Pioneer MVH-180UB, MVH-180UBG, MVH-180UI, MVH-X380BT User manual

DIGITAL MEDIA-RECEIVER DIGITAL MEDIERECEIVER DIGITAALINEN MEDIAVASTAANOTIN

MVH-X380BT MVH-180UI MVH-180UBG MVH-180UB MVH-181UB

Svenska Dansk Suomi

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Innehållsförteckning

Före användning........................................................................ 3

Komma igång ............................................................................. 4

Radio ............................................................................................ 7

USB/iPod/AUX ............................................................................ 8

Bluetooth................................................................................... 10

App-läget .................................................................................. 14

Fjärrstyra från app ................................................................... 15

Inställningar.............................................................................. 16

FUNCTION-inställningar ...................................................... 16

AUDIO-inställningar.............................................................. 17

SYSTEM-inställningar ........................................................... 18

ILLUMINATION-inställningar............................................... 19

MIXTRAX-inställningar......................................................... 19

Anslutningar/installation....................................................... 20

Ytterligare information........................................................... 23

Om denna manual:

• I följande instruktioner avses ett USB-minne eller en USB-ljudspelare med uttrycket ”USB-apparat”.

• I den här manualen avses iPod och iPhone med uttrycket ”iPod”.

Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC

English:

Hereby, Pioneer, declares that this MVH-X380BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että MVH-X380BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVHX380BT in overeenstemmin g is met de esse ntiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

França is:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil MVH-X380BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna MVH-X380BT uppfyller de väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser som finns i direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr MVH-X380BT overholder de væsentli ge krav og øvrige re levante krav i direk tiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät MVH-X380BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-rungen und den anderen re levanten Vorschr iften der Rich tlinie 1999/5/EG befinde t". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΗΛΝΕΙ ΟΤΙ MVHX380BT ΣΥΜ-ΜΟΡΦΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΗΓΙΑΣ 1999/5 /ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo MVHX380BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el MVH-X380BT cu mple con los requi sitos esenciale s y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este MVH-X380BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento MVH-X380BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove-ními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVHX380BT vastavust direk tiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenev atele teistele asjakohaste le sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVHX380BT megfelel a vo-natkozó alapvetõ követelményeknek és a z 1999/5/EC irányelv egyéb elõ írásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pionee r deklarē, k a MVH-X380BT at bilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis MVH-X380BT atitinka esmi nius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-X380BT jikkon forma mal-ħt iġijiet esse nzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že MVH-X380BT spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta MVH-X380BT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest MVHX380BT este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

:

 , Pioneer ,   MVHX380BT -          1999/5/EC.

Polski :

Niniejszym Pioneer oświadcza, że MVH-X380BT jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 199 9/5/EC

Norsk:

Pioneer er klærer her ved at utstyret MVH-X380BT er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante kr av i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-X380BT er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavl juje da je ovaj MVHX380BT u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Dire ktive 1999/5/EC.

Türkç e:

Bu vesile ile, PIONEER, bu M VH-X380BT için 1999/ 5/EC Direktifinin esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygunluğu beyan eder.

Före användning

Tack för ditt val av denna PIONEER-produkt

För att säkerställa korrekt användning ska du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Det är speciellt viktigt att läsa och följa anvisningarna under VAR NIN G och VIKTIGT i denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning på en säker och lättåtkomlig plats för framtida bruk.

Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning.

Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, i Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod. Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvän dig behandling och återvinning och därmed förhindrar eventue lla negativa effekter på miljön och människors hälsa.

VARNING

• Försök inte att själv installera eller utföra service på denna produkt. Installation eller service av denna produ kt av personer utan utbildning och erfa renhet när det gäller elektronisk utrustning och biltillbehör kan vara farligt och kan utsätta dig för risk för elstötar, skador eller andr a risker.

• Försök inte ändra inställningar på enheten medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och

parkera bilen på en säker plats innan man försöker använda enhetens kontroller.

VIKTIGT

• Låt inte denna enhet koma i kontakt med fukt och/eller vätskor. Det kan leda till elektriska stötar. Dessutom kan kontakt med vätskor leda till skador på enheten, rök och överhettning.

• Håll alltid volymen tillräckligt låg för att höra ljud från utsidan.

• Pioneer CarStereo-Pass får endast användas i Tyskland.

Svenska

Om du får problem

Om enheten inte fungerar som den ska, ska du kontakta din närmaste återförsäljare el ler närmaste auktoriserade PIONEER-servicecenter.

Komma igång

Grundläggande användning

FUNCTION

SRC (källa)

VOLUME +/– MUTE

AUDIO DISP (visning)

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/181UB

SRC (källa)/OFF

BAND/

DISP (visning)

* Knapparna skiljer sig beroende på enhet.

Tec ke nfö ns terM.C. (multikontroll)-ratt

Löstagningsknapp

Fjärrkontroll

Obs!

Fjärrkontroll medföljer en dast för MVH-181UB.

Funktioner som används ofta

Du vill

Slå på strömmen* Tryck på SRC/OFF för att

Justera volymen Vrid M.C.-ratten. Tryck på VOLUME + eller

Välja en källa Tryck flera gånger på

Ändra informationen på displayen

Återgå till föregående skärm/lista

Åte rgå til l no rma l vi sni ng från menyn

Besvara ett samtal Tryck på . – Avsluta ett samtal Tryck på . –

Huvudenhet Fjärrkontroll

starta enheten. Håll SRC/OFF intryckt för att stänga av enheten.

SRC/OFF. Try ck flera gång er på

DISP. Try ck på BAND/ . Tryck på / för att

Tryck på och håll BAND/

Gör följande

Try ck på SRC för att starta enheten. Håll SRC intryckt för att stänga av enheten.

–. Try ck på MUTE för att stänga av ljudet på enheten. Tryck igen för att slå på ljudet.

Try ck flera gång er på SRC.

Try ck flera gång er på DISP.

välja nästa/föregående mapp.

–

* När enhetens blå/vita ledning är ansluten till relästyrningskontakten för automatisk

antenn fälls fordonets antenn ut när enhetens källa slås på. Om du vill fälla in antennen ska du stänga av k ällan.

Displayindikering

Indikering Beskrivning

Visas när det finns en lägre nivå i menyn eller mappen.

Visas när en Bluetooth-telefon är ansluten till denna enhet med HFP (Hands Free Profile) (sidan 10) och blinkar medan telefonen är väntkopplad. (Endast för Bluetooth-kompatibla modeller.)

Visas när en Bluetooth-ljudspelare är ansluten till denna enhet med A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (sidan 10). (Endast för Bluetooth-kompatibla modeller.)

Visas när knappen trycks.

Visas när den lokala sök-/inställningsfunktionen är aktiverad

(sidan 16). Visas när ett trafikprogram tas emot. Visas när TA (trafikmeddelanden)-funktionen är aktiverad

(sidan 16).

Visas när ljudmottagarfunktionen är inställd (sidan 17).

Visas när slumpmässig/blandad uppspelning har valts (förutom

när BT AUDIO har valts som källa).

Visas när upprepad uppspelning har valts (förutom när BT AUDIO

har valts som källa).

Visas när iPod-kontrollfunktionen är inställd (sidan 10).

Visas när en Bluetooth-anslutning görs (sidan 10).

(Endast för Bluetooth-kompatibla modeller.)

Ta av frontpanelen

Ta av frontpanelen för att förhindra stöld. Ta bort eventuella kablar och apparater som är anslutna till frontpanelen och stäng av enheten innan du kopplar bort den.

Ta loss Sätt fast

Viktigt

• Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar.

• Håll frontpanelen borta från direkt solljus och höga temperaturer.

• Förvara alltid frontpanelen i ett skyddsfodral eller en vätska när du har tagit loss den.

Förbereda fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsarket före användning.

Så här byter du batteriet

Sätt i CR2025 (3 V)-batteriet med pluspolen (+) och minuspolen (–) vända åt rätt håll.

Svenska

VARNING

• Håll batteriet uto m räckhåll för barn. Om batteriet sväljs ska du om edelbart kontakta en

doktor.

•

Utsätt inte batteriet eller fjärrkontrollen för hög värme t.ex från direkt solljus eller öppen eld.

VIKTIGT

• Det finns en potenti ell risk för explosion om batteri et byts ut på fel sätt. När batteriet byts

ut ska det byta s ut mot ett batteri av samma ty p.

• Hantera eller förvara inte batteriet tillsammans med metalliska verktyg eller föremål.

• Om batteriet läcker, ta bort batteriet och torka fjärrkontrollen helt ren. Installera därefter

ett nytt batter i.

• När du gör dig av med uttjänta batterier s ka du följa lokala myndighetsföreskrifter eller miljöregler som gäller där du bor.

Viktigt

• Förvara inte fjärrkontrollen i höga temperaturer eller direkt solljus.

• Låt inte fjärrkontrollen falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

Inställningsmeny

När du vrider tändningslåset till ON ef ter installationen, visas [SET UP :YES] i displayen.

1 Tryck på M.C.-ratten.

Inställningsmenyn försvinner om ingen åtgärd har utförts efter 30 sekunder. Om du föredrar att inte göra någon inställning vid detta tillfälle ska du vrida

M.C.

-ratten för att välja [NO] och därefter trycka för att bekräfta.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att

bekräfta.

För att gå vidare till nästa menyalternativ behöver du bekräfta ditt val.

Menyalternativ Beskrivning LANGUAGE Välj språket för att visa textinformationen från en

[ENG] (engelska), [](ryska), [TUR] (turkiska)

CLOCK SET Ställ klockan.

komprimerad ljudfil.

Menyalternativ Beskrivning FM STEP Välj FM-inställningssteget från 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

3 [QUIT :YES] visas när alla inställningarna har gjorts.

För att återgå till det första alternativet på inställningsmenyn ska du vrida M.C.-ratten för att välja [QUIT :NO], och därefter trycka för att bekräfta.

4 Tryck på M.C.-ratten för att bekräfta inställningarna.

ANM

RKNINGAR

• Du kan annullera menyinställningarna genom att trycka på SRC/OFF.

• Dessa inställningar kan göras när som helst från SYSTEM-inställningarna (sidan 18) och

INITIAL-inställningarna (sidan 6).

Avbryta demonstrationsvisningen (DEMO OFF)

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM ] och tryck därefter för att

bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [DEMO OFF] och tryck därefter för att

bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [YES] och tryck därefter för att bekräfta.

INITIAL-inställningar

1 Tryck på och håll SRC/OFF intryckt tills enheten stängs av. 2 Tryck och håll inne SRC/OFF för att visa huvudmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [INITIAL] och tryck därefter för att bekräfta. 4 Vrid M.C.-ratten för att välja ett alternativ och tr yck därefter för att

bekräfta.

Obs!

Vilka alternativ som är tillgängliga varierar beroende på enheten.

Menyalternativ Beskrivning FM STEP Välj FM-inställningssteget från 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Välj om en högtalare med fullständigt omfång är

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Välj om en passiv subwoofer är ansluten direkt till

[REAR/REAR] Välj om högtalare med fullständigt omfång är anslutna

S/W UPDATE Välj för att uppdatera enheten till den senaste Bluetooth-

SYSTEM RESET Välj [YES] för att nollställa enhetens inställningar.

[YES], [CANCEL]

ansluten till utgången för bakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCA-utgången.

utgången för bakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCA-utgången.

till utgången för bakre högtalare och till RCA-utgången. Du kan välja antingen [REAR/SUB.W] eller [REAR/REAR] om en högtalare med fullständigt omfång är ansluten till utgången för bakre högtalare och RCA-utgången inte används.

programvaran. Mer information om Bluetoothprogramvaran och uppdatering finns på vår webbplats.

Enheten star tas om automatiskt. (Vissa inställningar finns kvar även efter nollställning av enheten, såsom Bluetooth-kopplingsinformation osv.)

Radio

Tunerfrekvenserna på den här enheten är allokerade för användning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i andra områden kan resultera i dålig mottagning. RDS-funktionen (Radio Data System) fungerar endast i områden som sänder RDS-signaler för FM-stationer.

Ta emot förinställda stationer

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [RADIO]. 2 Tryck på BAND/ för att välja bandet från [FM1], [FM2], [FM3], [MW]

eller [LW].

3 Tryck på en nummerknapp (1/ till 6/).

TIPS

/ -knapparna kan även användas för att välja en förinställd station när [SEEK] är

inställd på [PCH] i FUNCTION-inställningarna (sidan 16).

BSM (Best stations memory)

De sex starkaste kanalerna lagras på nummerknapparna (1/ till 6/).

1 Efter att du valt bandet, tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja [FUNCTION] och tr yck därefter för att

bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja [BSM] och tryck därefter för att bekräfta.

Söka en station manuellt

När du har valt frekvensband trycker du på / för att välja en kanal.

Tryck först och håll inne / , släpp sedan för att leta efter en tillgänglig kanal. Sk anningen stoppar när enheten tar emot en station. Avbryt kanalsökning genom att trycka på / .

Obs!

[SEEK] måste vara inställt på [MAN] i FUNCTION-inställningarna (sidan 16).

Lagra stationer manuellt

När du tar emot en kanal du vill spara kan du trycka och hålla inne en av nummerknapparna (1/ till 6/ ) tills den slutar att blinka.

Svenska

Använda PTY-funktioner

Enheten letar efter en kanal med hjälp av PTY-information (programtyp).

1 Tryck på vi d FM-m ottagni ng. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja en programtyp från [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] eller [OTHERS].

3 Tryck på M.C.-ratten.

Enheten börjar söka efter en station. När stationen hittas visas dess programtjänstenamn.

ANM

RKNINGAR

• För att avbryt a sökningen, tr yck på M.C.-ratten.

• Programmet för vissa stationer kan skilja sig från det som indikeras av den sända PTY.

• Om ingen station sänder den typ av program som du sökte efter, visas [NOT FOUND]

under ungefär två seku nder och därefter återgår tunern till den ursprun gliga stationen.

PTY-listan

Besök följande plats för mer information om PTY-listan: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

USB/iPod/AUX

Obs!

iPod-funktion finns inte tillgänglig för MVH-180UBG/180UB/181UB.

Uppspelning

Koppla bort hörlurar från apparaten innan du ansluter den till den här enheten.

SRC (källa)/OFF

M.C. (multikontroll)-ratt

AUX-ingång (3,5 mm stereouttag)

USB-kontakt

USB-enheter (inklusive Android)/iPod

Öppna USB-kontaktens skydd.

2 Anslut USB-apparaten/iPod med en lämplig kabel.

Obs!

För att automatiskt växla till [USB]-källa när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten, ställ in [USB AUTO] på [ON] i SYSTEM-inställningarna (sidan 18).

VIKTIGT

Använd en separat Pioneer USB -kabel (CD-U50E) för att ansluta USB-en heten eftersom anordningar som ansluts direkt till enheten kommer att sticka ut, vilket kan vara farligt.

Stoppa uppspelningen innan du tar bor t lagringsapparaten.

AOA-anslutningar

Mer information om AOA-anslutning finns på sidan 15.

MTP-anslutning

En apparat med Android OS 4.0 kan anslutas till enheten via MTP med hjälp av kabeln som medföljer apparaten. Observera dock att ljudfiler/låtar inte alltid kan spelas upp via MTP, beroende på den anslutna apparaten och antalet filer den har. Observera även att MTPanslutning inte är kompatibel med filformaten WAV och FLAC* och inte heller kan användas med funktionen MIXTRAX. * FLAC-filer är endast kompatibla med MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB.

Obs!

Om du använder en MTP-anslutning, måste [ANDROID WIRED] vara inställt på [MEMORY] i SYSTEM-inställningarna (sidan 18).

AUX

Anslut stereominikontakten till AUX-ingången.

2 Tr yck på SRC/OFF för att välja [AUX] som källa.

Obs!

Om [AUX] är inställt på [OFF] i SYSTEM-inställningarna, kan inte [AUX] väljas som källa (sidan 18).

Gör följande

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 16). Observera att följande funktioner inte fungerar för en AUX-apparat. För att styra en AUX-apparat ska du använda kontrollerna på själva apparaten.

Du vill Gör följande

Välj mapp/ album *1 Tryc k på 1/ eller 2/. Välja ett spår/låt (kapitel) Tryck på eller . Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Söka efter en fil från en lista 1 Tryck på för att visa listan.

Visa en lista över filer i den valda mappen/kategorin*1

Spela upp en låt i den valda mappen/ kategorin*1

2 Vrid M.C.-ratten för att välja det

önskade fil- (mapp-) namnet eller kategorin och tr yck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja den

önskade filen och tryck därefter för att bekräfta. Uppspelningen startar.

Try ck på M.C.-ratten när en mapp/ kategori är vald.

Tryck på och håll in M.C.-ratten när en mapp/kategori är vald.

Du vill Gör följande

Alfabetisk sökning (endast iPod) 1 Tryck på för att visa listan.

Upprepad uppspelning Tryck på 6/. Slumpmässig/blandad uppspelning Tryck på 5/. Blanda alla (endast iPod) Tryck och håll in 5/. Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAUS E. Ljudmottagare*2 Tryck på 3/S.Rtrv.

Återgå till rotmappen (endast USB)*1 Tryck på och håll intryckt. Ändra partitioner i USB-apparaten

(Endast apparater som stödjer protokollet USB-masslagringsklass)

*1 Endast komprimerade ljudfiler *2 När det inte finns någon 3/S.Rtrv.-knapp på enheten kan ljudmottagarfunktionen

ställas in med FUNCTION-inställningarna.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja den

önskade kategorilistan och tryck därefter på för att aktivera det alfabetiska sökläget. (Att vrida M.C.-ratten två gånger aktiverar också det alfabetiska sökläget.)

3 Vrid M.C.-ratten för att välja en

bokstav, och tryck för att visa den

alfabetiska listan. För att avbryta den alfabetiska sökningen, tryck på BAND/.

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader [2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Try ck på BAND/.

Svenska

Användbara iPod-funktioner

Link play-läge

Du kan få åtkomst till låtarna baserat på artisten, albumet eller genren som spelas för tillfället.

1 Medan du lyssnar på en låt, tryck på och håll för att aktivera link play-

läget.

2 Vr id M.C.-ratten för att välja läget ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), och

tryck därefter för att bekräfta.

Den valda låten/albumet spelas efter den låt som spelas för tillfället.

Obs!

Den valda låten/albumet kan avbrytas om du använder andra funktioner än de från link play-läget (t.ex. snabbspolning framåt/bakåt).

iPod-kontroll

Du kan styra enheten via en ansluten iPod. Följande iPod-modeller är inte kompatibla med denna funktion.

– iPod nano 1:a generationen, iPod med video

1 Tryck på BAND/ under uppspelning, och välj därefter styrläget.

[CTRL iPod]: Enhetens iPod-funktion kan styras från den anslutna iPod- enheten. [CTRL AUDIO]: Enhetens iPod-funktion kan endast styras med knapparna på enheten eller den medföljande fjärrkontrollen. I detta läge kan den anslutna iPod-enheten inte startas eller stängas av.

RKNINGAR

ANM

• Det går även att byta s tyrläge genom att tryck a på iPod (endast MVH-180UI).

• Att växla styrläget till [CTRL iPod] pausar uppspelningen av låten. Använd den anslutna

iPod-enheten för att återuppta up pspelning.

• Följande funktioner är fortfarande åtkomliga från enheten även om styrläget är inst ällt på [CTRL iPod]. – Paus, snabbspolning framåt/bakåt, val av låt/kapitel

• Volymen kan endast justeras från enheten.

Om MIXTRAX (endast USB/iPod)

(Endast för MVH-X380BT) MIXTRAX-funktionen skapar en kontinuerlig blandning av ditt musikbibliotek. Mer information om MIXTRAX-inställningarna finns på sidan 19.

ANM

RKNINGAR

• Denna funktion är inte kompati bel med en Android-apparat som är ansluten v ia MTP.

• Ljudmottagarfunktionen är avstängd när USB har valts som källa och MIXTRAX-

funktionen används.

• Beroende på filen/låten kanske inte ljudeffekter kan användas.

1 Tryck på 3/MIX för att aktivera/inaktivera MIXTRAX.

Bluetooth

(Endast för MVH-X380BT)

Bluetooth-anslutning

Viktigt

Om tre eller fler Bluetooth-apparater (t.ex. en telefon och en separat ljudspelare) är anslutna, kanske de inte fungerar som de ska.

1 Aktivera apparatens Bluetooth-funktion. 2 Tryck på för att visa telefonmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [BT SETTING] och tryck därefter för att

bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [ADD DEVICE] och tryck därefter för att

bekräfta.

Enheten börjar söka efter tillgängliga apparater och visar dem därefter i apparatlistan.

• För att avbryta sökningen, tryck på M.C.-ratten.

• Välj [RE-SEARCH] om den önsk ade apparaten inte finns i listan.

• Om ingen ap parat finns tillgänglig visas [NOT FOUND] på displayen.

5 Vrid M.C.-ratten för att välja en apparat från apparatlistan och tryck

därefter för att bekräfta.

Tryck på och håll M.C.-ratten för att växla visad apparatinformation mellan Bluetooth-apparatens adress och apparatnamn.

6 Välj [Pioneer BT Unit] som visas på apparatens display. 7 Se till att samma 6-siffriga nummer visas på denna enhet och

apparaten, och välj därefter ”Yes” på apparaten.

RKNINGAR

ANM

• [DEVICE FULL] visas om enheten redan har kopplats ihop med tre andra apparater. Radera

i detta fall en av de sammankopplade apparaterna. Se [DEL DEVICE] eller [GU EST MODE] i Bluetooth-inställningarna (sidan 11).

• Beroende på apparaten behövs PIN-koden i steg 7. Ange i så fall [0000].

TIPS

Bluetooth-anslutningen kan även upprättas genom att enheten söks fram på Bluetoothapparaten. För att göra detta behöver [VISIBLE] i Bluetooth-inställningarna vara inställt på [ON]. För mer information om åtgärder på en Bluetooth-apparat, se bruksanvisningen som medföljde Bluetooth-apparaten.

Bluetooth-inställningar

Menyalternativ Beskrivning DEVICELIST Visa listan av sammankopplade Bluetooth-apparater. ”*”

DEL DEVICE Radera apparatinformationen.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Registrera en ny apparat.

A.CONN Välj [ON] för att automatiskt ansluta till en Bluetooth-

[ON], [OFF]

visas vid apparatens namn när Bluetooth-anslutningen har upprättats.

apparat.

Menyalternativ Beskrivning VISIBLE Välj [ON] så att en Bluetooth-apparat kan detektera

[ON], [OFF]

PIN CODE Byt PIN-kod.

DEV. INFO Växla apparatinformationen på displayen mellan

GUEST MODE Välj [ON] för att automatiskt gå till [DEL DEVICE]-sk ärmen

[ON], [OFF]

A.PAIRING Välj [ON] för att sammankoppla enheten och iPhone

[ON], [OFF]

enheten när enheten är ansluten via Bluetooth till en annan apparat.

1 Tryc k på M.C. -ratten för att visa inställningsläget. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja ett nummer. 3 Tryc k på M.C. -ratten för att flytta markören till nästa

position.

4 Tryck och håll inne M.C.-ratten när du har matat in

PIN-koden. När du har matat in PIN-koden återkommer du till inmatningsbilden för PIN-kod när du trycker på M.C.- ratten och du kan där ändra PIN-koden.

apparatnamnet och Bluetooth-apparatadressen.

när enheten redan har kopplats ihop med tre apparater.

automatiskt när en iPhone är ansluten till enheten via USB. (Denna funktion k anske inte är tillgänglig beroende på versionen av iOS som du använder.)

Bluetooth-telefon

Upprätta först en Bluetooth-anslutning med Bluetooth-telefonen (sidan 10). Upp till två Bluetooth-telefoner kan vara anslutna samtidigt.

Viktigt

• Att lämna enheten i standby för att ansluta till di n telefon via Bluetooth medan motorn är

avstängd kan ladda ur bilens batteri.

• Vara noga med att parkera fordonet på en säker plats och dra åt parker ingsbromsen innan du använder funktioner på enheten.

Svenska

Ringa ett telefonsamtal

Tryck på för att visa telefonmenyn.

När två telefoner är anslutna visas först ett telefonnamn och sedan en telefonmeny. Om du vill växla till en annan telefon, tryck på igen.

2 Vr id M.C.-ratten för att välja [RECENTS] eller [PHONE BOOK] och tryck

därefter för att bekräfta.

Om du väljer [PHONE BOOK] fortsätt till steg 4.

3 Vr id M.C.-ratten för att välja [MISSED], [DIALLED] eller [RECEIVED] och

tryck därefter för att bekräfta.

4 Vr id M.C.-ratten för att välja ett namn eller telefonnummer och tryck

därefter för att bekräfta.

Telefonsamtalet startar.

Besvara ett inkommande samtal

Tryck på när ett samtal tas emot.

TIPS

När två telefoner är anslutna till enheten via Bluetoot h och ett samtal kommer in medan en telefon används för ett samtal, visas ett meddelande på displayen. För att besvara det nya samtalet måste du avsluta det pågående samtalet.

Grundläggande funktioner

Du vill Gör följande

Avslut a ett samta l Tryc k på . Avvisa ett inkommande

samtal Växla mellan det aktuella

samtalet och ett väntkopplat samtal.

Avsluta ett väntkopplat samtal Tryck på och håll intryckt.

Tryck på och håll när ett samtal tas emot.

Tryc k på M.C.-ratten.

Du vill Gör följande

Justera röstvolymen för den som ringer (När sekretessläg et är aktiverat är denna funktion inte tillgänglig.)

Aktivera eller inaktivera sekretessläget.

Vrid M.C.-ratten under samtalet.

Try ck på BAND/ under samtalet.

Förinställning av telefonnummer

Välj ett telefonnummer i telefonboken eller i samtalshistoriken.

2 Tryck och håll in en av nummerknapparna (1/ till 6/).

Kontakten lagras på det valda snabbvalet.

Tryck på en av nummerknapparna (1/ till 6/ ) för att ringa upp ett snabbval och tryck sedan på M.C.-ratten.

Röstigenkänning (endast för iPhone)

Denna funktion är endast tillgänglig när en iPhone med röstigenkänning är ansluten till enheten via Bluetooth.

1 Tryck på och håll för att aktivera röstigenkänningsläget. 2 Tr yck på M.C.-ratten och tala därefter in i mikrofonen för att mata in

röstkommandon.

För att avsluta röstigenkänningsläget, tryck på BAND/.

Obs!

Mer information om röstigenkänningsfunktioner finns i bruksanvisningen som medföljer din iPhone.

Te le fo n me n y

Menyalternativ Beskrivning RECENTS Visa historiken över missade samtal.

[MISSED] [DIALLED] Visa historiken över uppringda samtal. [RECEIVED] Visa historiken över mottagna samtal.

PHONE BOOK*1 Visa kontakterna som har överförts från din telefon. Ställ

PRESET 1-6 Ta fram förinställda telefonnummer. Du kan också ta

A.ANSR*2 Välj [ON] för att automatiskt besvara ett inkommande

[ON], [OFF]

R.TONE Välj [ON] om ringtonen inte avges från bilhögtalarna.

[ON], [OFF]

PB INVT Invertera ordningen för namnen i telefonboken

PB A.SYNC Välj om kontakterna automatiskt ska överföras från

[ON], [OFF]

BT SET TING Du kan justera diverse inställningar för Bluetooth-

in [VISIBLE] i Bluetooth-inställningarna på [ON] för att bläddra kontakterna via denna enhet.

fram de förinställda telefonnumren genom att trycka på en av nummerknapparna (1/ till 6/).

samtal.

Beroende på den anslutna telefonen fungerar kanske inte denna funktion.

(namnvy).

telefonen när den ansluts till enheten.

• När den ansluts första gången, över förs kontakterna från telefonen automatiskt, oavsett [PB A.SYNC]inställningen.

• Om du växlar från [ON] till [OFF], utförs den automatisk a synkroniseringen automatiskt vid nästa anslutning.

• Under den automatiska synkroniseringen kan du inte avbryta synkroniseringen även om du väljer [OFF].

anslutningar. Mer information om Bluetoothinställningarna finns på sidan 11.

*1 Kontakterna i telefonen överförs normalt automatiskt när telefonen ansluts. Om de inte

har överförts automatiskt använder du telefonen för att överföra kontakterna.

*2 Om två telefoner är anslutna fungerar denna funktion inte på inkommande samtal som

tas emot me dan en av telefonerna används för ett samtal.

Bluetooth-audio

Viktigt

• Beroende på vilken Bluetooth-ljudspelare som är ansluten till denna enhet, kommer

tillgängliga funktioner att begränsas till följande två nivåer: – A2DP (Advanced Audi o Distribution Profile) k an endast spela upp låtar på din

ljudspelare.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) kan utföra funktioner som uppspelning,

paus, val av låt etc.

• Ljudet från Bluetooth-ljudspelaren stängs av när telefonen används.

• När Bluetooth -ljudspelaren används k an du inte automatiskt anslu ta till en Bluetooth-

telefon.

• Beroende på typen av Bluetooth-ljudspelare som du har anslutit till denna enhet kan funktioner och information som visas variera beroende på tillgänglighet och funktionali tet.

1 Upprätta en Bluetooth-anslutning med Bluetooth-ljudspelaren. 2 Tryck på SRC/OFF för att välja [BT AUDIO] som källa. 3 Tryck på BAND/ för att starta uppspelningen.

Grundläggande funktioner

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 16).

Du vill Gör följande

Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Välj ett spår Tryck på eller . Upprepad uppspelning* Tryck på 6/. Slumpmässig uppspelning* Tryck på 5/. Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAUS E.

Svenska

Du vill Gör följande

Söka efter en fil från en lista 1 Tryck på för att visa en lista.

* Beroende på den anslutna apparaten är dessa funktioner kanske inte tillgängliga.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja namnet

på den önskade mappen och tryck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja den

önskade filen och tryck därefter för att bekräfta.

Uppspelningen startar.

App-läget

(APP-läge finns inte tillgängligt för MVH-180UBG/180UB/181UB.) Du kan lyssna på en applikation på iPhone/Android-apparaten via enheten. I vissa fall kan du styra en applikation genom att använda enheten. Mer information om kompatibla apparater finns på vår webbplats.

Viktigt

Användning av appar från tredje part kan innebära eller kräva angivande av personlig information, antingen genom skapande av ett användarkonto eller på annat sätt, och för vissa tillämpningar måste geografiska platsuppgifter tillhandahållas. ALLA APPAR FRÅN TREDJE PART ÄR UTE SLUTANDE LEVERANTÖRE RNAS ANSVAR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING INSAMLING OCH SÄKERHET FÖR ANVÄNDARDATA OCH SEKRETESS METODER. GENOM ATT ANVÄNDA APPAR FRÅN TREDJE PART ACCEPTERAR DU ATT GRANSKA LEVERANTÖRERNAS VILLKOR OCH SEKRETESSPOLICY. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN ELLER POLICY FRÅN NÅGON LEVERANTÖR ELLER INTE ACCEPTERAR ANVÄNDNING AV GEOGRAFISKA PLATSDATA I FÖREKOMMANDE FALL, SKA DU INTE ANVÄNDA DEN TREDJE PARTS-APPEN.

För iPhone-användare

Denna funktion är kompatibel med iPhone och iPodtouch med iOS 5.0 eller senare.

För An droid- användar e

Denna funktion är komp atibel med apparater som har Android OS 2.3 eller senare installerat och stödjer även Bluet ooth SPP (Serial Port Profile) och A2D P (Advance Audio Distribution Profile).

Obs!

PIONEER ÄR INTE ANSVARIGT FÖR APPAR FRÅN TREDJE PART ELLER INNEHÅLL, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING DESS RIKTIGHET ELLER FULLSTÄNDIGHET. INNEHÅLLET OCH FUNKTIONAL ITETEN FÖR SÅDANA APPAR ANSVARAR UTESLUTANDE LE VERANTÖREN FÖR.

Uppspelning från en applikation via enheten

Bluetooth-anslutningen finns tillgänglig för MVH-X380BT.

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten.

• iPhone via USB (sidan 8)

• Android-apparaten via Bluetooth (sidan 10)

2 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM ] och tryck därefter för att

bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [APP CONN.SET] och tryck därefter för att

bekräfta.

5 Vrid M.C.-ratten för att välja ett av alternativen nedan.

• Välj [WIRED] för iPhone.

• Välj [BLUETOOTH] för en Android-apparat.

6 Tryck på SRC/OFF för att välja [APP]. 7 Starta appen på den mobila apparaten.

Grundläggande funktioner

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 16).

Du vill Gör följande

Välj ett spår Tryck på eller . Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Pausa/återuppta uppspelning Tryck på BAND/.

Fjärrstyra från app

(Fjärrstyrningsläge för iPhone är inte tillgängligt för MVH-180UBG/180UB/ 181UB.) Du kan styra enheten från en fjärrstyrningsapp installerad på en iPhone/ Android-enhet. I vissa fall kan du styra vissa funktioner i appen, t.ex. val av källa, paus, etc. genom att använda enheten. För mer information om vilka funktioner som finns i appen, se appens hjälpfunktion.

VARNING

Försök inte ändra inställningar i appen medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera bilen på en s äker plats innan man försöker använda ap pens kontroller.

För iPhone-användare

Denna funktion är kompatibel med iPhone och iPod touch med iOS 8.0 eller senare.

För Android-a nvändare

Denna funktion är kompatibel med apparater som har Android OS 4.1 eller senare installerat och stödjer även Bluetooth SPP (Serial Port Profile) och AOA (Android Open Accessory) 2.0.

Upprätta fjärranslutning

Bluetooth-anslutningen finns tillgänglig för MVH-X380BT.

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten.

• iPhone/Android-apparaten via USB (sidan 8)

• Android-apparaten via Bluetooth (sidan 10)

2 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att

bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för at t välja [APP CONN.SET] och tr yck därefter för att

bekräfta.

5 Vrid M.C.-ratten för att välja ett av alternativen nedan.

• Välj [WIRED] för en enhet ansluten via USB.

• Välj [BLUETOOTH] för en Android-enhet ansluten via Bluetooth.

Fortsätt till steg 9 om du väljer USB-anslutning för iPhone- eller Bluetoothanslutningen.

6 Tryck på BAND/ för att visa föregående menylista. 7 Vrid M.C.-ratten för att välja [ANDROID WIRED] och tryck därefter för att

bekräfta.

8 Vrid M.C.-ratten för att välja [APP CONTROL] för en Android-enhet

ansluten via USB.

Om [ON] är valt i [P.APP AUTO ON] (sidan 19) startar fjärrstyrningsappen på Android-enheten automatiskt och alla stegen avslutas.

Obs!

Om fjärrstyrningsappen ännu inte har installerats på din Android-enhet, visas ett meddelande som uppmanar dig att installera appen på din Android-enh et. Välj [OFF] i [P.APP AUTO ON] för att radera meddelandet (sidan 19).

9 Tryck på SRC/OFF för att välja valfri källa. 10 Tryck på och håll M.C.-ratten.

Fjärrstyrningsappen på den mobila apparaten startar.

Lyssna på musik på Android

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [ANDROID].

Grundläggande funktioner

Du vill Gör följande

Välj ett spår Tryck på eller . Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAUS E. Ljudmottagare* Tryck på 3/S.Rtrv.

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader [2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Svenska

* När det inte finns någon 3/S.Rtrv-knapp på enheten kan ljudmottagarfunktionen ställas

in med FUNCTION-inställningarna.

Inställningar

Du kan justera diverse inställningar i huvudmenyn.

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja en av kategorierna nedan och tryck

därefter för att bekräfta.

• FUNCTION settings (sidan 16)

• AUDIO settings (sidan 17)

• SYSTEM settings (sidan 18)

• ILLUMINATION settings (sidan 19)

• MIXTRAX settings (sidan 19)

3 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att

bekräfta.

ANM

RKNINGAR

• Menyalternati ven för Bluetooth i föl jande tabeller fi nns inte tillgänglig a för MVH-180UI/

180UBG/180UB/181UB.

• Menyalternati ven för iPod i följande ta beller finns inte ti llgängliga för MVH-1 80UBG/ 180UB/181UB.

• Menyalternativen för APP-läge i följande tabeller finns inte tillgängliga för MVH-180UBG/ 180UB/181UB.

FUNCTION-inställningar

Menyalternativen varierar enligt källan.

Menyalternativ Beskrivning

FM SE TTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Anpassa ljudkvalitetsnivån med

utsändningsförhållanden för FMbandsignalen. (Endast tillgängligt när FMbandet har valts.)

Menyalternativ Beskrivning

BSM

De sex starkaste kanalerna lagras automatiskt på nummerknapparna (1/ till 6/).

REGIONAL

[ON], [OFF] Begränsa mottagningen till specifik a

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4]

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

[ON], [OFF] Ta emot aktuell trafikinformation om den

[ON], [OFF] Låt enheten ställa in en annan frekvens

NEWS

[ON], [OFF] Avbryt den för tillfället valda källan med

SEEK

[MAN], [PCH] Anger att eller -knapparna ska

regionala program när AF (sökning av alternativa frekvenser) är valt. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)

Begränsa kanalmottagningen enligt signalstyrkan.

är tillgänglig. (Endast tillgängligt när FMbandet har valts.)

som tillhandahåller samma station. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)

nyhetsprogram. (Endast tillgängligt när FM-bandet h ar valts.)

söka stationer en efter en (manuell sökning) eller välja bland de förinställda kanalerna.

Menyalternativ Beskrivning

SEL DEVICE

Anslut en Bluetooth-apparat i listan.

S.RTRV

AUDIO BOOK

PAUS E

PLAY

STOP

USB iPod

[1] (verkningsfull för låga komprimeringsgrader), [2] (verkningsfull för höga komprimeringsgrader), [OFF]

iPod

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]

Förbättra komprimerat ljud och återställ fylligt ljud. Inte tillgängligt när:

• USB är valt som källa och MIXTRAXfunktionen är påslagen.

• FLAC-filen spelas upp. (Tillgänglig för MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB)

Ändra uppspelningshastigheten. (Inte tillgängligt när [CTRL iPod] är valt i styrläget.)

Pausa eller återuppta uppspelning.

Starta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

AUDIO-inställningar

Menyalternativ Beskrivning FAD ER *1

Justera balansen mellan främre och bakre högtalare.

BALANCE

Justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Menyalternativ Beskrivning EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]

Välj ett equalizerband och nivå för ytterligare justering. Equalizer band: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]

Equalizer l evel: [+6] till [–6]

LOUDN ESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensera för tydligt ljud vid låg volym.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Välj subwooferfasen.

SUB.W CTRL*2*3

Gränsfrekvens: [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]

Output level: [–24] till [+6] Branthet: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] till [+6] Välj basförstärkningsnivå.

HPF SETTING

Gränsfrekvens:

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Branthet: [–12], [–24]

[OFF], [50HZ],

Välj eller anpassa equalizer-kurvan. [CUSTOM1] kan ställas in separat för varje källa. Samtliga nedanstående kombinationer ställs d ock in likadant automatiskt.

• USB, iPod, ANDROID och APP (iPhone)

• BT AUDIO, ANDROID och APP (Android)

[CUSTOM2] är en delad inställning som används för alla källor. Du kan också växla equalizern genom att trycka upprepat på (endast MVH180UBG/180UB/181UB).

Endast frekvenser som är lägre än de som finns i det valda intervallet avges från subwoofern.

Endast frekvenser som är högre än högpassfiltrets (HPF) brytfrekvens avges från högtalarna.

Svenska

Menyalternativ Beskrivning SLA

[+4] till [–4] Justera volymnivån för alla källor utom FM.

*1 Inte tillgängligt när [S UB.W/SUB.W] har valts i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna

(sidan 7).

*2 Inte tillgängligt när [REAR/REAR] har valts i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna

(sidan 7).

*3 Inte tillgängligt när [ OFF] har valts i [SUB.W].

Var och en av nedanstående kombinationer ställs dock in likadant automatiskt.

• USB, iPod, ANDROID och APP (iPhone)

• BT AUDIO, ANDROID och APP (Android)

SYSTEM-inställningar

Du kan också komma åt dessa menyer när enheten är avstängd.

Menyalternativ Beskrivning LANGUAGE

[ENG](engelska), [](ryska), [TUR](turkiska)

CLOCK SET

12H/24H

[12H], [24H] Välj tidsangivelse.

AUTO PI

[ON], [OFF] Sök efter en annan station med samma

AUX

[ON], [OFF] Välj [ON] om du använder en extern

Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad ljudfil.

Ställ klockan (sidan 6).

program, även om du använder en förinställd station.

apparat ansluten till denna enhet.

Menyalternativ Beskrivning USB AUTO

[ON], [OFF] Välj [ON] för att automatiskt växla till [USB]-

BT AUDIO

[ON], [OFF] Aktivera/inaktivera Bluetooth-signalen.

MUTE MODE (Endast för MVH-180UI)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]

PW SAVE*

[ON], [OFF] Minska strömförbrukningen från batteriet.

BT MEM CL EAR

[YES], [CANCEL] Rensa uppgifter lagrade i enheten om

BT VERSIO N

APP CONN.SET

[WIRED], [BLUETOOTH] Välj lämplig anslutningsmetod enligt din

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Välj lämplig anslutningsmetod för en

källa när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten. Välj [OFF] när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten bara för att laddas.

Tysta eller dämpa automatiskt ljudet när en signal tas emot från utrustning med tystnadsfunktion

Att slå på källan är den enda tillåtna åtgärden när den här funktionen är påslagen.

Bluetooth-apparater (lista över apparater, PIN-kod, samtalshistorik, telefonbok, förinställda telefonnummer). [CLEARED] visas när data har raderats.

Visar systemversionen för enheten och Bluetooth-modulen.

enhet.

Android-enhet.

Menyalternativ Beskrivning P. AP P A U TO O N

[ON], [OFF]

* [PW SAVE] avbryts om fordonets batteri kopplas bort och måste då åter slås på när

batteriet har kopplats in igen. När [PW SAVE] är avstängt kan enheten, beroende på anslutningsmetod, fortsätta att dra ström från batteriet om ditt fordons tändningslås inte har ett ACC-läge (för tillbehör).

Välj [ON] för att automatiskt starta fjärrstyr ningsappen när en Android-enhet är ansluten till e nheten via AOA. (Inte tillgängligt när [MEMORY] har valts i [ANDROID WIRED].)

ILLUMINATION-inställningar

Menyalternativ Beskrivning DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Ändra displayens ljusstyrka.

BRIGHTNESS

[1] till [10] Ändra displayens ljusstyrka.

Det tillgängliga inställningsområdet skiljer sig beroende på [DIM SETTING].

MIXTRAX-inställningar

(Endast för MVH-X380BT)

Menyalternativ Beskrivning SHORT MODE

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]

Välj uppspelningstidens längd.

Menyalternativ Beskrivning MIX PATTERN

[SOUND LEVEL] Ändra MIXTRAX-specialeffekter efter

[LOW PASS] Mixm önstret ändras efter nivån på basen. [RANDOM] Mixmönstret ändras slumpmässigt enligt

DISP FX

[ON], [OFF] Aktivera/inaktivera MIXTRAX-

CUT IN FX

[ON], [OFF] Vrid MIXTRAX-ljudeffekterna på/av

ljudnivån. Mixmönstret ändras efter nivån på ljudet.

ljudnivåläget och lågp assläget.

specialeffekter.

medan du manuellt ändrar spåren.

Svenska

Anslutningar/installation

Anslutningar

Vikti gt

• Vid installation av den här enheten i

ett ford on utan ACC-läg e (för tillbehör) på tändningslåset måste den röda kabeln anslutas till utgången som känner av att tändningen är på, i annat fall kan batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Användande av den här enheten under andra förhållanden än de nedan angivna kan orsaka brand eller felfunktion. – Fordon med 12-volts batteri och

negativ jord.

– Högtalare med 50 W (utvärde) och

4  till 8  (impedansvärde)

• Var noga med att följa instruktionerna nedan för att förhindra kortslutning, överhettning eller felfunktion. – Koppla bort batteriets minuspol

före in stallatio n.

– Fixera kablaget med kabelklämmor

eller tejp. Vira tejp runt kablage som kommer i kontakt med metalldelar för att skydda kablaget.

– Placera alla kablar ur vägen för

rörliga delar såsom växelspak och stolsskenor.

– Placera alla kablar på avstånd från

– Anslut inte den gula kabeln till

– Täck eventuella losskopplade

–Kortslut inga kablar. – Skär aldrig i isoleringen till den här

– Använd en säkring av angiven

– Koppla aldrig den negativa

– Bunta aldrig ihop de negativa

• Kontrollsignaler sänds genom den blå-vita kabeln när enh eten är påslagen. Anslut den här kabeln till systemfjärrstyrningen hos en extern kraftförstärkare eller till relästyrningskon takten för fordonets automatiska antenn (max. 300 mA 12 V DC). Anslut antennen till antennförstärkarens strömförsörjningsanslutning om fordonet är utrustat med glasantenn.

• Anslut aldrig den blå-vita kabeln till en extern kraftförstärka res strömanslutning. Anslut den aldrig heller till strömanslutningen på den automatiska antennen. Om så sker kan batteriet laddas ur eller felfunktion uppstå.

varma platser som i närheten av värmeutblås.

batteriet geno m att föra den genom hålet till motorrummet.

kabeldon med isoleringstejp.

enhetens strömkabel i syfte att dela strömmen med andra apparater. Kabelns strömkapacitet är begränsad.

storlek.

högtalarkabeln direkt till jord.

kablarna från flera högtalare.

• Den svarta kabeln är jord. Jordkablar för den här enheten och annan utrustning (särskilt starkströmsprodukter som kraftförstärkare) måste dras separat. Om så inte sker kan ett plötsligt lossnande orsaka brand eller felfunktion.

Denna enhet

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ 181UB

Mikrofon 4 m (endast för MVHX380BT) Bakre utgång eller subwooferutgång Främre utgång (endast MVHX380BT/180UI) Antenningång Strömkabelanslutning Säkring (10 A) Trådad fjärrstyrningsingång (endast MVH-X380BT/180UI) Fast ansluten fjärrkontrolladapter kan kopplas in (säljs separat). Mikrofoningång (endast MVHX380BT)

Strömkabel

Till strömuttag Beroende på fordonstypen kan funktionen hos och skilja sig åt. Se i sådant fall till att koppla ihop med och med . Gul Reserv (eller tillbeh ör) Gul Anslut till kontakten med k onstant 12 V. Röd Tillbehör (eller reserv) Röd Anslut till kontakten som styrs av tändningslåset (12 V DC) Koppla ihop kontakter med samma färg. Svart (chassijord)

Blå-vit Pinnarnas positionen i ISOkontakten skiljer sig åt m ellan olika fordonstyper. Koppla ihop och

när pinne 5 är till för

antennstyrning. Koppla aldrig ihop

och i andra typer av fordon. Blå-vit Koppla till systemkontrollutgången på kraftförstärkaren (max. 300 mA 12 V DC). Blå-vit Koppla till relästyrningskontakten för den automatiska antennen (max. 300 mA 12 V DC). Gul-svart (endast MVH-180UI) Om du använder utrustning med tystnadslägesfunktion kop plas denna sladd till tystnadslägeskontakten på utrustningen. Anslut i annat fall inte denna sladd. Högtalarsladdar Vit: vä nster fram Vit-svart: vänster fram Grå: höger fram Grå-svart: höger fram Grön: vänster bak eller subwoofer Grön-svart: vänster bak eller subwoofer Violett: höger bak eller subwoofer Violett-svart: höger bak eller subwoofer ISO-anslutning På vis sa fordo n kan ISOanslutningen vara delad i två. Se till att ansluta båda kontakterna i sådant fall.

ANMÄRKNINGAR

• Ändra i enhetens startmeny. Se [SP-

P/O MODE] (sidan 7). Enhetens subwoofer-utgång är monofonisk.

• Se till att du ansluter subwoofern till violett och violett-svart sladd på den här enheten om du använder en subwoofer på 70 W (2 ). Anslut inte någonting till de gröna och grönsvarta kopplingarna.

Kraftförstärkare (säljs separat)

Utför följande anslutningar när du använder den tillvalbara förstärkaren.

Systemfjärrkontroll Anslut till blå/vit-kabel. Kraftförstärkare (säljs separat) Anslut med RCA-kablar (säljs separat) Till främre utgång* Främre högtalare* Till bakre utgång eller subwooferutgång Bakre högtalare eller subwoofer

* Endast för MVH-X380BT/180UI

Installation

Vikti gt

• Kontrollera samtliga anslutningar

och system före slutinstallation.

• Använd inte icke auktoriserade delar eftersom det kan leda til l felfunktion.

• Hör med din handlare om installationen kräver borrande av hål eller andra modifieringar på fordo net.

• Installera inte den här enheten där: – den kan störa handhavandet av

fordonet.

–den kan orsaka skador på

passagerare vid en hastig inbromsning.

• Halvledarlasern skadas om den överhettas. Installera den här enheten på avstånd från varma platser som i närheten av värmeutblås.

• Enheten fungerar bäst om den installeras i en vinkel av mindre än 60°.

• Se vid installation till att du lämnar gott om utrymme bakom den bakre panelen och bunta ihop lösa kablar så att de inte blockerar ventilationshålen. På så vis säkerställs korrekt värmeavledning vid användning av enheten.

Lämna gott om utrymme

5cm

Installation med DINfattning

1 För in det medföljande

monteringshöljet i instrumentpanelen.

2 Fixera monteringshöljet genom

att med en skruvmejsel böja metallflikarna i läge (90°).

Instrumentpanel Monteringshölje

• Se till att enheten sitter fast ordentligt. En instabil installation kan orsaka att ljudet hoppar eller andra felfunktioner.

När man inte använder det medföljande monteringshöljet

1 Passa i n hålen på

monteringsfästet med hålen på enhetens sidor för att montera fästet.

2 Sk ruva i en skruv på var dera sidan

för att hålla enheten på plats.

Svenska

Plåtskruv (5 mm × 9 mm, medföljer inte produkten) Monteringsfäste Instrumentpanel eller konsol

Använda det medföljande fästet

Kontrollera att det medföljande fästet passar din fordonstyp och fäst det sedan på enheten enligt nedan.

skruv fäste

Ta bort enheten (monterad med det medföljande monteringshöljet)

1 Avlägsna dekorringen.

Dekorring Tunga med skåra

• Om frontpanelen lossas blir det lättare att komma åt dekorringen.

• Ha tungan med skåran nedåt när du sätter tillbaka dekorringen.

2 För in de medföljande

avmonteringsnycklarna på respektive sida om enheten tills de klickar fast.

3 Drag ut enheten ur

instrumentpanelen.

Installation av mikrofonen

(Endast för MVH-X380BT) Mikrofonen bör placeras rakt framför föraren på lämpligt avstånd så att rösten fångas upp tydligt.

VIKTIGT

Det är extremt farligt att låta mikrofonsladden sno sig kring styrkolonnen eller växelspaken. Se till att mikrofonen installeras på sådant vis att kö rningen inte påverkas . Att använda klämmor (säljs separat) för att dra sladden rekommenderas.

Installation på solskyddet

1 Passa in mikrofonen i fåran

mikrofonsladd fåra

2 Installation av mikrofonklämman

på solskyddet.

Med solskyddet nedfällt reduceras möjligheten till röstigenkänning.

mikrofonklämma

Installation på styrkolonnen

1 Förskjut mikrofonens bas för att

ta loss den från mikrofonklämman.

mikrofon mikrofonklämma mikrofonbas

2 Installation av mikrofonen på

baksidan av styrkolonnen.

Dubbelsidig tejp

Ytterligare information

Felsökning

Displayen återgår automatiskt till normal visning.

→ Inga funktioner har använts under

cirka 30 sekunder. –Utför en funktion.

Intervallet för upprepad uppspelning ändras oväntat.

→ Beroende på intervallet för

upprepad uppspelning kan det valda intervallet ändras när ytterligare en mapp eller spår väljs eller under snabbspolning framåt/ bakåt. – Välj intervallet för upprepad

uppspelning igen.

En undermapp spelas inte upp.

→ Undermappar kan inte spelas när

[FLD] (upprepa mapp) är valt. – Välj ett annat intervall för

upprepad uppspelning.

Ljudet är intermittent.

→ Du använder en apparat, t.ex. en

mobiltelefon, som kan orsaka störningar i ljudet. – Flytta elektriska apparater som

kan orsaka störningar bort från enheten.

Ljudet från Bluetooth-ljudkällan spelas inte upp.

→ Ett samtal pågår på en Bluetooth-

ansluten mobiltelefon.

– Ljudet börjar spelas upp när

samtalet avslutas.

→ En Bluetooth-ansluten

mobiltelefon används för tillfället. – Sluta använda mobiltelefonen.

→ Anslutningen mellan enheten och

mobiltelefonen upprättas inte korrekt efter ett samtal som gjorts med en Bluetooth-ansluten mobiltelefon. – Upprätta en Bluetooth-anslutning

mellan enheten och mobiltelefonen igen.

Felmeddelanden

Gemensamt

AMP ERROR

→ Enheten fungerar inte eller

högtalaranslutningen är felaktig.

→ Skyddskretsen är aktiverad.

– Kontrollera högtalaranslutningen. – Vrid tändningsnyckeln till OFF

och tillbaka till ON igen. Om meddelandet inte försvinner kan du kontakta vår återförsäljare eller ett auktoriserat Pioneerservicecenter för hjälp.

NO XXXX (NO TITLE, till exempel) → Det finns ingen inbäddad

textinformation. – Växla visningen eller spela ett

annat spår/fil.

Svenska

USB-apparat/iPod

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning m ellan

när uppspelningen startar och när du börjar höra något ljud. – Vänta tills meddelandet

försvinner och du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Det finns inga låtar.

– Överför ljudfilerna till USB-

apparaten och anslut.

→ Den anslutna USB-apparaten har

sekretesskyddet aktiverat. – Följ USB-apparatanvisningarna

för att inaktivera sekretesskyddet.

SKIPPED

→ Den anslutna USB-apparaten

innehåller DRM-skyddade filer. –Spelaren hoppar över de

skyddade filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den anslutna USB-

apparaten är inbäddade med DRM. – Byt ut USB-apparaten.

N/A USB

→ Den anslutna USB-apparaten stöds

inte av denna enhet. – Koppla bort din apparat och

ersätt den med en kompatibel USB-apparat.

HUB ERROR

→ USB-apparaten ansluten via en

USB-hubb stöds inte av denna enhet.

– Anslut USB-apparaten direkt till

denna enhet med en USB-kabel.

CHECK USB

→ USB-kontakten eller USB-kabeln

har kortslutits. – Kontrollera att USB-kontakten

eller USB-kabeln inte har fastnat i något eller skadats.

→ Den anslutna USB-apparaten

förbrukar mer än max imalt tillåten ström. – Koppla bort USB-apparaten och

använd den inte. Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ACC eller ON. Anslut endast kompatibla USBapparater.

→ iPod fungerar korrekt men laddas

inte. – Se till att anslutningskabeln för

iPod inte har kortslutits (t.ex. fastnat i något metallföremål). När du har kontrollerat detta vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON, eller koppla bort iPod och återanslut.

ERROR-19

→ Kommunikationen misslyckades.

– Utför en av följande åtgärder och

återgå därefter till USB-källan.

• Vrid tändningsnyckeln till OFF

och tillbaka till ON.

• Koppla bort USB-apparaten.

• Växla till en annan källa.

→ iPod-fel.

– Koppla bort kabeln från iPod-

enheten. När iPod-enhetens

huvudmeny visas återansluter du iPoden och återställer den.

ERROR-23

→ USB-apparaten var inte korrekt

formaterad. – Formatera USB-apparaten med

FAT1 2, FAT1 6 el ler FAT 32.

ERROR-16

→ iPodens version av fast

programvara är gammal. – Uppdatera iPod-versionen.

→ iPod-fel.

– Koppla bort kabeln från iPod-

enheten. När iPod-enhetens huvudmeny visas återansluter du iPoden och återställer den.

STOP

→ Det finns inga låtar i den aktuella

listan. – Välj en lista som innehåller låtar.

NOT FOUND

→ Inga relaterade låtar.

– Överför låtarna till iPod.

Bluetooth-apparat

ERROR-10

→ Strömavbrott för enhetens

Bluetooth-modul. – Vrid tändningsnyckeln till OFF

och tillbaka till ACC eller ON.

Appar

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ Ingen Bluetooth-apparat hittades.

– Anslut enheten och apparaten via

Bluetooth (sidan 10).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth-anslutningen

misslyckades. –Tryck på BAND/ för att göra

en anslutning igen.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth-anslutningen

misslyckades. –Tryck på BAND/ för att göra

en anslutning igen.

CHECK APP

→ Anslutning till en app misslyckades.

– Följ anvisningarna som visas på

skärmen.

START UP APP

→ Applikationen har inte startat ännu.

– Starta appen på den mobila

apparaten.

Riktlinjer för användning

USB-lagringsapparat

• Anslutningar via USB-hubbar stöds

inte.

• Fäst USB-lagringsapparater ordentligt innan du kör. Låt inte USBlagringsapparaten fall a på golvet, där den kan fastna under bromseller gaspedalen.

• Beroende på USB-lagringsenheten kan följande problem uppstå. – Funktioner kan variera. – Lagringsapparaten kanske inte

identifieras.

– Filer kanske inte spelas upp som d e

ska.

– Apparaten kanske orsakar

ljudstörningar när du lyssnar på radion.

iPod

• Lämna inte iPod på platser med

höga temperaturer.

• Fäst iPod ordentligt vid körning. Låt inte iPod falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

• Inställningarna för iPod, som equalizer och repeterad uppspelning ändras automatiskt när iPoden är ansluten till enheten. När iPoden kopplas bort, återgår de inställningarna till originalinställningarna.

• Inkompatibel text sparad på iPoden visas inte på enheten.

Kompatibilitet med komprimerat ljud

• End ast de första 32 tecknen kan visas

som ett filnamn (inklusive filnamnstillägg) eller ett mappnamn.

• Enheten kanske inte fungerar ordentligt beroende på programmet som användes för att koda WMAfilerna.

• Det kan finnas en kort fördröjning i början av uppspelningen av ljudfiler som bäddats in med bilddata, eller ljudfiler lagrade på en USB-apparat med flera mapphierarkier.

• Rysk text som ska visas på denna enhet ska vara kodad med en av följande teckenuppsättningar: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – En annan teckenuppsättning än

Unicode som används i en Windows-miljö och är inställd på ryska i en flerspråksinställning

VIKTIGT

• Pioneer kan inte garantera

kompatibilitet med alla USBmasslagringsapparater och åtar sig inget ansvar för förlust av data på mediaspelare, smartphones eller andra apparater vid användning av denna produkt.

• Lämna inte skivor eller en USBlagringsapparat på någon plats som utsätts för höga temperaturer.

WMA-filer

Filnamnst illägg .w ma Bithastighet 48 k bps till

Samplingsfrekvens 32kHz, 44,1 kHz,

320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR)

48 kHz

Window s Media™ Audio Profession al, Lossless, Voice/ DRM Stream/ Stream with video

Inte kompatibel

MP3-filer

Filnamnstillägg .mp3 Bithastigh et 8 kbps till 3 20 kbps

Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz

Kompatibel ID3etikettversion

M3u-spellista Inte kompatibel MP3i (MP3

interaktiv) , mp3 PRO

(CBR) , VBR

(32 kHz, 44,1 kH z, 48 kHz för betoning)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-etikettversion

2.x ges prior itet över version 1.x.)

Inte kompatibel

WAV- fil er

• WAV-filformat kan inte anslutas via

MTP.

Filnamnstillägg .wav Kvantiseringsbitar 8 och 16 (LPCM ), 4

Samplingsfrekvens 16 kHz till 48 kHz

(MSADPCM)

(LPCM), 22,05 kHz och 44,1 kHz (MS ADPCM)

AAC-filer (endast MVHX380BT)

Kompatibelt format AAC kodad med

Filnamnstillägg .m4a Samplings frekvens 11,025 kH z till

Överföringshastighet16 kbps till

Apple Lossless Inte kompatibel AAC-fil som köpts i

iTunes Store (filnamnstillägget .m4p)

iTunes

48 kHz

320 kbps, VBR

Inte kompatibel

FLAC-filer (endast MVH180UI/180UBG/180UB/ 181UB)

• FLAC-filfo rmat kan inte a nslutas via

MTP.

• FLAC-filer kanske inte kan spelas beroende på kodaren.

Filnamnstillägg .flac Samplingsfrekvens 8/11,025/12/16/

Kvantiseringsbithas tighet

Kanalläge 1/2 kanaler

22,05/24/32/44,1/ 48 kHz

16 bitar

USB-apparat

• Det kan uppstå en kort fördröjning

när man börjar spela upp ljudfiler på en USB-lagringsapp arat med diverse mapphierarkier.

Svenska

Spelbar mapphierarki

Spelbara mappar Upp till 500 Filer som kan spelas Upp till 15000 Uppspelning av

upphovsrättsskydd ade filer

Partitionerad USBapparat

Upp till åtta nivåer (en praktisk hierarki är mindre än två nivåer.)

Inte kompatibel

Endast den första partitionen kan spelas.

iPod-kompatibilitet

Den här enheten stödjer endast följande iPod-modeller. De iPod-programversioner som stöds anges nedan. Äldre versioner kanske inte s töds. Tillverkad för

– iPod touch (1:a till 5:e generationen) – iPod classic – iPod med video – iPod nano (1:a till 7:e generationen) –iPhone 6 – iPhone 6 Plus –iPhone5s –iPhone5c –iPhone5 –iPhone4s –iPhone4 –iPhone3GS –iPhone3G –iPhone

• Funktionerna kan variera beroende på generationen och/eller programversion för iPod.

• iPod-användare med Lightningkontakten ska använda Lightning-till USB-kabeln (medföljer iPod).

• Användare av iPod med dockningskontakt ska använda CDIU51. Kontakta din återförsäljare för mer information.

• Se iPod-handböckerna för information om fil-/ formatkompatibilitet.

• Ljudbok, Podcast: Kompatibel

VIKTIGT

Pioneer påtar sig inget ansvar för data som förlorats på iPoden, även om dessa data förloras medan enheten används.

Sekvens av ljudfiler

Användaren kan inte tilldela mappnummer och ange uppspelningssekvenser med denna enhet. Sekvensen av ljudfiler är beroende av den anslutna enheten. Observera att de dolda filerna i en USB-apparat inte kan spelas upp.

Exempel på en hierarki

Mapp Komprimerad

ljudfil

01 till 05: Mappnummer

till : Uppspelningssekvens

Tabell med ryska tecken

D: Display C: Tecken

Upphovsrätt och varumärken

Bluetooth

Ordmärket Bluetooth® och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION använder sådana ordmärken under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

iTunes

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple I nc., registrerade i USA och i andra länder.

WMA

Windows Media är ett registrerat varumärke eller var umärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Founda tion Spridning och användning i käll- och binärkodsform, med eller utan ändringar, är tillåten om följande villkor uppfylls: – Vid spridning av källkoden måste

ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående friskrivningsklausul finnas med.

– Vid spridning i binärkodsform måste

ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående friskrivningsklausul finnas med i dokumentationen och/ eller i annat material som medföljer vid distributionen.

– Varken namnet Xiph.org Foundation

eller namnen på dem som bidrar får användas för att rekommendera eller främja produkter baserade på denna programvara utan att skriftligt tillstånd dessförinnan lämnats för detta.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIA L, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERW ISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. Lightning är ett varumärke som tillhör Apple Inc. ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och

regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

Android™

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX är ett varumärke som tillhör PIONEER CORPORATION.

Specifikationer

Allmänt

Strömkälla: 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V

tillåts) Jordningssystem: Negativ typ Max strömförbrukning: 10,0 A Dimensioner (B × H × D):

DIN

Chassi: 178 mm × 50 mm ×

97 mm

Front: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassi: 178 mm × 50 mm ×

97 mm

Front: 170 mm × 46 mm × 17 mm Vikt: 0,5 kg

Ljud

Maximal uteffekt:

• 50 W × 4 kanaler/4  (utan subwoofer)

• 50 W × 2 kanaler/4  + 70 W × 1 kanal/2  (för subwoofer)

Kontinuerlig uteffekt:

22 W × 4 (50 Hz till 15000 Hz, 5 % THD, 4  last, båda kanalerna

drivna) Lastimpedans: 4  (4  till 8  tillåts) Maximal utnivå på pre-out: 2,0 V Ljudstyrkekontur: +10 dB (100 Hz), +6,

5 dB (10 kHz) (volym: –30 dB) Equalizer (5-bands grafisk equalizer):

Frekvens: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5 kHz/ 8 kHz

Equalizerintervall: ±12 dB (2 dB-

steg) Subwoofer (mono):

Frekvens: 50Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/ 125 Hz/160 H z/200 Hz

Branthet: –12 dB/oktav, –24 dB/

oktav

Förstärkning: +6 dB till –24 dB

Fas: Normal/Omvänd

USB

USB-standardspecifikation: USB 2.0

full hastighet Max strömmatning: 1 A USB Protokoll:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory)

2.0 Filsystem: FAT12, FAT16, FAT32 MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2

Audio Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 7.1, 8,

9, 10, 11, 12 (2-kanals ljud) (Windows Media Player)

AAC-avkodningsformat: MPEG-4 AAC

(endast iTunes-kodad) (Ver. 10.6 och tidigare) (MVH-X380BT)

Svenska

+ 61 hidden pages