Pioneer MEP-7000 User Manual [es]

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

MEP-7000

Guía de control de DJS

 Guía de control de DJS

Lea completamente las siguientes secciones del manual de instruccionesl del MEP-7000 (versión impresa) antes de utilizar su MEP­7000: “INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN”, “CONEXIONES”, “DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES” y “UTILIZACIÓN

DEL SOFTWARE DE DJ”.

Se requiere instalar el software del controlador antes de conectar el MEP-7000 a un ordenador.
Lea la sección “ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADORES” en el manual de instrucciones del MEP-7000.

Instale el DJS y cuando desee utilizarlo, asegúrese de leer las condiciones del Contrato de licencia del usuario final del software. Para
más información acerca del Contrato de licencia del usuario final del software DJS, su entorno de funcionamiento mínimo,
procedimientos de instalación y manual de instrucciones (archivo PDF), consulte la sección “ACERCA DEL SOFTWARE DJS” en el
manual de instrucciones del MEP-7000.

Contenido

Capítulo 1 Estilo normal

1-1 Conexión a su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-2 Configuración de la salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-3 Selección de música con el DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-4 Reproducción de canciones con el DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2 Estilo manipulador

2-1 Conexión a su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-2 Operación de un reproductor DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-3 Operación de una lista DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-4 Operación de la consola de mezcla para DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Operación del efector del DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Capítulo 3 Actualización de la versión

3-1 Registro del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-2 Actualización del firmwar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilización del sitio de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Período de prueba y registro del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●Copiar materiales protegidos por la ley de los derechos de autor, como música, es ilegal, a menos que se obtenga una excepción
legal o permiso por los propietarios de los derechos.
La música grabada de discos CD, etc., está protegida por las leyes de los derechos de autor de cada país, así como por acuerdos
internacionales. La persona que hace tales grabaciones, tiene ella misma toda la responsabilidad del cumplimiento legal para la
utilización de tales grabaciones.

* Pioneer y DJS son marcas comerciales o marcas registradas de Pioneer Corporation.
* Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation de los Estados Unidos y otros países. El nombre formal de Windows es

Microsoft Windows Operating System.

* La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 está licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No se otorga ninguna licencia ni se concede ningún derecho a
utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (terrestre, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio),
transmisiones/streaming por Internet, intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como, por ejemplo,
aplicaciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para tales usos. Para
los detalles, visite la página Web http://www.mp3licensing.com.

* Todos los otros nombres de empresas y productos son las marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas.

©2008 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.

DJS Ver. 1.600

2

1

Capítulo 1 Estilo normal

En el estilo normal, se utilizan tanto la unidad de control del MEP-7000 como la
unidad de operación del MEP-7000.
Se requiere instalar el software del controlador antes de conectar el MEP-7000 a un
ordenador. No conecte el MEP-7000 a su ordenador hasta que tenga concluido la
instalación del software del controlador.
Para la información sobre cómo instalar el software del controlador, consulte

“ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADORES” en el manual de

instrucciones del MEP-7000.

Cuando se conectan 2 ó más MEP-7000s

Si conecta dos o más MEP-7000s a su ordenador, solamente el primer MEP-7000 será
capaz de operar el DJS.

1-1 Conexión a su ordenador

Conecte el MEP-7000 a su ordenador con un cable USB.
Para la información acerca de cada uno de los cables que vienen con el MEP-7000, así como
acerca de cada tipo de enchufe de los cables del MEP-7000, consulte “CONEXIONES” en el
manual de instrucciones del MEP-7000.

1 Conecte la toma de control remoto en la parte trasera de la unidad de

operación de su MEP-7000 a la toma de control remoto en la parte
trasera de la unidad de control del MEP-7000 con el cable de control
remoto especial.

2 Conecte el conector DE ordenador PC en la parte trasera de la unidad

de operación del MEP-7000 a un puerto USB en su ordenador con un
cable USB.

• Mientras también haya un conector de ordenador PC en la parte trasera de la unidad
de control del MEP-7000, las funciones que se pueden utilizar son diferentes si se
conecta la unidad de control del MEP-7000 a su ordenador.
→ ‘Capítulo 2 Estilo manipulador’

¡Advertencia!

Estilo normal

Para la información acerca del estilo normal,
consulte “UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE

DJ” en el manual de instrucciones del MEP-

7000.

Actualización de la versión de su
DJS

Para utilizar su MEP-7000 en conjunto con el
DJS, se requiere actualizar el DJS a la versión

1.600 ó posterior. Consulte el manual del usuario
del DJS para las instrucciones sobre cómo
actualizar la versión del DJS.
→ ‘Utilización del sitio de soporte’

¡Advertencia!

Inicio del DJS

Primero conecte su MEP-7000 y enciéndalo y, a
continuación, inicie el DJS.

Extracción del MEP-7000

Siempre cierre el DJS antes de extraer su MEP­7000 o apagarlo.

3 Encienda la unidad de operación del MEP-7000 y, a continuación,

inicie su ordenador.

• Alternativamente, también puede encender el MEP-7000 primero y, a continuación,
conectar el MEP-7000 a su ordenador.

• También puede iniciar su ordenador primero y, a continuación, encender o conectar
el MEP-7000.

4 Inicie el DJS.

• Una vez que se inicie el DJS, se visualiza la pantalla [DJ Play].

DJS Ver. 1.600

3

1

1-2 Configuración de la salida de audio

Configure la salida de audio en la pantalla [DJ Play] del DJS para los conectores de salida de
audio (A y B) de la unidad de operación del MEP-7000. Inicie el DJS y haga las
configuraciones en la pantalla [Mezclad./tarj.sonido] en [Preferences].

Salida del audio A del reproductor en la pantalla [DJ Play]:

Configure los conectores de salida de audio A de la unidad de operación del MEP-7000.

Salida del audio B del reproductor en la pantalla [DJ Play]:

Configure los conectores de salida de audio B de la unidad de operación del MEP-7000.

1 Abra la pantalla de configuración [Mezclad./tarj.sonido] en Preferences.

• En el menú de configuraciones en el lado izquierdo de Preferences, haga clic en
[Mezclad./tarj.sonido] para abrir la pantalla de configuración [Mezclad./tarj.sonido].

2 Haga clic en [Mezclad.externo] y, a continuación, en [ASIO].

3 Seleccione los conectores de salida de audio del MEP-7000 como

una tarjeta de sonido.

• Tarjeta de sonido 1 (SC1):

Seleccione la casilla de verificación [Tarj.sonido 1 (SC1)] y, a continuación, haga
clic en [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 A] para seleccionarlo.

• Tarjeta de sonido 2 (SC2):

Seleccione la casilla de verificación [Tarj.sonido 2 (SC2)] y, a continuación, haga
clic en [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 B] para seleccionarlo.

NotaNota

Cambio de las configuraciones del
DJS

Haga cambios en las varias configuraciones del
DJS en las diferentes pantallas de configuración
de preferencias.
Después de hacer clic en [File] en el menú DJS,
haga clic en [Preferencias].

NotaNota

Conexión a una consola de mezcla
externa

Conecte las tomas AUDIO OUT (A y B) de la
unidad de operación del MEP-7000 a las tomas
AUDIO IN correspondientes de la consola de
mezcla para DJ. Conecte los enchufes blancos del
cable de audio que viene con el MEP-7000 a las
tomas blancas L (izquierda) y los enchufes rojos a
las tomas rojas R (derecha).

Si se seleccina una consola de
mezcla interna

Si se selecciona una consola de mezcla interna, no
se puede seleccionar la unidad de operación del
MEP-7000 como la salida AUDIO OUT (tarjeta
de sonido).

Selección de ASIO o DirectX

La unidad de operación de su MEP-7000 es
compatible con ASIO y, por lo tanto,
recomendamos que seleccione ASIO.

NotaNota

Tomas de salida del MEP-7000

No puede seleccionar [PIONEER MEP-7000
ASIO: MEP-7000 B] como la tarjeta de sonido 1
(SC1).
No puede seleccionar [PIONEER MEP-7000
ASIO: MEP-7000 A] como la tarjeta de sonido 2
(SC2).

Ajuste del tiempo de retardo

Cuando se está utilizando la unidad de operación
del MEP-7000, no se requiere ningún ajuste del
tiempo de retardo. Ajuste el tiempo de retardo de
la tarjeta de sonido 1 (SC1) y de la tarjeta de
sonido 2 (SC2) a 0 mseg.

Ajuste del tamaño de la memoria
búfer

Si el audio se interrumpe durante la reproducción,
aumente el tamaño de la memoria búfer.

• Selección de una tarjeta de sonidi:

Puede seleccionar cualquier otro dispositivo de audio que no sea el MEP-7000
como la tarjeta de sonido. Cuando seleccione otro dispositivo, se genera el audio
del DJS desde el dispositivo de audio seleccionado, no se generando el audio de los
conectores de salida de audio del MEP-7000.

4 Haga clic en [Aceptar].

• Al hacer clic en [Aceptar], se cerrará la pantalla de configuración [Mezclad./
tarj.sonido].

DJS Ver. 1.600

4

1

1-3 Selección de música con el DJS

Puede utilizar el MEP-7000 para operar las listas de pistas o listas de reproducción en la
pantalla [DJ Play] del DJS.

1 Botón BROWSE

(BROWSE)

2 Visualizador central

4 Botón de selección

ascendente (UP)

6 Selector rotativo

7 Botón LOAD A

(LOAD A)

3 Botón de función

(FUNCTION): [DJS]

5 Botón de selección

descendente
(DOWN)

8 Botón LOAD B (LOAD

B)

1 Después de pulsar el botón BROWSE [BROWSE], pulse el botón de

función [DJS].

• La lista de canciones en la lista de pistas o lista de reproducción que se muestra en
la pantalla [DJ Play] se visualizan en el visualizador central del MEP-7000.

2 Opere la lista de pistas o lista de reproducción.

• Puede utilizar los controles de su MEP-7000, como el selector rotativo, botones de
selección descendente o ascendente (DOWN o UP), para funcionar con la lista de
pistas o lista de reproducción que se visualiza en la pantalla [DJ Play].

Alineación de la línea seleccionada con la canción que desea reproducir

Botones de operación del

MEP-7000

Selector rotativo (GIrar) Gírelo en el sentido horario y la línea seleccionada se

Botón de selección
descendente (DOWN) (Pulsar)
Botón de selección
ascendente (UP) (Pulsar)
Selector rotativo (GIrar) Si la línea seleccionada está sobre una categória, como un

Funciones que se enlazan con la pantalla [DJ Play]

desplaza hacia abajo.
Si una lista está cerrada, la lista se abre.
Si una lista está abierta, la línea se desplaza a la derecha.
Si una lista está abierta, la línea se desplaza a la izquierda.
Si desplaza a la última línea en la izquierda, la lista se cierra.

género, artista/álbum, etc., se visualiza la lista de canciones
en la categoría seleccionada.
Si la línea seleccionada está sobre una canción, se visualizan
las tres selecciones [CANCELAR], [CARGAR A] y
[CARGAR B] posibles en el visualizador central.

3 Después de alinear la línea seleccionada en la canción que desea

reproducir, pulse el botón LOAD A o LOAD B.

• Botón LOAD A (Carga una canción):

La canción seleccionada se carga en el reproductor A en el DJS y se genera el audio
del reproductor A del DJS desde la toma de salida de audio (AUDIO OUT) de la
unidad de operación.

• Botón LOAD B (LOAD B) (Carga una canción):

La canción seleccionada se carga en el reproductor B en el DJS y se genera el audio
del reproductor B del DJS desde la toma de salida de audio (AUDIO OUT) de la
unidad de operación.

Utilización del selector rotativo

Puede utilizar el selector rotativo para las operaciones, en vez de pulsar los
botones LOAD A o LOAD B.

1 Con la línea seleccionada en la canción que desea reproducir, si pulsa el selector

rotativo, se visualizan las 3 selecciones [CANCELAR], [CARGAR A] y
[CARGAR B] posibles en el visualizador central.

2 Gire el selector rotativo para seleccionar [CARGAR A] (o [CARGAR B]) y, a

continuación, pulse el selector rotativo. Luego, se reproduce la canción
seleccionada en el reproducotr A (o reproductor B) y se genera el audio de la toma
de salida de audio A (AUDIO OUT A) (o AUDIO OUT B) de la unidad de
operación.

NotaNota

Botón BROWSE (BROWSE)

Si pulsa el botón BROWSE, se visualiza el
pantalla BROWSE en el visualizador central.

Botón de función

Las siguientes 6 funciones pueden seleccionarse
desde el pantalla BROWSE.
E[DISC 1] E[DISC 2]
E[USB 1] E[USB 2]
E[DJS] (Cuando no se ha iniciado el DJS, se

visualiza [PC].)
E[PLAYLIST]
Seleccione la función [DJS] cuando desee
seleccionar o reproducir música con el DJS. Para
la información acerca de las otras funciones,
consulte “DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES”
en el manual de instrucciones del MEP-700.

Listas de pistas y listas de
reproducción

Puede cambiar el formato de las listas de música
en la pantalla de configuración [Estilo
reproduccion] en DJS Preferences. En el menú de
configuraciones en el lado izquierdo de
Preferences, haga clic en [Estilo reproduccion]
para abrir la pantalla de configuración [Estilo
reproduccion].

NotaNota

Cambio de las configuraciones del
DJS

Desplazamiento vertical
Si desplaza la línea seleccionada a la parte inicial
(o parte inferior), la lista se desplazará
verticalmente y visualizará la línea seleccionada.

Selección de artistas o álbumes

Si coloca la línea seleccionada sobre [Artist/
Album] en la columna de categoría y, a
continuación, pulsa el botón de selección
descendente (DOWN) (o el selector rotativo), se
visualiza una lista de artistas o de álbumes.
Si coloca la línea selecciona sobre un artista o
álbum y, a continuación, pulsa el botón de
selección descendente (DOWN) (o el selector
rotativo), se visualiza una lista de canciones.

Cuando utilice una lista de
reproducción

Cuando el formato de la lista de música es lista de
reproducción, no se puede desplazar la línea a la
izquierda o derecha. Si pulsa el botón de selección
descendente (DOWN), la lista se pone más ancha;
si pulsa el botón de selección ascendente (UP), la
lista se pone más estrecha.

NotaNota

Cambio de las configuraciones del
DJS

Cuando utilice una lista de reproducción
Cuando el formato de la lista de música es lista de
reprodudcción, la canción seleccionada se carga y
entra en el modo de espera.

Configuración BLOQUEO DE CARGA

Cuando la configuración BLOQUEO DE CARGA
del MEP-7000 está activada (ON), no se puede
cargar las canciones en el reproductor que está
reproduciendo actualmente. Sólo se puede cargar
una canción cuando el reproductor está en el
modo de espera o de pausa. Para la información
acerca de la activación/desactivación de la
configuración BLOQUEO DE CARGA, consulte

“UTILIZACIÓN DE UTILIDADES” en el manual

de instrucciones del MEP-7000.

DJS Ver. 1.600

5