Pioneer DVR-7000 User manual [sv]

DVD-inspelarer

4.7

DVR-7000

Bruksanvisning

4.7

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. I vissa länder kan nätkabelkontakten och vägguttaget ha en annan utformning än den som visas i bruksanvisningens bilder. Anslutningsmetoden och manövreringen är dock densamma. K015 Sw

VENTILATION: Vid placering av denna apparat

måste du lämna fritt utrymme runt den för att förbättra värmebortledningen och ventilationen (minst 10 cm ovanför, 10 cm på baksidan och 10 cm på båda sidorna).

VARNING: Springor och öppningar i

apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa en tillförlitlig funktion av denna produkt och för att skydda den från överhettning och undvika risk för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.

DANGER

FARE VAROITUS

DANGER

FARA!

GEFAHR

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS ÅBEN UNDGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN.

NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖN LASERSÄTEILY KUN AVAAT LAITTEEN. VÄLTÄ SUORAA KOSKETUSTA SÄTEEN.

PRÉSENCE DE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE APRÈS OUVERTURE. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR DIREKT STRÅLNING.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN OFFEN. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS.

VRW1914

Information till användaren

Ändringar som utförs utan vederbörlig tillåtelse kan leda till att användarens rätt att handha utrustningen förverkas.

H011Sw

ARBETSMILJÖ H045 Sw

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); lägre än 85 %RH

(kylventilationen är inte blockerad). Installera inte på följande platser

÷ Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt

artificiellt ljus

÷ Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats

med dålig ventilation.

Denna produkt innehåller FontAvenue® fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

Innehåll

1 Innan du börjar

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrollera innehållet i förpackningen . . . . . . . . . . . . . . 8

Isättning av batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Att använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Viktigt att veta innan du börjar använda apparaten . . . . 9

Vad skiljer en DVD-R-skiva från en DVD-RW-skiva? . . . . . . 9

Kan jag spela mina inspelningsbara skivor på en vanlig

DVD-spelare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vad är ‘inspelningsläge’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Redigerar man en DVD-skiva på samma sätt som ett

videoband? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ikoner på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skivor endast för avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Titlar, kapitel och spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information på DVD skivfodralet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Anslutningar

Anslutningar på bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anslutningar på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extra funktioner som kan användas med kompatibla TV-

apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Direktinspelning från TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nedladdning av förinställda kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nedladdning av EPG (elektronisk programguide) . . . . . . 13

Automatisk påslagning av TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enkel att ansluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Användning av andra typer av ljud/videoutgångar . . . . 15

Anslutning med vanliga AV-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anslutning genom S-Videoutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anslutning via komponentvideoutgången . . . . . . . . . . . . 15

Anslutning till kabel-TV-box eller satellitmottagare . . . . . 16

Anslutning av extern avkodare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anslutning till en AV-förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anslutning av andra AV-källor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anslutning av videobandspelare eller analog videokamera . . 19

Anslutning av DV-utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anslutning till elnätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Kontroller och displayer

Frontpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Komma igång

Slå på inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda displayer på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inställning: Automatisk kanalinställning . . . . . . . . . . . . 24

Ladda ned kanaler från din TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inställning: Hoppa över kanal, manuell inställning och döpa

stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Byta förinställda stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inställning: Ange guidekanaler för

programmeringssystemet ShowView®. . . . . . . . . . . 28

Inställning: Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatisk inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuell klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inställning: TV-bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inställning: Digital ljudutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Andra inställningar du kan göra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in fjärrkontrollen för att även styra TV:n . . . . . . . 32

Använda den inbyggda TV-tunern . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Byta TV-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grundläggande kontroller för avspelning . . . . . . . . . . . . . 35

Använda menyer på DVD-Videoskivor. . . . . . . . . . . . . . 36

Använda PBC-menyer på Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hoppa runt på skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Med hjälp av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Med hjälp av kontrollerna på frontpanelen. . . . . . . . . . . . 37

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Långsam avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bild för bild framåt/bakåt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Med hjälp av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Med hjälp av kontrollerna på frontpanelen. . . . . . . . . . . . 39

Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skivtyper och inspelningsformat, funktioner och

inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inspelning i VR-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inspelning i Videoläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inspelning av ljudkanaler från TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Begränsningar för Videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vad är ‘CPRM’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inspelningsutrustning och upphovsmannarätt . . . . . . . . . 42

Initiera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inställning för inspelning i VR-läge . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inställning för inspelning i Videoläge . . . . . . . . . . . . . . 44

Inställning av inspelningsläge från frontpanelen . . . . . . 44

Justering av inspelningens ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vanlig inspelning från TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

En-trycksinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spela dina inspelade skivor på andra DVD-spelare. . . . 46

Fullborda en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Andra avspelningsfunktioner

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hitta vad du söker på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ändra textspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändra ljudspår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändra ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ändra kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Funktionen repetera avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Göra en slinga av ett avsnitt på en skiva . . . . . . . . . . . . . . 53

Göra en programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Timer-inspelning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Standardinspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontroll av inställning av timer-inspelning . . . . . . . . . . . . 58

Ta bort en timer-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stoppa en pågående timer-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . 59

Förlänga en pågående timer-inspelning . . . . . . . . . . . . . . 59

Orsaker till vanliga fel vid timer-inspelning . . . . . . . . . . 59

Automatisk timer-inspelning med programmeringssystemet

ShowView

ShowView-programmering med strömmen avstängd . . . . 61

Inspelning med skivtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ställa in skivan för inspelning med skivtimer . . . . . . . . . . 62

Programmera in en inspelning med skivtimer . . . . . . . . . . 62

Använda en skiva med skivtimer-inspelningar

inprogrammerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Spela in från en extern ingång

Spela in från en extern komponent . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Automatisk inspelning från satellitmottagare . . . . . . . . 64

Inspelning från en DV-kamera/spelare . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spela in från DV-utgången. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vad är DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

DV-relaterade meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8 Redigering med Discnavi

Redigering av Original och Spellista . . . . . . . . . . . . . . . 68

Titlar, kapitel och delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Infoga kapitelmarkeringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda Discnavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Byta miniatyrbild för en titel på Discnavi . . . . . . . . . . . . . 69

Spela upp kapitel eller titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Döpa en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Skapa en ny titel på Spellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lägga till en del på Spellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Radera en del från Originalet eller Spellistan . . . . . . . . . . 73

Radera titel/kapitel från Original eller Spellista . . . . . . . . 74

Radera alla Originaltitlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Flytta kapitel eller titel på Spellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Skrivskydda/Ta bort skrivskydd från en Originaltitel . . . . 75

Kopiera en titel på Spellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Slå ihop två kapitel till ett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ångra sista redigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9 Använda skärmen Titellista

Vad du kan göra från Titellistans meny . . . . . . . . . . . . . 78

Att spela en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Att döpa en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Att radera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10 Förberedande inställning

Att använda menyn Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Basinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Optimerad inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Direktinspelning från TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inställning av tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Automatisk kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Manual kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kanalbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kanalinställning för ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Videoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

TV-skärmens storlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skärmstorlek för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Inställningar för Video In / Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Komponentvideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AV1-utagång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AV2/L1-utagång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AV2/L1-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

NTSC på PAL-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DV Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Inställningar för ljudingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tunerljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Externt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tvåspråkig inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DV-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ljudnivå för Tunern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inställningar för ljudutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Digital utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dolby Digital-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DTS-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

96kHz PCM-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

MPEG-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dynamisk omfångskontroll av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Språk som visas på skärmarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Språk för ljudåtergivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Språk för textremsan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatiskt språkval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Språk för DVD-menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Visning av textremsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Textning avstängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Välja annat språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Avancerade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Registrera nytt lösenord samt inställning/ändring av

barnlåsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ändra lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Skärmdisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vinkelindikatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stegvis bildsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Titelmarkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Starta inspelning på DVD-R-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitelintervall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Inställning av fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

11 Skivinställningsmenyn

Att använda skivinställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Basinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Inspelning med skivtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mata in skivnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Skrivskydda skivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Initiera inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

VR-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Videoläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Fullborda inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Fullborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Annullera Fullborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12 Bildjusteringsmenyn

Att använda menyn för bildjustering . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ställa in bildkvaliteten för TV och externa ingångar . . . 94

Välja en förinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Skapa din egen inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inställning av brusreducering för inspelning . . . . . . . . . 95

Inställning av ingående färgsystem . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ställa in bildkvaliteten för skivavspelning . . . . . . . . . . . 97

Välja en förinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Skapa din egen inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13 Ytterligare information

Skärmdisplayer och displayer på inspelaren . . . . . . . . . 98

Hur du hanterar skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Skivor som ska undvikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rengöring av pickuplinsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problem med kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tips vid installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Att flytta inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kodlista för språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Skärmstorlekar och skivformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Återställa inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Innan du börjar

Funktioner

Avspelning

• Kompatibel med progressiv avsökning

Anslut DVR 7000 till en förstärkare/mottagare som är kompatibel med Dolby Digital, DTS och/ eller MPEG för att kunna njuta av full surroundeffekt från DVD-skivor med Dolby Digital-, DTS- och MPEG-format.

• Hitta det du vill titta på snabbt och lätt

Till skillnad från videoband som måste spolas fram till rätt ställe kan du hoppa direkt till den del av DVD-skivan du vill titta på. Leta fram ett speciellt ställe på en skiva genom sökning på titel, kapitel eller tid.

• Discnavi (Disc Navigator)

(videoinspelningsläge, nedan kallat VR-läge)

Funktionen Discnavi gör det lätt att redigera och hitta på en skiva genom att en stillbild från varje titel (eller kapitel som ingår i en titel) visas som en visuell påminnelse om titelns (eller kapitlets) innehåll.

Inspelning

• Programmera upp till 8 timer-inspelningar

Du kan programmera inspelaren för inspelning av upp till 8 program en hel månad i förväg med hjälp av ShowView-systemet* som gör programmering enklare. Du kan ställa in apparaten för inspelning av såväl enstaka program som regelbundet upprepad inspelning varje dag eller vecka. Denna inspelare är också kompatibel med VPS/ PDC-systemen som gör att du inte missar en timer-inspelning även om programmet inte sänds på utsatt tid.

* SHOWVIEW är ett av Gemstar Development

Corporation registrerat varumärke.

SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

• En-trycksinspelning

Använd funktionen en-trycksinspelning för att starta 30 minuters inspelning omedelbart. För varje gång du trycker på inspelningsknappen förlängs inspelningstiden med ytterligare 30 minuter.

• Inspelning med skiv-timer (VR-läge)

Istället för att ha ett program för timer-inspelning lagrat i apparaten kan du programmera in en timer-inspelning på en skiva så att timerfunktionen automatiskt startar när denna skiva läggs i. Detta passar utmärkt när du på en och samma skiva vill spela in ett program som återkommer regelbundet en gång i veckan. Lägg bara i skivan och timern är inställd.

• Optimerad inspelning (VR-läge)

Genom funktionen Optimerad inspelning justeras inspelningskvaliteten automatiskt om en timerinspelning inte ryms på en skiva med de inställningar användaren gjort. (Observera att denna funktion inte kan användas tillsammans med VPS/PDC.)

• Justering av bildkvaliteten

Under avspelning kan du ställa in olika alternativ för bildkvaliteten för att göra bilden bättre. Du kan också justera bildens inspelningskvalitet. Om du t.ex. vill göra en DVD-kopia av ett gammalt videoband kan du optimera bildkvaliteten innan du för över den till skivan.

• Manuellt inställd inspelningsnivå (VR-läge)

Utöver standardläget, som ger 2 timmars inspelningstid på en skiva, finns också ett manuellt läge som gör att du kan kompromissa mellan inspelningstid och bildkvalitet så att dina personliga önskemål tillgodoses. Det finns totalt 32 inspelningsnivåer.

• Auto-inspelning från satellitmottagare eller annan digital-TV-box

Med satellitmottagare eller annan digital-TV-box ansluten till inspelarens INPUT 2/AUTO REC ingångar kan inspelningen startas och stoppas automatiskt alltefter timer-inställningarna på boxen.

Innan du börjar

Videoingång/-utgång

• Anslutning av DV-kamera eller annan DVutrustning

Denna inspelare har inbyggt uttag för DV-ingång/ utgång för anslutning av en DV-kamera (digital videokamera) eller annan DV-utrustning. Detta gör DVR-7000 perfekt för överföring av DVkamerafilm till DVD för redigering. Du kan också föra över DVD-material från inspelaren till annan DV-utrustning.

• Det är inte säkert att all DV-utrustning kan anslutas

ordentligt.

Redigering

• Säker, icke-förstörande redigering (VR-läge)

När du redigerar en spellista på en DVD-RW-skiva görs inga ändringar av själva innehållet (Originalinnehållet) på skivan. Den redigerade versionen (innehållet på spellistan) väljer bara ut olika delar av Originalinnehållet.

Kompatibilitet

• Spela upp inspelningar gjorda i Videoläge på en vanlig DVD-spelare (Videoläge)

Skivor som har spelats in i Videoläge kan spelas upp på vanliga DVD-spelare, inklusive DVDspelare på datorer som är DVD-Videokompatibla*.

* Inspelning i DVD-Video-format: när formatet DVD-Video

används för inspelning på DVD-R och DVD-RW-skivor kallas detta för ”Video-läge” på Pioneers DVD-inspelare. Tillverkare av DVD-spelare avgör själva om deras apparater ska stödja avspelning av DVD-R / DVD-RWskivor, och det finns DVD-Video-spelare som inte kan spela DVD-R eller DVD-RW-skivor inspelade i DVD-Videoformat.

Obs! Skivorna måste vara ’fullbordade’.

• Kapitelmarkering (VR-läge)

Du kan lätt infoga kapitelmarkeringar var som helst i dina inspelningar för att underlätta redigering.

• Lägg till och radera delar (VR-läge)

‘Del’ betyder här en del av en titel definierad av användaren. Du kan lägga till delar på spellistan eller radera delar från Originaltitlar eller titlar på spellistan.

Innan du börjar

Kontrollera innehållet i förpackningen

Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Börja med att kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen när du öppnar den.

• Fjärrkontroll

• Två AA/R6P torrbatterier x2

• SCART-kabel

• Stereokabel (röd/vit)

• Videokabel (gul)

• Antennkabel (RF-kabel)

• Nätsladd

• DVD-RW-skiva

• Bruksanvisning

• Garantibevis

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på

fjärrkontrollens baksida.

2 Sätt i två batterier av typen AA/R6P och se till

att plus- och minuspolerna (ª, ·) överensstämmer med märkningen i batterifacket.

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag följande försiktighetsåtgärder:

• Sätt inte i ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt—även om de kan se likadana ut kan olika batterier ha olika spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på varje batteri stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska användas på en månad eller mer.

• Gamla batterier ska deponeras i enlighet med gällande nationella eller regionala lagar och förordningar eller allmänna miljöbestämmelser.

Att använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Överskrid inte den funktionsräckvidd och vinkel som anges på bilden nedan.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på enhetens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens funktionsräckvidd avtar.

• När batterierna tar slut eller byts ut återställs fjärrkontrollsläget och TV:ns förinställningskod automatiskt. Läs mer om hur de återställs på

sidorna 32 och 91.

3 Stäng locket.

• Se sid 12 om du vill styra denna enhet genom en annan enhets fjärrstyrningssensor.

Innan du börjar

Viktigt att veta innan du börjar använda apparaten

Ta dig tid att läsa igenom detta avsnitt innan du läser vidare i manualen.

Vad skiljer en DVD-R-skiva från en DVD-RW-skiva?

Den stora skillnaden mellan DVD-R och DVD-RW är att DVD-R endast tillåter inspelning en gång medan DVD-RW-skivor kan spelas över/raderas flera gånger. Du kan spela över/radera en DVDRW-skiva ungefär 1.000 gånger.

Kan jag spela mina inspelningsbara skivor på en vanlig DVD-spelare?

Vanligtvis kan man spela DVD-R och DVD-RWskivor som har spelats in i Videoläge på en vanlig DVD-spelare*, men först måste de ‘fullbordas’, varigenom skivans innehåll fixeras och blir läsbart för andra DVD-spelare precis som DVDVideoskivor.

* Inspelning i DVD-Video-format: när formatet DVD-Video används för inspelning på DVD-R och DVD-RW-skivor kallas detta för ”Video-läge” på Pioneers DVD-inspelare. Tillverkare av DVD-spelare avgör själva om deras apparater ska stödja avspelning av DVD-R / DVD-RWskivor, och det finns DVD-Video-spelare som inte kan spela DVD-R eller DVD-RW-skivor inspelade i DVD-Videoformat. Obs! Skivorna måste vara ’fullbordade’.

Pioneer kan inte garantera att skivor inspelade med denna inspelare kan spelas på andra spelare.

DVD-RW-skivor inspelade i VR-läge (Video Recording) kan spelas på ’RW-kompatibla’ spelare.

Detta innebär att produkten klarar

avspelning av DVD-RW-skivor inspelade i videoinspelningsformat.

Denna inspelare stödjer inspelning av TVprogram som är kopieringsskyddade med hjälp av CPRM-systemet, vilket endast tillåter kopiering en gång (se sid 42) på CPRM-kompatibla DVDRW-skivor i VR-läge. CPRM-inspelningar kan bara spelas upp på spelare som är CPRM-kompatibla.

Inspelning i VR-läge

• Standard Play (SP) eller Manuellt (MN) läge

•I MN-läge finns 32 olika inställningsmöjligheter för

bildkvalitet/inspelningstid

• Spelbara endast på ’RW-kompatibla spelare’. (Kan ej spelas på vanliga DVD-spelare.)

• Inspelningarna tillåter omfattande redigering

Inspelning i Videoläge

• 2 inställningar för bildkvalitet/inspelningstid (V1 och V2)

• Spelbar på vanlig DVD-spelare (efter fullbordande)

• Begränsade redigeringsfunktioner

Inspelningsläget påverkar många funktioner på denna inspelare. En eller flera av följande symboler finns vid varje funktion som förklaras i denna bruksanvisning, så att du snabbt kan se om funktionen kan användas för den ilagda skivan.

Mer information om skivformat, inspelningslägen och inställningar hittar du på sidan 40.

Redigerar man en DVD-skiva på samma sätt som ett videoband?

När du redigerar ett videoband behövs en videobandspelare för att spela originalbandet och en annan för att spela in redigeringen. Med DVD redigerar man genom att göra en ”Spellista” över det som ska spelas upp och i vilken ordning det ska spelas. Vid avspelning av skivan följer inspelaren spellistan.

Original

Titel 1

Kapitel 1

Titel 3Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 2

Vad är ‘inspelningsläge’?

Det finns två inspelningslägen på den här inspelaren: Videoinspelningsläge (nedan kallat VR-läge) och Videoläge. När man spelar in på en DVD-R-skiva görs inspelningen alltid i Videoläge. DVD-RW-skivor kan formatteras för inspelning i VR-läge eller Videoläge.

Kapitel 1

Spellista

Titel 2Titel 1

Kapitel 2Kapitel 1Kapitel 2

Innan du börjar

4.7

Orden Original och Spellista återkommer ofta i denna manual och avser då det faktiska innehållet respektive den redigerade versionen.

• Original (Originalinnehåll) är det som faktiskt

spelats in på skivan.

• Playlist (Spellistan) står för den redigerade versionen

av skivan—hur Originalinnehållet ska spelas upp.

Ikoner på skärmen

När du använder inspelaren dyker ibland en ikon eller en -ikon upp på skärmen när du

försöker göra något.

-ikonen betyder att skivan för ögonblicket

inte tillåter den önskade funktionen.

-ikonen innebär att inspelaren för

ögonblicket inte tillåter den önskade funktionen.

Inspelningsbara skivor

Logotyp Produktfakta

12cm, enkelsidig, enkelskiktsskiva. Maximal inspelningstid (VR-läge): ung. 360 minuter (4,7GB)

DVD-RW

8cm, enkelsidig, enkelskiktsskiva. Maximal inspelningstid (VR-läge): ung. 100 minuter (1,46GB)

Skivor endast för avspelning

Alla skivor som har någon av följande logotyper ska kunna spelas på denna inspelare. Andra format, bl.a. DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, SACD och Foto-CD, kan inte spelas.

DVDVideoskivor

Ijud-CD CD-R CD-RW

•

Denna inspelare kan spela både NTSC- och PAL-video.

• Använd inte adapter när skivor med 8 cm diameter spelas.

• CD-R och CD-RW-skivor kan spelas om de har spelats in med CD-DA-material (Red Book) eller Video-CD-material (White Book). (’Red/White Book’ är benämningar på de dokument där respektive standarder står nedskrivna.)

Video-CD

Titlar, kapitel och spår

DVD-skivor är vanligtvis uppdelade i en eller flera titlar. Varje titel kan sedan delas upp i kapitel.

12cm, enkelsidig, enkelskiktsskiva. Maximal inspelningstid (V2-läge): ung. 120 minuter (4,7GB)

4.7

DVD-R

• Denna inspelare kan inte spela in CD-R eller CDRW-skivor.

• DVD-R/RW och CD-R/RW-skivor som spelats in med hjälp av PC eller DVD- eller CD-brännare fungerar eventuellt inte om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns smuts från kondens på pickuplinsen.

• Om du spelar in en skiva med PC, även om den spelas in i kompatibelt format, kan det hända att den inte kan spelas på grund av inställningarna för den mjukvara som använts för att göra skivan. (För ytterligare information hänvisas till mjukvaruproducenten.)

8cm, enkelsidig, enkelskiktsskiva. Maximal inspelningstid (V2-läge): ung. 30 minuter (1,46GB)

Titel 1 Titel 2 Titel 3

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2

CD-skivor och Video-CD är uppdelade i olika spår.

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5 Spår 6

DVD-Video-regioner

ALL

Alla DVD-Videoskivor har en regionmärkning någonstans på fodralet. Märkningen visar vilken/ vilka region/er i världen som skivan är kompatibel med. Din DVD-inspelare har också ett regionmärke vilket du hittar på bakpanelen. Skivor från ickekompatibla regioner kan inte spelas på denna inspelare. Skivor märkta med ALL kan spelas på alla spelare.

Innan du börjar

Information på DVD skivfodralet

När du köper en DVD-Video i en affär brukar det på baksidan av skivfodralet stå en del information om innehållet på skivan. Nedan följer ett exempel och förklaringar till varje ruta.

1 2 3 4 5

1: English (5.1ch Surround) 2: Spanish (2ch Surround)

1 Språk och format för ljudet

DVD-Videoskivor kan innehålla upp till 8 olika ljudspår med olika språk på varje spår.

Denna ruta anger också format för varje ljudspår— Dolby Digital, DTS, etc.

Dolby Digital

Dolby Digital är det mest utbredda ljudformatet för DVD-Video. Ljudspår i Dolby Digital-format kan vara i mono, stereo eller innehålla upp till 5.1 kanaler (1 står för en speciell kanal med lågfrekvenseffekter).

DTS

DTS och DTS ES är andra flerkanaliga surroundformat som ibland används på DVD-Video-skivor, ofta utöver ett Dolby Digital-spår.

Linjär PCM

Även linjärt PCM-ljud förekommer ibland på DVDVideoskivor, vanligtvis på musikrelaterat material. Ljudspår i linjärt PCM-format finns bara i mono eller stereo.

2 Undertexternas språk

DVD-skivor kan innehålla textning på 32 olika språk. Du kan välja vilket som helst av dessa språk eller stänga av textremsan helt när du spelar upp skivan.

1: English 2: Spanish

Scope Size

PAL

3 Bildformat

Filmer spelas in i olika bildformat. Denna ruta visar vilket originalformatet var (i det här fallet Cinemascope), och hur man ser filmen bäst på en widescreen-TV eller en vanlig TV med 4:3 bildformat. I exemplet rekommenderas “brevlådeformat” (komplett bild med svart remsa upp- och nedtill) om du har en 4:3-TV.

4 Regionkod och TV-format

Världen är indelad i 6 DVD-regioner. Både skivor och spelare är kodade för en speciell region, och för att kunna spela en skiva måste den ha samma regionkod som spelaren.

Denna ruta innehåller också skivans TV-format, i det här fallet PAL.

5 DVD-Videologotyp

Vinkelmärkning ( )

Vissa DVD-Videoskivor innehåller scener filmade ur två eller flera olika vinklar samtidigt. Under avspelning kan du växla mellan dessa olika vinklar.

• Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

“Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Anslutningar

Anslutningar på bakpanelen

1 2 3 4 5 6

AC IN

1 AC IN – För anslutning till elnätet

2 COMPONENT VIDEO OUT

För anslutning till en TV eller bildskärm som har komponentvideoingång (sid 15)

3 S-VIDEO OUTPUT

För anslutning till en TV, bildskärm, AV-mottagare eller annan utrustning med S-Video-ingång (sid 15,18–19)

4 S-VIDEO-ingång (INPUT 2)

För inspelning från en videokamera, videobandspelare eller annan utrustning med S-Video-utgång (sid 19)

5 AV2/INPUT 1 AV CONNECTOR

Ljud/video-ingång/utgång för SCART-kontakt för anslutning till en videobandspelare eller annan utrustning med SCART-kontakt (sid 14,16–17). Videoingången/-utgången är endast för standardvideo eller S-video.

6 AV1 (RGB)-TV AV CONNECTOR

Ljud/video-utgång för SCART-kontakt för anslutning till en TV eller annan utrustning med SCART-kontakt (sid 14,16–17). Videoutgången kan kopplas om mellan standardvideo, S-video och RGB. För anvisningar om hur denna ställs in, se sid 83.

7 ANTENNA IN

Anslut TV-antennen här (sid 14)

COMPONENT

VIDEO OUT

L R

OUTPUT

/AUTO REC

13 12

INPUT 2

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

OPTICAL COAXIAL IN

DIGITAL OUT

OUT

CONTROL

AV1(RGB)

-TV

AV CONNECTOR

AV2/INPUT 1

ANTENNA

OUT

810 911

8 ANTENNA OUT

Skickar signalen från ANTENNA IN-kontakten till TV:n (sid 14).

9 CONTROL IN / OUT

Används för anslutning till andra Pioneerkomponenter som har Pioneersr Î-märke. Anslut CONTROL OUT på den ena komponenten till CONTROL IN på den andra med en sladd med minikontakt. Apparaten vid kedjans början fungerar som fjärrstyrningssensor för allt som ingår i kedjan.

10 DIGITAL OUT COAXIAL

För anslutning till en AV-mottagare, avkodare för Dolby Digital/DTS/MPEG eller annan utrustning med koaxial digital ingång (sid 18)

11 DIGITAL OUT OPTICAL

För anslutning till en AV-mottagare, avkodare för Dolby Digital/DTS/MPEG eller annan utrustning med optisk digital ingång (sid 18).

12 AUDIO/VIDEO-ingång (INPUT 2/AUTO REC)

För inspelning från videokamera, videobandspelare, satellitmottagare eller annan utrustning (sid 19)

13 AUDIO/VIDEO OUTPUT

För anslutning till ljud- och videoingångarna på en TV, bildskärm, AV-mottagare eller annan utrustning (sid

15, 18–19)

Anslutningar

Anslutningar på frontpanelen

DISC NAVI

DV IN/OU

S-VIDEO

VIDEO

L AUDIO R

INPUT 3

1 2 3 4

1 DV IN/OUT-uttag

En kombinerad ingång och utgång för anslutning av DV-kamera/spelare. Se sid 19 för ytterligare detaljer.

2 S-VIDEO-ingång (INPUT 3)

För anslutning till en S-videoutgång på en videokamera eller annan utrustning.

3 VIDEO-ingång (INPUT 3)

För anslutning till en standardvideoutgång på en videokamera eller annan utrustning.

4 AUDIO L/R (INPUT 3)

För anslutning till stereoutgångarna på en videokamera eller annan utrustning.

Extra funktioner som kan användas med kompatibla TV-apparater

Om denna inspelare är ansluten till en TV som har T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC eller NexTView Link och anslutningen har gjorts via kabel med full-SCART (med 21 stift) (t.ex. den som medföljer), kan följande funktioner användas:

• Direktinspelning från TV

• Nedladdning av förinställda kanaler

• Nedladdning av elektronisk programguide (EPG).

• Automatisk påslagning av TV:n.

För ytterligare anvisningar och information om kompatibilitet, se även den manual som medföljde TV:n.

Direktinspelning från TV

Funktionen Direktinspelning från TV gör att du kan spela in det TV-program du för ögonblicket tittar på utan att behöva fundera över om inspelaren är inställd på den aktuella kanalen eller ej. Läs mer om denna funktion på sid 81.

Nedladdning av förinställda kanaler

Denna funktion gör att du mycket enkelt kan programmera inspelarens kanalförinställningar med hjälp av de kanalförinställningar som redan finns inprogrammerade i TV:n. Läs mer om denna funktion på sid 25.

Nedladdning av EPG (elektronisk programguide)

Genom funktionen Nedladdning av EPG kan du programmera en timer-inspelning direkt från den elektroniska programguide som visas på TV:n. Läs mer om hur denna funktion används i den manual som medföljde TV:n. Observera att inspelningshastigheterna SP och LP som visas på TV:n motsvaras av SP respektive MN9 på inspelaren.

Automatisk påslagning av TV:n

När du spelar upp en skiva på inspelaren slås TV:n på automatiskt och ställer också in sig på rätt videoingång. Läs mer om hur denna funktion används i den manual som medföljde TV:n.

Anslutningar

Enkel att ansluta

Kopplingsschemat nedan visar en grundinstallation som gör att du kan titta på och spela in TV-program samt spela skivor. Andra anslutningsalternativ förklaras på sid 15 och framåt.

• För dessa anslutningar används den medföljande SCART-kabeln. Om din TV (eller videobandspelare) inte har något uttag för SCART-kontakt, kan du på nästa sida läsa hur man ansluter med hjälp av de medföljande video- och stereokablarna.

• AV-kontakten AV1(RGB)-TV kan mata ut standard-, S-Video- eller RGB- video, plus analogt stereoljud. AV2/INPUT 1-kontakten fungerar som både ingång och utgång för stereoljud och video. I fabriksinställning matar båda AV-kontakterna ut standardvideo. För att ändra videoutgångstyp, se sid 83.

• Se till att alla komponenter är avstängda och dra ut nätsladden ur vägguttaget innan några anslutningar eller ändringar görs på apparatens bakpanel.

SCART AV

CONNECTOR

DVR-7000

ANTENNA

OUT

ANTENNA

OUT

AV2/INPUT 1AV1(RGB)-TV

SCART AV

CONNECTOR

1 Anslut kabeln från antenn-/

kabel-TV-utgången till antenningången på din videobandspelare.

Om videobandspelare inte ska ingå i kedjan ansluter du kabeln till ANTENNA IN-uttaget på inspelaren och hoppar över nästa steg.

2 Använd en RF-kabel

(medföljer) för att ansluta antennutgången på din videobandspelare till ANTENNA IN på inspelaren.

3 Använd en annan RF-kabel

för att ansluta ANTENNA OUT på inspelaren till antenningången på TV:n.

4 Använd den medföljande

SCART-kabeln för att ansluta inspelarens AVkontakt AV1(RGB)-TV till SCART AV-kontakten på TV:n.

5 Använd en annan SCART-

kabel för att ansluta AVkontakten AV2/INPUT 1 till SCART AV-kontakten på videobandspelaren.

Om du vill använda någon av de andra AV-kontakterna, se nästa sida.

Vägguttag för antenn/kabel-TV

Videobandspelare

ANTENNA

Denna inspelare har en s.k. genomkopplingsfunktion (loop through), som gör att du kan spela in ett TV-program från inspelarens inbyggda TV-tuner samtidigt som du tittar på en videofilm på videobandspelaren (endast när energisparfunktionen är frånkopplad—se sid 81).

Anslutningar

Användning av andra typer av ljud/ videoutgångar

Om du inte kan använda SCART AV-kontakten för att ansluta TV:n till inspelaren, finns det en vanlig videoutgång, en S-Video-utgång samt komponentvideoutgångar för bilden och vanliga stereoutgångar för ljudet.

AUDIO INPUT

AUDIO

OUT

DVR-7000

AUDIO

INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

VIDEO

OUT

Anslutning med vanliga AV-kablar

1 Anslut VIDEO OUTPUT-

uttaget till en videoingång på TV:n.

Använd den medföljande gula videokabeln för videoanslutningen.

2 Anslut AUDIO OUTPUT-

uttagen till motsvarande ljudingångar på TV:n.

Använd den medföljande stereokabeln för ljudanslutningen. Se till att vänster respektive höger utgång ansluts till motsvarande ingångar för korrekt återgivning av stereoljudet.

Anslutning genom SVideoutgången

1 Använd en S-Video-kabel

(medföljer ej) för anslutning av S-VIDEO OUTPUT till en S-Video-ingång på TV:n, bildskärmen eller annan utrustning.

2 Anslut ljudkablarna enligt

beskrivningen ovan.

Anslutning via

AUDIO

OUT

DVR-7000

AUDIO

INPUT

AUDIO

OUT

DVR-7000

S-VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

komponentvideoutgången

1 Använd en

komponentvideokabel (medföljer ej) för att ansluta COMPONENT VIDEO OUTuttaget till en komponentvideoingång på TV:n, bildskärmen eller annan utrustning.

2 Anslut ljudkablarna enligt

beskrivningen ovan.

Anslutningar

Anslutning till kabel-TV-box eller satellitmottagare

Om du har en kabel- eller satellitmottagare med inbyggd avkodare ska den anslutas till inspelaren och TV:n enligt bilden på den här sidan. Om du använder en separat avkodare för kabel-/satellit-TV ska den anslutas enligt anvisningarna på nästa sida.

Med kopplingsschemat på denna sida kan du:

• Spela in vilken kanal som helst genom att välja den önskade kanalen på kabel-/satellitmottagaren.

SCART AV

CONNECTOR

AV1(RGB)-TV

ANTENNA

OUT

AV2/INPUT 1

1 Anslut RF-kablarna för

antennen så som visas på bilden.

Detta gör att du kan titta på och spela in TV-kanaler.

2 Använd den medföljande

SCART-kabeln för att ansluta AV-kontakten AV1(RGB)-TV till en SCART AV-kontakt på TV:n.

Detta gör att du kan titta på skivor.

3 Använd en annan SCART-

kabel för att ansluta AVkontakten AV2/INPUT 1 till en SCART AV-kontakt på satellit/kabel-mottagaren.

Detta gör att du kan spela in kodade TV-kanaler.

På bilden visas videoanslutning med SCART-kontakt, men du kan också använda någon av de andra AV-anslutningarna.

Vägguttag för antenn/kabel-TV

DVR-7000

Kabel-TV-box/ Satellitmottagare

ANTENNA

OUT

ANTENNA

SCART AV

CONNECTOR

Anslut inte denna inspelare “genom” videobandspelare, satellitmottagare eller kabel-TVbox. Anslut alltid varje komponent direkt till TV:n eller AVmottagaren.

Denna inspelare har en s.k. genomkopplingsfunktion (loop through), som gör att du kan spela in ett TV-program från inspelarens inbyggda TV-tuner samtidigt som du tittar på en satellit eller kabelkanal (endast när energisparfunktionen är frånkopplad—se sid 81).

Anslutningar

Anslutning av extern avkodare

Om du har en extern avkodare särskilt avsedd för ditt satellit eller kabel-TV-system ska du ansluta enligt beskrivningen på den här sidan.

• Anslut inte avkodaren direkt till inspelaren.

• Information från avkodaren (t.ex. om betal-TV-tjänster) kan bara visas när inspelaren är avstängd (i standbyläge).

• För att timer-inspelning ska fungera ordentligt på den här inspelaren måste även videobandspelaren/satellitmottagaren/kabel-TV-boxen vara påslagen under inspelningen.

• Det går inte att titta på ett TV-program och spela in ett annat när anslutningarna gjorts enligt bilden nedan.

SCART AV

CONNECTOR

1 Anslut kabeln från antenn-/

kabel-TV-utgången till antenningången på din videbandspelare/kabel-/ satellitmottagare.

2 Använd en SCART-kabel för

att ansluta avkodaren till din videobandspelare/kabel-/ satellitmottagare.

Se manualen till avkodaren för ytterligare anvisningar.

3 Använd en SCART-kabel för

att ansluta din videobandspelare/kabel/ satellitmottagare till inspelarens AV-kontakt AV2/INPUT 1.

4 Använd den medföljande

SCART-kabeln för att ansluta AV-kontakten AV1(RGB)-TV till TV:n.

AV1(RGB)-TV

DVR-7000

SCART AV

CONNECTOR

Kabel-TV-box/ Satellitmottagare

Vägguttag för antenn/kabel-TV

SCART AV

CONNECTOR

ANTENNA

AV2/INPUT 1

SCART AV

CONNECTOR

Avkodare

Anslutningar

Anslutning till en AV-förstärkare

För att kunna njuta av flerkanaligt surroundljud måste inspelaren kopplas till en AV-förstärkare/mottagare, antingen via den digitala optiska utgången eller koaxialutgången. Välj det alternativ som passar bäst (men inte båda).

Utöver en digital anslutning rekommenderar vi också anslutning via den analoga stereoanslutningen (till exempel vid avspelning av vissa tvåspråkiga inspelningar; se sid 52).

Förmodligen kommer du också att vilja ansluta en videoutgång till AV-förstärkaren/mottagaren. Använd standardvideoutgången (komposit) (enligt bilden nedan), eller S-Video- eller komponentvideoanslutningarna.

Se även sid 31 för inställning av den digitala ljudutgången. (Störande ljud kan komma från högtalarna om inspelaren inte är inställd för anslutning till din AV-förstärkare/mottagare.)

ANTENNA

VIDEO

1 Anslut RF-kablarna för

antennen så som visas på bilden.

Detta gör att du kan titta på och spela in TV-kanaler.

2 Anslut ett av DIGITAL OUT-

uttagen på inspelaren till en digital ingång på AVmottagaren.

Detta gör att du kan lyssna på flerkanaligt surroundljud.

För optisk anslutning, använd en optisk kabel (medföljer ej) och anslut OPTICAL DIGITAL OUT- uttaget till en optisk ingång på AV-förstärkaren/mottagaren.

För koaxial anslutning, använd en koaxialkabel (likadan som den medföljande videokabeln) och anslut COAXIAL DIGITAL OUT- uttaget till en koaxial ingång på AV-förstärkaren/mottagaren.

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

ANTENNA

OUT

Vägguttag för antenn/kabel-TV

AV-förstärkare/ mottagare

DIGITAL OUT

COAXIAL

DVR-7000

3 Anslut de analoga AUDIO

OUTPUT och VIDEO

OUTPUT-uttagen på inspelaren till en analog ljud

VIDEO

OUT

och videoingång på din AVmottagare.

4 Anslut AV-mottagarens

A/V

IN 1

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

videoutgång till en videoingång på TV:n.

Bilden visar standardvideoanslutningar men det går också att använda en AVkontakt eller eventuella S-Videoeller komponentvideoanslutningar.

Anslut inte inspelaren till TV:n med A/V-kablar ’genom’ en videobandspelare. Anslut den alltid direkt till TV:n.

Anslutningar

(

)

AUDIO/VIDEO

1 2

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

INPUT

DVR-7000

Analog videokamera

Videobandspelare

IN/OUT

DV-kamera

digital videokamera

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

DVR-7000

INPUT

Anslutning av andra AV-källor

Anslutning av videobandspelare eller analog videokamera

1 Anslut en uppsättning ljud- och videoutgångar på

videobandspelaren eller videokameran till ingångar på inspelaren.

Detta gör att du kan spela in från videobandspelaren eller videokameran.

• Du kan använda standardvideo- eller S-Videokablar för videoanslutningen.

• Anslutningarna på frontpanelen gör det enkelt att ansluta en videokamera.

2 Anslut en uppsättning ljud- och videoingångar på

videobandspelare eller videokamera till utgångar på inspelaren.

Detta gör att du kan spela in material från inspelaren på videobandspelaren eller videokameran.

• Du kan använda standardvideo- eller S-Videokablar för videoanslutningen.

• Alternativt kan AV2/INPUT 1 SCART-kontakten för audio/ videoingång och -utgång användas med endast en SCARTkabel.

Anslutning av DV-utrustning

Med hjälp av frontpanelens DV IN/OUT-uttag kan man ansluta en DV-apparat för att föra över material på DVband eller DVD-R/RW-skivor till DVD-R/RW.

1 Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta

DV-in/ut-uttagen på DV-kameran/spelaren till inspelarens DV IN/OUT-uttag på frontpanelen.

DVR-7000

• Detta uttag är endast avsett för anslutning av DVutrustning. Det är inte kompatibelt med digitala satellitmottagare eller videoanläggningar av D-VHS-typ.

AC IN

• Det är inte säkert att all DV-utrustning kan anslutas ordentligt.

Anslutning till elnätet

Se till att allt är ordentligt kopplat innan du ansluter till elnätet första gången.

1 Sätt i den medföljande AC strömsladden i AC IN-

ingången och den andra änden i ett vanligt eluttag.

Kontroller och displayer

Frontpanel

1 6

STANDBY/ON

2 7 8 105 9 12113 4

FL DIMMER

OPEN

DISCNAVI

DIGITALFL OFF

1 STANDBY/ON-knapp

sid 24

2 FL DIMMER-knapp

Tryck på knappen för att ändra ljusstyrkan på displayen

3 FL OFF-indikator

Lyser när displayen har stängts av med FL DIMMER- knappen

4 DOLBY DIGITAL-indikator

Lyser när ett ljudspår i Dolby Digital-format spelas

5 DISCNAVI-knapp

Tryck på knappen för att visa Discnavi-skärmen |

sid 68–77

6 Display

sid 21

DVD RECORDER

DVR-7000

DVD

TIMER

OPEN/CLOSE

STOP PLAY

AUTO REC

SMART JOG

FUNCTION

PAUSE

131415161718

11 FUNCTION-knapp

Tryck på knappen för att byta funktion för SMART JOG

12 SMART JOG-kontroll

Vrid på ratten för att ändra den parameter som valts med FUNCTION-knappen

13 REC-knapp/indikator

Tryck på knappen för att starta inspelning | sid 45–46, 64–66

14 8 PAUSE-knapp

Tryck på knappen för att tillfälligt stoppa avspelning eller inspelning | sid 34–36, 45

15 3 PLAY-knapp

Tryck på knappen för att starta eller återuppta avspelning | sid 34–36

REC

7 OPEN/CLOSE 0-knapp

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket | sid 34

8 DVD-indikator

Lyser när en DVD-skiva ligger i apparaten

9 TIMER-indikator

Lyser när inspelningstimern är inställd och apparaten är i standbyläge

10 AUTO REC-indikator

Lyser när inspelaren har ställts in för automatisk inspelning | sid 64

16 7 STOP-knapp

Tryck på knappen för att avbryta avspelning eller inspelning | sid 34–36

17 Skivfack

18 Uttag på frontpanelen

Analoga och digitala ingångar/utgångar för anslutning av en videokamera eller annan extern utrustning | sid

13, 19

Denna symbol visar att produkten kan spela DVD-RW-skivor inspelade i Videoinspelningsformat.

Kontroller och displayer

Display

1 8 9

DVD CD VCD 2 3

VIDEO

RW R

MN TITLE TRACK CHP ANGLE REMAIN NICAM SAP STEREO L R

1 Avspelnings-/inspelningsindikator

Den yttre (vita) ringen visar hastighet och riktning vid avspelning. Den inre (röda) ringen visar den avspelnings-/inspelningstid som har gått

RW-indikatorn i mitten lyser när det ligger en VRlägesskiva i apparaten.

2 DVD CD VCD VIDEO RW R

Visar vilken typ av skiva som ligger i apparaten

32 3

Visar vilket läge fjärrkontrollen är inställd på (om ingenting visas är fjärrkontrollen inställd på läge 1) | sid 91

4 FINALIZE (FULLBORDAD)

Lyser när en ‘fullbordad’ skiva ligger i apparaten | sid 46

5 RESERVED

Lyser när det ligger en skiva med inprogrammerad skivtimer i apparaten | sid 62–63

6 LOCK (BARNLÅS)

Lyser när barnlåset är på | sid 63

7 PLAYLIST (SPELLISTA)

Lyser när en VR-lägesskiva ligger i apparaten och den är inställd på Spellista | sid 68

8 Ljudnivåindikatorer

Visar utmatad ljudnivå under avspelning och inmatad ljudnivå under inspelning

3 4 5 762

RESERVED

FINALIZE LOCK PLAYLIST

–

–40 –30 –20 –10 0 dB

∞

TITLE

Displayen visar det titelnummer som för ögonblicket spelas på DVD-skivan

TRACK

Displayen visar det spårnummer som för ögonblicket spelas på CD- eller Video-CD-skivan

CHP

Displayen visar det kapitelnummer som för ögonblicket spelas på DVD-skivan

ANGLE

Lyser när en scen på den för ögonblicket spelade DVDskivan är filmad ur flera vinklar, vilket innebär att du kan byta vinkel

REMAIN

Displayen visar den inspelningstid som återstår på den ilagda skivan

NICAM

Tänds när utsändningens ljud är i NICAM | sid 34, 45

STEREO

Lyser när den ingående TV-signalen är i stereo eller den externa ingången är inställd på Stereo. Se Externt

ljud på sid 84

L R (Vänster/Höger)

Tänds när ljudsignalen är tvåspråkig, och visar vilka kanaler som spelas in/upp när apparaten är inställd på tvåspråkighet. Se Externt ljud på sid 84.

9 MN

Displayen visar den manuellt inställda inspelningsnivån | sid 43

10 Teckenfönster

Kontroller och displayer

Fjärrkontroll

10 12

14 15

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

HOWVIEW

PROGRAM

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

¢4

REC

MODE

REPEAT ANGLE

SETUP

MARK

EDIT

JOG MODE

INPUT

MODE

SELECT

CLEAR

C321

654

A-B

0987

SHIFT DISPLAY

TOP MENU

1 STANDBY/ON

För att slå på och stänga av inspelaren | sid 24

2 CHP MARK

Infogar en kapitelmarkering när en DVD-RW-skiva för VR-läge spelas/spelas in | sid 68

3 PLAYLIST

Växlar mellan Original och Spellista | sid 68

4 ERASE

Genväg till raderingsfunktionen på skärmarna för Discnavi eller Titellista | sid 74, 79

5Jog-ratt

Styr hastighet och riktning för avsökning/slow motion

24 25

27 28

samt för stegvis avspelning framåt/bakåt bild för bild | sid 38–39

6 RETURN

Återgår till föregående display på skärmen

7 CM SKIP

Hoppar 30 sekunder framåt på skivan (ungefärlig normallängd för en reklamfilm på TV) | sid 35–36

8 8 PAUSE

Stoppar tillfälligt avspelning eller inspelning | sid 35–36, 45

9 ¶ REC

Startar inspelning. Tryck upprepade gånger för att ställa in inspelningstiden. | sid 45–46, 64–66

10 4 PREV

Hoppar tillbaka till föregående spår eller kapitel/visar föregående sida på en meny | sid 34–36

¢ NEXT

Hoppar fram till nästa spår eller kapitel/visar nästa sida på en meny | sid 34–36

11 REC MODE

Växlar inspelningsläge mellan SP och MN för en skiva i VR-läge, eller mellan V1 och V2 för en skiva i Videoläge | sid 40, 43–44

12 S HOWVIEW

Tryck och använd sedan sifferknapparna för att mata in ett programmeringsnummer för timer-inspelning med ShowView | sid 60–61

Kontroller och displayer

13 Sifferknappar

14 PROGRAM (Tryck först på SHIFT)

Visar skärmen för programavspelning | sid 54

REPEAT (Tryck först på SHIFT)

Väljer funktionen ‘repetera avspelning’ | sid 53

A-B (Tryck först på SHIFT)

Markerar ändpunkter för avspelning av slinga | sid 53

ANGLE (Tryck först på SHIFT)

Växlar kameravinkel på skivor med scener filmade ur flera vinklar | sid 52

SHIFT

Tryck först på denna knapp för att använda ovanstående funktioner

15 TV-kontroller

För att använda denna fjärrkontroll för att även styra TV:n | sid 32

16 0 OPEN/CLOSE

Öppnar/stänger skivfacket | sid 34

17 NAVI MARK

Väljer en miniatyrbild för aktuell titel som ska användas på Discnavi-skärmen | sid 69

18 SETUP

Visar Setupmenyn | sid 24

19 DISCNAVI

Visar Discnavi-skärmen | sid 69

25 CHANNEL –/+

Byter kanal på den inbyggda TV-tunern | sid 33

26 SEARCH MODE

För att genomsöka skivan efter titel, kapitel, spår, tid, etc. | sid 50

27 INPUT SELECT

Byter ingång för inspelning | sid 64–65

28 CLEAR

Tar bort aktuell inställning, etc.

29 –/––

Tryck på denna knapp och använd sedan sifferknapparna för att mata in ett kanalnummer som består av två siffror | sid 33

30 DISPLAY

Visar/byter informationsdisplayerna på skärmen | sid 47–49

31 AUDIO

Byter kanal eller språk för ljudet | sid 34, 45, 51–52

32 SUBTITLE

Visar/byter text på DVD-Videoskivor som innehåller flera språk | sid 51

33 MENU

Visar skivmenyn på DVD-Videoskivor eller skärmen för Titellista på DVD-R/RW-skivor för Videoläge |

sid 36, 78

20 EDIT

Genväg till redigeringsfunktionen på skärmen för Discnavi eller Titellista | sid 73

21 Joystick / ENTER

Använd joysticken för att flytta runt mellan valen på alla displayer på skärmen. Tryck på ENTER för att välja det markerade alternativet.

22 JOG MODE-knapp och indikator

Ändrar Jog-rattens funktion från avsökning till bild-förbild framåt och vice versa | sid 39

23 3 PLAY

Startar avspelning | sid 34–36

24 7 STOP

Stoppar avspelning/inspelning | sid 34–36

34 TOP MENU

Visar den övre meny på DVD-Videoskivor eller skärmen för Titellista på DVD-R/RW-skivor för Videoläge | sid

36, 78

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

Komma igång

STANDBY/ON

STANDBY /ON

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

PlusCode

MODE

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

OPEN

/CLOSE NAVI

MARK

MODE

321

654

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

Slå på inspelaren

1 Tryck på STANDBY/ON-

knappen på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att sätta på inspelaren.

• För att återgå till beredskapsläge, tryck på Dra aldrig ur nätsladden innan POWER OFF på displayen släcks, för då kan du förlora delar av en inspelning.

2 Sätt på TV:n och ställ in

videoingången för inspelaren.

• Du kan ställa in fjärrkontrollen så att den även styr TV:n–hur man gör detta förklaras på sid 32.

STANDBY/ON igen.

Inställning: Automatisk kanalinställning

Denna inspelare har en inbyggd TV-tuner för inspelning av etersända TV-program i formaten PAL B/G, PAL I och SECAM L eller från analog kabel-TV. Vi rekommenderar att du först använder den automatiska kanalinställning som beskrivs här för att ställa in kanalerna i ditt område, och sedan tar bort oönskade kanaler genom funktionen Hoppa över Kanal (beskrivs nedan).

1 Tryck på SETUP.

Använda displayer på skärmen

De flesta inställningarna och funktionerna på den här inspelaren väljs med hjälp av skärmar som visas på din TV. Man markerar lätt olika alternativ (markerat alternativ visas i gult) med hjälp av joysticken och trycker på ENTER för att välja det markerade alternativet.

Nedanstående inställningsförfarande ställer inte bara in din inspelare så att den blir klar för användning, utan lär dig också hur tablåerna på skärmarna fungerar.

Information om de markerade alternativen visas nedtill på skärmen. Under hjälpinformationen finns en sammanfattning av de kontroller som används för skärmfunktionerna.

2 Välj ‘Initial Setup’ på menyn.

• Rör joysticken uppåt/nedåt för att markera olika alternativ och tryck sedan på ENTER.

3 Välj ‘Tuner’ på Initial

Setupmenyn.

Komma igång

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

OPEN

STANDBY /ON

/CLOSE NAVI

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

PlusCode

MODE

321

654

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

4 Välj ‘Auto Channel Setting’

(Automatisk kanalinställning).

När automatisk sökning har avslutats visas en kanalöversiktsskärm som anger kanaltilldelning för respektive programnummer.

5 Välj ‘Auto Scan’.

Se även Ladda ned kanaler från din TV

Använd PREV/NEXT-knapparna för att visa föregående/nästa sida.

nedan.

Du kan finjustera enskilda stationer med hjälp av Manual CH Setting (Manuell kanalinställning). Se sid 26 för denna funktion.

7 Tryck på SETUP för att stänga

skärmen.

6 Välj ditt land.

När du har tryckt på ENTER börjar inspelaren ställa in kanaler.

• Om du vill avbryta trycker du på

ENTER.

Ladda ned kanaler från din TV

Om du har anslutit inspelaren till din TV genom AV2(RGB)-TVkontakten, kan du ladda ned alla kanaler som finns inställda på TV:n, under förutsättning att din TV stödjer denna funktion. Läs mer om detta i bruksanvisningen till TV:n.

1 Om menyn ‘Initial Setup’ inte

redan visas trycker du på SETUP och väljer ‘Initial Setup’.

2 Välj ’Tuner’ från Initial Setup-

menyn.

3 Välj ‘Download from TV’.

STANDBY /ON

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PLAY

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Komma igång

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC

PlusCode

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

PLAY

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

AUDIO

654

TVTVINPUT SELECT

TV VOLUME

TV CHANNEL

SETUP

EDIT

JOG MODE

STOP

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

4 Tryck på ENTER för att starta

nedladdningen.

När nedladdningen är klar visas kanalöversiktsskärmen och du kan se vilka kanalnummer de olika stationerna har tilldelats.

Om inställningsdata för kanalerna uppdateras på TV:n laddar inspelaren automatiskt ned den nya

informationen.

3 Välj ’Manual CH Setting’

(manuell kanalinställning).

Tryck på ENTER för att komma till skärmen för inställning av land.

4 Välj ditt land.

Inställning: Hoppa

5 Tryck på ENTER för att gå till

över kanal, manuell inställning och döpa

SMART JOG

skärmen för manuell kanalinställning.

stationer

Med funktionen Hoppa över kanal kan du hoppa över kanaler där det inte finns någon station, så att du bara växlar till kanaler som har utsändningar när du för att byta kanal använder CHANNEL +/– knapparna eller SMART JOG på frontpanelen.

Med den manuella inställningsfunktionen kan du ställa in stationer manuellt om du skulle behöva.

1 Om menyn ‘Initial Setup’ inte

redan visas trycker du på SETUP och väljer ‘Initial Setup’.

2 Välj ‘Tuner’ från menyn Initial

Setupmenyn.

• Använd CHANNEL +/– knappen för att byta kanaler.

På denna skärm kan du ställa in sex parametrar:

• Skip – Om du vill hoppa över den visade kanalen (för att denna kanal inte har tilldelats någon station) ändrar du Skip-inställning till On

• System – För att ändra nuvarande TV-system

Komma igång

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC

PlusCode

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

TVTVINPUT SELECT

TV VOLUME

TV CHANNEL

AUDIO

654

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

• Channel – För att ändra det

3 Välj ‘Channel Swapping’.

kanalnummer som har tilldelats det pågående programmet

• AFT (Auto Fine Tune = Automatisk

finjustering) – När denna är inställd på On, ställs stationen in automatiskt; ställ den på Off för att finjustera inställningen manuellt (se nedan)

• Level – För att ställa in AFT-nivån

(se ovan)

• Name – Flytta markören åt höger

och skriv in ett namn på den

4 Tryck på ENTER för att gå till

skärmen för byte av förinställningar.

aktuella stationen (max. fyra tecken) och tryck sedan på ENTER

5 Markera den förinställda station

som du vill byta.

STANDBY/ON

6 För att återgå till Initial

Setupmenyn, tryck på ENTER.

Byta förinställda stationer

Funktionen byt förinställning gör att du kan byta olika programs kanaltilldelning. Detta är till för att man ska kunna lägga stationer som hör ihop i anslutning till varandra.

1 Om menyn ‘Initial Setup’ inte

redan visas trycker du på SETUP och väljer ‘Initial Setup’.

2 Välj ’Tuner’ från Initial Setup-

menyn.

Använd PREV/NEXT-knapparna för att visa föregående/nästa sida.

6 Flytta markören åt höger och

välj sedan en förinställd station som ska bytas mot den första förinställningen.

7 Tryck på ENTER för att låta de

förinställda stationerna byta plats.

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Komma igång

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

PlusCode

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

REC

PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

654

TVTVINPUT SELECT

TV VOLUME

TV CHANNEL

AUDIO

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

8 Om du vill byta fler

förinställningar flyttar du

5 Ange kanalnummer för

guidekanalerna. markören åt vänster och upprepar sedan steg 5–7.

9 Tryck på SETUP för att avsluta

och stänga skärmen.

Inställning: Ange guidekanaler för programmeringssystemet ShowView

Guidekanaler används av ShowView-systemet så att det kanalnummer som anges i ShowViews programmeringsnummer verkligen

motsvarar rätt station.

1 Om ‘Initial Setup’ inte redan

visas trycker du på SETUP och väljer ‘Initial Setup’.

2 Välj ‘Tuner’ på Initial

Setupmenyn.

3 Välj ‘ShowView CH Setting’ från

undermenyn.

4 Tryck på ENTER för att gå till

kanalinställningsskärmen för ShowView.

Titta i din TV-guide för att se vilka

kanalnummer som ska anges för

respektive guidekanaler.

• Använd PREV / NEXT-knappen för

att visa de 10 föregående/ påföljande guidekanalerna.

6 För att återgå till Initial

Setupmenyn, tryck på ENTER.

Inställning: Ställa

klockan

Du måste ställa klockan innan du

kan använda funktionen Timer-

inspelning. Den här inspelaren har

automatisk klockinställning, men

det är också möjligt att ställa

klockan manuellt.

Automatisk inställning av

klockan

Vissa TV-kanaler sänder ut

tidssignaler tillsammans med

programmen. Inspelaren kan

använda dessa signaler för att

ställa klockan automatiskt.

1 Om ‘Initial Setup’ inte redan

visas trycker du på SETUP och

väljer ‘Initial Setup’.

2 Välj ‘Basic’ (Grundinställning)

från Initial Setupmenyn.

3 Välj ‘Clock Setting’ (Inställning

av klockan).

Komma igång

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

OPEN

STANDBY /ON

/CLOSE NAVI

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

PlusCode

MODE

321

654

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

4 Välj ‘Auto’.

Manuell klockinställning

Om det inte går att ställa klockan automatiskt (p.g.a. att inga stationer i ditt område sänder tidsignaler), kan du ställa klockan manuellt.

1 Tryck på SETUP.

2 Välj ‘Initial Setup’ på menyn.

En skärm visas där du kan ställa in den kanal som sänder klockinformation (Clock Set CH).

5 Ställ in ‘Clock Set CH’ på det

programnummer som sänder en klocksignal.

3 Välj ‘Basic’ (Grundinställning)

från Initial Setupmenyn.

4 Välj ‘Clock Setting’ (Inställning

av klockan).

5 Välj ‘Manual’ (Manuell).

6 Flytta ned markören till ’Start’

och tryck på ENTER.

När du har tryckt på ENTER tar det en liten stund för inspelaren att ställa in tiden.

Om den automatiska tidsinställningen inte lyckas kan klockan ställas manuellt. (Se Manuell klockinställning nedan).

Kontrollera att inspelaren är ordentligt inställd på den kanal som sänder klocksignalen.

6 Ställ in tidszon.

Denna kan ställas in genom att du väljer en stad eller en tid i förhållande till Greenwichtid (GMT).

ANDBY

/ON

OPEN

/CLOSE

PLA

YLIST

CHP

MARK

ERASE

DISCNAVIVI

EDIT

REC

PlusCode

INPUT SELECT

DISPLA

OLUME

UDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Komma igång

STSTANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLA

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC

PlusCode

NANAVI

YLIST

MARK

DISCNA

ENTER

PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

321

654

TVTVINPUT SELECT

TV CHANNEL

VOLUME

AUDIO

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLA

SUBTITLE

TOP MENU

7 Flytta markören nedåt och välj

Inställning: TV-

’On’ för sommartid, om det för tillfället råder sommartid.

bildformat

För att DVD-Videoskivor ska kunna

spelas upp rätt på TV:n måste

inspelaren veta vilket bildformat

din TV har: standard (4:3) eller

widescreen (16:9).

Om du har en standard-TV (4:3),

kan du välja mellan brevlådeformat

och Pan & Scan när du spelar

widescreenskivor. I brevlådeformat

8 Tryck på ENTER för att fortsätta

till skärmen för inställning av datum och tid.

9 Ställ in datum (dag/månad/år)

och tid.

visas hela bilden med svarta fält

upptill och nedtill på skärmen. Pan

& Scan klipper av ytterkanterna på

bilden för att få plats i 4:3-

formatet.

• På vissa DVD-Videoskivor är det inte möjligt att ändra bildformat. Många skivor tillåter bara inställning på 16:9 (widescreen) eller 4:3 Letter Box (brevlådeformat). Se skivfodralet för närmare information.

• När du spelar en skiva inspelad i formatet 16:9 (Wide) på nivå MN1– MN20 växlar inspelaren automatiskt över till 4:3 Letter

Box.

1 Om ‘Initial Setup’ inte redan

visas, tryck på SETUP och välj ‘Initial Setup’.

10 Tryck på ENTER för att

verkställa alla inställningarna.

11 Tryck på SETUP om du vill

stänga Initial Setup-menyn.

+ 78 hidden pages

Pioneer DVR-7000 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual