пауза).

— Функция выбора вручную с помощью

органов управления данного устройства недоступна.

! Если режим фоновой заставки в меню за-

ставок выключен, можно выбрать следующие функции. — Wide Mode (переключение широкофор-

матного режима)

— Display (настройка дисплея) — DivX® Subtitle (настройка файла суб-

титров DivX)

— TV Aspect (настройки формата изобра-

жения)

— Subtitle Lang. (настройка языка

субтитров)

Page 21

ext

S.Rtrv

890

ext

8888'88"'88"

M ic

231

546

Управление данным устройством

Раздел

Воспроизведение аудио

Основные операции

23457

1 Поле отображения информации о вос-

производимом файле

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

! Индикатор номера папки/файла

iPod

! Индикатор номера композиции

2 Поле для отображения индикаторов

См. раздел

Список индикаторов

3 Поле для отображения текстовой инфор-

мации

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

! Название композиции/имя артиста/

название альбома—название папки/ файла

iPod

! Название композиции ! Имя артиста ! Название альбома

4 Зона отображения заставки/изображения

источника сигнала

iPod

! Дисплей заставки или изображения

источника сигнала

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

! Заставка источника сигнала

5 Индикатор времени воспроизведения 6 Шкала воспроизведения 7 Индикатор оставшегося времени

A-E

на стр. 48.

Воспроизведение композиций на запоминающем устройстве USB

1 Откройте крышку разъема USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.

Остановка воспроизведения файлов на запоминающем устройстве USB 1 Запоминающее устройство USB можно отсое-

динить в любой момент.

Воспроизведение композиций с карты памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты

памяти SD.

Вставляйте карту контактной поверхностью

вниз, до щелчка и фиксации в слоте. 3 Установите переднюю панель на место.

Остановка воспроизведения файлов на карте памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.

Карта памяти SD выйдет из слота.

3 Извлеките карту памяти SD. 4 Установите переднюю панель на место.

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку разъема USB. 2 Подключите iPod с помощью кабеля USB спе-

реходником Dock Connector.

Выбор папки 1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

Выбор дорожки (раздела) 1 Нажмите M.C. влево или вправо.

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-

те.

Примечания

! Запоминающие устройства USB, заряжае-

ON.

! Если запоминающее устройство USB не

используется, отсоедините его.

! Текстовая информация несовместимого

формата, записанная в аудиофайле, может не отображаться или отображаться некорректно.

Управление данным устройством

Page 22

Раздел

Управление данным устройством

! Текстовая информация несовместимого

формата, сохраненная на iPod, не будет отображаться на дисплее данного устройства.

! Если ключ зажигания находится в положе-

нии ACC или ON, батарея iPod, подключенного к данному устройству, будет заряжаться.

! Перед подключением iPod к данному ус-

тройству отсоедините от него наушники.

! Когда iPod подключен к данному устрой-

ству, его можно включить или выключить, только если выбран режим управления

iPod.

! Выключение iPod происходит примерно

через две минуты после установки ключа зажигания в положение OFF.

Выбор и воспроизведение фалов/дорожек из списка

Действия аналогичны порядку работы с видеофайлами.(См. раздел

произведение файлов из списка

Выбор и вос-

на стр.

17.)

Доступны следующие операции.

Воспроизведение композиции из выбранной папки 1 Выберите папку, затем нажмите и удерживай-

те M.C.

Поиск композиций на iPod

Действия аналогичны порядку работы с видеофайлами.(См. раздел

iPod

на стр. 17.)

Доступны следующие операции.

Воспроизведение композиции в выбранной категории 1 Выберите категорию, затем нажмите и удер-

живайте M.C.

Однако категории верхнего уровня отличаются от категорий для видеофайлов.

! Video (видео) ! Playlists (списки воспроизведения) ! Artists (артисты)

Поиск видео на

! Albums (альбомы) ! Songs (композиции) ! Podcasts (подкасты) ! Genres (жанры) ! Composers (композиторы) ! Audiobooks (аудиокниги)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Pause (пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

обновить воспроизведение.

Random (воспроизведение в произвольной последовательности)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию воспроизведения в произвольной последовательности.

Play Mode (повторное воспроизведение)

! См. раздел

ведение)

Sound Retriever (sound retriever, технология преобразования звука)

Автоматически улучшает качество звука сжатых аудиофайлов и восстанавливает полноту звучания. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Off (выкл)—1—2

Настройка 1 эффективна для файлов с низкой степенью сжатия, а настройка 2 – для файлов с высокой степенью сжатия.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Time Search (поиск по времени)

! См. раздел

стр. 18.

Play Mode (повторное воспроиз-

на стр. 18.

Time Search (поиск по времени)

на

Page 23

Управление данным устройством

Раздел

Display (настройка дисплея)

Можно выбрать нужный тип текстовой информации. ! См. раздел

стр. 19.

A/V Format (выбор типа медиафайлов)

! См. раздел

файлов)

Display (настройка дисплея)

A/V Format (выбор типа медиа-

на стр. 19.

iPod

Pause (пауза)

! См. раздел

Shuffle All (перемешать все)

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию “пе-

ремешать все”. Чтобы выключить функцию “перемешать все”, нажмите Shuffle Mode в меню Function еще раз.

Shuffle Mode (перемешать)

! См. раздел

стр. 19.

Play Mode (повторное воспроизведение)

! См. раздел

ведение)

Диапазон повторного воспроизведения для внешних запоминающих устройств при этом отличается.

! One – Повтор текущей композиции ! All – Повтор всех композиций в выбранном

Link Search (поиск по категории)

Pause (пауза)

Shuffle Mode (перемешать)

Play Mode (повторное воспроиз-

на стр. 18.

списке

на стр. 19.

на

Можно воспроизводить композиции из следующих списков.

• Список альбомов артиста, композиция которого

на

воспроизводится в данный момент

• Список композиций, относящихся к воспроизво- димому в данный момент альбому

• Список альбомов, относящихся к воспроизводи- мому в данный момент музыкальному жанру 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Для изменения режима поворачивайте M.C.,

для выбора – нажмите.

! Artists – На дисплее отображается список

альбомов артиста, композиция которого воспроизводится в данный момент.

! Albums – Отображение списка композиций

из альбома, который воспроизводится в данный момент.

! Genres – Отображение списка альбомов в

жанре, который воспроизводится в данный момент.

3 Для выбора альбома или композиции из спис-

ка используйте M.C.

Подробнее о выборе операций см.

видео на iPod

! Если альбом/композиция не найден(а), то на

дисплее отображается Not Found.

Control Mode (режим управления)

! См. раздел

на стр. 20.

Audiobooks (скорость воспроизведения аудиокниги)

Вы можете изменять скорость воспроизведения аудиокниг. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

режим.

! Faster – Ускоренное воспроизведение

! Normal – Воспроизведение с обычной ско-

ростью

! Slower – Замедленное воспроизведение

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Sound Retriever (sound retriever, технология пре-

образования звука)

на стр. 17.

Control Mode (режим управления)

Поиск

Управление данным устройством

! См. раздел

технология преобразования звука)

Time Search (поиск по времени)

! См. раздел

стр. 18.

Sound Retriever (sound retriever,

Time Search (поиск по времени)

на стр.22.

на

Page 24

Ph o

890

Раздел

Управление данным устройством

ABC Search (настройка режима поиска по алфавиту)

! См. раздел

иска по алфавиту)

Примечания

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

! При переключении на режим управления

iPod воспроизведение композиции приостанавливается. Чтобы возобновить воспроизведение, используйте iPod.

! Следующими функциями можно управлять

с данного устройства, даже если выбран режим управления iPod.

— Громкость — Ускоренная перемотка вперед/назад — Переход к предыдущей/следующей

композиции

— Пауза

! При установке режима управления iPod

доступны только следующие функции: — Можно выбрать только Control Mode

(режим управления) и Pause (пауза).

— Функция выбора вручную с помощью

органов управления данного устройства недоступна.

ABC Search (настройка режима по-

на стр. 20.

Просмотр фотографий

При подключении запоминающего устройства USB/SD, содержащего изображения в формате JPEG, данное устройство автоматически начинает показ слайдов с первой папки/изображения на запоминающем устройстве. Воспроизведение изображений на данном проигрывателе производится в алфавитном порядке.

Основные операции

23457

Text Text

Можно выбрать обычный режим или режим заставки. См. раздел

Display (настройка дисплея)

стр. 26.

1 Индикатор номера папки/файла 2 Поле для отображения индикаторов

См. раздел

3 Поле для отображения текстовой инфор-

мации

Список индикаторов

! Название папки ! Название файла

A-E

на

на стр. 48.

Воспроизведение файлов на запоминающем устройстве USB

1 Откройте крышку разъема USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.

Остановка воспроизведения файлов на запоминающем устройстве USB 1 Запоминающее устройство USB можно отсое-

динить в любой момент.

Page 25

Управление данным устройством

Раздел

Воспроизведение файлов с карты памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты

памяти SD. Вставляйте карту контактной поверхностью вниз, до щелчка и фиксации в слоте.

3 Установите переднюю панель на место.

Остановка воспроизведения файлов на карте памяти SD

1 Снимите переднюю панель. 2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.

Карта памяти SD выйдет из слота.

3 Извлеките карту памяти SD. 4 Установите переднюю панель на место.

Выбор папки 1 Нажмите M.C. вверх или вниз.

Выбор файла 1 Нажмите M.C. влево или вправо.

Поиск в каждых 10 файлах 1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-

те.

Примечания

! Запоминающие устройства USB, заряжае-

ON.

! Если запоминающее устройство USB не

используется, отсоедините его.

! Текстовая информация несовместимого

формата, записанная в видеофайле, может не отображаться или отображаться некорректно.

! При использовании внешнего запоминаю-

файлов)

A/V Format (выбор типа медиа-

на стр. 26.

Выбор и воспроизведение файлов из списка

Действия аналогичны порядку работы с видеофайлами.(См. раздел

Выбор и вос-

произведение файлов из списка

на стр.

17.)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Pause (пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

обновить воспроизведение.

Random (воспроизведение в произвольной последовательности)

! См. раздел

извольной последовательности)

Play Mode (повторное воспроизведение)

1 См. раздел

ведение)

Диапазон повторного воспроизведения для

видеофайлов при этом отличается.

! All – Повтор всех файлов

! Folder – Повтор текущей папки

Capture (захват изображения в файлах JPEG)

Вы можете сделать захват изображения и использовать полученное изображение в качестве фона. Изображения легко сохраняются и вызываются из памяти устройства. ! Сохранить можно только одно изображение.

Более старое изображение заменяется на

более новое. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки. 3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Rotate (поворот изображения)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Нажмите M.C., чтобы повернуть изображение

на 90° по часовой стрелке.

Wide Mode (переключение широкоформатного режима)

Random (воспроизведение в про-

на стр. 22.

Play Mode (повторное воспроиз-

на стр. 18.

Управление данным устройством

Page 26

Раздел

Управление данным устройством

! См. раздел

коформатного режима)

Time Per Slide (интервал смены изображений в режиме слайд-шоу)

На данном устройстве можно воспроизводить файлы JPEG в режиме слайд-шоу. С помощью данной настройки можно выбрать интервал смены изображений. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

! 5sec – смена изображений JPEG с интер-

! 10sec – смена изображений JPEG с интер-

! 15sec – смена изображений JPEG с интер-

! Manual – смена изображений JPEG вруч-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Display (настройка дисплея)

! См. раздел

стр. 19.

A/V Format (выбор типа медиафайлов)

! См. раздел

файлов)

Wide Mode (переключение широ-

на стр. 18.

валом в 5 секунд

валом в 10 секунд

валом в 15 секунд

ную

Display (настройка дисплея)

A/V Format (выбор типа медиа-

на стр. 19.

на

Примечания

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

! Если режим фоновой заставки в меню за-

ставок выключен, можно выбрать следующие функции.

— Capture (захват изображения в файлах

JPEG)

— Rotate (поворот изображения) — Wide Mode (переключение широкофор-

матного режима)

— Display (настройка дисплея)

Знакомство с операциями воспроизведения изображений в режиме слайд-шоу

Можно просматривать изображения на USB/SD в режиме слайд-шоу, одновременно воспроизводя аудиозапись из другого источника сигнала. Подробную информацию о настройках см. в разделе

шоу)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Return (конец слайд-шоу)

Конец слайд-шоу.

1 Нажмите M.C., чтобы завершить слайд-шоу.

Photo Selection (выбор снимков)

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Выберите файл.

! Выбор папки ! Выбор файла ! Поиск в каждых 10 файлах

Pause (пауза)

! См. раздел

Random (воспроизведение в произвольной последовательности)

! См. раздел

Play Mode (повторное воспроизведение)

Slide Show (просмотр слайд-

на стр. 34.

те M.C.

Доступны следующие операции. Порядок действий такой же, как при основных операциях.

Основные операции

См.

Pause (пауза)

извольной последовательности)

Random (воспроизведение в про-

на стр. 24.

на стр. 19.

на стр. 22.

! См. раздел

ведение)

Capture (захват изображения в файлах JPEG)

Play Mode (повторное воспроиз-

на стр. 25.

Page 27

Управление данным устройством

Раздел

! См. раздел

файлах JPEG)

Rotate (поворот изображения)

! См. раздел

стр. 25.

Wide Mode (переключение широкоформатного режима)

! См. раздел

коформатного режима)

Time Per Slide (интервал смены изображений в режиме слайд-шоу)

! См. раздел

ображений в режиме слайд-шоу)

Примечание

При выборе источника USB или SD данное устройство не поддерживает просмотр неподвижных изображений на накопителях USB/SD в режиме слайд-шоу.

Capture (захват изображения в

на стр. 25.

Rotate (поворот изображения)

Wide Mode (переключение широ-

на стр. 25.

Time Per Slide (интервал смены из-

на

на стр. 26.

Телефон с поддержкой

Bluetooth

Данная функция доступна только для

MVH-8200BT.

Подробнее об основных операциях при подключении сотового телефона см. в разделе

Использование телефона с поддерж-

кой Bluetooth

! В качестве PIN-кода по умолчанию уста-

новлено 0000. Этот код можно изменить. См. стр. 29.

Использование меню соединения

Важно

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

1 Перейдите в меню выбора функций.

См. раздел стр. 10.

2 С помощью M.C. выберите Connection.

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

на стр. 12.

PIN Code (ввод ПИН-кода)

Основные функции меню

на

Управление данным устройством

Page 28

Раздел

Управление данным устройством

Device List (подключение и отключение сотового телефона из списка устройств)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C. для выбора названия устрой-

ства, которое Вы хотите подсоединить.

3 Для переключения между BD-адресом и на-

званием устройства нажмите и удерживайте

M.C.

4 Нажмите M.C., чтобы установить соединение

с выбранным сотовым телефоном. При выполнении соединения мигает индикатор в виде круга. Для завершения процедуры установки соединения проверьте название устройства (MVH-8200BT) и введите код канала на сотовом телефоне. Если соединение установлено, рядом с названием устройства будет отображаться индикатор в виде круга.

Delete Device (удаление сотового телефона из списка устройств)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C. для выбора названия устрой-

ства, которое Вы хотите удалить.

3 Нажмите M.C. для выбора устройства, кото-

рое Вы хотите удалить. Для переключения между BD-адресом и названием устройства нажмите и удерживайте

M.C.

4 С помощью M.C. выберите Ye s .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать. Для отмены нажмите No.

! Во время выполнения этой операции не заглу-

шайте двигатель автомобиля.

Add Device (подключение нового сотового телефона)

1 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

! Для отмены нажмите M.C. во время поис-

ка.

2 Для выбора устройства из списка поворачи-

вайте M.C. ! Если нужное устройство не отображается,

выберите Search Again.

! Если уже зарегистрировано пять ус-

тройств, отобразится сообщение Memory Full, и данная операция будет невозможна. В этом случае необходимо сначала удалить одно из зарегистрированных устройств из памяти.

3 Для переключения между BD-адресом и на-

званием устройства нажмите и удерживайте

M.C.

4 Нажмите M.C., чтобы установить соединение

Special Device (настройка специального устройства)

Специальными устройствами называются Bluetooth-устройства, с которыми трудно установить соединение. Если Bluetooth-устройство указано в списке специальных устройств, выберите его из списка. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 С помощью M.C. выберите специальное ус-

тройство. Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

3 Используйте сотовый телефон, чтобы устано-

вить соединение с данным устройством. При выполнении соединения мигает индикатор в виде круга. Для завершения процедуры установки соединения проверьте название устройства (MVH-8200BT) и введите код канала на сотовом телефоне. Если соединение установлено, рядом с названием устройства будет отображаться индикатор в виде круга. ! Если уже зарегистрировано пять ус-

Page 29

Управление данным устройством

Раздел

Auto Connect (автоматическое подсоединение к устройству Bluetooth)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим автоматического подключения.

Visibility (настройка режима видимости данного устройства)

Для проверки возможности подключения данного устройства к другим устройствам можно включить режим видимости Bluetooth. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим видимости. ! При настройке Special Device режим види-

мости Bluetooth временно включается.

Device Information (отображение адреса Blue- tooth-устройства (BD))

1 Для отображения BD-адреса и названия ус-

тройства нажмите M.C.

PIN Code (ввод ПИН-кода)

Чтобы подключить сотовый телефон к этому устройству посредством беспроводной технологии Bluetooth, необходимо ввести PIN-код на телефоне для подтверждения соединения. По умолчанию установлен код 0000, но Вы можете изменить его с помощью этой функции. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Для выбора номера поверните M.C. 3 Для перемещения курсора на позицию сле-

дующего символа нажимайте M.C.

4 После ввода PIN-кода (до 8 цифр) нажмите M.

ПИН-код можно сохранить в памяти устройства. ! Если нажать и удерживать M.C. на том же

дисплее, введенный PIN-код сохраняется в памяти устройства.

! При нажатии M.C. на дисплее подтвержде-

ния происходит возврат к экрану ввода PIN-кода, в котором можно изменить PINкод.

1 Перейдите в меню выбора функций.

См. раздел

Основные функции меню

на

стр. 10.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Recent (список последних вызовов)

Можно выбрать телефонный номер, по которому Вы хотите позвонить, из списка исходящих, входящих или пропущенных вызовов.

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить Missed Calls

(пропущенные звонки), Dialled Calls (исходя-

щие звонки) или Received Calls (входящие

звонки). 2 Используйте M.C. для выбора нужного списка.

Поворачивайте для перехода к другому пункту

меню. Нажмите, чтобы выбрать.

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею, на-

жмите M.C. вниз.

3 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов. 4 Найдя номер, который Вы хотите сохранить,

нажмите вправо и удерживайте M.C.

Phone Book (телефонный справочник)

Управление данным устройством

Использование меню телефона

Важно

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Page 30

Раздел

Управление данным устройством

! Телефонный справочник переносится автома-

тически при подключении телефона к данному устройству.

! Некоторые модели сотовых телефонов не

поддерживают автоматический перенос телефонного справочника. В этом случае используйте для переноса справочника сотовый телефон. Необходимо включить режим видимости данного устройства. См. раздел

Visibility (настройка режима видимости дан- ного устройства)

1 Нажмите M.C. для отображения списка по ал-

фавиту.

2 Поверните M.C., чтобы выбрать первую букву

нужного имени. ! Нажмите и удерживайте M.C. для выбора

нужного типа символов. алфавит–кириллица

3 Нажмите M.C., чтобы отобразить список заре-

гистрированных имен.

4 Поворачивайте M.C. для выбора нужного

имени.

5 Нажмите M.C. для отображения списка теле-

фонных номеров.

6 Используйте M.C. для выбора номера, по ко-

торому Вы хотите позвонить. Поворачивайте для перехода к другому номеру. Нажмите, чтобы выбрать. Чтобы вернуться к предыдущему дисплею, нажмите M.C. вниз.

7 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов. 8 Найдя номер, который Вы хотите сохранить,

нажмите вправо и удерживайте M.C.

Preset Dial (предварительно заданные номера)

на стр.29.

Функции и их назначение

1 Выберите Phone Function.

См. раздел

фона)

2 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

Auto Answer (автоответчик)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

автоответчик.

Ring Tone (выбор сигнала вызова)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

сигнал вызова.

Phone Function (функции теле-

на стр. 30.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 С помощью M.C. выберите нужный номер.

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать. Чтобы вернуться к предыдущему дисплею, нажмите M.C. вниз.

3 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов.

Phone Function (функции телефона)

С помощью этого меню можно настроить функции Auto Answer и Ring Tone. Подробнее см. в разде-

Функции и их назначение

ле

Connection (подключение телефона)

Используйте меню соединения телефона Blue- tooth. См. раздел

ния

на стр. 27.

Использование меню соедине-

на стр. 30.

Page 31

Управление данным устройством

Раздел

Регулировки аудиопараметров

1 Перейдите в меню выбора аудиофункций.

См. раздел стр. 10.

2 Для выбора аудиофункции поворачивайте M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку аудиофункции.

Fader/Balance (регулировка уровня сигнала/баланса)

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отрегули-

3 Нажмите M.C. влево или вправо, чтобы отре-

! При использовании только двух громкоговори-

! Если настройка выхода заднего канала и

Sonic Center Control (регулятор звукового центра)

С помощью этой функции можно легко создавать звучание, оптимальное для местоположения слушателя.

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Нажмите M.C. влево или вправо, чтобы вы-

Auto EQ (включение/выключение автоматического эквалайзера)

Основные функции меню

те M.C.

ровать баланс передних и задних громкоговорителей. Диапазон настройки ( передние/задние громкоговорители): от Front 15 до Rear 15

гулировать баланс левых и правых громкоговорителей. Диапазон настройки ( левые/правые громкоговорители): от Left 15 до Right 15

телей выберите F/R 0.

предварительного усилителя находится в режиме Subwoofer, то регулировать баланс передних и задних громкоговорителей невозможно.

те M.C.

брать положение прослушивания. Диапазон настройки: от Left:7 до Right:7

на

Автоматический эквалайзер – это кривая, создаваемая с помощью функции автоматического эквалайзера (см.

лайзер)

Вы можете включить или выключить автоматический эквалайзер. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

автоматический эквалайзер. Вы не можете использовать эту функцию, если функция автоматического эквалайзера не была включена.

Graphic EQ (регулировка эквалайзера)

Вы можете отрегулировать текущую выбранную кривую эквалайзера по своему усмотрению. Отрегулированные настройки кривой эквалайзера сохраняются в Custom1 или Custom2. ! Для каждого источника сигнала может быть

создана отдельная кривая Custom1. Если Вы

настраиваете кривую эквалайзера, отличную

от Custom2, ее параметры будут сохранены в

Custom1.

! Можно создать общую для всех источников

сигнала кривую Custom2. Если Вы производи-

те регулировку при выбранной кривой Cu-

stom2, параметры кривой Custom2 будут

обновлены. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать кривую

эквалайзера.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cu-

stom2—Flat—Super Bass

! При выборе настройки Flat звук не подвер-

гается никаким преобразованиям.

3 Нажмите M.C. влево или вправо, чтобы вы-

брать кривую эквалайзера для настройки.

40Hz—80Hz—200Hz—400Hz—1kHz—2.5kHz

—8kHz—10kHz

4 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отрегули-

ровать уровень полосы эквалайзера.

Диапазон настройки: от +12dB до –12dB

Loudness (тонкомпенсация)

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное звуковое давление в нижнем и верхнем диапазонах частот на низкой громкости. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Off (выкл)—Low (низкий)—Mid (средний)—

High (высокий) 3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Subwoofer1 (включение/выключение сабвуфера)

Авто EQ (автоматический эква-

на стр. 37).

Управление данным устройством

Page 32

Раздел

Управление данным устройством

Это устройство имеет выход канала сабвуфера, который можно включать и выключать. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

сабвуфер.

Subwoofer2 (настройка сабвуфер)

Если включён выход канала сабвуфера, можно настроить частоту среза и уровень громкости звучания сабвуфера. На выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты, которые ниже указанных частот среза. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора фазы выхода

канала сабвуфера. Normal (нормальная фаза)—Reverse (обратная фаза)

3 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отрегули-

ровать уровень громкости сабвуфера. Диапазон настройки: от +6 до -24

4 Нажмите M.C. влево или вправо, чтобы вы-

брать частоту среза.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

Bass Booster (усиление нижних звуковых частот)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

уровень. Диапазон настройки: от 0 до +6

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

High Pass Filter (настройка фильтра верхних ча-

стот)

Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные звуки из диапазона частот выхода канала сабвуфера воспроизводились из передних или задних громкоговорителей, включите HPF ( фильтр верхних частот). В этом случае из передних или задних громкоговорителей будут воспроизводиться только звуки с частотой выше заданной. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать частоту

среза.

Off (выкл)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz— 125Hz

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

SLA (функция настройки уровня входного сигна-

ла) позволяет регулировать уровень громкости каждого источника сигнала, чтобы предотвратить резкие изменения громкости при переключении источников сигнала. ! При выборе FM-тюнера в качестве источника

сигнала функция SLA недоступна.

! Настройки основываются на уровне громкости

FM-тюнера, который остается неизменным. Прежде чем начинать настройку уровня входного сигнала, сравните уровень громкости FMтюнера с уровнем источника сигнала, который Вы хотите настроить.

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

MW/LW также можно производить с помощью данной функции.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отрегули-

ровать громкость источника сигнала. Диапазон настройки: от +4 до –4

Примечания

! При использовании автоматического эква-

лайзера выбрать Custom1 или Custom2 невозможно.

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

Page 33

Управление данным устройством

Раздел

Настройки системы

1 Откройте меню системы.

См. раздел стр. 10.

2 Для выбора функции системы поворачивайте M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить выбор функции системы.

Guide Info (справочная информация)

1 Нажмите M.C. для отображения справочной

Clock ADJ (дата и время)

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент дис-

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить дату и

Picture ADJ (регулировка изображения)

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать функцию,

3 Поворачивайте M.C., чтобы увеличить или

System Lang. (настройка языка меню)

Основные функции меню

информации. См. раздел

11.

те M.C.

плея часов, который Вы хотите установить. День—Месяц—Год—Часы—Минуты—AM/PM

время.

те M.C.

которую Вы хотите настроить. Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

Brightness—Contrast—Color—Hue—Dimmer —Temperature—Black Level

Подробную информацию о настройках см. в разделе стр. 42. Если выбрана настройка Black Level, нажмите M.C., чтобы включить или выключить настройку.

уменьшить уровень для выбранного элемента. Диапазон настройки: от +24 до -24

! Параметр Dimmer можно регулировать в

! Параметр Temperature можно регулиро-

Справочная информация

Изменение настроек изображения

диапазоне от +48 до +1.

вать в диапазоне от +3 до –3.

на

на стр.

на

! Можно изменить язык для следующих меню.

! Меню функций

! Меню системы

! Стартовое меню

! Информация на дисплее

! Языковые настройки для DivX ! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения при

выводе текстовых сообщений. ! Некоторые символы могут отображаться не-

правильно. ! Чтобы завершить настройку, необходимо вы-

ключить, а затем включить зажигание. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C. 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

язык.

English (английский)—Español (испанский)—

Português (португальский)—РУССКИЙ (рус-

ский)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Detach Warning (настройка предупреждающего

сигнала)

Если не отсоединить переднюю панель от основного устройства в течение пяти секунд после выключения зажигания автомобиля, раздастся предупреждающий сигнал. Вы можете отключить предупреждающий сигнал. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

предупреждающий сигнал.

AUX Input (вспомогательный вход)

Активируйте эту настройку при подключении к данному устройству вспомогательного устройства. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию AUX Input.

Управление данным устройством

Page 34

Раздел

Управление данным устройством

Mute/ATT (приглушение звука/ослабление уровня сигнала)

Звук/уровень звукового сигнала данной системы автоматически понижается при получении сигнала от оборудования с функцией приглушения звука. ! При отмене приглушения/понижения уровня

звука происходит возврат к стандартному уровню звука.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

! Mute – Приглушение звука ! ATT-20dB – Ослабление уровня сигнала

(ATT-20dB имеет более сильный эффект, чем ATT-10dB)

! ATT-10dB – Ослабление уровня сигнала ! Off – Выключение функции приглушения

звука/ослабления уровня сигнала

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Настройки заставки

1 Откройте меню заставок.

См. раздел стр. 10.

2 Для выбора функции заставки поворачивайте M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку функции заставки.

Background (настройка фоновой заставки дисплея)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

BGP1 (фоновая картинка 1)—BGP2 (фоновая картинка 2)—BGP3 (фоновая картинка 3)— BGV (фоновые визуальные эффекты)—Photo

(фото)—SPEANA (анализатор спектра)—Off (дисплей выключен)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Clock (фоновая заставка “часы”)

1 Нажмите кнопку M.C ., чтобы включить или вы-

ключить фоновую заставку “часы”. Если эта функция включена, дисплей автоматически отображает фоновую заставку в виде часов.

Slide Show (просмотр слайд-шоу)

Основные функции меню

на

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать внешнее

запоминающее устройство.

USB (запоминающее устройство USB)—SD (карта памяти SD) Начнется показ слайд-шоу.

Page 35

Управление данным устройством

Раздел

Appearance (цвет подсветки/экрана)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

цвет подсветки/экрана. Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

Screen (цвет экрана)—Illumi (цвет подсветки) —Color Setting (настройка цвета подсветки)

Подробнее о функции Color Setti ng (настройка цвета подсветки) см. в разделе

цвета подсветки

3 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

цвет подсветки. Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

на стр. 35.

Цвет подсветки изменяется с заданным интервалом.

Отрегулированный цвет используется в качестве цвета подсветки.

Настройка

Примечания

! Если выбрано SPEANA (анализатор спект-

ра), вместо заставки дисплея или изображения источника сигнала будет отображаться анализатор спектра.

! Если в качестве источника сигнала выбра-

но USB, SD, выбрать Slide Show нельзя.

3 С помощью M.C. сохраните отрегулированный цвет в памяти устройства.

В качестве цвета подсветки будет выбран отрегулированный цвет.

Управление данным устройством

Настройка цвета подсветки

1 С помощью M.C. выберите Color Setting в меню Appearance (цвет

подсветки).

См. раздел

рана)

2 Для настройки цвета используйте

M.C.

Поворачивайте регулятор для точной настройки. Нажмите влево или вправо, чтобы перейти к следующему цвету.

Appearance (цвет подсветки/эк-

на стр. 35.

Page 36

Раздел

Управление данным устройством

Начальные настройки

1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока не выключится устройство.

2 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню начальных настроек.

3 Поворачивайте M.C. для выбора начальной настройки.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить выбор начальной настройки.

FM step (шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, используемый при настройке с поиском, составляет 50 кГц. При включении функции AF или TA шаг настройки автоматически меняется на 100 кГц. При включенной функции AF предпочтительно установить шаг настройки 50 кГц. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

ки в FM-диапазоне. 100kHz (100 кГц)—50kHz (50 кГц)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Auto PI (автоматический поиск по идентификато-

ру программы)

Устройство может автоматически искать другую станцию с такой же программой даже во время вызова предварительной настройки. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

автоматический поиск по идентификатору программы.

A-EQ Measurement (автоматический эквалайзер)

Автоматический эквалайзер – это кривая, создаваемая с помощью функции автоматического эквалайзера (см.

лайзер)

на стр. 37). Вы можете включить или выключить автоматический эквалайзер.

Rear Speaker (настройка выхода заднего канала и сабвуфера)

Авто EQ (автоматический эква-

Выход заднего канала этого устройства (выход на провода заднего громкоговорителя и выход заднего канала RCA) можно использовать для подключения широкополосного громкоговорителя (Full) или сабвуфера (Subwoofer). При выборе для настройки выхода заднего канала значения Subwoofer можно подключить провод заднего громкоговорителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогательного усилителя. По умолчанию это устройство настроено на подключение заднего широкополосного громкоговорителя (Full). 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для изменения настрой-

ки. Subwoofer (сабвуфер)—Full ( широкополосный громкоговоритель) ! Даже при изменении настройки звук выво-

диться не будет, если Вы не включите выход канала сабвуфера (см.

(включение/выключение сабвуфера)

стр. 31).

! При изменении данной настройки значе-

ние выхода канала сабвуфера в аудиоменю возвращается к заводским установкам.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Demonstration (настройка демонстрационного

режима)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

демонстрационный режим.

Video Signal (настройка видеосигнала)

Обязательно выберите видеосигнал, используемый в Вашей стране. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать соответ-

ствующий видеосигнал.

NTSC—PAL

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

BT Memory Clear (сброс настроек модуля беспро-

водной связи Bluetooth)

Subwoofer1

на

Page 37

Управление данным устройством

Раздел

Данная функция доступна только для MVH8200BT.

Удаление данных Bluetooth-телефона невозможно. В целях защиты личной информации рекомендуется удалять эти данные, прежде чем передавать устройство другим лицам. Будут удалены следующие настройки: ! записи телефонного справочника в Bluetooth-

телефоне

! номера предварительной настройки на Blue-

tooth-телефоне

! регистрационный профиль Bluetooth-телефо-

на

! список вызовов Bluetooth-телефона ! информация о подключенном телефоне Blue-

tooth

! PIN-код

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 С помощью M.C. выберите Ye s .

Для изменения режима поверните переключатель, для выбора – нажмите. На дисплее отобразится Cleared, и данные будут удалены. Для отмены нажмите No. ! Во время выполнения этой операции не

заглушайте двигатель автомобиля.

BT Ver. Info. (отображение версии Bluetooth)

Данная функция доступна только для MVH-

8200BT. 1 Нажмите M.C., чтобы отобразить версию Blue-

tooth (микропроцессора) данного устройства.

Software Update (обновление ПО)

Данная функция доступна только для MVH-

8200BT.

Данная функция служит для установки обновлений программного обеспечения устройства. Для получения информации по программному обеспечению и порядку действий при его обновлении посетите наш сайт. 1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Используйте M.C., чтобы выбрать Yes для вы-

зова дисплея подтверждения. Для изменения режима поверните переключатель, для выбора – нажмите. Для отмены нажмите No. Чтобы завершить обновление программного обеспечения, следуйте экранным подсказкам.

Авто EQ (автоматический эквалайзер)

Автоматический эквалайзер автоматически измеряет акустические характеристики салона автомобиля и создает кривую автоэквалайзера на основе полученной информации. ! Чтобы воспользоваться этой функцией,

необходимо подключить микрофон (на- пример, CD-MC20).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поскольку при измерении акустических характеристик салона громкоговорители издают громкий звук (шум), запрещается использование функции автоматического эквалайзера во время движения автомобиля.

ВНИМАНИЕ

! Обязательно проверьте, выполнены ли все

необходимые требования перед использованием функций автоматической регулировки временной задержки и автоматического эквалайзера. Громкоговорители могут выйти из строя, если: — громкоговорители неправильно подсое-

динены (например, задний громкоговоритель подсоединен к выходу канала сабвуфера);

— громкоговоритель подсоединён к усили-

телю мощности, выходной сигнал которого превосходит допустимую максимальную мощность громкоговорителя.

! Если микрофон размещен в неподходя-

щем для измерения месте, измерительный сигнал может иметь повышенную громкость, и измерение может занять много времени, что приведет к излишнему расходу ресурса аккумулятора. Убедитесь, что микрофон находится в рекомендованном для него положении.

Управление данным устройством

Page 38

Раздел

Управление данным устройством

Перед использованием функции автоматического эквалайзера

! Используйте функцию автоматического

эквалайзера в как можно более тихом месте при выключенном двигателе автомобиля и кондиционере. Кроме того, перед использованием функции автоматического эквалайзера отключите питание автомобильного телефона и портативных телефонов, находящихся в машине. Посторонние звуки, не являющиеся измерительным сигналом (окружающие шумы, звук работающего двигателя, звонки телефонов и т.д.) могут помешать проведению точных измерений акустических характеристик салона автомобиля.

! Убедитесь, что функция автоматическо-

го эквалайзера выполняется с микрофоном (продается отдельно). Использование другого микрофона может сделать измерения невозможными или исказить результаты измерения акустических характеристик салона автомобиля.

! Для использования функции автомати-

ческого эквалайзера необходимо подключить передний громкоговоритель.

! Если это устройство подсоединено к

усилителю мощности с регулировкой уровня входного сигнала, использование функции автоматического эквалайзера может оказаться невозможным при пониженном уровне входного сигнала усилителя мощности.

! Если это устройство подсоединено к

усилителю мощности с LPF (фильтром нижних частот), выключите LPF в усилителе мощности перед использованием функции автоматического эквалайзера. Также частота среза встроенного фильтра нижних частот активного сабвуфера должна быть установлена на верхнем пределе.

! Расстояние, вычисленное компьют-

ером, соответствует оптимальной за-

держке именно при данных обстоятельствах, поэтому продолжайте использовать это расчётное значение. — Если в салоне наблюдается сильное

отражение звука, возникают задержки.

— Если возникают задержки для низко-

частотных звуков из-за влияния LPF на активные сабвуферы или внешние усилители.

! При использовании автоматического

эквалайзера параметры звука изменяются следующим образом. — Регулятор баланса/уровня сигнала

возвращается в центральное положение.(См. стр. 31.)

— Кривая эквалайзера переключается в

режим Flat.(См. стр. 31.)

— Для передних, центральных и задних

громкоговорителей будет использоваться фильтр верхних частот.

! Предыдущие настройки автоматическо-

го эквалайзера будут заменены.

Использование автоматического эквалайзера

1 Остановите автомобиль в тихом месте, закройте все двери, окна и люк и выключите двигатель.

Если не заглушить двигатель, его шум может помешать правильной работе автоматического эквалайзера.

2 Зафиксируйте микрофон (продается отдельно) в центре подголовника сиденья водителя лицевой стороной вперёд.

Результаты работы автоматического эквалайзера могут различаться в зависимости от того, где установлен микрофон. По желанию, для использования функции автоматического эквалайзера можно установить микрофон на переднем пассажирском сиденье.

Page 39

Управление данным устройством

8 Когда начнется 10-секундный отсчет, покиньте салон автомобиля и закройте двери в течение 10 секунд.

Громкоговорители производят измерительный сигнал (шум), и начинается замер автоматического эквалайзера.

# Если подключены все громкоговорители, выполнение замера занимает около девяти минут. # Чтобы остановить работу автоматического

3 Поверните ключ зажигания в положение ON или ACC.

Если кондиционер или обогреватель автомобиля включены, выключите их. Шум вентилятора при кондиционировании или обогреве может помешать правильной работе автоматического эквалайзера.

# Если данное устройство выключено, нажмите кнопку SRC, чтобы включить источник сигнала.

4 Выведите на дисплей меню исходных настроек.

См. раздел

36.

5 Используйте M.C., чтобы войти в режим функции автоматического эквалайзера.

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

Начальные настройки

на стр.

эквалайзера, нажмите M.C.

9 По окончании выводится сообщение Complete.

Если акустические характеристики салона невозможно измерить правильно, отображается сообщение об ошибке.(См. раздел

Сообщения об ошибках для автоматического эквалайзера

10 Храните микрофон в перчаточном ящике или другом надёжном месте.

Если микрофон будет подвергаться воздействию прямого солнечного света в течение длительного времени, высокие температуры могут вызвать искажения, изменение цвета или вывести микрофон из строя.

Раздел

Управление данным устройством

на стр. 48.)

6 Подсоедините кабель микрофона к входному разъему этого устройства.

7 Нажмите M.C., чтобы начать работу автоматического эквалайзера.

Page 40

Раздел

Управление данным устройством

Другие функции

Использование дополнительного источника сигнала (AUX)

При подключении дополнительного (внешнего) устройства через вход AUX на передней панели

! Необходимо активировать настройку

AUX в меню начальных настроек. См.

AUX Input (вспомогательный вход)

стр. 33.

! Если iPod с функцией воспроизведения

видео подключен к данному устройству с помощью 4-контактного кабеля, оснащенного 3,5-мм штекером (например, CD-V150M), то Вы сможете воспроизводить видеофайлы, записанные на подключенном iPod.

! Можно подключить портативный аудио/

видеоплеер с помощью 4-контактного кабеля RCA, оснащенного 3,5 мм штекером (приобретается отдельно). Однако, в зависимости от используемого кабеля, может потребоваться поменять местами красный (правый аудиоканал) и желтый (видео) кабели для правильного воспроизведения аудио- и видеосигналов.

% Вставьте мини-штекер стереокабеля в гнездо AUX (вспомогательный вход) этого устройства.

Подробную информацию см. в разделе

новное устройство

на стр.8. Этому вспомогательному оборудованию автоматически назначается категория

AUX.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню функций.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия, чтобы подтвердить настройку.

на

Ос-

A/V Change (настройка сигнала дополнительного устройства)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

! Audio – дополнительное оборудование,

подключенное с помощью кабеля со стерео мини-штекером

! Video – дополнительное оборудование с

функцией воспроизведения видео подключено с помощью кабеля с 4-контактным мини-штекером (например, CD-V150M)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Display (настройка дисплея)

! См. раздел

стр. 19.

Wide Mode (переключение широкоформатного режима)

! См. раздел

коформатного режима)

Примечания

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения настройки.

! Если выбрана настройка Video, можно вы-

брать Display и Wide Mode.

! Если режим фоновой заставки в меню за-

ставок выключен, можно выбрать следующие функции. — Wide Mode (переключение широкофор-

матного режима)

— Display (настройка дисплея)

Display (настройка дисплея)

Wide Mode (переключение широ-

на стр.18.

на

Переключение между режимами индикации на дисплее

Индикацию на дисплее можно включать и выключать.

% Нажмите и удерживайте

# Индикация на дисплее включается нажа-

тием одной из кнопок.

Page 41

Подробные инструкции

Раздел

Изменение формата экрана

Вы можете выбрать необходимый режим увеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.

% Отображение режима экрана.

См. раздел

рокоформатного режима)

Full (во весь экран)

Формат изображения 4:3 увеличивается только по горизонтали, обеспечивая изображение формата 4:3 (нормальное изображение) без каких-либо искажений.

Just (точный)

Изображение слегка увеличивается в центре, и коэффициент увеличения возрастает к краям экрана, обеспечивая формат изображения 4:3 без нарушений пропорций даже при просмотре на широком экране.

Cinema (кино)

Изображение увеличивается в той же пропорции, что и при использовании Full или Zoom по горизонтали и в промежуточной пропорции между Full и Zoom по вертикали; идеально подходит для изображения формата кино (широкоформатное изображение), в котором надписи на экране остаются за границами изображения.

Zoom (увеличение)

Изображение формата 4:3 пропорционально увеличивается по горизонтали и по вертикали; идеально подходит для изображения формата кино (широкоформатное изображение).

Normal (обычный)

Изображение формата 4:3 отображается в реальном масштабе, не создавая ощущения диспропорции, поскольку сохраняются пропорции нормального изображения.

! Для каждого источника видеосигнала

можно сохранить различные настройки.

Wide Mode (переключение ши-

на стр. 18.

Примечания

! При просмотре видео в широкоформатном

режиме, не совпадающем с его исходным форматом, изображение может выглядеть искаженным.

! Помните, что использование функции ши-

рокоформатного изображения в коммерческих целях или для общественного просмотра может являться нарушением закона об авторском праве.

! При просмотре в режиме Cinema или

Zoom изображение будет более

зернистым.

Настройка файла субтитров DivX

Вы можете выбрать, отображать или не отображать внешние субтитры DivX. ! Если настройка Custom включена, то

субтитры DivX будут отображаться даже при отсутствии внешних файлов с субтитрами DivX.

! Если режим фоновой заставки в меню

заставок выключен, можно выбрать следующие функции.

% Выберите режим настройки файла субтитров DivX.

См. раздел

файла субтитров DivX)

! Original – Отображение субтитров DivX ! Custom – Отображение внешних субтит-

! В одной строке может отображаться до 42

символов. Если в строке более 42 символов, то остальные символы будут отображаться на следующей строке.

! В одном окне дисплея может отображаться

не более 126 символов. Если текст содержит более 126 символов, то лишние символы отображаться не будут.

DivX® Subtitle (настройка

на стр. 19.

ров DivX

Примечания

Подробные инструкции

Page 42

Раздел

Подробные инструкции

Настройка формата изображения

% Выберите режим настройки формата изображения.

См. раздел

изображения)

! 16 : 9 – Широкоформатное изображение

! Letter Box – Изображение формата “let-

! Pan Scan – Изображение обрезается с

TV Aspect (настройки формата

на стр. 19.

(16:9) выводится в реальном виде (начальная настройка)

terbox” с черными полосами в верхней и нижней части экрана

правой и с левой сторон экрана

Отображение регистрационного кода содержимого VOD формата DivX

Чтобы воспроизвести VOD содержимое (видео по запросу) формата DivX на дан-

ном устройстве, сначала необходимо зарегистрировать данное устройство у поставщика содержимого VOD формата DivX. Для регистрации необходимо создать регистрационный код VOD DivX и сообщить его провайдеру. ! Запишите код, поскольку он Вам пона-

добится при регистрации устройства у поставщика содержимого VOD формата

DivX.

% Выберите Registration Code.

См. раздел

код DivX

Отображается регистрационный код.

DivX® VOD (регистрационный

VOD)

на стр. 19.

Отображение кода деактивации

Если устройство уже активировано, его можно деактивировать с помощью кода деактивации.

1 Выберите Deactivation Code.

См. раздел

код DivX

2 С помощью M.C. выберите Ye s .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать. Деактивация завершена.

# Для отмены деактивации нажмите No.

DivX® VOD (регистрационный

VOD)

на стр. 19.

Изменение настроек изображения

Для каждого источника сигнала можно регулировать следующие параметры Brightness (яркость), Contrast (контрастность), Color (цвет), Hue (оттенок),

Dimmer (регулятор освещенности), Temperature (температура) и Black Level

(уровень чёрного).

! Настройки Color, Hue и Black Level для

источника аудиосигнала не регулируются.

! Если выбрана система цветопередачи

PAL, настройка Hue невозможна. См. раздел

деосигнала)

% Выберите режим настройки изображения.

См. раздел

ражения)

! Brightness – Регулировка интенсивности

черного

! Contrast – Регулировка контрастности ! Color – Регулировка насыщенности

цвета

Video Signal (настройка ви-

на стр. 36.

Picture ADJ (регулировка изоб-

на стр. 33.

Page 43

Подробные инструкции

! Hue – Регулировка оттенка цвета (увели-

чивается насыщенность красного или зеленого цветов)

! Dimmer – Регулировка яркости дисплея ! Temperature – Регулировка цветовой

температуры для регулировки баланса белого

! Black Level – Увеличивает насыщен-

ность черных участков изображения, подчеркивая контраст между яркими и темными деталями

Раздел

Подробные инструкции

Page 44

Приложение

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Общие

Признак Причина Действие (По-

Питание не включается. Устройство не работает.

Не работает управление с помощью пульта дистанционного управления. Устройство работает неправильно даже при нажатии соответствующих кнопок на пульте дистанционного управления.

Нет звука. Уровень громкости не увеличивается.

Неправильный формат изображения, изображение растянуто.

Неправильно подключены кабели и разъемы.

Перегорел предохранитель.

Шум и/или другие факторы вызывают сбои в работе встроенного микропроцессора.

Недостаточный заряд батарейки.

Неправильно подключены кабели.

Для дисплея выбран неправильный формат изображения.

страничный указатель)

Проверьте еще раз правильность всех соединений.

Устраните причину и замените предохранитель. Убедитесь, что устанавливаете предохранитель требуемого номинала.

Нажмите RESET. (стр.6)

Вставьте новую батарейку.

Правильно подключите кабели.

Выберите правильное значение для своего дисплея.(стр. 42)

Признак Причина Действие (По-

Изображение отсутствует.

Изображение останавливается (включается пауза), и устройство не функционирует.

Нет звука. Уровень громкости слишком низкий.

Пропуски в воспроизведении изображения и звука.

При изменении дисплея отображается NO XXXX (например, NO

TITLE).

Вложенные папки не воспроизводятся.

Не подключен кабель стояночного тормоза.

Не включен стояночный тормоз.

Во время воспроизведения произошел сбой считывания данных.

Низкий уровень громкости.

Включен аттенюатор.

Устройство плохо закреплено.

Отсутствует текстовая информация.

Выбран режим повторного воспроизведения папки.

страничный указатель)

Подключите кабель стояночного тормоза и включите стояночный тормоз.

Остановите, а затем снова включите воспроизведение.

Отрегулируйте уровень громкости.

Отключите аттенюатор.

Закрепите устройство должным образом.

Переключите дисплей или включите воспроизведение другой дорожки/ файла.

Выберите диапазон повторного воспроизведения еще раз.

Page 45

Дополнительная информация

Приложение

Признак Причина Действие (По-

Диапазон повторного воспроизведения самопроизвольно меняется.

Во время повторного воспроизведения была выбрана другая папка.

Во время повторного воспроизведения файла использовалась функция поиска дорожки или ускоренной перемотки вперед/ назад.

страничный указатель)

Выберите диапазон повторного воспроизведения еще раз.

Проблемы при воспроизведении файлов на iPod

Признак Причина Действие

iPod работает с ошибками.

Неправильно подключены кабели.

Устаревшая версия ПО iPod.

Отсоедините кабель от iPod. После появления на дисплее главного меню iPod заново подключите iPod и перезагрузите его.

Обновите версию

iPod.

Сообщения об ошибках

Прежде чем обратиться к торговому представителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, обязательно запомните сообщение об ошибке.

Внешнее запоминающее устройство (USB, SD)

Сообщение Причина Действие

No Device Запоминающее

устройство USB не подсоединено.

Подключите запоминающее устройство USB.

Сообщение Причина Действие

Unplayable File

Format Read Иногда происхо-

Skipped Подключенное

Protect Все файлы на

Данное устройство не поддерживает воспроизведение файлов такого типа.

Композиции отсутствуют.

На подключенном запоминающем устройстве USB включена функция защиты от перезаписи

дит задержка между началом воспроизведения и появлением звука.

внешнее запоминающее устройство содержит файлы формата WMA, закодированные Windows

Mediaä DRM 9/ 10

внешнем запоминающем устройстве закодированы

Windows Media DRM 9/10

Выберите файл допустимого типа.

Перенесите аудиофайлы на внешнее запоминающее устройство и подключите его.

Отключите функцию защиты от перезаписи в соответствии с инструкцией по эксплуатации запоминающего устройства USB.

Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение.

Выберите аудиофайл, не закодированный

Windows Media DRM 9/10.

Перенесите аудиофайлы, не закодированные

Windows Media DRM 9/10, на

внешнее запоминающее устройство и подключите его.

Дополнительная информация

Page 46

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

Incompatible USB

IncompatibleSDДанное запоми-

Check USB Короткое замы-

Подключенное запоминающее устройство USB не поддерживается данным устройством.

Устройство USB не форматировано в FAT16 или FAT32.

нающее устройство SD не поддерживается

кание на разъеме USB или в кабеле USB.

Потребляемая сила тока портативного USB аудиоплеера/ запоминающего устройства USB превышает максимально допустимую.

Подключите запоминающее устройство USB класса Mass Sto-

rage.

Устройство USB должно быть форматировано в FAT16 или FAT32.

Отсоедините устройство и замените его на совместимое запоминающее устройство SD.

Убедитесь, что разъем USB или кабель USB не защемлен и не поврежден.

Отсоедините запоминающее устройство USB и не используйте его. Установите ключ зажигания в положение OFF, затем – в положение ACC или ON, и затем подключайте только совместимые запоминающие устройства USB.

Сообщение Причина Действие

Error-02-9X/-DXСбой связи. Выполните сле-

Rental expired.

File Not Playable-High Definition

It is not possible to write it in the flash.

Подключенное внешнее запоминающее устройство содержит данные

VOD формата DivX, срок дей-

ствия которых истек.

Подключенное внешнее запоминающее устройство содержит файл DivX высокого разрешения.

Флеш-память данного устройства, используемая для временного хранения информации, заполнена.

дующие действия. –Установите ключ зажигания в положение OFF, а затем – в положение ON. –Отсоедините или извлеките внешнее запоминающее устройство. –Выберите другой источник сигнала. Затем снова выберите USB или SD в качестве источника сигнала.

! Замените внешнее запоминающее устройство. ! Выберите файл допустимого типа.

! Данное устройство не предназначено для воспроизведения файлов формата DivX HD. Замените внешнее запоминающее устройство на допустимое. ! Выберите файл допустимого типа.

Выберите файл допустимого типа.

Page 47

Дополнительная информация

Приложение

Сообщение Причина Действие

Authorization Error

Video frame rate not supported

Audio Format not supported

Unplayable File

Регистрационный код DivX не был авторизирован поставщиком DivX

VOD.

Частота кадров на внешнем запоминающем устройстве превышает 30 кадров/с.

Данное устройство не поддерживает файлы такого типа.

Данное устройство не поддерживает воспроизведение файлов такого типа.

Зарегистрируйте данное устройство у поставщика содержимого

VOD формата DivX. (стр. 18)

Замените внешнее запоминающее устройство.

Выберите файл допустимого типа.

iPod

Сообщение Причина Действие

No Device Не подсоедине-

Incompatible USB

но запоминающее устройство USB или iPod.

Данная модель iPod не поддерживается

Подсоедините совместимый с данным устройством iPod.

Отсоедините устройство и замените его на устройство iPod поддерживаемой модели.

Сообщение Причина Действие

Check USB iPod работает,

Format Read/ Ready

Error-02-6X/9X/-DX

Error-02-67 Устаревшая

Stop Композиции от-

No xxxx Отсутствует ин-

но не подзаряжается

Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука.

Сбой связи. Отсоедините ка-

Неполадки в работе iP od

версия прошивки iPod.

сутствуют. В текущем спи-

ске отсутствуют композиции.

формация.

Убедитесь в отсутствии короткого замыкания в кабеле iPod (например, что кабель не зажат между металлическими предметами). После проверки кабеля установите ключ зажигания в положение OFF, а затем - в положение ON, либо отсоедините и заново подсоедините iPod.

Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение.

бель от iPod. После появления на дисплее главного меню iPod заново подключите iPod и перезагрузите его.

Обновите версию

iPod.

Загрузите композиции на iPod.

Выберите список, содержащий музыкальные композиции.

Перенесите информацию на

iPod.

Дополнительная информация

Page 48

Приложение

Дополнительная информация

Телефон с поддержкой Bluetooth

Сообщение Причина Действие

Error-10 Сбой питания

модуля Blue- tooth данного устройства

Поверните ключ зажигания в положение OFF, а затем в положение ACC или ON. Если после этого снова отобразится сообщение об ошибке, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным центром Pioneer.

Сообщения об ошибках для автоматического эквалайзера

Если использование автоматического эквалайзера невозможно, на дисплее может появиться сообщение об ошибке. В этом случае сверьтесь с таблицей, приведенной ниже, в которой перечислены описания проблем и рекомендуемые способы их устранения. Проверьте возможный источник ошибки и повторите попытку.

Сообщение Причина Действие

Error. Please check MIC.

Error. Please check xxxx speaker.

Микрофон не подключен.

Микрофон не фиксирует контрольный сигнал громкоговорителя.

Подключите микрофон (продается отдельно) в соответствующее гнездо.

! Убедитесь, что громкоговорители подключены правильно. ! Отрегулируйте уровень входного сигнала усилителя, подключенного к громкоговорителям. ! Правильно настройте микрофон.

Сообщение Причина Действие

Error. Please check noise.

Error. Please check battery.

Уровень окружающих шумов слишком высок.

Не поступает питание с аккумуляторной батареи на данное устройство.

! Остановите автомобиль в тихом месте, выключите двигатель, кондиционер и обогреватель. ! Правильно настройте микрофон.

! Остановите автомобиль в тихом месте, выключите двигатель, кондиционер и обогреватель. ! Правильно подключите аккумуляторную батарею.

Список индикаторов

Общие

(только MVH-8200BT) Указывает на то, что подключен телефон Bluetooth.

(только MVH-8200BT) Показывает уровень мощности сигнала сотового телефона.

Указывает на то, что включена функция автоматического эквалайзера.

Указывает на то, что включена функция TA ( режим ожидания дорожных сводок).

Сообщает о получении заданной программы новостей.

Page 49

Дополнительная информация

Приложение

iPod

S.Rtrv

Указывает на то, что для режима повоторного воспроизведения выбрано One или All.

Отображается при включении режима воспроизведения в случайной последовательности.

Отображается, если включена функция sound retriever.

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Указывает на то, что для текущего файла выбран диапазон повторного воспроизведения.

Указывает на то, что для текущей папки выбран диапазон повторного воспроизведения.

Указывает на то, что включено воспроизведение в произвольной последовательности.

S.Rtrv

Отображается, если включена функция sound retriever.

Тюнер

Local

Показывает, что настройка с местным поиском включена.

Указывает на то, что вещание на выбранной частоте ведется в стереорежиме.

Сообщает о получении радиотекста.

Рекомендации по обращению с изделием

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

С вопросами о работе внешнего запоминающего устройства (USB, SD) обращайтесь к производи- телю устройства.

Не оставляйте внешнее запоминающее устройство (USB, SD) в местах, где оно может быть подвергнуто воздействию высоких температур.

В зависимости от типа внешнего запоминающего устройства (USB, SD) могут возникнуть следующие проблемы.

! Управление функциями может отличаться. ! Запоминающее устройство может не распоз-

наваться.

! Файлы невозможно воспроизвести корректно.

Запоминающее устройство USB

Подключение через USB-концентратор не поддерживается.

Не подключайте других устройств, кроме запоминающих устройств USB.

При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB. Не роняйте запоминающее устройство USB на пол, где оно может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Некоторые запоминающие устройства USB могут создавать помехи при приеме радиосигнала. ! Подключенное устройство может генериро-

вать радиопомехи.

Также Вы можете прослушивать композиции, подключив портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB класса USB Mass Storage. Однако записанные на устройстве USB композиции, защищенные авторским правом, воспроизводиться не будут.

Портативный плеер USB/запоминающее устройство USB нельзя подключить к данному устройству через USB-концентратор.

Память на запоминающем устройстве USB, имеющая разделы, не может использоваться с данным устройством.

Дополнительная информация

Page 50

Приложение

Дополнительная информация

Некоторые типы портативных плееров USB/запоминающих устройств USB могут не распознаваться, либо аудиофайлы могут воспроизводиться некорректно.

Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB на прямом солнечном свету на длительное время. Это может привести к неисправностям в работе устройства под воздействием высокой температуры.

Карта памяти SD

Данное устройство поддерживает только следующие типы карт памяти SD.

! SD

Храните карту памяти SD в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.

Не касайтесь пальцами или металлическими предметами контактных поверхностей карты памяти SD.

Не вставляйте в слот для карты памяти SD ничего, кроме карты памяти. Если вставить в слот металлический предмет (например, монету), то это может вызвать повреждение внутренних цепей, что, в свою очередь, станет причиной других неисправностей.

Не вставляйте поврежденную карту памяти SD (например, погнутую или с отошедшей наклейкой), поскольку это может стать причиной невозможности извлечения карты из слота.

Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслот для карт SD с большим усилием, поскольку это может привести к повреждению карты или данного устройства.

Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажмите на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать на карту памяти и быстро отпустить, то карта может выскочить из слота и попасть Вам в лицо. Если карта выскочит из слота, она может потеряться.

iPod

Не оставляйте iPod на прямом солнечном свету на длительное время. Это может привести к неисправностям в работе iPod под воздействием высокой температуры.

Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха.

Чтобы устройство функционировало надлежащим образом, подключите iPod с помощью кабеля dock connector непосредственно к данному устройству.

При движении автомобиля надежно закрепите iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации iPod.

Настройки iPod ! При подключении iPod к данному устройству

эквалайзер iPod автоматически отключается, что обеспечивает оптимальное звучание. При отсоединении iPod для эквалайзера автоматически выбирается предыдущая настройка.

! При использовании данного устройства от-

ключение функции повторного воспроизведения на iPod невозможно. Если iPod подключен к данному устройству, будет автоматически выбран режим повтора всех композиций.

Файлы с изображениями в формате

JPEG

JPEG это сокращение от Joint Photographic Experts Group и означает стандарт технологии сжа-

тия неподвижного изображения.

Файлы совместимы с неподвижными изображениями формата Baseline JPEG и EXIF 2.1 с разрешением до 8 192 × 7 680. (Формат EXIF наиболее широко используется в цифровых фотокамерах.)

Воспроизведение файлов формата EXIF, обработанных на компьютере, может оказаться невозможным.

Устройство несовместимо с прогрессивным форматом JPEG.

Видеофайлы формата DivX

В зависимости от состава информации файла, такой как количество аудиопотоков или размер файла, воспроизведение данных с внешнего запоминающего устройства может происходить с небольшой задержкой.

Некоторые операции могут быть недоступны изза состава информации файлов формата DivX.

Page 51

Дополнительная информация

Приложение

Нормальное воспроизведение файлов формата DivX гарантируется только при условии, что такие файлы были загружены с сайта партнёра DivX. Файлы формата DivX, загруженные из других источников, могут воспроизводиться неправильно.

Операции с файлами лицензии на управление цифровыми правами (DRM) не будут доступны до начала воспроизведения.

Рекомендованный размер файла:2Мбит/с или менее при скорости передачи 2 ГБ или менее.

Для воспроизведения содержимого VOD (видео по запросу) формата DivX необходимо зарегистрировать идентификационный код данного устройства у поставщика содержимого VOD формата DivX. Информацию об идентификационном коде см. в разделе

ционного кода содержимого VOD формата DivX

на стр. 42.

Более подробную информацию о формате DivX можно получить на веб-сайте:

http://www.divx.com/

Отображение регистра-

Важно

! При присвоении имени файлу JPEG доба-

вляйте соответствующее расширение имени файла (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif).

! Это устройство воспроизводит файлы с

расширением (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif) как файлы JPEG. Для предотвращения неисправностей не используйте эти расширения для файлов других форматов, кроме

JPEG.

Поддержка сжатых аудио-/ видеофайлов (USB, SD)

WMA

Расширение:.wma

Скорость передачи данных: от 5 кбит/сдо320 кбит/с (постоянная), переменная

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-

держивается

MP3

Расширение: .mp3

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320 кбит/с (постоянная), переменная

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет перед версией 1.x.)

Списки воспроизведения M3u: не поддерживаются

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддерживаются

AAC

Совместимый формат: файлы AAC, преобразованные при помощи iTunes

Расширение: .m4a

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320 кбит/с

Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1 кГц

Apple Lossless: не поддерживается

Файлы формата AAC, приобретенные в онлайнмагазине iTunes Store ( расширение .m4p): не поддерживаются

Совместимость с форматом DivX

Совместимый формат: Видеоформат DivX, не противоречащий стандартам DivX

Расширения:.aviили .divx

Формат DivX Ultra: не поддерживаются

Формат DivX HD: не поддерживается

Файлы формата DivX без видеоданных: не поддерживаются

Совместимые аудиокодеки: MP2, MP3, Dolby Digi-

tal

LPCM: не поддерживаются

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320 кбит/с (постоянная), переменная

Дополнительная информация

Page 52

Приложение

Дополнительная информация

Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48кГц

Совместимое расширение внешнего файла субтитров: .srt

Дополнительная информация

В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа (включая расширение).

Это устройство может неверно воспроизводить некоторые файлы формата WMA в зависимости от приложений, использованных для их записи.

При начале воспроизведении аудиофайлов, содержащих изображения, может произойти небольшая задержка.

Для отображения в данном устройстве кодировка русского текста должна соответствовать следующим наборам символов:

! Юникод (UTF-8, UTF-16) ! Отличные от Юникода наборы символов, ис-

пользующиеся в среде Windows, для которых в языковой настройке задан русский язык

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней (реальная иерархия папок составляет менее двух

уровней)

Количество воспроизводимых папок: не более

6 000

Количество воспроизводимых файлов: не более 65 535

Воспроизведение защищенных от копирования файлов: не поддерживается

Внешнее запоминающее устройство (USB, SD), содержащее разделы: воспроизводится только первый раздел, содержащий доступные для воспроизведения файлы.

При начале воспроизведения аудиофайлов на внешнем запоминающем устройстве (USB, SD), содержащем разветвленные иерархии папок, может возникать небольшая задержка.

Карта памяти SD

Мультимедийные карты (MMC) не поддерживаются.

Поддержка всех карт памяти SD не гарантируется.

Данное устройство не поддерживает формат SD-

Audio/SD-Video.

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю данных на запоминающем устройстве USB/ портативном USB-аудиоплеере/карте памяти SD, даже если эти данные будут потеряны во время использования этого устройства.

Page 53

Дополнительная информация

Приложение

Поддержка iPod

Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod. Совместимые версии ПО для iPod также указаны ниже. Более старые версии могут не поддерживаться. ! iPod nano пятого поколения (версия программ-

ного обеспечения 1.0.2)

! iPod nano четвертого поколения (версия про-

граммного обеспечения 1.0.3)

! iPod nano третьего поколения (версия про-

граммного обеспечения 1.1.3)

! iPod nano второго поколения (версия про-

граммного обеспечения 1.1.3)

! iPod nano первого поколения (версия про-

граммного обеспечения 1.3.1)

! iPod touch второго поколения (версия про-

граммного обеспечения 3.0)

! iPod touch первого поколения (версия про-

граммного обеспечения 3.0)

! iPod classic 120GB (версия программного

обеспечения 2.0.1)

! iPod classic (версия программного обеспече-

ния 1.1.2)

! iPod пятого поколения (версия программного

обеспечения 1.3.0)

! iPhone 3GS (версия программного обеспече-

ния 3.0)

! iPhone 3G (версия программного обеспечения

3.0)

! iPhone (версия программного обеспечения

3.0)

Функции iPod могут различаться в зависимости от версии программного обеспечения или поколения.

Функции iPod могут различаться в зависимости от версии программного обеспечения.

Для подключения iPod с разъемом Dock Connec- tor требуется соответствующий USB кабель.

Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU50 можно приобрести отдельно. За дополнительной информацией обращайтесь к Вашему дилеру.

О совместимости файлов/форматов см. в руко- водствах к iPod.

Аудиокниги, подкасты: поддерживаются

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю данных на iPod, даже если эти данные будут

потеряны во время использования данного устройства.

Последовательность воспроизведения аудиофайлов

Пользователь не может назначать номера папок и устанавливать последовательность воспроизведения с помощью данного устройства.

Пример иерархии

1 2

3 4

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Файлы воспроизводятся в той последовательности, в которой они записаны на внешнем запоминающем устройстве (USB,

SD).

Для выбора алгоритма воспроизведения рекомендуется выполнить следующие действия.

1 Присвойте файлам имена с цифрами,

определяющими последовательность воспроизведения (например, 01xxx.mp3 и

099yyy.mp3).

2 Поместите эти файлы в папку. 3 Сохраните папку, в которой содержатся

файлы, на внешнем запоминающем устройстве (USB, SD).

Учитывайте, что в некоторых системных средах невозможно установить порядок воспроизведения.

: Папка

: Сжатый ауди-

офайл от 01 до 05: Номер папки от 1 до 6: Последовательность воспроизведения

Дополнительная информация

Page 54

Приложение

Дополнительная информация

Последовательность воспроизведения файлов на портативном USB аудиоплеере может изменяться и зависит от типа плеера.

Правильное использование дисплея

ВНИМАНИЕ

! При попадании жидкостей или посторон-

них предметов внутрь данного устройства немедленно отключите питание и свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER. Запрещается использовать устройство в таком состоянии, поскольку это может привести к пожару, поражению электрическим током или стать причиной иных неполадок.

! Если Вы заметили дым, странный звук или

запах, или любые другие признаки некорректной работы дисплея, немедленно отключите питание и свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER. Использование данного устройства в таком состоянии может привести к необратимым повреждениям системы.

! Запрещается разбирать или видоизменять

данное устройство, поскольку компоненты высокого напряжения внутри него создают риск поражения электрическим током. Свяжитесь с дилером или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER для проведения осмотра, настроек или ремонта устройства.

! Дисплей следует использовать в диапа-

зоне температур от -10°C до +60°C. В случае эксплуатации при температурах за пределами указанного диапазона в работе дисплея могут быть сбои.

Жидкокристаллический (ЖК) экран

! Тепло от обогревателя может повредить

ЖК экран, а холодный воздух из кондиционера может вызвать образование конденсата внутри дисплея и привести к его повреждению. Кроме того, под воздействием холодного воздуха из кондиционера может потемнеть экран или сократиться срок службы люминесцентной лампы внутри дисплея.

! На ЖК-экране могут появиться малень-

кие черные или белые (яркие) точки. Это обусловлено характеристиками ЖКэкрана и не является признаком неисправности.

! При использовании мобильного телефо-

на старайтесь не подносить антенну близко к дисплею, чтобы избежать помех при передаче изображения: точек, цветных полос и т. д.

Рекомендации по обращению с дисплеем

! Если подвергать дисплей воздействию

прямого солнечного света в течение длительного времени, он нагреется до высокой температуры, что может привести к повреждению ЖК-экрана. По возможности оберегайте дисплей от воздействия прямого солнечного света.

Page 55

Дополнительная информация

Приложение

Светодиодная подсветка

! При низких температурах использова-

ние светодиодной подсветки может привести к задержке начала воспроизведения и ухудшению качества изображения. По мере роста температуры качество изображения должно улучшиться.

! Для защиты светодиодной подсветки

дисплей будет затемняться в следующих условиях: — При попадании прямого солнечного

света

— Рядом с вентиляционным отвер-

стием

! Срок службы светодиодной подсветки

составляет более 10 000 часов работы. Однако использование устройства при высоких температурах может привести к сокращению срока службы.

! По истечении срока службы светодиод-

ной подсветки экран темнеет и изображение на нем не воспроизводится. В таких случаях необходимо обратиться к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания PIONEER.

Люминесцентная лампа

! Маленькая люминесцентная лампа ис-

пользуется внутри дисплея для подсветки ЖК экрана. — Люминесцентная лампа рассчитана

приблизительно на 10 000 часов ра- боты, в зависимости от условий эк- сплуатации.(Использование дисплея при низких температурах сокращает срок службы люминесцентной лампы.)

— По истечении срока службы люми-

несцентной лампы экран темнеет и изображение нем не воспроизводится. В таких случаях необходимо обратиться к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания

PIONEER.

Авторское право и товарные знаки

Данный продукт включает технологию защиты авторского права, защищенную рядом патентов США и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав допускается с разрешения Macrovision Corporation и предназначено исключительно для домашнего просмотра и других способов ограниченного использования, если иное не разрешено корпорацией Macrovision Corporation. Запрещается осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.

Bluetooth

Bluetoothâ(слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование корпорацией Pioneer этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

iTunes

Apple и iTunes являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Дополнительная информация

Page 56

Приложение

Дополнительная информация

MP3

Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих (т.е. приносящих прибыль) прямых трансляциях (телевизионных, спутниковых, кабельных и/ или любых других), вещании/потоковой передаче через Интернет, локальных сетях и/ или других сетях или в других электронных системах распространения, таких как системы платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования необходима специальная лицензия. Для получения дополнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. Данное изделие использует технологию, принадлежащую Microsoft Corporation. Использование или распространение без лицензии Microsoft Licensing, Inc. запрещено.

Карта памяти SD

Логотип SD является торговой маркой.

iPod

iPod является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах. Надпись “Made for iPod” означает, что дополнительное оборудование было разработано для подключения именно к iPod и был сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик Apple. Компания Apple не несет ответственности за качество работы такого оборудования и его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам.

iPhone

iPhone является товарным знаком компании Apple Inc. Надпись “Works with iPhone” означает, что дополнительное оборудование было разработано для подключения именно к iPhone и был сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик Apple. Компания Apple не несет ответственности за качество работы такого оборудования и его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам.

Page 57

Дополнительная информация

Приложение

DivX

DivXâявляется зарегистрированным то-

варным знаком компании DivX, Inc. ииспользуется по лицензии.

О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX

– это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано DivX иподдерживает формат DivX video. Посетите сайт www.divx.com для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования ваших файлов в формат DivX.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ

DIVX: это устройство имеет сертификат DivX Certified

; для воспроизведения видео по запросу (VOD) формата DivX устройство следует зарегистрировать. Для генерирования регистрационного кода найдите раздел DivX VOD в

Воспроизведение видео

Перейдите по адресу vod.divx.com с данным кодом, чтобы выполнить регистрацию и получить дополнительную информацию о DivX VOD.

Технические характеристики

Общие

Номинальный источник питания

..................................................... 14,4 В постоянного тока

(допустимый диапазон напряжения: от 12,0 Вдо 14,4 В постоянного тока)

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

ного полюса

Максимальный потребляемый ток

..................................................... 10,0 А

Размеры (Ш × В × Г):

DIN

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 162 мм

Передняя панель

................................. 188 мм ×58мм ×17мм

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 162 мм

Передняя панель

................................. 188 мм ×58мм ×17мм

Масса ........................................... 1,01 кг

(MVH-8200BT)

Вес ................................................. 0,99 кг

(MVH-8200)

Дисплей

Размер экрана/соотношение

..................................................... 3,0 дюйм ширины/16:9

(эффективная площадь

изображения: 66,8 × 36,7

мм)

Пиксели ...................................... 345 600 (1 440 × 240)

Тип технологии дисплея

..................................................... активная матрица TFT

Цветовая система ................ PAL/SECAM-совместимая

Диапазон допустимых температур хранения (при

выключенном питании) ..... от -20 °C до +80 °C

Дополнительная информация

Аудио

Максимальная выходная мощность

..................................................... 50 Вт ×4

70 Вт ×1/2W (для сабву-

фера)

Номинальная выходная мощность

..................................................... 22 Вт ×4(1кГц, суммар-

ное значение коэффициента нелинейных искажений 5%, нагрузка 4 W для обоих каналов)

Сопротивление нагрузки

..................................................... 4 W (допустимо 4 W – 8 W

(2 W на 1 канал))

Page 58

Приложение

Дополнительная информация

Максимальная выходная мощность

..................................................... 4,0 В

Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):

Частота ............................. 40/80/200/400/1 000/2 500/

8 000/10 000 Гц

Усиление .......................... ±12 дБ

HPF:

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Крутизна характеристики

........................................... –12 дБ/окт

Сабвуфер (моно):

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Крутизна характеристики

........................................... –18 дБ/окт

Усиление .......................... +6 дБ до –24 дБ

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

Усиление нижних звуковых частот:

Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ

USB

Стандартная спецификация USB

..................................................... USB 1.1, USB 2.0 полно-

скоростной

Максимальный ток питания

..................................................... 500 мА

Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)

Файловая система ............... FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов MP3

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11

(двухканальный звук) (Windows Media Player)

Формат декодирования файлов AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

дированных с помощью

iTunes) (Версии 8,2 и более ран-

них)

Формат декодирования файлов DivX

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

Формат декодирования файлов WMA

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11

(двухканальный звук) (Windows Media Player)

Формат декодирования файлов AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

дированных с помощью

iTunes) (Версии 8,2 и более ран-

них)

Формат декодирования файлов DivX

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

FM-тюнер

Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Полезная чувствительность

..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W,

моно, отношение сигнал/ шум:30дБ)

Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

кГц)

Полезная чувствительность

..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

LW-тюнер

Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

Bluetooth

(MVH-8200BT)

Версия ......................................... Bluetooth 2.0 certified

Выходная мощность ........... +4 дБм макс.

(Класс мощности 2)

Поддерживаемый физический формат

..................................................... Версия 1.10

Максимальная ёмкость памяти

..................................................... 2 ГБ

Файловая система ............... FAT12, FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов MP3

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Page 59

Дополнительная информация

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации “О защите прав потребителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника:6лет Другие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет

Примечания

! Характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведомления.

! Данное устройство произведено в

Таиланде.

Приложение

Дополнительная информация

Page 60

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓

電話： (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9樓901-6室電話： (0852) 2848-6488

<CRB3247-A> EW

PIONEER MVH-8200BT, MVH-8200 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual