PIONEER MEH-P5100R User Manual [ru]

Проигрыватель минидисков с RDS приемником/ Управление проигрывателем Малти КД/МД/ Высокая мощность

Инструкции по эксплуатации

MEH-P5100R

ME 20

Содержание

Органы управления .................... 4

R Основное устройство R Пульт дистанционного управления

(CD-R600)

Перед началом эксплуатации ........ 5

Об этом изделии ....................................... 5

Об этой Инструкции ................................ 5

Предостережения ..................................... 6

В случае появления трудностей ............... 6

Основные операции .................... 7

Прослушивание музыки .......................... 7

Основные функции приемника ............... 8

R Ручная и поисковая настройки R Настройка на запрограммированные

радиостанции

R Диапазон вещания

Основные функции встроенного

проигрывателя минидисков ................. 9

R Отверстие для установки диска R Удаление диска R Поиск фрагмента и перемотка вперед/

Основные функции проигрывателя

Малти КД ............................................ 10

R Поиск фрагмента и перемотка

вперед/назад

R Поиск диска R Поиск диска по номеру (для 6-ти

дисковых и 12-ти дисковых устройств)

Индикация на дисплее и кнопки ........... 11

Вызов меню Функций ............................ 11

Функции меню Функций ...................... 12

Вызов меню Дополнительных Настроек . 14 Функции меню Дополнительных

Настроек ............................................. 15

Функции тюнера .......................16

R Настройка на местные радиостанции

(LOCAL)

R Функция Сохранения в памяти лучших

радиостанций (BSM)

Использование функций RDS........ 17

Что такое RDS? ...................................... 17

Отображение Названий Службы

Программ ............................................ 17

Функция AF (Альтернативная Частота) ...18

R Включение и выключение функции AF

Функция поиска PI ................................ 19

R Поиск PI R Автоматический поиск PI (для

запрограммированных радиостанций)

Региональная функция (REG) ............... 19

R Включение/выключение функции REG

Функция приема сообщений о

дорожном движении (TA) ................... 20

R Включение/выключение функции ТА R Отключение сообщений о дорожном

движении

R Настройка громкости ТА R Функция Предупреждения TP

Функция PTY .......................................... 22

R Поиск PTY R Настройка прерывания программ но-

востей (NEWS)

R Тревога PTY R Отключение Чрезвычайных сообщений R Список кодов PTY

Использование встроенного

проигрывателя минидисков ......... 25

R Повторное воспроизведение R Восроизведение в произвольной

последовательности (RANDOM)

R Пауза (PAUSE) R Поисковое воспроизведение (T-SCAN) R Переключение отображения названий R Прокрутка названий на дисплее

Использование проигрывателей

Малти КД ................................ 27

R Повторное воспроизведение (REPEAT) R Воспроизведение в произвольной

последовательности (RANDOM)

R Поисковое воспроизведение (SCAN) R Пауза (PAUSE)

Функция ITS (прямой выбор фрагмента) .. 29

R Программирование ITS (ITS) R Воспроизведение ITS (ITS-P) R Удаление фрагмента из программы R Удаление программы диска

Название диска........................................30

R Ввод названия диска (TITLE IN) R Выбор диска из списка названий дисков

(TITLE LIST)

R Отображение названия диска

Функции сжатия и DBE (COMP) ........... 33

R Включение/выключение функции

COMP/DBE

Функция CD TEXT (для устройств,

совместимых с системой CD TEXT) ... 33

R Переключение отображения названий R Прокрутка названий на экране

Воспроизведение дисков на 50-дисковом

проигрывателе Малти КД .................. 34

Настройка звучания ................... 35

Выбор Кривой Эквализации .................. 35

Вызов меню настройки звучания .......... 35

Функции меню настройки звучания ...... 36

R Настройка баланса (FADER) R Настройка Кривой Эквализации

(EQ-LOW/MID/HIGH)

R Тонкая настройка кривой Эквализации R Настройка функции компенсации

громкости (LOUD)

R Функция Подчеркивания звучания на

переднем плане (FIE)

R Функция настройки уровня источника

сигнала (SLA)

Отсоединение и установка

передней панели ......................41

Защита от кражи..................................... 41

R Отделение передней панели R Установка передней панели R Предупреждающий сигнал

Начальные Настройки ................ 42

Вызов меню начальных настроек .......... 42

Функции меню начальных настроек ..... 43

R Настройка часов R Изменение шага настройки FM

(FM STEP)

R Включение/выключение

Автоматического Поиска PI (A-PI)

R Настройка Предупреждающего Сигнала

(WARN)

R Переключение режима AUX (AUX) R Настройка яркости дисплея (DIMMER) R Выбор цвета подсветки (ILL. CLR)

Прочие функции ....................... 46

Отображение времени ............................ 46

Использование кнопки PGM

(PGM-FUNC) .................................... 46

R Настройка кнопки PGM R Использование кнопки PGM

Использование режима AUX ................. 48

R Выбор источника сигнала AUX R Присвоение названия источнику

сигнала AUX

Приглушение звука при использовании

сотового телефона .............................. 48

Проигрыватель минидисков и

забота о нем ............................ 49

Предостережения ................................... 49

Сообщения об ошибках встроенного

проигрывателя минидисков ................ 50

Технические характеристики ........51

Органы управления

Основное устройство

Кнопки ,/./</>

Кнопка EJECT

Кнопка SCROLL

Кнопка DISPLAY

Кнопка FUNCTION

Кнопка AUDIO

Кнопка BAND

Кнопка DETACH

Кнопка +/-

Кнопка EQ

Отверстие для установки диска

Кнопки 1-6

Кнопка PTY

Кнопка SOURCE Кнопка TA/NEWS

Пульт дистанционного управления (CDR600)

Пульт дистанционного управления (CD-R600), позволяющий дистанционное управление этим устройством, продается отдельно. Кнопки на пульте дистанционного управления используются также, как и на основном устройстве.

Кнопка ATT Эта кнопка позволяет Вам быстро понизить уровень громкости (около 90%). Нажмите кнопку снова для восстановления исходной громкости.

Кнопка BAND

Кнопка +/-

Кнопка PGM

Кнопки v/V

Кнопка FUNCTION

Кнопка SOURCE/OFF

Кнопка AUDIO

Кнопки b/B

Перед началом эксплуатации

Об этом изделии

• Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование устройства в других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS действует только в регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство оборудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее простого использования, но использование многих из них требует специального разъяснения. Эта инструкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функций и максимизировать удобство прослушивания. Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав перед началом эксплуатации изделия эту Инструкцию. Особенно важно ознакомиться с Предостережениями как на странице 6, так и в других разделах. В этой Инструкции описывается управление при помощи органов управления на Основном устройстве. Вы можете выполнять те же действия при помощи пульта дистанционного управления (CD-R600). Пульт дистанционного управления позволяет Вам использовать функцию АТТ, недоступную при использовании органов управления на Основном устройстве.

Перед началом эксплуатации

Предостережения

• На дне проигрывателя размещена пометка CLASS 1 LASER PRODUCT (лазерное устройство класса 1).

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

• Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о работе

устройства и мерах предосторожности.

• Всегда устанавливайте уровень громкости звука таким образом, чтобы не заглушались внешние звуковые сигналы.

• Защищайте устройство от влажности.

• Если аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и устройство

должно быть перепрограммировано.

В случае появления трудностей

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

Основные операции

Прослушивание музыки

Ниже приведена последовательность действий, которые Вы должны предпринять перед прослушиванием музыки.

Примечание:

• Установите диск в это устройство. (Обратитесь на страницу 9.)

1. Выберите желаемый источник сигнала (например, тюнер).

После каждого нажатия кнопки источник сигнала меняется...

После каждого нажатия кнопки SOURCE источник сигнала переключается в такой последовательности: Проигрыватель компакт-дисков (только один диск) t Телевизор t Тюнер t Встроенный проигрыватель минидисков t Проигрыватель минидисков Малти МД t Проигрыватель компакт-дисков Малти КД t Внешнее устройство t AUX

Примечание:

• Внешнее Устройство  это устройство Pioneer (например, одно из еще не созданных устройств), несовместимое с этим устройством, но позволяющее управление основными функциями при помощи этого устройства. Это устройство способно управлять только одним Внешним устройством

• В следующих случаях источник сигнала не изменится:

- Если к этому устройству не подключено устройство, выбранное в качестве источника сигнала.

- Если в это устройство не установлен диск.

- Если в проигрыватель компакт-дисков не установлен компакт-диск.

- Если в проигрыватель компакт-дисков Малти КД не установлен магазин.

- Если в проигрыватель минидисков Малти МД не установлен диск.

- Переключатель AUX (внешний вход) установлен в положение OFF (обратитесь на стра-

íèöó 44).

• Если синий/белый провод этого устройства подключен к разъему управления автономной антенной, при включении этого устройства автономная антенна будет выдвинута. Для удаления антенны отключите источник сигнала.

2. Увеличьте или уменьшите громкость звука.

3. Отключите источник сигнала.

Удерживайте кнопку нажатой в течение одной секунды или более.

Основные операции

Основные функции приемника

Функция AF этого устройства может быть включена (ON) или выключена (OFF). Для нормального функционирования настройки на радиостанции функция AF должна быть отключена.

Ручная и поисковая настройки

••

• Тюнер этого устройства позволяет Вам осуществлять настройку путем изменения

••

времени, в течение которого кнопка </> удерживается нажатой.

Ручная настройка (пошаговая) 0,5 секунды или меньше

Поисковая настройка 0,5 секунды или больше

Примечание:

• Если Вы не отпустите кнопку по истечении 0,5 секунды, Вы можете пропустить желаемую радиостанцию. Поисковая настройка включается сразу же после того, как Вы отпустите кнопку.

• Когда выбрана стереофоническая радиостанция, загорается индикатор стереофонического режима rr.

Индикатор Диапазона

Индикатор частоты

Запрограммиро ванная настройка

••

• Для ускоренной настройки на радиостанцию нажатием одной кнопки Вы можете присвоить ра-

••

диостанции кнопкам с 1 по 6.

Настройка на запрограммированную радиостанцию 2 секунды или менее

Занесение в память текущей радиостанции 2 секунды или более

Примечание:

• В памяти может храниться до 18 радиостанций FM (по 6 в F1 (FM1), F2 (FM2) и F3 (FM3)) и 6 радиостанций MW/LW.

• Вы можете также пользоваться кнопками , или . для настройки на радиостанции, запрог- раммированные для кнопок 1-6.

Индикатор запрограммированного номера

Диапазон

F1 (FM1) t F2 (FM2) t F3 (FM3) t MW/LW

Основные функции встроенного проигрывателя минидисков

Отверстие для установки диска

Встроенный проигрыватель минидисков может воспроизводить только один минидиск единовременно. Устанавливайте минидиск в направлении стрелки стороной с этикеткой вверх.

Предостережение:

• Никогда не устанавливайте минидиск, когда передняя панель открыта. Если Вы это сделаете, это может привести к неисправности и сделать невозможным удаление минидиска.

Примечание:

• Перед установкой минидиска убедитесь в том, что его затвор закрыт (обратитесь на страницу 49).

Индикатор времени, прошедшего с начала воспроизведения

Поиск фрагмента и перемотка вперед/назад

••

• Встроенный проигрыватель минидисков позволяет Вам выбирать функцию поиска фрагмента или

••

функцию перемотки вперед/назад путем изменения времени нажатия кнопки </>.

Удаление диска

Примечание:

• Функция минидиска может быть включена и выключена, когда диск находится в устройстве (обратитесь на страницу 7).

• Диск, оставленный частично установленным, может повредиться или выпасть.

Индикатор номера фрагмента

Поиск Фрагмента 0,5 секунд или меньше

Перемотка Вперед/назад Продолжительное нажатие

Примечание:

• Когда Вы устанавливаете диск, устройство начинает считывать информацию, записанную на диске. В это время на дисплее отображается сообщение TOC READ.

• Если Вы установите диск не той стороной, он будет выброшен автоматически.

• Если встроенный проигрыватель минидисков не работает должным образом, на дисплее по-

явится сообщение об ошибке (например, ERROR-11). Обратитесь к разделу Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя минидисков на странице 50.

Основные операции

Основные функции проигрывателя Малти КД

Это устройство может управлять проигрывателем компакт-дисков Малти КД (продается отдельно).

Поиск фрагмента и перемотка вперед/назад

••

• Малти КД проигрыватель позволяет Вам выбирать функцию поиска фраг-

••

мента или функцию перемотки вперед/назад путем изменения времени нажатия кнопки </>.

Поиск Фрагмента 0,5 секунд или меньше

Перемотка Вперед/назад Продолжительное нажатие

Индикатор номера диска

Индикатор времени, прошедшего с начала воспроизведения

Индикатор номера фрагмента

Поиск диска

Поиск диска по номеру (для 6ти дисковых и 12ти дисковых устройств)

••

• Вы можете выбрать диск непосредственно при помощи кнопок 1 - 6. Просто нажмите кнопку, но-

••

мер которой соответствует диску, который Вы желаете прослушивать.

Примечание:

• Когда подключен 12-дисковый Малти КД проигрыватель, и Вы желаете выбрать диск с 7 по 12, нажмите кнопку от 1 до 6 и удерживайте ее в течение двух и более секунд.

Примечание:

• Проигрыватель компакт-дисков Малти КД может выполнять подготовительные операции, например, проверять наличие диска или считывать дисковую информацию, когда включается питание или выбирается новый диск. В это время на дисплее отображается READY.

• Если Малти КД проигрыватель не может работать должным образом, на дисплее появляется сообщение об ошибке, например, ERROR-14. Обратитесь к руководству для Малти КД проигрывателя.

• Если в магазин Малти КД проигрывателя не установлено ни одного диска, появится сообщение NO DISC.

Индикация на дисплее и кнопки

Дисплей этого устройства оборудован Индикаторами Кнопок. Они загораются для того, чтобы показать Вам, какие из кнопок ,/./</>, FUNCTION и AUDIO Вы можете использовать. Когда Вы находитесь в меню Функций (обратитесь к следующему разделу), Меню Дополнительных Настроек (обратитесь на страницу 14), Меню Начальных Настроек (обратитесь на страницу 42) или Меню Настройки Звучания (обратитесь на страницу 35), индикаторы также покажут Вам, какую из кнопок ,/./</> Вы можете использовать для включения или выключения функций, переключения режимов повторного воспроизведения и выполнения других операций. Индикаторы и соответствующие кнопки показаны ниже.

5 Основное устройство 5 Пульт дистанционного управления 5Дисплей

Когда на дисплее горит индикатор é, соответствующая операция выполняется при помощи кнопки É. Когда на дисплее горит ö, это означает, что Вы находитесь в меню Функций, в меню Дополнительных Настроек или в меню Начальных Настроек. Вы можете переключаться между этими меню и включать различные режимы при помощи кнопки Ö на Основном Устройстве или на пульте дистанционного управления. Когда на дисплее горит ó, это означает, что Вы находитесь в меню Настройки Звучания. Вы можете переключать различные режимы в меню Настройки Звучания при помощи кнопки Ó на Основном Устройстве или на пульте дистанционного управления.

Вызов меню Функций

Меню Функций позволяет Вам пользоваться простыми функциями для каждого источника сигнала.

Примечание:

• Если в течение 30 секунд после вызова Меню Функций Вы не предпримете никаких действий, меню Функций автоматически закроется.

1. Выберите желаемый режим в Меню Функций (обратитесь к следующему разделу Функции меню Функций).

После каждого нажатия режим меняется...

Основные операции

2. Включите желаемый режим (например, Повторное Воспроизведение)

Используемые кнопки и операции, которые они выполняют, отображаются индикаторами кнопок. Нажмите кнопку , для включения индикации кнопок, а кнопку . для ее отключения.

3. Закройте меню Функций.

Функции меню Функций

Приведенная ниже таблица содержит функции меню Функций для каждого источника сигнала. В таблице также приведена индикация для каждой функции и операции, а также кнопки, используемые для выполнения этих операций. Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, номера которых указаны в таблице.

5 Тюнер

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Сохранение лучших радиостанций в памяти (BSM) ,: ON (включено) 16

Функция региональной настройки (REG) ,: ON (включено) 19

Настройка на местные радиостанции (LOCAL) 1 ,: ON (включено) 16

Функция сообщений о дорожном движении (ТА) ,: ON (включено) 20

Настройка прерывания передач новостей (NEWS) ,: ON (включено) 23

Функция выбора альтернативных частот (AF) ,: ON (включено) 18

.: OFF (выключено)

.: OFF (выключено) 2 < èëè >: переключение (Чувствительность)

.: OFF (выключено)

5 Встроенный проигрыватель минидисков

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Повторное воспроизведение (REPEAT) ,: ON (включено) 25

Воспроизведение в произвольной ,: ON (включено) 25 последовательности (RANDOM) .: OFF (выключено)

Поисковое воспроизведение (T. SCAN) ,: ON (включено) 25

Пауза (PAUSE) ,: ON (включено) 25

5 Проигрыватель Малти КД

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Повторное воспроизведение (REPEAT) < èëè >: переключение 27

Выбор диска из списка названий дисков 1 < èëè >: выбор 32 (TITLE LIST) (Название диска)

Воспроизведение в произвольной ,: ON (включено) 27

Поисковое воспроизведение (SCAN) ,: ON (включено) 28 последовательности (RANDOM) .: OFF (выключено)

Воспроизведение ITS (ITS-P) ,: ON (включено) 29

Пауза (PAUSE) ,: ON (включено) 28

Функции сжатия и DBE (COMP) , или .: переключение 33

.: OFF (выключено)

(Диапазон воспроизведения)

2 ,: Воспроизведение

.: OFF (выключено)

(Функция настройки качества звучания)

Основные операции

Вызов меню Дополнительных Настроек

При помощи меню Дополнительных настроек Вы можете управлять удобными комплексными функциями для каждого источника сигнала.

1. Войдите в меню Дополнительных Настроек.

Удерживайте кнопку нажатой в течение двух секунд

2. Включите желаемый режим (обратитесь к следующему разделу Функции меню Дополнительных Настроек).

После каждого нажатия режим меняется...

3. Произведите желаемые действия.

4. Закройте меню Дополнительных Настроек.

Примечание:

• Вы можете закрыть меню Дополнительных Настроек, удерживая кнопку FUNCTION нажа-

той в течение двух и более секунд.

Функции меню Дополнительных Настроек

Приведенная ниже таблица содержит функции меню Дополнительных Настроек для каждого источника сигнала. В таблице также приведены индикация для каждой функции, операции и кнопки, используемые для выполнения этих операций. Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, номера которых указаны в таблице.

5 Тюнер

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Функция программирования (PGM-FUNC) 1 < или > : Переключение 46

5 Встроенный проигрыватель минидисков

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Функция программирования (PGM-FUNC) 1 < или > : Переключение 46

5 Проигрыватель Малти КД

Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница

Ввод названия диска (TITLE IN) 1 , или .: Выбор (Знак) 30

Программирование ITS (ITS) ,: Память 29

Функция программирования (PGM-FUNC) 1 < или > : Переключение 46

(Функция) 2 ,: Память

2 < èëè >: Выбор (Позиция) 3 >: Память

(Функция) 2 ,: Память

Функции тюнера

Настройка на местные радиостанции (LOCAL)

Когда этот режим включен, тюнер выбирает только станции с особенно сильным сигналом.

1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите настройку на местные радиостанции (LOCAL) в меню Функций.

2. Включите (ON) или выключите (OFF) функцию настройки на местные радиостанции при помощи кнопок ,/..

3. Выберите желаемую чувствительность Местного Поиска при помощи кнопок ,/..

FM : Local 1 y Local 2 y Local 3 y Local 4 MW/LW : Local 1 y Local 2

Примечание:

• Установка Local 4 позволяет прием только станций с наиболее сильным сигналом, тогда

как установки с меньшим номером позволяют Вам принимать станции с более слабым сигналом.

Функция Сохранения в памяти лучших радиостанций (BSM)

Функция BSM автоматически сохраняет радиостанции в памяти.

1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите режим BSM (BSM) в меню Функций.

2. Включите режим BSM (ON) при помощи кнопки ,.

Станции с наиболее сильным сигналом будут сохранены под кнопками 1 - 6 в порядке убывания силы сигнала.

••

• Для отмены процесса нажмите кнопку . â

••

меню Функций прежде чем занесение радиостанций в память будет завершено.

+ 36 hidden pages