Pioneer MEP-7000 DJS CONTROL GUIDE

DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT

MEP-7000

Guide de contrôle DJS

 Guide de contrôle DJS

Veuillez lire attentivement les sections suivantes du mode d’emploi du MEP-7000 (version papier) avant d’utiliser le MEP-7000:

“DIRECTIVES D’INSTALLATION”, “CONNEXIONS”, “LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS” et “UTILISATION DU LOGICIEL DJ”.

Vous devez installer le logiciel pilote pour le MEP-7000 avant de raccorder ce dernier à l’ordinateur. Veuillez lire attentivement la section “A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE” du mode d’emploi du MEP-7000.

Installez le DJS et avant de l’utiliser, lisez les conditions de l’Accord de licence d’utilisation finale du logiciel. Pour de plus amples informations sur l’Accord de licence d’utilisation du logiciel DJS, l’environnement d’exploitation minimal requis, les procédures d'installation et le mode d’emploi (fichier PDF), consultez la section “À PROPOS DU LOGICIEL DJS” dans le mode d’emploi du MEP-7000.

Table des matières

Chapitre 1 Style Normal

1-1 Raccordement à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-2 Réglage de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-3 Sélections de musique avec DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-4 Lecture de morceaux avec DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 Style Manipulateur

2-1 Raccordement à l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-2 Utilisation d’un lecteur DJS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-3 Utilisation d’une liste DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-4 Utilisation de la table de mixage DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Utilisation de l’effecteur DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Chapitre 3 Mise à jour de la version

3-1 Inscription de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-2 Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du site d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Période d’essai et inscription de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●La copie de matériaux protégés par des droits d’auteur, comme de la musique, est illégale, sauf exception ou consentement des détenteurs des droits. Toute musique enregistrée depuis des CD ou autre est protégée par la législation sur les droits d’auteur de chaque pays, ainsi que par des accords internationaux. Toute personne effectuant de tels enregistrements assume personnellement l’entière responsabilité en termes de conformité légale de l’utilisation qui en est faite.

* Pioneer et DJS sont des marques ou des marques déposées de Pioneer Corporation. * Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom complet de Windows est

Microsoft Windows Operating System.

* Technologie de compression audio MPEG Layer-3 concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

La fourniture de ce produit ne transmet qu’une licence pour usage privé et à caractère non commercial ; elle ne transmet pas la licence, ni ne suggère aucun droit d’utilisation de ce produit dans une diffusion (par voie terrestre, satellite, câble et/ou autre média) commerciale (à savoir, générant des recettes) en temps réel, une diffusion/exécution en continu sur Internet, des intranets et/ou d’autres réseaux ou dans d’autres systèmes de distribution de contenus électroniques, comme les applications de service audio payant ou audio à la demande. Une licence indépendante pour une telle utilisation est nécessaire. Pour en savoir plus, consultez http://www.mp3licensing.com.

* Tous les autres noms de société et noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

DJS Ver. 1.600

Chapitre 1 Style Normal

Dans le Style Normal, le contrôleur MEP-7000 et le lecteur MEP-7000 sont utilisés. Vous devez installer le logiciel pilote pour le MEP-7000 avant de raccorder ce dernier à l’ordinateur. Ne raccordez pas le MEP-7000 à l’ordinateur tant que vous n’avez pas terminé d’installer le logiciel pilote. Pour connaître l’installation du logiciel pilote, consultez “A PROPOS DU

PROGRAMME PILOTE” dans le mode d’emploi du MEP-7000.

Si plusieurs MEP-7000 sont raccordés

Si vous raccordez plusieurs MEP-7000 à l’ordinateur, seul le premier MEP-7000 sera en mesure de contrôler le DJS.

1-1 Raccordement à l’ordinateur

Raccordez le MEP-7000 à l’ordinateur au moyen d’un câble USB. Pour connaître chaque type de câble fourni avec le MEP-7000 et chaque type de prise de câble pour le MEP-7000, consultez “CONNEXIONS” dans le mode d’emploi du MEP-7000.

1 Raccordez la prise pour télécommande au dos du lecteur du MEP-

7000 à la prise pour télécommande au dos de le contrôleur du MEP7000 au moyen du câble de télécommande spécialisé.

2 Raccordez le connecteur PC au dos du lecteur du MEP-7000 à un

port USB sur l’ordinateur au moyen d’un câble USB.

• Bien qu’un connecteur PC soit aussi situé au dos de le contrôleur du MEP-7000, les fonctions utilisables sont différentes lors du raccordement de le contrôleur du MEP7000 à l’ordinateur. → ‘Chapitre2 Style Manipulateur’

Avertissement !

Style normal

Pour en savoir plus sur le Style Normal, consultez “UTILISATION DU LOGICIEL DJ” dans le mode d’emploi de MEP-7000.

Mise à jour de la version de DJS

Afin d’utiliser votre MEP-7000 en association avec le DJS, il est nécessaire de mettre à jour DJS à la version 1.600 ou ultérieure. Consultez le manuel d’utilisateur de DJS pour savoir comment mettre à jour votre version de DJS. → ‘Utilisation du site d’assistance’

Avertissement !

Démarrage de DJS

Commencez par brancher le MEP-7000 et mettez-le sous tension, puis démarrez le DJS.

Retrait du MEP-7000

Fermez toujours le DJS avant d’essayer de retirer le MEP-7000 ou de l’éteindre.

3 Mettez le lecteur du MEP-7000 sous tension, puis démarrez

l’ordinateur.

• Ou bien, commencez par mettre sous tension le MEP-7000, puis raccordez-le à l’ordinateur.

• Vous pouvez également commencer par démarrer l’ordinateur, puis mettre sous tension ou raccorder le MEP-7000.

4 Démarrez le DJS.

• Une fois le DJS lancé, l’écran [DJ Play] s’affiche.

DJS Ver. 1.600

1-2 Réglage de la sortie audio

Réglez la sortie audio sur l’écran [DJ Play] de DJS sur les connecteurs de sortie audio (A et B) du lecteur de MEP-7000. Démarrez DJS et procédez aux réglages sur l’écran [Mixeur/Carte son] dans les Préférences.

Sortie du son du lecteur A sur l’écran [DJ Play] :

Réglée sur les connecteurs de sortie audio A du lecteur de MEP-7000.

Sortie du son du lecteur B sur l’écran [DJ Play] :

Réglée sur les connecteurs de sortie audio B du lecteur de MEP-7000.

1 Ouvrez l’écran de réglages [Mixeur/Carte son] dans les Préférences.

• Dans le menu des réglages à gauche des Préférences, cliquez sur [Mixeur/Carte son] pour ouvrir l’écran de réglages [Mixeur/Carte son].

2 Cliquez sur [Mixeur externe], puis cliquez sur [ASIO].

3 Sélectionnez les connecteurs de sortie audio du MEP-7000 comme

carte son.

• Carte son 1 (SC1) :

Cochez la case [Carte son 1 (SC1)] puis cliquez sur [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 A] pour le sélectionner.

• Carte son 2 (SC2) :

Cochez la case [Carte son 2 (SC2)] puis cliquez sur [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 B] pour le sélectionner.

NoteNote

Modification des réglages de DJS

Permet de modifier divers réglages de DJS sur les différents écrans de réglages des Préférences. Après avoir cliqué sur [File] dans le menu DJS, cliquez sur [Préférences].

NoteNote

Raccordement à une table de mixage externe

Raccordez les prise AUDIO OUT (A et B) du lecteur du MEP-7000 aux prises AUDIO IN de la table de mixage DJ. Raccordez les fiches blanches du câble audio fourni avec le MEP-7000 aux prises blanches L (gauches) et les fiches rouges aux prises rouges R (droites).

Si vous sélectionnez une table de mixage interne

Si vous sélectionnez une table de mixage interne, le lecteur du MEP-7000 ne pourra pas être sélectionné comme sortie audio (carte son).

Sélection d’ASIO ou DirectX

Le lecteur du MEP-7000 étant conforme à la norme ASIO, nous recommandons de sélectionner ASIO.

NoteNote

Prises de sortie du MEP-7000

Vous ne pouvez pas sélectionner [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 B] comme carte son 1 (SC1). Vous ne pouvez pas sélectionner [PIONEER MEP-7000 ASIO: MEP-7000 A] comme carte son 2 (SC2).

Réglage du temps d’attente

Si vous utilisez le lecteur du MEP-7000, il n’est pas nécessaire de régler le temps d’attente. Réglez le temps d’attente de la carte son 1 (SC1) et la carte son 2 (SC2) sur 0 ms.

Réglage de la taille de la mémoire tampon

Si vous constatez une interruption du son pendant la lecture, augmentez la taille de la mémoire tampon.

• Sélection de la carte son :

Vous pouvez sélectionner des périphériques audio autres que le MEP-7000 comme carte son. Lorsqu’un périphérique audio est sélectionné, le son de DJS est émis du périphérique audio sélectionné et le son n’est pas émis des connecteurs de sortie audio du MEP-7000.

4 Cliquez sur [OK].

• Après avoir cliqué sur [OK], l’écran de réglages [Mixeur/Carte son] se ferme.

DJS Ver. 1.600

1-3 Sélections de musique avec DJS

Vous pouvez utiliser le MEP-7000 pour opérer des listes de plages ou des listes de lecture sur l’écran [DJ Play] de DJS.

1 Bouton BROWSE

2 Écran central

4 Bouton de sélection

Haut

6 Sélecteur rotatif

7 Bouton LOAD A

3 Boutons de fonction :

[DJS]

5 Bouton de sélection

Bas

8 Bouton LOAD B

1 Après avoir appuyé sur la bouton BROWSE, appuyez sur [DJS] de la

boutons de fonction.

• La liste des morceaux sur la liste des plage ou la liste de lecture affichée sur l’écran [DJ Play] apparaît sur l’écran central du MEP-7000.

2 Utilisez la liste des plages ou la liste de lecture.

• Vous pouvez utiliser les commandes du MEP-7000, comme le sélecteur rotatif, les bouton de sélection Haut ou Bas pour travailler avec la liste des plages ou la liste de lecture affichée sur l'écran [DJ Play].

Alignement de la ligne sélectionnée avec le morceau à lire

Touches de commande du

MEP-7000

Sélecteur rotatif (tourner) Tournez-le dans le sens horaire pour déplacer vers le bas

Bouton de sélection Bas (appuyer) Bouton de sélection Haut (appuyer)

Sélecteur rotatif (tourner) Si la ligne sélectionnée indique une catégorie, comme le

Fonctions en relation avec l'écran [DJ Play]

la ligne sélectionnée. Si une liste est fermée, elle s’ouvre. Si une liste est ouverte, la ligne se déplace vers la droite. Si une liste est ouverte, la ligne se déplace vers la gauche. Si vous la déplacez sur la dernière ligne à gauche, la liste se ferme.

genre, l’artiste, l’album, etc., la liste des morceaux dans la catégorie sélectionnée s’affiche. Si la ligne sélectionnée indique un morceau, les trois options [ANNULER], [CHARGEMENT sur A] et [CHARGEMENT sur B] apparaissent sur l’écran central.

3 Après avoir aligné la ligne sélectionnée sur le morceau que vous

souhaitez lire, appuyez sur la bouton LOAD A ou LOAD B.

• Bouton LOAD A (pour charger un morceau) :

Le morceau sélectionné est chargé dans le lecteur A de DJS et le son du lecteur A de DJS est émis de la prise de sortie audio du lecteur du MEP-7000.

• Bouton LOAD B (pour charger un morceau) :

Le morceau sélectionné est chargé dans le lecteur B de DJS et le son du lecteur B de DJS est émis de la prise de sortie audio du lecteur du MEP-7000.

Utilisation du sélecteur rotatif

Vous pouvez utiliser le sélecteur rotatif pour commander au lieu d’appuyer sur les bouton LOAD A ou LOAD B.

1 Lorsque la ligne sélectionnée indique le morceau que vous souhaitez lire, si vous

appuyez sur le sélecteur rotatif, les trois options [ANNULER], [CHARGEMENT sur A] et [CHARGEMENT sur B] apparaissent sur l’écran central.

2 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [CHARGEMENT sur A] (ou

[CHARGEMENT sur B]). Puis, appuyez sur le sélecteur pour que le morceau sélectionné soit lu sur le lecteur A (ou lecteur B) et que le son soit émis de la prise AUDIO OUT A (ou de la prise AUDIO OUT B) du lecteur du MEP-7000.

NoteNote

Bouton BROWSE

Appuyez sur la bouton BROWSE pour afficher le écran BROWSE sur l’écran central.

Boutons de fonction

Les six fonctions suivantes sont sélectionnables à partir du écran BROWSE.

• [DISQUE 1] E[DISQUE 2]

• [USB 1] E[USB 2]

• [DJS] (Si DJS n’a pas été lancé, [PC] s’affiche.)

• [LISTE DE LECTURE] Sélectionnez la fonction [DJS] pour sélectionner ou écouter de la musique avec DJS. Pour connaître les autres fonctions, consultez la section

“LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS” dans

le mode d’emploi du MEP-7000.

Listes des plages et listes de lecture

Le format des listes musicales peut être modifié sur l'écran de réglages [Style lecture] dans les préférences DJS. Dans le menu des réglages à gauche des Préférences, cliquez sur [Style lecture] pour ouvrir l’écran de réglages [Style lecture].

NoteNote

Modification des réglages de DJS

Défilement vertical Si vous déplacez la ligne sélectionnée en haut (ou en bas), la liste défile verticalement et affiche la ligne sélectionnée.

Sélection d’artistes ou d’albums

Si vous placez la ligne sélectionnée sur [Artist/ Album] dans la colonne des catégories, puis que vous appuyez sur la bouton de sélection Bas (ou sur le sélecteur rotatif), une liste d’artistes ou d’albums s’affiche. Si vous placez la ligne sélectionnée sur un artiste ou un album, puis que vous appuyez sur la bouton de sélection Bas (ou sur le sélecteur rotatif), une liste de morceaux s’affiche.

Lors de l’utilisation d’une liste de lecture

Lorsque la liste musicale est une liste de lecture, la ligne ne peut pas être déplacée à gauche ou à droite. Si vous appuyez sur la bouton de sélection Bas, la liste s’élargit ; si vous appuyez sur la bouton de sélection Haut, la liste se rétrécit.

NoteNote

Modification des réglages de DJS

Lors de l’utilisation d’une liste de lecture Lorsque la liste musicale est une liste de lecture, le morceau sélectionné est chargé et entre en mode d’attente.

Réglages VERROUILLAGE EN CHARGEMENT

Lorsque les réglages VERROUILLAGE EN CHARGEMENT du MEP-7000 sont placés sur ON, les morceaux ne peuvent pas être chargés sur le lecteur en cours de lecture. Les morceaux ne peuvent être chargés que si le lecteur est en attente ou en pause. Pour savoir comment activer ou désactiver le réglage VERROUILLAGE EN CHARGEMENT, consultez “UTILISATION DE

L’ÉRAN UTILITY” dans le mode d’emploi de

MEP-7000.

DJS Ver. 1.600

+ 11 hidden pages