Pioneer DVR-520H-S, DVR-720H-S User manual [fi]

DVD-tallennin

DVR-520H DVR-720H

Käyttöohjeet

™

TÄRKEÄÄ

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan nuolisymbolisen merkkivalon tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta jännitteestä” tuotteen kotelossa, joka voi olla riittävän suuruinen muodostamaan sähköiskun vaaran ihmisille.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MUISTUTUS:

SÄHKÖISKUN VAARAN TORJUMISEKSI ÄLÄ IRROITA PÄÄLLYSTÄ (TAI TAUSTAA). SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄLLE TARPEELLISIA OSIA. HUOLTOA VARTEN KÄÄNNY PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖKUNNAN PUOLEEN.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle tarkeiden huolto- ja toimintaohjeiden olemassaolosta laiteen mukana olevassa kirjallisessa oppaassa.

D3-4-2-1-1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenkestävä, joten tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, äläkä myöskään sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä kuten maljakoita, kukkaruukkuja, kosmetiikkaa, lääkkeitä jne.

D3-4-2-1-3_Fi

HUOMAUTUS

Laite sisältää luokkaa 1 korkeamman laserdiodin. Tur vallisuuden takaamiseksi älä avaa laitetta äläkä koske sisällä olevin osiin. Jätä laitteen huolto ammattihenkilön tehtäväksi. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS:

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin (73/23/EEC, muutettu 93/68/EEC), EMC -Direktiivien (89/336/EEC, muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

D3-4-2-1-9a_Fi

STANDBY/ON-kytkin on muuntajan toisiopuolella, joten se ei erota laitteistoa sähköverkosta STANDBYasennossa. Sen vuoksi asenna yksikkö sellaiseen paikkaan, josta verkkopistoke on helppo kytkeä irti onnettomuuden sattuessa. Yksikön verkkopistoke tulee irroittaa seinärasiasta silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

D3-4-2-2-2a_Fi

VAROITUS:

ENNEN YKSIKÖN ENSIKYTKEMISTÄ LUE SEURAAVA OSIO HUOLELLISESTI. Käytettävissä oleva verkkojännite vaihtelee maittain tai alueittain, joten varmista, että yksikön käyttöalueella on tarvittava, takapaneeliin kirjoitettu jännite (esim. 230V tai 120V).

D3-4-2-1-4_Fi

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Levysoittimessa on seuraava varoitus. Sijainti: levysoittimen takana

CLASS 1 LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8_Fi

VAR OITUS: Mitään avotulen lähteitä, kuten

palavia kynttilöitä, ei pidä asettaa laitteen päälle. Jos avotulen lähde kaatuu, tuli leviää laitteen päälle voiden aiheuttaa tulipalon.

D3-4-2-1-7a_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); vähemmän kuin 85 %RH (jäähdytysilma-aukot avoimina) Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:

• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

D3-4-2-1-7c_Fi

ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta

asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin sivulle).

VAR OITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen

tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle, sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

D3-4-2-1-7b_Fi

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty muussa kuin kotikäytössä (kuten esim. pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.

K041_Fi

Tuotteessa käytetään FontAvenue® fontteja, jotka ovat NEC Corporationin lisensoimia. FontAvenue on NEC Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Virtajohdon käsittely

Virtajohdosta otetaan kiinni tarttumalla pistokkeeseen. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä koske virtajohtoon märin käsin, sillä voit aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta virtajohdon päälle viritintä tai muuta painavaa esinettä, äläkä muutenkaan jätä johtoa puristuksiin. Johtoa ei saa laittaa solmuun eikä sitä saa sitoa kiinni muihin johtoihin. Virtajohdot tulee sijoittaa, niin ettei niiden päälle astuta jatkuvasti. Vioittunut virtajohto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti ja johdon ollessa vioittunut käänny valtuutetun PIONEER-huollon tai jälleenmyyjän puoleen.

S002_Fi

Sisältö

01 Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet Pakkauksen sisältö Paristojen laitto kaukosäätimeen Kaukosäätimen käyttö Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus Sisäisestä kovalevyasemasta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Kytkentä

Takapaneelin liitännät Etupaneelin liitännät Lisäominaisuuksia käytettäväksi yhteensopivien TV:iden kanssa Yksinkertaiset liitännät Muun tyyppisten audio/videolähtöjen käyttö Kaapelilaitteen tai satelliittivastaanottimen liitäntä Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (1) Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (2) Liitäntä AV-vahvistimeen/vastaanottimeen Muiden AV-lähteiden liitännät Päälle kytkentä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

03 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli Näyttö Kaukosäädin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

04 Soittimen käyttöönotto

Päälle kytkeminen ja asetukset Kiintolevyn tai DVD:n valinta toistoa ja äänitystä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

varten Ensimmäisen äänityksen teko Sisäänrakennetun TV-virittimen käyttö Perustoisto Kotivalikon käyttö Levytietojen näyttö kuvaruutunäytössä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

05 Toisto

Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla. Levyillä ja HDD:llä navigointi Pikahaku levyllä Hidastettu toisto Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/taaksepäin Toistotilan valikko Tekstityksen näyttäminen ja vaihto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 15

. . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 43

DVD-soundtrackien muuttaminen Audiokanavan vaihtaminen Kamerakulman muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

06 Äänitys

DVD-äänityksestä HDD-äänityksestä Äänitysaika ja kuvanlaatu Videoäänityksen rajoitukset Kuvan laadun/äänitysajan asetus Perusäänitys TV:stä Ajastinäänityksen asettaminen Ajastinäänityksestä usein kysyttyä Yhtäaikainen äänitys ja toisto Äänitys ulkoisesta laitteesta Automaattinen äänitys satelliittivirittimestä Äänittäminen DV-videokameranauhurista Äänitys DV-lähdöstä Äänitysten toisto muilla DVD-soittimilla DVD-RW-levyjen alustaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 56

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

07 Kopiointi ja varmuuskopiointi

Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yhden kosketuksen kopiointi* (HDD:ltä DVD:lle) Yhden kosketuksen kopiointi* (DVD:ltä HDD:lle) Kopiointi HDD:ltä DVD:lle* HDD:ltä DVD:lle kopiolistan vaihtoehdot Kopiolistan äänitys HDD:ltä DVD:lle kopiolistan komennot Kopiointi DVD:ltä HDD:lle* DVD:ltä HDD:lle kopiolistan valikkovaihtoehdot Kopiolistan äänitys DVD:ltä HDD:lle kopiolistan komennot Levyn varmuuskopioinnin käyttö*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 74

08 Editointi

Levynavigaattorin (Disc Navigator) näyttö Levynavigaattorin valikkovaihtoehdot VR-tilan alkuperäisen, videotilan ja HDD-sisällön

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

editointi HDD-ryhmien editointi VR-tilan soittolistan (Play List) luominen ja editointi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 78

. . . 62 . . . 62

.84

09 Levyhistoria (Disc History)

Levyhistorian käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

10 Valokuvaselain (PhotoViewer)

Diaesityksen toisto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

11 Levyn asetusvalikko (Disc Setup)

Perusasetukset Alusta-asetukset HDD-alustus Päätä-asetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12 Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja ulkoisille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

tuloille Kuvan laadun asettaminen levyn toistolle Audio DRC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . 95

13 Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Alustavien asetusten valikon käyttö Perusasetukset Viritinasetukset Videon tulo/lähtöasetukset Audiotuloasetukset Audiolähtöasetukset Kieliasetukset Äänitysasetukset Toistoasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

14 Lisätietoja

Tallentimen perusasetusten palautus Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä Näytön koot ja levyformaatit Vianmääritys Usein asetettuja kysymyksiä DV:stä Manuaaliset äänitystilat Kielikoodien luettelo Maakoodien luettelo

Kuvaruutunäytöt ja tallentimen näytöt . . . . . . . . . . 120

Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Levyjen varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Vaurioituneet levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Soittimen linssin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tallentimen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . 112

. . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ennen käyttöönottoa

Luku 1

Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet

• HDD äänitys

Voit äänittää enintään 102 tuntia videota (EP-tilassa) sisäiselle 80 GB (gigatavun) kiintolevyasemalle (HDD) mallilla DVR-520H tai enintään 204 tuntia 160 GB:n kiintolevyasemalle mallilla DVR-720H.

Kun sinulla on sekä äänittävä DVD että isokapasiteettinen HDD samalla tallentimella, sinulla on joustavuus pitää äänitykset HDD:llä milloin tahansa nopeasti saatavilla tai äänittää DVD:llä arkistointia varten ja toistettaviksi muilla DVD-soittimilla.

• Kopiointi HDD:n ja DVD:n välillä

Voit kopioida äänityksiä HDD:ltä äänitettävälle DVD:lle tai DVD:ltä HDD:lle. Yleensä voit käyttää suurinopeuksista kopiointiominaisuutta, joka voi kopioida tunnin videota alle kahdessa minuutissa (kun video on äänitetty EPtilassa käyttäen DVD-R Ver. 2.0 / 8x -levyä).

Voit myös valita materiaalin kopioinnin eri kopiointilaadulla kuin alkuperäinen. Esimerkiksi saatat haluta kopioida FINE-tilan (korkein laatu) äänityksen HDD:ltä SP-laaduksi (normaali toisto) DVD:lle, niin että saat muita äänityksiä mahtumaan samalle levylle.

• Yhden kosketuksen kopiointi

Yhden kosketuksen kopiointi tekee nyt toistettavan nimikkeen kopioinnin HDD:ltä DVD:lle tai DVD:ltä HDD:lle yhtä yksinkertaisen kuin painikkeen painamisen.

•Viivetoisto

Käyttämällä viivetoistoa voit aloittaa äänityksen katselun ennen kuin äänitys on päättynyt. Esimerkiksi voit asettaa ajastimen äänittämään ohjelmaa, josta menetät ensimmäiset 15 minuuttia, ja sitten aloittaa katselun sillä aikaa, kun tallennin edelleen äänittää ohjelmaa 15 minuuttia edellä sinua.

• Yhtäaikainen äänitys ja toisto

VR mode HDD

Sekä DVD:n ja sisäänrakennetun kiintolevyaseman (HDD) toisto ja äänitys ovat täysin itsenäisiä. Voit esimerkiksi äänittää ohjelmalähetystä joko äänittävälle DVD:lle tai HDD:lle, samalla kun katselet samalle DVD:lle tai HDD:lle jo tekemääsi toista äänitystä.

HDD

VR mode HDD

• Levynavigaattori

Näytön levynavigaattori tekee liikkumisen levy- tai HDDsisällössä helpoksi. Äänitettävälle DVD- ja HDD-sisällölle näytetään käytön helpottamiseksi liikkuvia esikatselukuvia. Levynavigaattorissa voi myös muokata HDD-sisältöä ja äänittävän DVD:n sisältöä.

• Levyhistoria

Levyhistoria-kuvaruutu näyttää levytiedot, mukaan lukien kuinka paljon vapaata tilaa äänitykseen on jäljellä, 30:sta viimeisimmästä levystä joita on ladattu tallentimeen. Joka kerta kun lataat äänitettävän levyn, levyhistoria päivitetään automaattisesti viimeisimmällä tiedolla.

• Kotivalikko

Kotivalikko antaa sinulle kuvaruutupääsyn kaikkiin tallentimen toimintoihin yhdestä käytännöllisestä paikasta, alkaen tallentimen asetuksista aina ajastinäänityksen ohjelmointiin ja äänityksen editointiin saakka.

•Elokuvan surround-ääni kotonasi

Liitä tallennin Dolby Digital ja/tai DTS yhteensopivaan AV-vahvistimeen/vastaanottimeen nauttiaksesi Dolby Digital- ja DTS DVD-levyjen täysistä surroundääniefekteistä.

• Helppo ajastinäänitys

Tallentimen asettaminen äänittämään ohjelmaa onnistuu yksinkertaisesti Helpon ajastinäänityksen – kuvaruutunäytöstä. Aseta äänitettävä kanavanumero ja äänityksen laatu ja aseta sitten äänityksen alku- ja päättymisajat graafisesti. Se on siinä!

• Ohjelmoi jopa 32 ajastinäänitystä

Jos haluat voit ohjelmoida tallentimen äänittämään jopa 32 ohjelmaa, jopa kuukauden etukäteen käyttämällä

ShowView™ -järjestelmää Kuten yksittäisten äänitystenkin osalta, voit määritellä myös päivittäiset ja viikoittaiset äänitykset.

Tämä tallennin on myös yhteensopiva VPS/PDCjärjestelmien kanssa, mikä varmistaa ettet menetä ajastinnauhoitusta, vaikka lähetys ei olisikaan aikataulussa.

on Gemstar Development

Corporationin tavaramerkki. ShowView-järjestelmä valmistetaan Gemstar

Development Corporationin lisenssillä.

helppoon ohjelmointiin.

Ennen käyttöönottoa

• Yhden kosketuksen äänitys

Käytä yhden kosketuksen äänitystä aloittamaan äänitys välittömästi 30 minuutin jaksoissa. Joka kerta kun painat  REC-painiketta, äänitysaika pitenee jälleen 30 minuutilla.

• Optimoitu äänitys

Optimoitu äänitys säätää äänityksen laatua automaattisesti jos ajastinäänitys ei mahdu levylle tekemilläsi asetuksilla.

• Automaattinen äänityksen aloitus satelliittivastaanottimesta tai muusta multimediapäätteestä

Voit aloittaa ja päättää äänityksen automaattisesti multimediapäätteen ajastinasetusten mukaisesti satelliittivastaanottimella tai muulla multimediapäätteellä joka on liitetty tämän tallentimen

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) -tuloihin.

• Korkealaatuinen 16-bittinen lineaarinen PCMaudio

Kun äänitys tehdään käyttämällä yhtä korkealaatuisen äänityksen asetuksista (FINE tai MN32), audio äänitetään pakkaamattomaan 16-bittiseen lineaariseen PCM-formaattiin. Tämä tuottaa korkealaatuista kuvaa saattamaan upealta kuulostavaa audiota.

• Kuvanlaadun säätöominaisuudet

Voit säätää lukuisia kuvanlaadun asetuksia toistonaikana kuvan parantamiseksi. Voit myös säätää äänitettävän kuvan laatua. Esimerkiksi jos haluat tehdä DVD-kopion vanhasta videonauhasta voit optimoida kuvanlaadun ennen kuin siirrät sen levylle.

•Löydä helposti ja nopeasti mitä haluat katsoa

Toisin kuin videonauhat, joita joudut kelaamaan löytääksesi oikean kohdan, voit hypätä suoraan DVDlevyn tai HDD:n kohtaan jota haluat katsella. Etsi kohta levyltä nimikkeen, luvun tai ajan perusteella.

• Manuaalinen äänitys

Neljän esiasetetun äänityksen laatu –tilojen (FINE, SP, LP ja EP) lisäksi manuaalinen äänitys –tila antaa sinulle pääsyn 32:een erilaiseen äänityksen laatu/aikaasetukseen mikä mahdollistaa erittäin tarkan äänityksen ohjauksen.

• Äänittäminen DV-videokameranauhurista ja DVvideokameranauhuriin

Tässä tallentimessa on sisäänrakennettu DV(digitaalinen video) tulo/lähtöliitin DVDvideokameranauhuriin liittämiseksi. Tämän ansiosta se on ideaalinen videokameranauhurin filmiaineiston siirtämiseen DVD:lle tai HDD:lle editoitavaksi. Voit myös siirtää DVD:n tai HDD:n sisällön takaisin videokameranauhuriin, mikäli sinun tarvitsee niin tehdä.

• Turvallinen, tuhoamaton editointi

VR mode

Kun editoit DVD-RW:tä, levyn todelliseen sisältöön (alkuperäinen (Original) sisältö) ei kosketa. Editoitu versio (soittolistan (Play List) sisältö) vain osoittaa useisiin kohtiin alkuperäisessä sisällössä.

•Lukujen merkintä

VR mode HDD

Voit helposti lisätä luvun merkkejä kaikkialle äänityksiisi helpon editoinnin mahdollistamiseksi.

•Videotoisto-tila äänitykset normaalilla DVDsoittimella

Video mode

Videotilaa käyttämällä äänitettyjä levyjä voidaan toistaa tavallisilla DVD-soittimilla, mukaan lukien tietokoneen

DVD-ajurit jotka ovat yhteensopivia DVD-Video -toiston kanssa.

‘DVD-videoformaatti’ -äänitys: DVD-videoformaatin käyttöä DVD-R ja DVD-RW -levyjen äänityksiin kutsutaan Pioneer DVD-nauhureilla äänittämiseksi ‘videotilassa’. DVD-R / DVD-RW -levyjen toiston tukeminen on valinnaista DV-toistolaitteille ja on DVDtoistolaitteita, jotka eivät soita DVD-R tai DVD-RWlevyjä jotka on äänitetty DVD-videoformaatissa. Huomautus: Päättämistä tarvitaan.

• WMA-,MP3- ja JPEG-tiedostojen toisto

Tämä tallennin voi toistaa WMA- ja MP3-audiotiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja CD-R, CD-RW tai CD-ROMlevyiltä.

• Levyn varmuuskopio

Levyn varmuuskopiointiominaisuus antaa sinulle kätevän tavan varmuuskopioida DVD:ltä tärkeää materiaalia toiselle äänitettävälle DVD-levylle. Materiaali kopioidaan ensin HDD:lle ja sitten toiselle DVD-levylle.

• Palautusäänitys

HDD

Kun ajastinäänitys on asetettu käyttämään DVD:tä mutta ladattu levy on äänityksen aikana ei-äänittävä, ohjelma äänitetään automaattisesti HDD:lle.

• Automaattinen korvausäänitys

HDD

Tämä ominaisuus on hyödyllinen säännöllisille TVohjelmien äänityksille, joita et halua säästää katselun jälkeen. Joka kerta kun ohjelma äänitetään, se korvaa HDD:llä nyt olevan ohjelman. Sinun ei tarvitse poistaa sitä myöhemmin manuaalisesti.

Huomautus kopioinnista: Äänityslaitteistoa tulee käyttää vain lailliseen kopiointiin ja sinua

kehotetaan tarkistamaan huolella mikä on laillista kopiointia maassa jossa teet kopion. Tekijänoikeudellisen materiaalin kuten filmien tai musiikin kopiointi on laitonta jos se ei ole sallittua laillisessa poikkeustapauksessa tai oikeudenomistajien suostumuksella.

Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö

Varmista että pakkauksessa ovat seuraavat lisävarusteet, kun avaat sen.

•Kaukosäädin

• AA/R6P kuivaparistot x2

• Audio/videokaapeli (punainen/valkoinen/keltainen)

•RF-antennikaapeli

•Sähköjohto

•Käyttöohjeet

• Takuutodistus

Paristojen laitto kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokeron kansi säätimen takapuolelta.

2Aseta kaksi AA/R6P paristoa paristolokeroon noudattaen lokeron sisällä olevia merkintöjä (,).

3 Sulje kansi.

Huomautus

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai halkeamisia. Noudata seuraavia ohjeita:

•Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

•Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä — vaikka ne näyttävät samanlaisilta, mutta eri paristoilla on erilaiset jännitteet.

•Varmista, että kunkin pariston plus ja miinusnapojen asennot vastaavat paristolokeron merkintöjä.

• Poista paristot laitteesta, mikäli et käytä sitä yli kuukauteen.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maasi ja alueesi jätteitä koskevia määräyksiä ja lakeja.

Kaukosäätimen käyttö

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät kaukosäädintä:

•Varmista, ettei säätimen ja säätimen sensorin välillä ole mitään esteitä.

•Kaukosäätimen toiminta saattaa olla epäluotettavaa, mikäli sensoriin osuu voimakas auringonvalo tai fluoresoiva valo.

•Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toistensa toimintaa. Älä käytä säädintä samassa tilassa olevan toisen laitteen kanssa.

•Vaihda paristot, kun huomaat että kaukosäätimen toimintasäde pienenee.

• Kun paristot kuluvat loppuun tai vaihdat paristot kaukosäätimen, tilat ja TV:n esiasetetut koodit palautuvat automaattisesti alkuasetuksiin. Katso Kaukosäätimen asetukset (Remote Control Set) sivulta 99 ja Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä sivulta 112 asettaaksesi ne uudelleen.

•Käytä toiminta-alueella ja -kulmassa kuten näytetty.

• Voit ohjata tallenninta käyttämällä toisen Pioneerlaitteen kaukosäädintä takapaneelin CONTROL IN liitintä käyttämällä. Katso Takapaneelin liitännät sivulta 12 saadaksesi lisätietoja.

Ennen käyttöönottoa

Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus

Yleinen levyjen yhteensopivuus

Tallennin on yhteensopiva useiden levytyyppien (median) ja formaattien kanssa. Soitettavilla levyillä on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että jotkin levytyypit, kuten äänitettävät CD- ja DVD-levyt, saattavat olla soimattomassa formaatissa— katso edempää lisätietoja yhteensopivuudesta.

Seuraava taulukko näyttää vanhempien Pioneer DVDtallentimien yhteensopivuuden DVD-RW Ver. 1.2 / 4x – levyjen kanssa.

Malli Soitettava Äänitettävä

DVR-7000 Kyllä

DVR-3100/ DVR-5100H Kyllä

Levyt on päätettävä tällä tallentimella ennen niiden soittamista.

Päättämättömät VR-tilan ja videotilan levyt eivät ehkä soi.

Ei voi lukea CPRM-tietoa näkyy näytöllä, kun levyä ladataan. Tämä

ei kuitenkaan vaikuta toistoon.

Kopioi kerran suojatut levynimikkeet eivät soi.

1,2,3

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Video CD

Audio CD CD-R

Fujicolor CD

CD-RW

•Yhteensopiva myös KODAK kuva-CD:n kanssa

• on DVD Format/Logo Licensing Corporationin

tavaramerkki.

• on Fuji Photo Film Co. Ltd.:n tavaramerkki.

Tämä tallennin tukee IEC:n Super VCD-standardia. Verrattuna Video CD -standardiin Super VCD tarjoaa ylivertaisen kuvanlaadun ja mahdollistaa kahden stereosoundtrackin äänityksen. Super VCD tukee myös laajakuvakokoa.

VIDEO

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R/RW yhteensopivuus

Tallennin soittaa ja äänittää DVD-R/RW-levyjä. Yhteensopiva media:

• DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x ja Ver. 1.2 / 4x

• DVD-R Ver. 2.0 ja Ver. 2.0 / 4x / 8x

Äänitysformaatit:

• DVD-R: DVD-videoformaatti (videotila)

• DVD-RW: Videoäänitys (VR)–formaatti ja DVDvideoformaatti (videotila)

Huomaa, että vanhemman malliset DVD-tallentimet ja DVD-kirjoittimet saattavat olla soittamatta DVD-RW Ver.

1.2 / 4x –levyjä. Mikäli haluat käyttää DVD-RW-levyjä sekä tallentimen että vanhemman tallentimen/kirjoittimen kanssa suosittelemme käyttämään Ver. 1.1 –levyjä.

CD-R/RW yhteensopivuus

Laitteella ei voi äänittää CD-R- tai CD-RW-levyjä.

•Yhteensopivat formaatit: CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*, joka sisältää MP3-, WMAtai JPEG-tiedostoja * ISO 9660 taso 1 tai 2 yhteensopiva. CD:n fyysiset

formaatit: Mode 1, Mode 2 XA Form 1. Romeo ja Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

• Moni-istuntotoisto: Kyllä (paitsi CD-audio ja Video CD/Super VCD)

• Päättämättömien levyjen toisto: vain CD-audio

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa

•Yhteensopiva media: CD-ROM, CD-R, CD-RW

•Yhteensopivat formaatit: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

•Näytteenottotaajuudet: 44,1 tai 48 kHz

•Bittinopeudet: Mikä tahansa (suositellaan 128 Kbps tai korkeampi)

•Vaihteleva bittinopeus (VBR = variable bit rate) MP3toisto: Kyllä

• VBR WMA-toisto: Ei

•Yhteensopivuus WMA-koodaajan kanssa: Windows Media Codec 8 (tiedostot, jotka on koodattu Windows

Media Codec 9:llä saattavat soida mutta joitain osia määrityksistä ei tueta; erityisesti Pro, häviämätön (Lossless), ääni (Voice) ja VBR).

• DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) –tiedostojen toisto: Ei (Katso DRM myös kohdasta Sanasto sivulta 123)

• Tiedostopäätteet: .mp3, .wma (näitä on käytettävä, jotta soitin tunnistaa MP3- ja WMA-tiedostot – älä käytä muille tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Enintään 99 kansiota / 999 tiedostoa (mikäli nämä rajat ylitetään, vain ko. rajaan saakka olevat tiedostot ja kansiot ovat soitettavia).

Ennen käyttöönottoa

WMA (Windows Media Audio) yhteensopivuus

Koteloon painettu Windows Media® logo osoittaa, että laitteella voi toistaa Windows Media Audio -sisältöä.

WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa Microsoft Corporationin kehittämään audiopakkausteknologiaan. WMA-sisältöä voidaan

koodata käyttämällä Windows Media 7, 7.1, Windows Media Windows Media

Microsoft, Windows Media ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Playeria Windows® XP:lle tai

Playerin 9-sarjaa.

Playerin versiota

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa

•Yhteensopivat formaatit: Tavalliset JPEG- ja EXIF 2.2*

-stillkuvatiedostot *Digitaalikameroiden käyttämä tiedostoformaatti

• Näytteenottotaajuus: 4:4:4, 4:4:2, 4:2:0

•Vaakasuora resoluutio: 160 – 5120 pikseliä

•Pystysuora resoluutio: 120 – 3840 pikseliä

•Yhteensopivuus progressiivisen JPEG:n kanssa: Ei

• Tiedostopäätteet: .jpg, jpeg, jif, jfif (on käytettävä, jotta soitin tunnistaa JPEG-tiedostot – älä käytä muille tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Tallennin voi ladata yhdellä kertaa enintään 99 kansiota / 999 tiedostoa (mikäli levyllä on

enemmän tiedostoja/kansiota kuin nämä, niin niitä voidaan ladata lisää)

PC:llä valmistettujen levyjen yhteensopivuus

Tietokoneella äänitetyt levyt eivät ehkä soi laitteessa johtuen levyn tekemisessä käytetyn sovellusohjelmiston asetuksista. Näissä nimenomaisissa tapauksissa saat ohjelmiston julkaisijalta lisätietoja.

Packet write modella (UDF-formaatti) äänitetyt levyt eivät ole yhteensopivia soittimen kanssa.

Katso lisätietoja yhteensopivuudesta DVD-R/RW tai CDR/RW -ohjelmistojen levykansista.

Usein asetettuja kysymyksiä

•Mitä eroa on DVD-R:llä ja DVD-RW:llä?

Tärkein ero DVD-R:n ja DVD-RW:n välillä on, että DVD-R on äänitä kerran -laite, kun taas DVD-RW on uudelleen äänittävä/pois pyyhkivä laite. Voit uudelleen äänittää/pois pyyhkiä DVD-RW-levyn noin 1,000 kertaa.

Lisätietoja kohdasta DVD-äänityksestä sivulta 45.

•Mikä on VR-tila?

VR (videoäänitys, Video Recording) -tila on erityistila joka on suunniteltu kodin DVD-äänityksiin. Se sallii joustavan äänitetyn aineiston editoinnin verrattuna ‘videotilaan’. Toisaalta videotilalevyt ovat paremmin yhteensopivia muiden DVD-soittimien kanssa.

• Voinko soittaa äänitettäviä levyjä tavallisella DVDsoittimella?

Yleensä DVD-R-levyt ja DVD-RW-levyt, jotka on äänitetty Video mode

soittimella soitettavia mutta ne on ensin päätettävä. Tämä menetelmä muuttaa levyn sisällön kiinteäksi jolloin muut DVD-soittimet voivat lukea niitä kuten DVD-videolevyjä.

DVD-RW-levyt, jotka on äänitetty VR -tilassa ovat soitettavia joillain soittimilla.

Tämä merkki osoittaa toistoyhteensopivuuden VR-tilassa äänitettyjen DVD-RW-levyjen kanssa (videoäänitysformaatti). Levyjä, jotka on äänitetty "äänitä vain kerran" salatulla ohjelmalla, voidaan toistaa ainoastaan CPRM-yhteensopivalla laitteella.

Huomaa että Pioneer ei voi taata, että tällä tallentimella äänitettyjä levyjä voidaan soittaa muilla soittimilla.

‘DVD-videoformaatti’ -äänitys: DVD-videoformaatin käyttöä DVD-R ja DVD-RW -levyjen äänityksiin kutsutaan Pioneer DVD-nauhureilla äänittämiseksi ’videotilassa’. DVD-R / DVD-RW -levyjen toiston tukeminen on valinnaista DVD toistolaitteille ja on DVD-toistolaitteita jotka eivät soita DVD-R tai DVD-RWlevyjä jotka on äänitetty DVD-videoformaatissa. Huomautus: Päättämistä tarvitaan.

Tämä tallennin tukee kopioi kerran lähetyksien äänitystä CPRM-kopiosuojausjärjestelmää käyttäen (katso CPRM sivulta 46) CPRM-yhteensopivilla DVDRW-levyillä VR-tilassa. CPRM-äänityksiä voidaan toistaa ainoastaan soittimissa jotka ovat tarkoitettu CPRM:lle.

:lla, ovat tavallisella DVD-

Ennen käyttöönottoa

• Tarvitsenko editointiin kahta DVD-tallenninta? Minkälaista editointia voin tehdä?

Toisin kuin videonauhalla tarvitset vain yhden DVDtallentimen levyjen editointiin. DVD:llä editoit tekemällä ‘soittolistan’ (Play List) siitä mitä soitetaan ja milloin soitetaan. Toistossa tallennin toistaa levyä soittolistan mukaisesti.

Näet usein tässä käsikirjassa sanat alkuperäinen ja soittolista jotka viittaavat todelliseen sisältöön ja editoituun versioon.

• Alkuperäinen (Original) sisältö viittaa siihen mitä levylle on todella äänitetty.

• Soittolistan (Play List) sisältö viittaa levyn editoituun versioon—miten alkuperäinen sisältö soitetaan.

Sisäisestä kovalevyasemasta

Sisäinen kovalevyasema (HDD) on hauras laite. Käytä tallenninta alla olevia ohjeita seuraten jotta suojaudut mahdollista HDD:n toimintahäiriötä vastaan.

Suosittelemme että varmuuskopioit tärkeät äänitykset DVD-R/RW-levyille, jotta suojaudut vahingossa tapahtuvia menetyksiä vastaan.

•Älä liikuta tallenninta, kun se on päällä.

•Asenna tallennin ja käytä sitä vakaalla tasaisella pinnalla.

•Älä tuki takaosan tuuletus/jäähdytystuuletinta.

•Älä käytä tallenninta äärimmäisen kuumissa tai kosteissa tiloissa tai paikoissa, jossa se saattaa olla alttiina äkillisille lämpötilavaihteluille. Äkilliset lämpötilavaihtelut saattavat aiheuttaa kosteuden kerääntymistä tallentimen sisälle. Tämä saattaa aiheuttaa HDD:n toimintahäiriön.

• Kun tallennin on päällä, älä irrota sitä seinäpistokkeesta tai kytke sähköä pois katkaisijasta.

•Älä liikuta tallenninta heti, kun olet kytkenyt virran pois. Jos sinun on liikutettava tallenninta, noudata alla olevia ohjeita:

1 Kun viesti POWER OFF näytetään näytössä, odota ainakin kaksi minuuttia.

2 Irrota seinäpistokkeesta. 3 Siirrä tallennin.

•Jos on sähkökatkos, kun tallennin on päällä, on mahdollista, että HDD:llä olevaa dataa menetetään.

• HDD on hyvin herkkä. Jos sitä käytetään väärin tai sopimattomassa ympäristössä, on mahdollista että HDD rikkoutuu muutaman vuoden käytön jälkeen. Ongelmiin kuuluvat toiston äkillinen jähmettyminen tai huomattava kuvan palikoituminen (mosaiikki). Aina ei kuitenkaan HDD:n toimintahäiriöstä ole varoitusmerkkejä.

Jos HDD:lle tulee toimintahäiriö äänitetyn materiaalin toisto ei ole mahdollista. Tässä tapauksessa on välttämätöntä korvata HDD-yksikkö.

Kytkentä

Luku 2

Kytkentä

Takapaneelin liitännät

1 32 4 5 6 7

ANTENNA

AUDIO

OUTPUT

INOUT

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

1 ANTENNA IN/OUT Liitä TV-antenni ANTENNA IN -liittimeen. Signaali kulkee ANTENNA OUT -liiittimen kautta TV-liitäntään.

2 OUTPUT-liittimet

Stereo analoginen audio-, video- ja S-videolähdöt joita voit käyttää TV:n tai AV-vahvistimen/vastaanottimen liitäntään.

3 AV1(RGB)-TV AV-liitin

Audio/videolähdön SCART-tyyppinen liitin liitäntään TV:seen tai muuhun laitteeseen jossa on SCART-liitin. Videolähtö on vaihdettavissa videon, S-videon ja RGB:n välillä. Katso kohdasta AV1 lähtö (AV 1 Out) sivulta 102 miten teet asetukset.

4 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV liitin

Audio/videotulon SCART-tyyppinen AV-liitin liitäntään videonauhuriin (VCR) tai muuhun laitteeseen jossa on SCART-liitin. Tulo hyväksyy videon, S-videon ja RGB:n. Katso kohdasta AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 102 miten teet asetukset.

5 CONTROL IN

Käytä ohjaamaan tätä tallenninta toisen Pioneer-laitteen, jossa CONTROL OUT -pääte ja Pioneer  -merkki, kaukosäätimellä. Käytä miniliitintä yhdistämään toisen laitteen CONTROL OUT tallentimen CONTROL IN:iin.

6DIGITAL OUT OPTICAL

AV-vahvistimen/vastaanottimen, Dolby Digital/DTS/ MPEG-dekooderin tai muun laitteen, jossa on optisdigitaalinen tulo, liitäntään.

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

CONTROL

DIGITAL OUT

OPTICAL

7 AC IN – virransyöttö

Etupaneelin liitännät



STANDBY/ON

DVDHDD

VIDEOS-VIDEO

PULL-OPEN

Etupaneelin vasemmalla puolella oleva kääntökansi piilottaa toisen audio/videotulon, joka sisältää S-video- ja normaalin (komposiitti) videoliittimen ja stereo analogiset liittimet.

Oikealla puolella on DV tulo/lähtö i.LINK-liitin. Tämä liitäntä on DV-videokameralle.

OPEN/CLOSE REC

AC IN

DV IN/OUT

ONE TOUCH COPY

DV IN/OUT

Kytkentä

Lisäominaisuuksia käytettäväksi yhteensopivien TV:iden kanssa

Kun tallennin on liitetty TV:seen, jossa on TV Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC tai NexTView Link, käyttämällä täysin langoitettua 21nastaista SCART-kaapelia (ei mukana) seuraavat toiminnot ovat saatavilla:

• Suora TV-äänitys

• Kanavien esiasetusten lataus

• Sähköinen ohjelmaopas (Electronic Program Guide, EPG)

•TV:n automaattinen virrankatkaisu

•Järjestelmäkonfiguraatio

Suora TV-äänitys

Suora TV-äänitys antaa sinun äänittää TV-ohjelmaa jota katselet, ilman että sinun on huolehdittava siitä onko tallennin asetettu samalle kanavalle. Katso kohta Suora äänitys TV:stä sivulta 48 saadaksesi lisätietoja tästä ominaisuudesta.

Kanavien esiasetusten lataus

Tämä ominaisuus antaa sinun asettaa tallentimen kanavien esiasetukset hyvin yksinkertaisesti käyttämällä jo TV:ssä olevia kanavien esiasetuksia ja esiasetettuja nimiä. Katso kohdista Päälle kytkeminen ja asetukset sivulta 25 ja Automaattinen kanava-asetus (Auto Channel Setting): Lataus TV:stä (Download from TV) sivulta 100 lisää tästä ominaisuudesta.

EPG-lataus

EPG-lataus antaa sinun ohjelmoida ajastinäänityksen suoraan TV:ssä näytetystä sähköisestä ohjelmaoppaasta.

Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta lisätietoja siitä miten käytät tätä ominaisuutta. Huomaa että TV:ssä näytetyt SP ja LP vaihtoehdot vastaavat tallentimen SP ja LP äänitystiloja.

TV:n automaattinen virrankatkaisu

Kun soitat levyä tällä tallentimella, TV automaattisesti kytkeytyy päälle ja vaihtaa oikealle videotulolle. Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta miten käytät tätä ominaisuutta.

Järjestelmän konfiguraatio

Perusasetukset, mukaan lukien kieli, maa ja TV kuvaruudun koko (muotosuhde), voidaan ladata TV:stä auttamaan tallentimen käyttöön asettamista.

Huomautus

• Lisäyksityiskohtia ja yhteensopivuustietoja varten katso myös TV:n mukana tullutta käsikirjaa.

Kytkentä

Yksinkertaiset liitännät

Alla kuvattu asetus on perusasetus, joka antaa sinun katsoa ja äänittää TV-ohjelmia ja soittaa levyjä. Muun tyyppiset liitännät selitetään seuraavan sivun alussa.

Tärkeää

• Nämä liitännät käyttävät SCART-kaapeleita (ei mukana). Mikäli TV:ssä (tai VCR:ssä) ei ole SCART-liitäntää katso seuraavalta sivulta miten tehdään liitännät käyttäen mukana tullutta audio/videokaapelia.

• AV1(RGB)-TV AV-liittimen lähtö pystyy antamaan tavallista (komposiitti), S-video- tai RGB-video- sekä analogista stereo audiota. AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) –liitin hyväksyy tavallisen, S-video- ja RGBvideotulon kuin myös analogisen stereo audion. Katso kohdista AV1 lähtö (AV 1 Out) sivulta 102 ja AV2/L1 tulo (AV2/ L1 In) sivulta 102 miten teet asetukset.

•Varmista aina, että vastaanotin on kytketty poispäältä ja irrotettu seinäpistokkeesta ennen kuin teet tai muutat takapaneelin liitäntöjä.

1 Liitä antenni/kaapeli TV -lähdöstä lähtevä kaapeli VCR:n antennituloon.

•Mikäli et liitä VCR:ää ketjuun, liitä se tallentimen

ANTENNA IN -liittimeen ja jätä väliin seuraava kohta.

2 Käytä RF-antennikaapelia (yksi on mukana) liittämään VCR:n antennilähtö tallentimen ANTENNA IN -liitäntään.

3 Käytä toista RF-antennikaapelia liittämään tallentimen ANTENNA OUT TV:n antennituloon.

4 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään tallentimen AV1(RGB) TV AV -liitin TV:n SCART AV -

AC IN

liittimeen.

5 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin VCR:n SCART AV -liittimeen

Huomautus

•Katso seuraavaa sivua mikäli haluat käyttää toisenlaista audio/videoliitäntää.

Vinkki

•Tässä tallentimessa on ‘läpi’-toiminto joka antaa sinun äänittää TV-ohjelmaa tallentimen sisäänrakennetusta TV-virittimestä samalla kun katselet VCR:ssä toistettavaa videota. (Käyttääksesi tätä ominaisuutta, kun tallennin on valmiustilassa,

virransäästön (Power Save) tulee olla asetettu pois päältä (Off) — katso Virran säästö (Power Save)

sivulta 98).

Antennitulo

ANTENNA

AUDIO

OUTPUT

Antennilähtö

INOUT

VIDEO

SCART AV-liitin

S-VIDEO

VCR

Antennitulo

AV 1 (RGB) - TV

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

SCART AV-liitin

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

Kytkentä

Muun tyyppisten audio/videolähtöjen käyttö

Mikäli et voi käyttää SCART AV -liitintä liittämään TV tähän tallentimeen käytössä on tavalliset audio/videolähtö-liittimet kuin myös S-videolähtö.

Mukana tulleen audio/videokaapelin käyttö

Audiotulo

Videotulo

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

1 Liitä VIDEO OUTPUT -liitin TV:n videotuloon.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin keltaista liitintä videoliitäntään.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin audiotuloihin.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin punaista ja valkoista liitintä audioliitäntään. Varmista että sovitat yhteen vasemman ja oikean lähdön, niiden vastaavien tulojen kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

AC IN

S-videolähdön käyttö

Audiotulo

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

CONTROL

1 Käytä S-videokaapelia (ei mukana) liittämään S-VIDEO OUTPUT TV:n, näyttölaitteen (tai muun laitteen) S-videotuloon.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin audiotuloihin.

Voit käyttää mukana tullutta audio/videokaapelia ja jättää keltaisen videoliittimen liittämättä. Varmista, että sovitat yhteen vasemman ja oikean lähdön niiden vastaavien tulojen kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

S-videotulo

OPTICAL

DIGITAL OUT

AC IN

Kytkentä

Kaapelilaitteen tai satelliittivastaanottimen liitäntä

Jos sinulla on kaapeli- tai satelliittivastaanotin, jossa on sisäänrakennettu dekooderi, liitä se tallentimeen ja TV:seen kuten tällä sivulla on näytetty. Mikäli käytät erillistä dekooderia kaapeli/satelliitti-TV:lle, tee asetukset noudattaen seuraavan sivun ohjeita.

Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

• Äänittää mitä tahansa kanavaa valitsemalla sen kaapelilaatikosta/satelliittivirittimestä.

Tärkeää

•Älä liitä tallenninta VCR:n, satelliittivastaanottimen tai kaapelilaitteen kautta. Liitä aina kukin laite suoraan TV:seen tai AV-vastaanottimeen.

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

Antennitulo

SCART AV-liitin

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

3 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin satelliitti/kaapelilaatikon SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun äänittää sekoitettuja TV-kanavia.

ANTENNA

AUDIO

OUTPUT

Antennilähtö

INOUT

VIDEO

S-VIDEO

Antennitulo

AV 1 (RGB) - TV

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

SCART AV-liitin

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

•Kaavio osoittaa SCART-videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää muita audio/videoliitäntöjä.

Vinkki

virransäästön (Power Save) tulee olla asetettu pois päältä (Off)—katso Virran säästö (Power Save)

sivulta 98).

Kytkentä

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (1)

Mikäli sinulla on erillinen, nimenomainen dekooderilaite satelliitti- tai kaapeli-TV-järjestelmälle käytä tällä sivulla kuvattua asetusta.

Tärkeää

•Älä liitä dekooderilaitetta suoraan tallentimeen.

•Dekooderin tiedot (esimerkiksi maksu-TV:tä koskevat) ovat nähtävissä ainoastaan, kun tallennin on pois päältä (valmiustilassa).

•Jotta ajastinäänitys toimii oikein tässä tallentimessa VCR:n/satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen tulee olla päällä äänityksen aikana.

•Tätä asetusta käytettäessä ei voi katsoa toista TV-ohjelmaa ja äänittää toista.

SCART AV-liitin

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC

AV 1 (RGB) - TV

(INPUT 1/DECODER)

SCART AV-liitin SCART AV-liitin

1 Liitä antenni/kaapeli TV -lähdöstä lähtevä kaapeli VCR:n/satelliittivastaanottimen/ kaapelilaitteen antennituloon.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään dekooderi VCR:ään/satelliittivastaanottimeen/ kaapelilaitteeseen.

Katso dekooderilaitteen käsikirjasta yksityiskohtaisempia ohjeita.

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Antennitulo

3 Käytä SCART-kaapelia liittämään VCR/ satelliittivastaanotin/kaapelilaite tallentimen AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liittimeen.

4 Käytä SCART-kaapelia liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:seen.

Kytkentä

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (2)

Jos sinulla on ainoastaan dekooderi liitä se tallentimeen ja TV:seen kuten tällä sivulla on näytetty. Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

• Äänittää tallentimen sisäänrakennetun TV-virittimen vastaanottamia sekoitettuja kanavia.

Tärkeää

•Älä liitä tallenninta VCR:n, satelliittivastaanottimen tai kaapelilaatikon kautta. Liitä aina kukin laite suoraan TV:seen tai AV-vahvistimeen/vastaanottimeen.

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

3 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin dekooderilaitteen SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun äänittää sekoitettuja TV-kanavia.

Antennitulo

SCART AV-liitin

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

•Käyttääksesi tätä asetusta sinun on tehtävä seuraavat alustavien asetusten valikon asetukset: – Aseta Alustavien asetusten valikon AV2/L1-tulo

SCART AV-liitin

(AV2/L1 In) dekooderiin (Decorder) (katso AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 102).

– Aseta dekooderin (Decorder) asetus sekoitetuille kanaville päälle (On) Manuaalisten kanava- asetusten (Manual CH Setting) kuvaruutunäytöstä (katso Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 100).

Kytkentä

Liitäntä AV-vahvistimeen/vastaanottimeen

Nauttiaksesi monikanavaisesta surroundäänestä sinun on liitettävä soitin AV-vahvistimeen/vastaanottimeen digitaalisella lähdöllä.

Digitaalisen liitännän lisäksi suosittelemme tekemään liitännän käyttäen analogista stereoliitäntää yhteensopivuuteen kaikkien levyjen ja ohjelmalähteiden kanssa.

Luultavasti haluat myös liittää videolähdön AV-vahvistimeesi/vastaanottimeesi. Käytä normaali videolähtöä (kuten näytetty) tai S-videolähtöä.

Tärkeää

• Kaiuttimista voi tulla kohinaa, mikäli tallenninta ei ole asetettu toimimaan oikein yhdessä AV-vahvistimen/

vastaanottimen kanssa oikein (katso Audiolähtöasetukset sivulta 104).

Antennitulo

A/V-tulo 1

AV-vahvistin/ vastaanotin

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

Antenni/kaapeli TV virtarasia

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

2 Liitä yksi tallentimen DIGITAL OUT OPTICAL – liitin AV-vahvistimen/vastaanottimen optisdigitaaliseen tuloon.

Tämän ansiosta voit kuunnella monikanavasurroundääntä.

3 Liitä tallentimen analogiset AUDIO OUTPUT- ja VIDEO OUTPUT -liittimet AV-vahvistimen/ vastaanottimen analogisiin audio- ja videotuloihin.

4 Liitä AV-vahvistimen/vastaanottimen videolähtö TV:n videotuloon.

Videotulo

Videolähtö

Optis-digitaalinen

tulo

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

•Kaavio osoittaa normaalit videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää AV-liitintä tai S-videoliitäntää mikäli saatavilla.

Tärkeää

•Älä liitä tallenninta TV:seen VCR:n kautta A/Vkaapelia käyttämällä. Liitä se aina suoraan TV:seen.

AC IN

Kytkentä

Muiden AV-lähteiden liitännät

VCR:n tai analogisen videokameranauhurin liitäntä

A/V-lähtö

DV-videokameranauhurin liitäntä

Käyttämällä etupaneelin DV IN/OUT-liitintä on mahdollista liittää DV-videokameranauhuri tai videodekki, tai DVD-R/RW-tallennin ja digitaalisesti siirtää DV-nauhoja tai DVD-R/RW-levyjä DVD-R/RW:lle.

DV IN/OUT

A/V-tulo

Tärkeää

•Tämä liitin on ainoastaan DV-laitteen liitäntään. Se ei ole yhteensopiva digitaalisten satelliittivirittimien tai D-VHS-videodekkien kanssa.

1 2

Analoginen videonauhuri

A/V-tulo

VCR

A/V-lähtö

1 Liitä VCR:n tai videokameranauhurin audio- ja videolähtöparit tallentimen tulopareihin.

Tämä antaa sinun äänittää nauhoja VCR:stä tai videokameranauhurista.

•Voit käyttää videoliitäntään tavallista video- tai Svideokaapelia.

•Etupaneelin liitännät ovat kätevät videokameranauhuriliitännät.

2 Liitä VCR:n tai videokameranauhurin audio- ja videotuloparit tallentimen lähtöpareihin.

Tämä antaa sinun äänittää nauhoja VCR:stä tai videokameranauhurista.

•Voit käyttää videoliitäntään tavallista video- tai Svideokaapelia.

•Vaihtoehtoisesti voit käyttää AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-liitäntää audio-/ videotuloihin ja lähtöihin vain yhdellä SCARTkaapelilla.

DV IN/OUT

IN/OUT

DV-tulo/lähtö

DV-videotallennin

1 Käytä DV-kaapelia (ei mukana) liittämään DVvideokameranauhurin/dekin DV-tulo/lähtö-liitin tallentimen etupaneelin DV IN/OUT -liittimeen.

Päälle kytkentä

Ennen kuin laitat laitteen päälle ensimmäistä kertaa, varmista että kaikki liitännät on tehty oikein.

1 Yhdistä mukana tuleva verkkojohto AC IN tuloon ja liitä sen jälkeen pistorasiaan.

Ohjaimet ja näytöt

Luku 3

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

1 2 3 4 65

STANDBY/ON

PULL-OPEN

Kuvassa DVR-520H



DVDHDD

1  STANDBY/ON-painike

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai valmiustilaan.

2 HDD

Paina vaihtaaksesi kiintolevyasemalle (HDD) äänitystä ja toistoa varten. Valo syttyy, kun HDD on valittu.

3 DVD

Paina kytkeäksesi DVD:lle äänitystä ja toistoa varten. Valo syttyy, kun DVD on valittu.

4IR kaukosäädin (sivu 8)

5Levypesä

6Etupaneelin näyttö

Katso kohdasta Näyttö sivulta 22 lisätietoja.

7 DV IN/OUT -liitin (sivu 12, 20, 56, 57, 59, 104, 117) Digitaalinen tulo/lähtöliitin käytettäväksi DVvideotallentimen kanssa.

8+/– -painike(sivu 29, 31, 48) Käytä TV-kanavien vaihtamiseen, lukujen/kappaleiden ohittamiseen jne.

OPEN/CLOSE REC

ONE TOUCH COPY

DV IN/OUT

781112131415 910

9 Yhden Kosketuksen Kopiointi (ONE TOUCH COPY) (sivu 62)

Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen yhden kosketuksen kopioinnin DVD:lle tai HDD:lle.

10  REC-painike

Paina aloittaaksesi äänityksen.

-painike

Paina keskeyttääksesi äänityksen.

12 -painike

Paina aloittaaksesi toiston tai palataksesi toistoon.

13 -painike

Paina keskeyttääksesi toiston.

14  OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

15 Etupaneelin tulot (sivu 12) Vedä alas suojus osoitetusta kohdasta päästäksesi etupaneelin tuloliittimiin. Erityisen käytännöllinen videokameranauhurin tai muun kannettavan laitteen liitäntään.

Ohjaimet ja näytöt

Näyttö

321

5 6 7 8

9 10

1  / 

Nuolet osoittavat kopiointisuunnan HDD:n ( ) ja DVD:n ( ) välillä.

2  PLAY /  REC -osoitinvalot

Syttyy toiston / äänityksen aikana, vilkkuu kun toisto / äänitys keskeytetään.

3   (sivu 28) ‘’ ja ‘’ -osoitinvalot syttyvät osoittamaan, että HDD tai DVD on valittu äänitykseen/toistoon.

4PL (sivu 78, 84) Syttyy kun VR-tilan levy on ladattu ja tallennin on soittolistatilassa.

52 3 (sivu 99) Osoittaa kaukosäätimen tilan (mikäli mitään ei ole näytössä kaukosäätimen tila on 1).

6 REM

Syttyy kun merkkinäyttö näyttää jäljellä olevaa saatavaa äänitysaikaa.

Syttyy kun päättämätön videotilan levy ladataan.

8R / RW

Osoittaa ladatun äänitettävän DVD:n tyypin. DVD-R tai DVD-RW.

9 (sivu 49)

Syttyy, kun on asetettu ajastinäänitys. (Osoitinvalo vilkkuu mikäli ajastin on asetettu DVD:lle, mutta äänitettävää levyä ei ole ladattu tai kun ajastin on asetettu HDD:lle mutta HDD ei ole äänitettävä.)

AUTO (sivu 56) Syttyy kun automaattisesti äänityksen aloitus on asetettu automaattisesti alkavan äänityksen aikana.

10 Äänityksen laadun osoitinvalot (sivu 46)

FINE

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon FINE (paras laatu).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon SP (normaali laatu).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon LP (hidas toisto).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon EP (pidennetty toisto).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon MN (manuaalinen äänityksen taso).

11 Merkkinäyttö

12 (sivu 104)

Osoittaa mitä kaksikielisen lähetyksen kanavia äänitetään.

13 VPS / PDC (sivu 49)

Syttyy kun vastaanotetaan VPS/PDC-lähetystä VPS/ PDC-mahdollistetussa ajastinäänityksessä.

14 NTSC

Syttyy, kun soitetaan NTSC-formaatin videota.

15 OVER (sivu 104)

Syttyy kun analogisen audiotulon taso on liian korkea.

1312 14 15

Ohjaimet ja näytöt

Kaukosäädin

1 2

STANDBY/ON ONE TOUCH



AUDIO

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

HOWVIEW

DISC NAVIGATOR PLAY LIST

TOP MENU MENU

HOME MENU

REV SCAN PLAY FWD SCAN

PAUSE STOPOK SKIPCMBACK

CASE

SELECTION

REC



DISC

HISTORY



INPUT SELECT

1 Yhden kosketuksen kopiointi (ONE TOUCH COPY) (sivu 62)

Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen yhden kosketuksen kopioinnin DVD:lle tai HDD:lle.

2 Kaukosäätimen osoitinvalo

Syttyy kun asetetaan kaukosäädin toimimaan TV:n kanssa (sivu 112), ja kun asetetaan kaukosäätimen tilaa (sivu 99).

3  STANDBY/ON-painike

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai valmiustilaan.

4  OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

5 HDD (sivu 28) Paina valitaksesi kiintolevyn (HDD) äänitystä tai toistoa varten.

6 DVD (sivu 28) Paina valitaksesi DVD:n äänitystä tai toistoa varten.

COPY

HDD DVD

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

ABC

DEF

CLEAR

ENTER

NEXT STEP/SLOW

STOP REC REC MODE TIMER REC

NAVI

CHP

MARK

TV CONTROL

VOLUME

CHANNEL

DVD RECORDER

OPEN/CLOSE

TV/DVD

INPUT SELECT

CHANNEL

RETURN



EASY

TIMER

DISPLAY

TV DIRECT

REC



8 9

22 24

7 DVD-toiston toiminnot

AUDIO-painike (sivu 29, 43, 44)

Vaihtaa audiokielen tai kanavan. (Kun äänitys lopetetaan paina vaihtaaksesi virittimen audion.)

SUBTITLE-painike (sivu 43) Näyttää/vaihtaa monikielisillä DVD-Videolevyillä olevan tekstityksen.

ANGLE-painike (sivu 44) Vaihtaa kamerakulmaa kamerakulmakohtausten aikana.

8PLAY MODE -painike(sivu 40) Paina näyttääksesi toistotilan valikon (toiminnot kuten haku, uudelleen toisto ja ohjelmatoisto).

9 TV/DVD-painike (sivu 29) Paina vaihtaaksesi ‘TV tilan’, jossa saat kuvan ja äänen TV:n virittimestä, ja DVD-tilan, jossa saat kuvan ja äänen tallentimen virittimestä (tai ulkoisen tulon), välillä.

10 Aakkosnumeeriset painikkeet ja CLEAR-painike

Käytä numeropainikkeita kappaleen/luvun/nimikkeen valintaan, kanavan valintaan jne. Samoja painikkeita voidaan käyttää myös nimikkeiden, levyjen jne. syöttämiseen.

Käytä CLEAR-painiketta poistaaksesi syötetyn tiedon ja aloittaaksesi alusta.

11 INPUT SELECT -painike (sivu 56) Paina vaihtaaksesi äänityksessä käytettävää tuloa.

12 CHANNEL +/– -painike (sivu 29) Paina vaihtaaksesi sisäänrakennetun TV-virittimen kanavaa.

13 S

HOWVIEW -painike (sivu 52)

Paina ja käytä sitten numeropainikkeita syöttääksesi ShowView ohjelmanumeron ajastinäänitystä varten.

14 DISC NAVIGATOR (sivu 36, 76) / TOP MENU painike (sivu 31)

Paina näyttääksesi levynavigaattorin kuvaruutunäytön, tai päävalikkoa jos on ladattu DVD-Videolevy.

15 PLAY LIST (sivu 78, 84) / MENU -painike (sivu 31) Paina vaihtaaksesi alkuperäisen (Original) ja soittolistan (Play List) välillä VR tilan levyillä tai näyttääksesi levyvalikon jos DVD-videolevy on ladattu.

16 /// (kohdistinpainikkeet) ja ENTERpainike

Käytä navigoidaksesi kaikissa kuvaruutunäytöissä. Paina

ENTER-painiketta valitaksesi nyt korostetun vaihtoehdon.

17 HOME MENU -painike(sivu 33)

Paina näyttääksesi kotivalikon, josta voit navigoida tallentimen kaikissa toiminnoissa.

Ohjaimet ja näytöt

18 RETURN-painike

Paina palataksesi yhden tason kuvaruutunäytössä tai näytössä.

19 Toisto-ohjaimet (sivu 30)

 REV SCAN / FWD SCAN  -painike (sivu 38) Paina aloittaaksesi pikahaun eteen- tai taaksepäin. Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi nopeutta.

 PLAY-painike

Paina aloittaaksesi toiston.

 PAUSE-painike

Paina keskeyttääksesi toiston tai äänityksen.

 STOP-painike

Paina keskeyttääksesi toiston.

CM BACK -painike (mainosten takaisinkelaus)

Paina toistuvasti siirtyäksesi toistuvasti taaksepäin soivassa audiossa tai videossa.

CM SKIP -painike (mainosten ohitus)

Paina toistuvasti siirtyäksesi toistuvasti eteenpäin soivassa audiossa tai videossa.

 PREV / NEXT  -painike

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan nimikkeeseen/lukuun/kappaleeseen/kansioon tai näyttääksesi edellisen ja seuraavan valikkosivun.

 STEP/SLOW  -painike (sivu 39) Paina toiston aikana aloittaaksesi hidastetun toiston, ja kun keskeytetty näyttääksesi edellisen tai seuraavan videokuvan.

20 Äänitysohjaimet (sivu 28)

 REC-painike

Paina aloittaaksesi äänityksen. Paina toistuvasti asettaaksesi äänitysajan 30 minuutin jaksoissa.

 STOP REC-painike

Paina lopettaaksesi äänityksen.

REC MODE -painike (sivu 47) Paina toistuvasti vaihtaaksesi äänitystilaa (kuvan laatua).

TIMER REC -painike (sivu 51) Paina asettaaksesi ajastinäänityksen normaalista ajastinäänityksen kuvaruutunäytöstä.

EASY TIMER -painike (sivu 50) Paina asettaaksesi ajastinäänityksen helpon ajastinäänityksen kuvaruutunäytöstä.

21 DISC HISTORY -painike (sivu 89)

Paina näyttääksesi yhteenvetotiedot (levyn nimi, jäljellä oleva äänitysaika jne.) 30 viimeksi ladatusta äänitettävästä levystä.

NAVI MARK -painike (sivu 37) Paina valitaksesi nykyisen nimikkeen esikatselukuvan levynavigaattorinäytöstä.

CHP MARK -painike (sivu 81) Paina syöttääksesi luvun merkinnän, kun toistat/ äänität DVD-RW-levyjä VR-tilassa tai HDD:tä.

22 DISPLAY-painike (sivu 33) Näyttää/vaihtaa kuvaruutunäytön tietoja.

23 TV CONTROL -painike (sivu 112) Käytä näitä ohjaimia asetusten jälkeen TV:n ohjaamiseen.

24 TV DIRECT REC -painike (sivu 48) Paina aloittaaksesi äänityksen miltä tahansa kanavalta jolle TV on asetettu.

Soittimen käyttöönotto

Luku 4

Soittimen käyttöönotto

•Mikäli tallennin on liitetty yhteensopivaan TV:seen

Päälle kytkeminen ja asetukset

Kun kytket tallentimen päälle ensimmäistä kertaa, voit tehdä useita perusasetuksia käyttämällä asetusnavigaattorin ominaisuuksia. Tämä vie sinut kellon, sisäisen TV-virittimen ja video- ja audiolähtöjen asettamisen läpi.

Mikäli käytät tallenninta ensimmäistä kertaa suosittelemme voimakkaasti, että käytät asetusnavigaattoria ennen kuin aloitat tallentimen käytön.

STANDBY/ON



ENTER

DVD RECORDER

1 Kytke TV päälle ja aseta videotulo tälle tallentimelle.

2 Paina  STANDBY/ON-painiketta kaukosäätimestä tai etupaneelista kytkeäksesi laitteen päälle.

Kun käynnistät tallentimen ensimmäistä kertaa, TV:n tulisi näyttää aloitusnavigaattorin kuvaruutunäyttö. (Jos asetusnavigaattori ei tule näkyviin pääset siihen myös alustavien asetusten valikosta; katso sivu 99).

käyttämällä täysin langoitettua 21-nastaista SCARTkaapelia, tallennin käyttää muutaman sekunnin ladatakseen maa-, TV:n kuvaruudun koko- ja kielitiedot. Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta lisätietoja yhteensopivuudesta.

3 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi kielen ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

4 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi asetusten teon asetusnavigaattoria käyttäen.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

•Mikäli et halua käyttää asetusnavigaattoria, paina

 (kohdistin alas) valitaksesi Cancel ja paina sitten ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista.

5 Valitse automaattinen kanava-asetus (‘Auto Scan’ tai ‘Download from TV’), tai ‘Do not set’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

•Valitse Do not set mikäli haluat ohittaa kanavien asettamisen (esimerkiksi koska ne on jo asetettu).

• Voit käyttää Download from TV -toimintoa mikäli liitit tallentimen TV:seen käyttäen täysin langoitettua 21-nastaista SCART-kaapelia joka on liitetty AV1(RGB)-TV-liittimeen ja jos TV tukee tätä toimintoa (katso TV:n käyttöohjeista lisää yksityiskohtia).

Language

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

English français Deutsch Italiano Español

Complete this setup before you start using your recorder.

Start Cancel

Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings.

Auto Channel Setting

Auto Scan Download from TV Do not set

Soittimen käyttöönotto

• Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitsemaan maasi ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Country Selection

Clock Set Input Line System

Country

On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

Setup Navigator

Austria

• Kanavien automaattinen virittäminen Auto Scan –vaihtoehto hakee ja asettaa kanavien

esiasetukset automaattisesti.

Tun in g

Cancel

32/213

• Kanavien lataus TV:stä

Käytä Download from TV -vaihtoehtoa ladataksesi kaikki kanavat joille TV:si on viritetty.

Downloading

Cancel

Pr 5

6 Valitse ‘Auto’ automaattiseen ajan asetukseen tai ‘Manual’ asettaaksesi kellon käsin ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Auto Manual

• Automaattinen kellon asetus

Jotkin TV-kanavat lähettävät aikasignaalia yhdessä ohjelman kanssa. Tallennin voi käyttää näitä signaalia asettamaan kellon automaattisesti.

Aseta ‘Clock Set CH’ sille esiasetetulle kanavannumerolle joka lähettää kellosignaalia ja liikuta sitten kohdistinta alas kohtaan ‘Start’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Start

Pr 1

Tallentimelta menee hetki ajan asettamiseen. Kun näet että aika on asetettu, paina Next siirtyäksesi eteenpäin.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

0101 2004

THU

11 20

Pr 1 Start Next

Jos aikaa ei voi asettaa automaattisesti paina RETURN-painiketta palataksesi edelliseen kuvaruutunäyttöön ja valitse Manual.

• Manuaalinen kellon asetus

Mikäli alueellasi ei ole aikasignaalilähetystä, voit asettaa kellon manuaalisesti.

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita asettaaksesi aikavyöhykkeen.

Voit asettaa tämän valitsemalla kaupungin tai ajan suhteessa GMT:hen.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

1/2

Austria Vienna

Off

Paina  (kohdistin alas) ja käytä sitten / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitaksesi ‘On’ tai ‘Off’ kesäaikaa varten ja paina sitten ENTER-painiketta. Valitse On jos paraikaa käytetään kesäaikaa.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

1/2

Austria Vienna

Aseta päiväys (päivä/kuukausi/vuosi) ja aika ja paina sitten ENTER-painiketta tehdäksesi kaikki asetukset.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display Front Panel Display

Time

Power Save

Time Zone

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Summer Time

01 01 2004

THU

00 00

Austria Vienna On

2/2

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita muuttaaksesi korostetun kentän arvoja.

Soittimen käyttöönotto

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita siirtyäksesi kentästä toiseen.

• Voit palata edelliseen näyttöön milloin tahansa asetusnavigaattorista painamalla RETURNpainiketta.

7 Valitse TV-kuvaruudun tyyppi, ‘Standard (4:3)’ tai ‘Wide (16:9)’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

TV Screen Size

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control SetSetup Navigator Setup Navigator

Wide (16:9) Standard (4:3)

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi ja paina sitten ENTER-painiketta.

8 Onko tallennin liitetty digitaaliaudiota varten AV-vahvistimeen/vastaanottimeen?

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

AV Amp Digital Connect

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Connected Not Connected

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Connected tai Not Connected ja paina sitten ENTERpainiketta.

•Mikäli valitsit tässä Not Connected, asetukset ovat valmiita. Paina ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista tai valitse Palaa (Go Back) jos haluat palata ja aloittaa alusta uudestaan.

• Valitse digitaaliset audioformaatit, joiden kanssa AVvahvistin/vastaanotin on yhteensopiva.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

AV Amp Compatibility

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Dolby Digital Dolby Digital, DTS PCM only

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Dolby Digital, Dolby Digital, DTS tai PCM only, ja paina sitten ENTER-painiketta.

•Tarkista AV-vahvistimen/vastaanottimen käyttöohjeista, mikäli et ole varma minkä kanssa se on yhteensopiva.

9 Onko AV-vahvistimesi/vastaanottimesi 96 kHz PCM digitaalisen audion kanssa yhteensopiva?

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

96kHz PCM Compatible

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Compatible Not Compatible Don't Know

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Compatible, Not Compatible, tai Don’t Know ja paina sitten ENTER-painiketta.

•Tarkista AV-vahvistimen/vastaanottimen käyttöohjeista, mikäli et ole varma.

10 Paina ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista tai valitse ‘Go Back’ jos haluat palata ja aloittaa alusta uudestaan.

Initial Setup

Basic

Clock Set

Tun er

Input Line System Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Setup is complete!

On Screen Display

Enjoy using your DVD recorder!

Front Panel Display

Power Save

Remote Control Set

Setup Navigator

Finish Setup Go Back

Asetusnavigaattorilla tehtävät perusasetukset ovat valmiita.

Muita asetuksia joita voit tehdä

Kun olet tehnyt asetukset asetusnavigaattorilla, olet valmis nauttimaan DVD-tallentimestasi. On mahdollista kuitenkin tehdä pari lisäasetusta riippuen siitä miten tallennin on liitetty maanpäällisiin TV-kanaviin.

•Manuaalinen kanava-asetus – Tämä asetus antaa sinun ohittaa kanavat joissa ei ole asemaa ja virittää asemat käsin. Katso Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 100.

• ShowView-kanava-asetukset – Asetus antaa sinun määritellä ohjauskanavat joilla varmistetaan, että ShowView™ ohjelmointijärjestelmä toimii oikein. Katso ShowView kanava-asetukset (ShowView CH Setting) sivulta 101.

•Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä – Voit asettaa mukana tulleen kaukosäätimen ohjaamaan usean merkkisiä TV:itä. Katso Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä sivulta 112.

Soittimen käyttöönotto

Kiintolevyn tai DVD:n valinta toistoa ja äänitystä varten

HDD- ja DVD-painikkeita (kaukosäädin ja etupaneeli) käytetään valitsemaan kiintolevyn (HDD) ja DVD:n toiston ja äänityksen välillä. Osoitinvalo etupaneelin näytössä osoittaa kumpi on nyt valittu.



HDD DVD



Ensimmäisen äänityksen teko

Tämä pikaopas näyttää sinulle miten tehdään TVohjelman perusäänitys joko kiintolevylle (HDD) tai äänitettävälle DVD:lle.

Äänitystä käsitellään huomattavasti laajemmin luvussa 6 (Äänitys).

STANDBY/ON



HDD DVD

OPEN/CLOSE



CHANNEL

1Mikäli ne eivät ole jo päällä, kytke TV ja tallennin päälle.

Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi päälle.

•Varmista että TV:n videotulo on asetettu tallentimelle.

2 Paina HDD äänittääksesi kiintolevyasemalle tai DVD äänittääksesi äänitettävälle DVD:lle. Mikäli valitset äänityksen HDD:lle, siirry nyt kohtaan 5.

3 Paina  OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi levypesän.

4 Lataa tyhjä DVD-R- tai DVD-RW-levy etikettipuoli ylöspäin ja käytä levyohjaimia kohdistamaan levy.

• Kun lataat uuden tyhjän DVD-RW-levyn tallennin käyttää hetken sen alustamiseen äänitystä varten.

5 Käytä CHANNEL +/– -painikkeita valitsemaan äänitettävä TV-kanava.

• Voit myös käyttää etupaneelin +/– -painikkeita, mikäli tallennin on pysäytettynä.

•Kanavien esiasetusnumerot ovat 1–99.

•Mikäli tallennin on liitetty TV:seen SCART-kaapelia käyttämällä ja TV tukee suoraa äänitystä, voit käyttää sitä aloittamaan minkä tahansa katselemasi TVkanavan äänityksen. Katso kohdasta Suora äänitys TV:stä sivulta 48 yksityiskohtaiset ohjeet.

6 Paina  REC-painiketta aloittaaksesi äänityksen.

•Oletusasetuksena äänitys on SP-tilassa (normaali toisto), mikä antaa sinulle noin kaksi tuntia äänitysaikaa tyhjällä DVD-levyllä.

• Voit keskeyttää äänityksen painamalla  PAUSEpainiketta. Paina  REC- tai  PAUSE-painiketta uudelleen aloittaaksesi äänityksen uudelleen.

7 Kun haluat lopettaa äänityksen paina

 STOP REC-painiketta.

Äänityksen toisto

TV-ohjelman, jonka juuri äänitit, tulisi olla HDD:llä tai DVD-levyllä yksittäisenä nimikkeenä, jossa on yksi tai

PLAY

STOP

REC

STOP REC



DVD RECORDER

useampi luku.

• Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

Mikäli haluat lopettaa toiston ennen äänityksen loppua paina  STOP-painiketta.

Soittimen käyttöönotto

Sisäänrakennetun TV-virittimen käyttö

TV-kanavien vaihtaminen

TV-kanavan valitsemiseen on kolme tapaa. Huomaa, ettet voi vaihtaa TV-kanavaa toiston, äänityksen tai valmiustilassa äänityksen aikana.

CHANNEL

ENTER

• Kaukosäätimen CHANNEL +/– -painikkeet

• Kaukosäätimen numeropainikkeet – esimerkiksi valitaksesi kanavan 4 paina 4 ja sitten ENTERpainiketta, kanavalle 34 paina 3, 4, ENTER-painike.

•Etupaneelin +/– -painikkeet

Huomautus

• Kanavien esiasetusnumerot ovat 1–99.

•Et voi vaihtaa TV-kanavaa toiston tai äänityksen aikana tai kun äänität valmiustilassa.

•Jos NICAM-lähetys on kaksikielinen voit myös valita kielen.

NICAM A NICAM B

NICAM A+B

•

Voit valita myös kaksikielisen ei-NICAM-lähetyksen kielen.

A (L) B (R)

A + B (L+R)

• Kun katsot äänitystä joka on tehty ulkoisesta tulosta ja kaksikielinen (Bilingual) äänitys on valittu (katso Ulkoinen audio (External Audio) sivulta 103) voit vaihtaa audiokanavaa vasemman (L), oikean (R) tai molempien (L+R) välillä.

L+R

Huomautus

• Kun äänitetään HDD:lle, tai videotilassa tai VRtilassa käyttäen FINE/MN32-asetusta, vain yksi kanava kaksikielisestä lähetyksestä äänitetään. Tässä tapauksessa päätä ennen äänitystä minkä kielen haluat äänittää asettamalla Kaksikielinen äänitysasetus (Bilingual Recording) (katso kohta Kaksikielinen äänitys (Bilingual Recording) sivulta 104).

Audiokanavien vaihtaminen

Voit vaihtaa lähetyksen tai ulkoisen tulosignaalin audiokanavaa.

AUDIO

• Paina AUDIO-painiketta vaihtaaksesi audiota. Nykyinen audiokanava näkyy kuvaruudulla.

•Jos NICAM audioasetus (katso NICAM valinta (NICAM Select) sivulta 103) on asetettu asentoon NICAM ja katsot NICAM-lähetystä voit valita NICAMja Normaali (Regular) (ei-NICAM) audion välillä.

NICAM

TV:n ja DVD:n välillä vaihtaminen

Mikäli tallennin on pysäytetty tai äänittämässä voit valita katsotko TV:stä audiota/videota sisäänrakennetusta TVvirittimestä (tai ulkoisesta tulosta) (‘DVD-tila’) tai katsoa kanavaa jolle TV on paraikaa asetettu (‘TV-tila’).

Toiston aikana ja kun valikko näytetään kuvaruudussa ääni ja video kulkee aina TV:n kautta eikä siihen vaikuta TV/DVD-tilan asetus.

Huomaa että tallentimen tulee olla liitetty TV:seen SCART-kaapelilla jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.

TV/DVD

• Paina TV/DVD-painiketta vaihtaaksesi TV-tilan ja DVD-tilan välillä.

Soittimen käyttöönotto

Perustoisto

Tämä jakso näyttää sinulle miten käytät tallenninta levyjen toistoon (DVD, CD jne.) ja videon toistoon HDD:ltä. Lisää toisto-ominaisuuksia, kuten uudelleen toisto ja ohjelmatoisto, käsitellään seuraavassa luvussa.

Tärkeää

• Tässä käsikirjassa termi ‘DVD’ tarkoittaa vain DVDVideolevyjen ja DVD-R/RW:n toistoa. Mikäli toiminto on erityisesti tietylle DVD-levylle se mainitaan erikseen.

•Jotkin DVD-Videolevyt eivät salli tiettyjen toistoohjaimien toimintaa tietyissä kohdissa levyä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

STANDBY/ON



OPEN/CLOSE

5 Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

•Mikäli soitat DVD-Video- tai Video CD-levyjä, näyttöön

voi ilmestyä levyvalikko, kun aloitat toiston. Käytä // /(kohdistin) -painikkeita ja ENTER-painiketta navigoidaksesi DVD-levyvalikossa ja numeropainikkeita ja ENTER-painiketta Video CD-valikossa.

• Kun toistat videota HDD:ltä, toisto pysähtyy automaattisesti, kun saavutetaan kappaleen loppu.

•Katso seuraavia jaksoja saadaksesi lisätietoja tietyntyyppisten levyjen toistosta.

6 Keskeyttääksesi toiston, paina  STOPpainiketta.

7 Kun olet lopettanut tallentimen käytön, ota levy pois ja kytke tallennin jälleen valmiustilaan.

•Avataksesi/sulkeaksesi levypesän, paina  OPEN/ CLOSE-painiketta. Poista levy ennen kuin laitat

tallentimen valmiustilaan.

• Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi



tallentimen valmiustilaan.

ENTER

PLAY

STOP

1 Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.

Laita myös TV päälle ja varmista, että se on laitettu oikealle videotulolle.

2 Paina HDD-painiketta toistaaksesi HDD:tä tai DVD-painiketta soittaaksesi DVD:tä. Mikäli toistat videota HDD:ltä, siirry nyt kohtaan 5.

3 Paina  OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi levypesän.

4Lataa levy.

Lataa levy etikettipuoli ylöspäin käyttäen levypesän ohjaimia oikaistaksesi levyn (mikäli lataat kaksipuolisen DVDVideolevyn laita se puoli alaspäin, jonka haluat soittaa).

•Jos haluat soittaa DTS audio-CD:tä lue ensin huomautus sivu 32.



+ 97 hidden pages