Pioneer DVR-560H-K, DVR-560H-S User manual [fi]

Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen.
Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein.
Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan
nuolikärkisen salaman tarkoitus on
varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
joka voi aiheuttaa sähköiskun ihmiselle.

VAROTOIMET:

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA
KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA
VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN
HOITAA HUOLLOT.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan
huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa
käyttäjälle laitteen mukana tulevan aineiston
sisältämistä tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista.

D3-4-2-1-1_Fi-A

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun
vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä
sisältäviä esineitä (kuten maljakoita,
kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle
tai kosteudelle.

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 laserlaite, mutta tuote sisältää
laserdiodin, joka on turvallisuusluokkaa 1 korkeampi.
Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi ei laitetta saa
avata eikä laitteen sisälle saa koskea. Huoltoasioissa
käänny valtuutetun huollon puoleen. Tuotteessa on
seuraava varoituskilpi.
Sijainti: laitteen sisällä

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja
EMC-direktiivin 2004/108/EY mukainen.

D3-4-2-1-3_A_Fi

D3-4-2-1-9a_A_Fi

VAROITUS

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue

huolella seuraava kohta.

Käytettävissä oleva verkkovirta vaihtelee maittain.
Varmista, että laitteen käyttöalueen verkkojännite
vastaa takapaneelissa olevaa verkkojännitettä
(esim. 230 V tai 120 V).

D3-4-2-1-4_A_Fi

LUOKAN 1
LASERTUOTE

D3-4-2-1-8_B*_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten
kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A_Fi

2

Fi

Jos haluat hävittää tuotteen, älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana. Käytetyille sähkölaitteille on erillinen
keräysjärjestelmä, joka noudattaa jätteen oikeaa käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä koskevaa lainsäädäntöä.

EU:n jäsenvaltioiden sekä Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt sähkötuotteet maksutta erillisiin keräyspisteisiin tai
jälleenmyyjälle (ostettaessa vastaava uusi tuote).

Niiden maiden osalta, joita ei edellä ole mainittu, ota yhteyttä paikallisviranomaisiin oikean hävitystavan selvittämiseksi.

Tekemällä niin varmistat, että hävitetty laite käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla, ja siten estetään potentiaaliset
haittavaikutukset ympäristölle ja ihmisen terveydelle.

K058_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin
85 % suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna)
Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai
kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon
(tai voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c_A_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten
laitetta asennettaessa lämpösäteilyn
parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm
taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten,
jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja
suojataan sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran
välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää
esineillä (kuten sanomalehdillä, pöytäliinalla,
verhoilla) tai käyttää laitetta paksulla matolla tai
vuoteella.

D3-4-2-1-7b_A_Fi

Mikäli laitteen pistoke ei vastaa haluamaasi
virtalähdettä, pistoke on vaihdettava sopivaan. Vain
valtuutettu huoltohenkilökunta saa vaihtaa ja
asentaa tämän laitteen verkkojohtoon pistokkeen.
Mikäli leikatun pistokkeen asettaa virtalähteeseen,
se voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Huolehdi,
että se hävitetään oikein. Laitteen pistokkeen tulee
olla irrotettu pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä
pidempään aikaan (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-1a_A_Fi

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä) ei
katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska
virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on
irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.
Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että
virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä
onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran
välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä
myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa
(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a_A_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki
korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin
kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen liiketoimin­nallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö autossa tai
laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_Fi

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA

Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota
pistoketta vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa

verkkojohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa
oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta,
huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle tai
muuten purista verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa
solmulle tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa.
Verkkojohdot tulee sijoittaa niin, ettei niille astuta.
Vau rioitunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai
antaa sähköiskun. Tarkista verkkojohto aika ajoin. Kun
huomaat sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin
valtuutettua huoltoa tai jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

S002_Fi

3

Fi

Sisältö

01 Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paristojen laitto kaukosäätimeen . . . . . . . 6

Kaukosäätimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Levy-/sisältöformaatin toiston

yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sisäisestä kiintolevyasemasta . . . . . . . . . 12

Tässä ohjekirjassa käytetyt merkinnät . . . 13

02 Liitännät

Takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etupaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Yksinkertaiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . 16

Muun tyyppisten audio/videolähtöjen

käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kaapelilaitteen, satelliittivastaanottimen tai
maanpäällisen digitaalivastaanottimen

liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (1). . . . 19

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (2). . . . 20

Liitäntä AV-vahvistimeen/

vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HDMI-liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Muiden AV-lähteiden liitännät . . . . . . . . . 23

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . 24

Verkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . 25

03 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

04 Alkuasetukset

Päälle kytkeminen ja asetukset . . . . . . . . 31

GUIDE Plus+™ -järjestelmän

asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

05 GUIDE Plus+™ -sähköisen
ohjelmaoppaan käyttö

GUIDE Plus+™ -järjestelmä . . . . . . . . . . 37

GUIDE Plus+™ -järjestelmän käyttö . . . . 37

Alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

GUIDE Plus+™ FAQ ja vianetsintä . . . . . 48

06 Tallennus

DVD-tallennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . 51

HDD-tallennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tallennettu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Videotallennuksen rajoitukset. . . . . . . . . 53

Sisäänrakennetun TV-virittimen

käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kuvan laadun/tallennusajan asetus . . . . 54

Perustallennus TV:stä. . . . . . . . . . . . . . . 55

Liikkuvan TV-kuvan tauko . . . . . . . . . . . . 56

Ajastintallennuksista . . . . . . . . . . . . . . . 59

Yhtäaikainen tallennus ja toisto

(Viivetoisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tallennus ulkoisesta laitteesta . . . . . . . . 62

Tallennusten toisto muilla

DVD-soittimilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tallentavien DVD-levyjen

alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

DVD-RW automaattinen alustus. . . . . . . 65

07 Toisto

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Perustoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin

avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pikahaku levyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hidastettu toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/

taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Toistotilan valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tekstityksen näyttäminen ja vaihto . . . . . 74

DVD- ja DivX-ääniraitojen

vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . 75

Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . 75

Levytietojen näyttö

kuvaruutunäytössä. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

08 DV/HDD-videokameran toisto ja
tallennus

Toiston DV-videokamerasta . . . . . . . . . . 77

Tallennus DV-videonauhurista . . . . . . . . 77

DV:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kopiointi HDD-videokamerasta . . . . . . . 80

4

Fi

09 Editointi

Muokkausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Levynavigaattorin näyttö . . . . . . . . . . . . . 82

10 Kopioiminen ja
varmuuskopioiminen

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Yhden kosketuksen kopiointi . . . . . . . . . . 92

Kopioluetteloiden käyttö . . . . . . . . . . . . . 93

Levyn varmuuskopioinnin käyttö . . . . . . . 97

11 DivX-tiedostojen toistaminen ja
kopioiminen (PC VIDEO)

DivX-tiedostojen toisto. . . . . . . . . . . . . . . 99

DivX-tiedostojen kopioiminen

HDD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tiedostojen muokkaaminen HDD:llä . . . 101

015 Levyn asetusvalikko
(Disc Setup)

Perusasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Alusta asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Päätä-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Optimoi HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Alusta HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

16 Videon säätövalikko

Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja ulkoisille

tuloille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kuvanlaadun asettaminen levyn

toistolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

17 Alustavien asetusten valikko
(Initial Setup)

Alustavien asetusten valikon käyttö . . . 127

12 Jukeboksin toistaminen ja
kopioiminen (Jukebox)

Musiikin kopioiminen HDD:lle. . . . . . . . 102

Musiikin toisto Jukeboxista . . . . . . . . . . 104

Albumien/kappaleiden kopioiminen . . . 106

HDD-jukeboksin muokkaus. . . . . . . . . . 107

13 Valokuvien toistaminen
kopioiminen
(PhotoViewer (Valokuvaselain))

JPEG-kuvatiedostojen sijainnin

hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Diaesityksen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Valokuvaelokuvien luominen . . . . . . . . . 111

Tiedostojen tuominen HDD:lle. . . . . . . . 111

Tiedostojen kopioiminen

DVD-R/-RW-levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Valittujen tiedostojen kopioiminen

DVD-R/-RW-levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tiedostojen muokkaaminen HDD:llä . . . 114

Tiedostojen tulostaminen . . . . . . . . . . . 116

14 Tiedostojen kopioiminen
tietokoneelta
(Connect PC (Liitä PC))

Tietokoneen liittäminen . . . . . . . . . . . . . 117

WMA-/MP3-tiedostojen kopioiminen . . . 118
JPEG- ja DivX-tiedostojen

kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

18 Lisätietoja

Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan

TV:tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kopioinnin minimiajat . . . . . . . . . . . . . 143

Manuaaliset tallennustilat . . . . . . . . . . 144

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Jos kuva jähmettyy ja etupaneelin ja
kaukosäätimen ohjainpainikkeet lakkaavat

toimimasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Kuvaruutunäytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Etupaneelin näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . 155

Maa/aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . 155

Näytön koot ja levyformaatit . . . . . . . . . 156

Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Soittimen linssin puhdistus . . . . . . . . . 157

Tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tallentimen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Tallentimen perusasetusten

palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5

Fi

Luku 1

Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on avattaessa
seuraavat lisävarusteet;

• Kaukosäädin

• AA/R6P kuivaparistot x 2

• Audio/videokaapeli (punainen/
valkoinen/keltainen)

• G-LINK™-kaapeli

• RF-antennikaapeli

•Sähköjohto

• Käyttöohjeet

• Takuutodistus

Paristojen laitto
kaukosäätimeen

• Aseta kaksi AA/R6P paristoa
paristolokeroon noudattaen lokeron
sisällä olevia merkintöjä (,).

Tärkeää

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja
tai halkeamisia. Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja
yhdessä.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä –
vaikka ne näyttävät samanlaisilta, mutta
eri paristoilla on erilaiset jännitteet.

• Varmista, että kunkin pariston plus ja
miinusnapojen asennot vastaavat
paristolokeron merkintöjä.

• Poista paristot laitteesta, mikäli et käytä
sitä yli kuukauteen.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata
maassa tai alueella voimassa olevia
hallinnollisia asetuksia tai julkisia
ympäristösäännöksiä.

VAROITUS

Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa
auringonvalossa tai muussa kuumassa
tilassa, kuten auton sisällä tai
lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi

paristot saattavat vuotaa, ylikuumentua,
räjähtää tai syttyä tuleen. Kuumuus voi
myös heikentää paristojen toimivuutta.

D3-4-2-3-3_Fi

Kaukosäätimen käyttö

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät
kaukosäädintä:

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen
säätimen tunnistimen välillä ole mitään
esteitä.

• Kaukosäätimen toiminta saattaa olla
epäluotettavaa, mikäli tunnistimeen
osuu voimakas auringonvalo tai
loistevalo.

• Eri laitteiden kaukosäätimet voivat
häiritä toistensa toimintaa. Vältä
käyttämästä tätä laitetta lähellä olevien
muiden laitteiden kaukosäätimiä.

• Vaihda paristot, kun huomaat, että
kaukosäätimen toimintasäde pienenee.

• Kun paristot kuluvat loppuun tai vaihdat
paristot, kaukosäätimen tila palautuu
Tallentimelle 1. Katso Remote Control
Mode (Kaukosäätimen tila) sivulla 137.

• Käytä esitetyllä tavalla kaukosäätimen
tunnistimen edessä käyttöalueella.

7 m

6

Fi

• Voit ohjata tallenninta käyttämällä toisen
Pioneer-laitteen kaukosäädintä
takapaneelin CONTROL IN -liitintä
käyttämällä. Katso lisätietoja
Takapaneelin liitännät sivulla 14.

Levy-/sisältöformaatin
toiston yhteensopivuus

Yhteensopiva media

• DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x:stä 2x:ään,
ver. 1.2 / 2x:stä 4x:ään / 2x:stä 6x:ään

• DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x:stä 4x:ään / 1x:stä
8x:ään / 1x:stä 16x:ään, ver. 2.1 /
1x:stä 8x:ään / 1x:stä 16x:ään

• DVD+RW 1x:stä 2.4x:ään / 1x:stä 4x:ään /

3.3x:stä 8x:ään

• DVD+R 1x:stä 2.4x:ään / 1x:stä 4x:ään /
1x:stä 8x:ään / 1x:stä 16x:ään

• DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x /
2x:stä 3x:ään / 2x:stä 5x:ään, ver. 2.2 / 2x /
2x:stä 3x:ään / 2x:stä 5x:ään

• DVD-R DL ver. 3.0 / 2x:stä 4x:ään / 2x:stä
8x:ään

• DVD+R DL 2.4x / 2.4x:stä 8x:ään

Huomaa, että vanhemman malliset DVD­tallentimet ja DVD-kirjoittimet saattavat olla
soittamatta DVD-RW ver. 1.2 -levyjä ja/tai
levyn korruptoitunutta dtaaa. Mikäli haluat
käyttää samoja DVD-RW-levyjä sekä
tallentimen että vanhemman tallentimen/
kirjoittimen kanssa, suosittelemme
käyttämään ver.1.1 -levyjen kanssa.

Seuraava taulukko näyttää vanhempien
Pioneer DVD-tallentimien yhteensopivuuden
DVD-RW ver.1.2 -levyjen kanssa.

Malli Soitettava Tallentava

DVR-7000

DVR-3100
DVR-5100H

*1

Levyt on päätettävä tällä tallentimella ennen niiden
soittamista. Päättämättömät VR-tilan ja videotilan levyt
eivät ehkä soi.

*2

Cannot read the CPRM information (Ei voi lukea
CPRM-tietoa) näkyy näytöllä, kun levyä ladataan.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta toistoon.

*3

Kopioi kerran -suojatut levynimikkeet eivät soi.

Kyllä

Kyllä

*1,2,3

*1

Ei

Ei

Luettava tiedostojärjestelmä

Tämä tallennin voi toistaa seuraavilla
tiedostojärjestelmillä tallennettuja DVD-

1

levyjä

. ISO 9660*, UDF 1.02, UDF 1.50, UDF

2.00, UDF 2.01.

* ISO 9660 taso 1 tai 2 yhteensopiva. Romeo
ja Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat
yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

Huomautus

1 • Käytetystä tallennustekniikasta riippuen jopa yhteensopivilla tiedostojärjestelmillä tallennetut tiedostot eivät

ehkä toistu.

• MP3-/WMA-tiedostoja voidaan toistaa, kun ne on tallennettu DVD-levylle, jossa ei ole videotiedostoja ja niissä
on käytetty UDF 1.02-, UDF 1.50-, UDF 2.01- tai ISO 9660 -tiedostojärjestelmiä.

7

Fi

HDD/DVD tallennus- ja toistoyhteensopivuus

Tämä tallennin voi toistaa ja tallentaa kaikkia suosittuja DVD-levytyyppejä ja antaa lisäksi
HDD-kiintolevyn toiminnot. Seuraavassa taulukossa on joitain erityisiä yhteensopivuus
eroavuuksia eri levytyyppien välillä.

Tässä ohjekirjassa
käytetyt merkinnät

Logot

HDD DVD-R DVD-RW DVD+R

HDD

DVD (VR) DVD (Video) DVD (VR) DVD (Video)

*1 *1 *2 *13, 16

DVD+R

DVD
+RW

DVD+RW DVD-RAM

DVD

-RAM

Uudelleentallentava/

 *3 *3   *3 *14 

tyhjennettävä

Tallennettujen

  *4  *4 *4 *4 

ohjelmien
muokkaus

Kopioi kerran

 *12 *12 *12

suojatun
materiaalin
tallentaminen

Muiden soittimien/
tallentimien toisto

Viivetoisto

16:9- ja 4:3-

ei
saatavilla



   

*5 *6 *7 *6 *6, 15 *8 *9

ohjelmatallennus

Molempien

*10, 11 *11 *11 *11

audiokanavien
kaksikielisen
lähetyksen
tallentaminen

Taulukkoa koskevat huomautukset

*1 Täytyy alustaa VR-tilan tallennusta varten
(sivu 122).
*2 Täytyy alustaa videotilan tallennusta varten
(sivu 122).
*3 Tyhjennettävä mutta vapaa tila ei kasva.
*4 Jaksoja ei voi tyhjentää, lukuja ei voi muokata eikä
soittoluettelon muokkausta voi käyttää.
*5 Oltava yhteensopiva DVD-R(VR) -toiston kanssa.
*6 Päätä tällä tallentimella (ei ehkä toistu joissain
laitteissa) (sivu 63).
*7 Oltava yhteensopiva DVD-RW(VR) -toiston kanssa.
*8 Oltava yhteensopiva DVD+RW-toiston kanssa.
*9 Oltava yhteensopiva DVD-RAM-toiston kanssa.
*10 Vain kun HDD-tallennusformaatin asetus on
videotila pois (sivu 134).

8

Fi

*11 Vain kun tallennustilaksi ei ole asetettu LPCM.
*12 Vain CPRM-yhteensopivat levyt.
*13 Ota levy pois kotelosta ennen kuin toistat sitä. Vain
Panasonic- ja Maxell-levyjen toiminnan luotettavuus
tallentimen kanssa on testattu. Muiden valmistajien
levyt saattavat muuttua käyttökelvottomiksi
tallennettaessa tai muokattaessa.
*14 Nimikkeen tyhjentäminen ei lisää käytettävissä
olevaa tallennusaikaa, eikä lisää jäljellä olevien
tallennettavien kappaleiden määrää.
*15 Oltava yhteensopiva DVD+R-toiston kanssa.
*16 Levyn mukaan se on ehkä alustettava, ennen kuin
sille voi tallentaa (sivu 122). Siinä tapauksessa alustus
vie noin yhden tunnin.

on DVD Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

DVD-R DL/DVD+R DL -levyjen
käyttö

DVD-R DL (dual-layer) ja DVD+R DL
(double-layer) -levyt sisältävät kaksi
tallentavaa kerrosta yhdellä puolella, jonka
ansiosta tallennustilaa on 1,8 kertaa
enemmän tavanomaiseen yhdenkerroksen
levyyn verrattuna. Laite voi tallentaa sekä
DVD-R DL- että DVD+R DL-levyille.

• Jos aiot toistaa tällä laitteella
tallennettuja DVD-R DL- (videotila) tai
DVD+R DL-levyjä muilla DVD­tallentimilla/soittimilla, ne on päätettävä.
(Huomaa, että jotkin DVD-tallentimet/
soittimet eivät ehkä toista edes
päätettyjä DL-levyjä.)

• Tämä logo osoittaa, että levy on
DVD-R DL- tai DVD+R DL -levy:

Tässä laitteessa soi DualDisc-levyjen DVD­puoli. DVD-audiosisältö ei soi.

Lisätietoja DualDisc -määrityksistä saat
levyn valmistajalta tai levyn jälleenmyyjältä.

Muiden levyjen yhteensopivuus

Tallennin on DVD-levyjen lisäksi
yhteensopiva useiden levytyyppien (median)
ja formaattien kanssa. Toistettavilla levyillä
on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä
ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että
jotkin levytyypit, kuten tallentavat CD- (ja
DVD)-levyt, saattavat olla toistumattomassa
formaatissa – katso edempää lisätietoja
yhteensopivuudesta.

Audio CD CD-R CD-RW

Oikea toiminta on vahvistettu DL-levyille:

• DVD-R DL ver. 3.0/2x:stä 4x:ään
Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

• DVD-R DL ver. 3.0/2x:stä 8x:ään
Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)
That’s
JVC

• DVD+R DL 2.4x
Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)
RICOH

• DVD+R DL 2.4x:stä 8x:ään
Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)
RICOH

DualDisc-toistosta

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy, jonka
toinen puoli sisältää DVD-sisältövideota,
audiota jne., kun taas toinen puoli sisältää
muuta kuin DVD-sisältöä, kuten digitaalista
audiomateriaalia.

Levyn ei-DVD, audioäänipuoli ei noudata CD­Audiomäärityksiä eikä siksi ehkä soi.

On mahdollista, että kun DualDisc-levy
asetetaan tai otetaan pois, toistettavan
puolen vastakkainen puoli naarmuuntuu.
Naarmuuntuneet levyt eivät ehkä soi.

Video CD

Super Video CD (Super VCD)

CD-R/-RW yhteensopivuus

Laitteella ei voi tallentaa CD-R- tai CD-RW­levyjä.

• Luettavat formaatit: CD-Audio, Video CD/
Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*, joka
sisältää MP3-, WMA-, JPEG tai DivX­tiedostoja

* ISO 9660 taso 1 tai 2 yhteensopiva. CD:n
fyysiset formaatit: Mode1, Mode2 XA
Form1. Romeo ja Joliet
tiedostojärjestelmät ovat molemmat
yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

• Moni-istuntolevyjen toisto: Kyllä (paitsi
CD-Audio ja Video CD/Super VCD)

• Päättämättömien levyjen toisto: Vain CD­Audio

9

Fi

Yhteensopivuus pakatun audion
kanssa

• Yhteensopiva media: DVD-ROM,
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM,
CD-ROM, CD-R, CD-RW, USB

• Yhteensopivat formaatit: MPEG-1 Audio
Layer 3 (MP3), Windows Media Audio
(WMA)

• Näytteenottotaajuudet (MP3/WMA):
32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz

• Bittinopeudet: Mikä tahansa
(suositellaan 128 kbps tai korkeampi)

• Vaihteleva bittinopeus (VBR = variable
bit rate) WMA/MP3-toisto: Kyllä

1

• Yhteensopivuus WMA-koodaajan
kanssa: Windows Media Codec 8
(tiedostot, jotka on koodattu Windows

Media Codec 9:llä saattavat soida mutta
joitain osia määrityksistä ei tueta;
erityisesti Pro, häviämätön (Lossless),
ääni (Voice) ja VBR)

• DRM (Digital Rights Management =
digitaalisten oikeuksien hallinta)

2

–

tiedostojen toisto: Ei

• Tiedostopäätteet: .mp3, .wma (näitä on
käytettävä, jotta soitin tunnistaa MP3- ja
WMA-tiedostot – älä käytä muille
tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Tallennin voi ladata
yhdellä kertaa enintään 99 kansiota/999
tiedostoa (mikäli levyllä on enemmän

tiedostoja/kansiota kuin nämä, niitä
voidaan ladata lisää)

WMA (Windows Media™ Audio) ­sisältö

Tallennin voi toistaa Windows Media Audio ­sisältöä.

WMA on lyhenne Windows Media Audiosta
ja viittaa Microsoft Corporationin
kehittämään audiopakkausteknologiaan.

Windows Media on Microsoft Corporationin
tavaramerkki.

Tämä tuote sisältää Microsoft Corporationin
omistamaa teknologiaa, eikä sitä voida
käyttää tai levittää ilman Microsoft Licensing,
Inc.:n antamaa lisenssiä.

DivX-videoyhteensopivuus

DivX on DivX, Inc.:n DivX® videokoodekilla
luotu pakattu digitaalinen videoformaatti.
Noudattaen samaa terminologiaa kuin
DVD-video yksittäisiä DivX-videotiedostoja
kutsutaan ”nimikkeiksi”. Kun nimeät
tiedostoja/nimikkeitä ennen levylle polttoa,
muista että ne toistetaan oletusasetuksena
aakkosjärjestyksessä.

• Virallinen DivX

• Toistaa kaikkia DivX
(mukaan lukien DivX
mediatiedostojen vakiotoistolla.

• Tiedostopäätteet: .avi ja .divx (näitä on
käytettävä, jotta soitin tunnistaa DivX­videotiedostot). Huomaa, että kaikki

tiedostot, joissa on .avi tiedostopääte
tunnistetaan MPEG4-muotoisiksi, mutta
ne kaikki eivät välttämättä ole DivX­videotiedostoja eikä niitä siksi ehkä voi
toistaa tällä tallentimella.

• Tiedostorakenne: Enintään 99 kansiota
tai 999 tiedostoa.

DivX, DivX-sertifioitu ja niihin liittyvät logot
ovat DivX, Inc.:in tavaramerkkejä ja niitä
käytetään lisenssillä.

®

-sertifioitu tuote.

®

videoversioita

®

6) DivX®

Huomautus

1 Kulunut aika ei ehkä näy oikein.
2 DRM (digitaalisten oikeuksien hallinta) -kopiosuojaus on teknologia, joka on suunniteltu estämään laiton

kopiointi rajoittamalla pakattujen audiotiedostojen toistoa jne. muilla laitteilla kuin tietokoneella (tai muulla
tallennuslaitteella), jota sen tallentamiseen on käytetty. Katso lisätietoja käyttöoppaista tai ohjetiedostoista, joita
tietokoneesi ja/tai ohjelmistosi kanssa tuli.

10

Fi

DivX® VOD -sisältö

DivX

Jotta tallentimella voisi toistaa DivX VOD
(video on demand = tilausvideo) -sisältöä,
tallennin on ensin rekisteröitävä DivX VOD ­sisällöntoimittajalla. Se tehdään
muodostamalla DivX VOD rekisterikoodi,
joka toimitetaan toimittajalle.

Jotkin DivX VOD -sisällöt saattavat olla
toistettavissa vain määrätyn määrän kertoja.
Kun lataat levyn, joka sisältää tämän
tyyppistä DivX VOD -sisältöä, toistojen
jäljellä oleva lukumäärä näkyy näytöllä ja voit
valita levyn toiston (ja käyttää samalla yhden
jäljellä olevista kerroista), tai lopettaa. Jos
lataat levyn, joka sisältää vanhentunutta
DivX VOD -sisältöä (esimerkiksi sisältöä, jolla
on jäljellä nolla toistokertaa), näkyviin tulee
viesti Rental Expired (Vuokra-aika
päättynyt).

Jos DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman
määrän toistokertoja, voit ladata levyn
tallentimeen ja toistaa sisältöä aina
haluttaessa eikä näkyviin tule viestiä.

Tärkeää

• DivX VOD -sisältö on DRM (Digital
Rights Management = digitaalisten
oikeuksien hallinta) -järjestelmän
suojaama. Tämä rajoittaa sisällön
toiston määrättyihin rekisteröityihin
laitteisiin.

• Mikäli lataat levyn, joka sisältää DivX
VOD -sisältöä, jota ei ole hyväksytty
tallentimelle, näkyviin tulee viesti

Authorization Error
(Varmennusvirhe) eikä sisältö toistu.

• Tallentimen perusasetusten palautus
(kuten kuvattu kohdassa Tallentimen
perusasetusten palautus sivulla 158) ei
hävitä rekisteröintikoodia.

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen
kanssa

• Yhteensopivat formaatit: Tavalliset JPEG­ja EXIF 2.2* -pysäytyskuvatiedostot

*Digitaalikameroiden käyttämä
tiedostoformaatti

• Näytteenottotaajuus: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

• Vaakasuora resoluutio: 160:stä 5120:een

• Pystysuora resoluutio: 120:stä 3840:een

• Yhteensopivuus progressiivisen JPEG:n
kanssa: Ei

• Tiedostopäätteet: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif
(on käytettävä, jotta soitin tunnistaa
JPEG-tiedostot – älä käytä muille
tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Tallennin voi ladata
yhdellä kertaa enintään 99 kansiota/999
tiedostoa (mikäli levyllä on enemmän

tiedostoja/kansiota kuin nämä, niitä
voidaan ladata lisää)

PC:llä valmistettujen levyjen
yhteensopivuus

Tietokoneella tallennetut levyt eivät ehkä ole
toistettavissa tällä laitteella johtuen levyn
muodostamiseen käytetyn
sovellusohjelmiston asetuksista. Näissä
nimenomaisissa tapauksissa saat
ohjelmiston julkaisijalta lisätietoja.

Packet write modella (UDF-formaatti)
tallennetut levyt eivät ole yhteensopivia
soittimen kanssa.

Katso lisätietoja yhteensopivuudesta DVD-R/

-RW tai CD-R/-RW -ohjelmistojen
levykansista.

Dolby Digital

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

11

Fi

DTS

Valmistettu lisenssillä seuraavan
Yhdysvaltojen patentin perusteella: 5,451,942
ja muut Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuiset
patentit, myönnetyt ja vireillä olevat. DTS ja
DTS Digital Out ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symbolit ovat
DTS, Inc:n tavaramerkkejä. © 1996-2007 DTS,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisäisestä
kiintolevyasemasta

Sisäinen kiintolevyasema (HDD) on hauras
laite. Väärin käsiteltynä tai väärissä
olosuhteissa käytettynä tallennettu sisältö
saattaa vaurioitua tai hävitä kokonaan ja
eräissä tapauksissa tehdä jopa normaalin
toiston tai tallennuksen mahdottomaksi. Ota
huomioon, että HDD:n ja siihen liittyvien
osien korjauksen ja vaihdon aikana kaikki
HDD-tallennukset katoavat.

Käytä tallenninta seuraavia ohjeita seuraten,
jotta suojaudut mahdollista HDD:n
toimintahäiriötä vastaan.

HDD:tä ei tule pitää tallennusten lopullisena
tallennuspaikkana. Suosittelemme, että
varmuuskopioit tärkeät tallennukset DVD­levyille, jotta suojaudut vahingossa
tapahtuvia menetyksiä vastaan.

Pioneer ei voi missään olosuhteissa ottaa
vastuuta suorista tai epäsuorista tallennetun
materiaalin menetyksistä ja ongelmista, joita
aiheutuu HDD:n toimimattomuudesta.

• Älä siirrä tallenninta, kun se on käytössä
(mukaan luettuna EPG-latauksessa, kun
näytössä näkyy EPG).

• Asenna tallennin ja käytä sitä vakaalla
tasaisella pinnalla.

• Älä tuki takaosan tuuletus/
jäähdytystuuletinta.

• Älä käytä tallenninta äärimmäisen
kuumissa tai kosteissa tiloissa tai
paikoissa, jossa se saattaa olla alttiina
äkillisille lämpötilavaihteluille. Äkilliset

12

Fi

lämpötilavaihtelut saattavat aiheuttaa
kosteuden kerääntymistä tallentimen
sisälle. Tämä saattaa aiheuttaa HDD:n
toimintahäiriön.

• Kun tallennin on päällä (mukaan
luettuna EPG-latauksen aikana, kun
näytössä näkyy EPG), älä irrota sitä
seinäpistokkeesta tai kytke sähköä pois
katkaisijasta.

• Älä siirrä tallenninta heti, kun olet
kytkenyt virran pois. Jos sinun on
siirrettävä tallenninta, noudata
seuraavia ohjeita:

1 Kun viesti POWER OFF näytetään
näytössä, odota ainakin kaksi minuuttia.

2 Irrota seinäpistokkeesta.
3 Siirrä tallennin.

• Jos on sähkökatkos, kun tallennin on
päällä, on mahdollista, että HDD:llä
olevaa dataa menetetään.

• HDD on hyvin herkkä. Väärällä tavailla
tai väärässä ympäristössä käytettynä on
mahdollista, että HDD ei toimi.
Ongelmiin kuuluvat toiston äkillinen
jähmettyminen tai huomattava kuvan
palikoituminen (mosaiikki). Aina ei
kuitenkaan HDD:n toimintahäiriöstä ole
varoitusmerkkejä. Jos HDD:lle tulee
toimintahäiriö, tallennetun materiaalin
toisto ei ole mahdollista. Tässä
tapauksessa on välttämätöntä korvata
HDD-yksikkö.

HDD:n toiminnan optimoiminen

Kun tallennat ja muokkaa HDD:n
materiaalia, levyn data fragmentoituu,
vaikuttaen lopulta tallentimen toimintaan.
Ennen kuin tämä tapahtuu, tallennin
varoittaa sinua siitä, että on aika optimoida
HDD (sen voi tehdä levyasetusten valikosta,
katso kohta Optimoi HDD sivulla 123).

Tässä ohjekirjassa käytetyt

)

)

merkinnät

Seuraavat kuvakkeet on tarkoitettu
helpottamaan sinua tunnistamaan nopeasti
mitä ohjeita tarvitset kunkin levyn kanssa.

HDD

DVD

DVD-Video

DVD (Video

DVD (VR

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

CD

Video CD

Super VCD

HDD

Minkä tahansa tyyppinen
DVD-levy (tallentava tai vain

toistava), päätetty tai
päättämätön.

Kaupallisesti tuotetut DVD­levyt ja päätetyt videotilan

DVD-R/-RW-levyt.

Videotilan DVD-R/-RW
(päättämätön)

VR-tilan DVD-R/-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

Audio CD

Video CD

Super VCD

WMA/MP3

DivX

KAIKKI

WMA- tai MP3-tiedostot

DivX-tiedostot

Kaikki edellä mainitut

13

Fi

Luku 2

Liitännät

Takapaneelin liitännät

1 2

R

ANTENNA

IN

OUT

Y
COMPONENT VIDEO OUT

VIDEOAUDIO

L

INPUT 3
S-VIDEO

P

B

P

R

OUTPUT

6

7 8 9 10 11

3 4 5

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

G-LINK

IN

CONTROL

1 ANTENNA IN (RF TULO)/OUT

Liitä TV-antenni ANTENNA IN (RF TULO) ­liittimeen. Signaali kulkee ANTENNA OUT ­liiittimen kautta TV-liitäntään.

2 INPUT 3

Analoginen stereoaudio-, video- ja
S-videolähdöt, joita voit käyttää
videonauhurin tai muun ohjelmalähteen
liittämiseen.

3 AV2 (INPUT 1/DECODER) AV-liitin

Audio/videotulon/lähdön SCART-tyyppinen
AV-liitin liitäntään videonauhuriin (VCR) tai
muuhun laitteeseen, jossa on SCART-liitin.
Tulo hyväksyy videon, S-videon ja RGB:n.
Katso kohdasta AV2/L1 In (AV2/L1 -tulo)
sivulla 129 miten teet asetukset.

4HDMI OUT

HDMI-lähtö korkealaatuista digitaalista
audiota ja videota varten.

5 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Koaksiaalisdigitaalinen audioliitin
AV-vahvistimen/vastaanottimen,
Dolby Digital-/DTS-/MPEG-dekooderin tai
muun laitteen, jossa on digitaalinen tulo,
liitäntään.

6 COMPONENT VIDEO OUT

Korkealaatuinen videolähtö TV:n tai
monitorin liittämiseen
komponenttivideotuloon.

COAXIAL

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AC IN

7OUTPUT

Analoginen stereoaudio-, video- ja
S-videolähdöt, joita voit käyttää TV:n tai
AV-vahvistimen/vastaanottimen liitäntään.

8 AV1 (RGB)-TV AV-liitin

Audio/videolähdön SCART-tyyppinen
AV-liitin liitäntään TV:seen tai muuhun
laitteeseen, jossa on SCART-liitin. Videolähtö
on vaihdettavissa videon, S-videon ja RGB:n
välillä. Katso kohdasta AV1 Out (AV1-lähtö)
sivulla 129 miten teet asetukset.

9G-LINK™

Käytä liitäntään mukana tulevaa G-LINK™­kaapelia, jotta GUIDE Plus+™ voi ohjata
ulkoista satelliittivastaanotinta jne.

10 CONTROL IN

Käytä ohjaamaan tätä tallenninta toisen
Pioneer-laitteen, jossa CONTROL OUT ­pääte ja Pioneer  -merkki,
kaukosäätimellä. Käytä miniliitintä
yhdistämään toisen laitteen CONTROL OUT­liitäntä tallentimen CONTROL IN-liitäntään.

11 AC IN – virransyöttö

Kytke sähköpistorasiaan mukana tulleella
verkkojohdolla tehtyäsi muut liitännät.

14

Fi

Etupaneelin liitännät

Etupaneelin avattava suojus sisältää lisää
liitäntöjä.

Vasen sivu:

DV IN

USB

1 2 3

1DV IN

DV-tulo i.LINK -liitäntä, soveltuu
DV-kameranauhurin litäntään.

2 USB-portti (tyyppi A)

USB-portti HDD-videokameran, digitaalisen
kameran, näppäimistön tai muun USB­laitteen liittämistä varten.

3 USB-portti (tyyppi B)

USB-portti PictBridge-yhteensopivan
tulostimen tai PC:n liittämistä varten.

Oikea sivu:

S-VIDEO

VIDEO

INPUT 2

4 INPUT 2

Audio/videotulo (analoginen stereoaudio,
komposiitti ja S-video), soveltuu erityisesti
videokameranauhureille, pelikonsoleille,
kannettavalle audiolle jne.

L(MONO)RAUDIO

4

15

Fi

Yksinkertaiset liitännät

Alla kuvattu asetus on perusasetus, jolla voit
katsoa ja tallentaa TV-ohjelmia ja toistaa
levyjä. Muun tyyppiset liitännät selitetään
seuraavilla sivuilla.

Tärkeää

• Nämä liitännät käyttävät SCART­kaapeleita (ei mukana). Mikäli TV:ssä (tai
videonauhurissa) ei ole SCART-liitäntää,
ja haluat käyttää mukana toimitettua
audio/videokaapelia, katso kohta

Mukana tulleen audio/videokaapelin
käyttö sivulla 17.

• AV1 (RGB)-TV AV-liittimen lähtö pystyy
antamaan tavallista (komposiitti),
S-video- tai RGB-video- sekä analogista
stereoaudiota.
AV2 (INPUT 1/DECODER) -liitin
hyväksyy tavallisen, S-video- ja RGB­videotulon kuin myös analogisen
stereoaudion. Katso kohdista AV1 Out
(AV1-lähtö) ja AV2/L1 In (AV2/L1 -tulo)
sivulla 129 lisätietoja näiden asetusten
asettamisesta.

• Varmista aina, että vastaanotin on
kytketty pois päältä ja irrotettu
seinäpistokkeesta, ennen kuin teet tai
muutat takapaneelin liitäntöjä.

1

Antennilähtöön

Antennilähdöstä

Antenni/kaapeli TV
virtarasia

1 Liitä antenni-/kaapeli-TV-lähdöstä
kaapeli videonauhurin antennituloon.

• Mikäli et liitä ketjuun videonauhuria, liitä
se tallentimen ANTENNA IN (RF TULO)

-liittimeen ja jätä väliin seuraava kohta.

2 Käytä RF-antennikaapelia (yksi on
mukana) liittämään videonauhurin
antennilähtö tallentimen ANTENNA IN
(RF TULO) -liitäntään.

3 Käytä toista RF-antennikaapelia
liittämään tallentimen ANTENNA OUT ­lähtö TV:n antennituloon.

4 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana)
liittämään tallentimen AV1 (RGB)-TV AV ­liitin TV:n SCART AV -liittimeen.

5 Käytä toista SCART-kaapelia
liittämään AV2 (INPUT 1/DECODER) AV ­liitin videonauhurin SCART AV ­liittimeen.

Vihje

• Tässä tallentimessa on ”läpi”-toiminto,
jolla voit tallentaa TV-ohjelmaa
tallentimen sisäänrakennetusta TV­virittimestä samalla, kun katselet
videonauhurissa toistettavaa videota
(Käyttääksesi tätä ominaisuutta, kun
tallennin on valmiustilassa, Power Save
tulee olla asetettu Off – katso kohta
Power Save (Virran säästö) sivulla 127).

16

Fi

2

ANTENNA IN

(RF-TULO)

R

ANTENNA

IN

OUT

ANTENNA

OUT

3

Antennilähtöön

Y
COMPONENT VIDEO OUT

L

P

B

VIDEOAUDIO

INPUT 3
S-VIDEO

P

R

OUTPUT

Videonauhuri

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

TV

SCART AV ­liittimestä

5

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

G-LINK

IN

CONTROL

AC IN

AV1 (RGB) - TV

4

SCART AV ­liittimeen

Muun tyyppisten audio/
videolähtöjen käyttö

Mikäli et voi käyttää SCART AV -liitintä TV ja
tallentimen liittämiseen, käytössä on
tavalliset audio/videolähtö-liittimet kuin
myös S-videolähtö ja
komponenttivideolähtö.

Mukana tulleen audio/
videokaapelin käyttö

Audiotuloon

S-videolähdön tai
komponenttivideolähdön käyttö

Komponenttivideotuloon

Videotuloon

1

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

AC IN

AUDIO

OUTPUT

Audiotuloon

2

VIDEOAUDIO

R

L

ANTENNA

IN

OUT

P

B

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

TV

S-VIDEO
OUTPUT

INPUT 3
S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

OUTPUT

COMPONENT

VIDEO OUT

G-LINK

IN

CONTROL

Videotuloon

TV

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEOAUDIO

R

L

ANTENNA

INPUT 3

2

1

IN

S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

OUT

B

P

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

IN

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

AC IN

1 Liitä VIDEO OUTPUT -liitin TV:n
videotuloon.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin
keltaista liitintä videoliitäntään.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n
vastaaviin audiotuloihin.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin
punaista ja valkoista liitintä audioliitäntään.
Varmista, että sovitat yhteen vasemman ja
oikean lähdön niiden vastaavien tulojen
kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

1 Liitä S-Video- tai
komponenttivideolähtö TV:n vastaavaan
videotuloon.

Käytä S-videoliitännässä S-videokaapelia
(ei mukana) S-VIDEO OUTPUT -liittimen
liittämiseen TV:n S-videotuloon.

Käytä komponenttivideoliitännässä
komponenttivideokaapelia (ei mukana)
COMPONENT VIDEO OUT -liittimen
liittämiseen TV:n komponenttivideotuloon.

Katso myös kohdasta Component Video Out
(Komponenttivideolähtö) sivulla 129 miten
asetat komponenttivideolähdön
käytettäväksi progressive scan ­yhteensopivan TV:n kanssa.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n
vastaaviin audiotuloihin.

Voit käyttää mukana tullutta
audio/videokaapelia ja jättää keltaisen
videoliittimen liittämättä. Varmista, että
sovitat yhteen vasemman ja oikean lähdön
niiden vastaavien tulojen kanssa oikean
stereoäänen saamiseksi.

17

Fi

Kaapelilaitteen,
satelliittivastaanottimen tai
maanpäällisen
digitaalivastaanottimen
liitäntä

Jos sinulla on kaapeli-, satelliitti- tai
maanpäällinen digitaalivastaanotin, jossa
on sisäänrakennettu dekooderi liitä se
tallentimeen ja TV:seen, kuten tällä sivulla on
näytetty.
kaapeli/satelliitti-TV:lle, tee asetukset
noudattaen seuraavan sivun ohjeita.

Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

1

Mikäli käytät erillistä dekooderia

• Tallenna mitä tahansa kanavaa
valitsemalla se kaapelilaitteesta,
satelliittivirittimestä tai maanpäällisestä
digitaalivastaanottimesta.

• Muuta ulkoisen vastaanottimen kanavia
ja aseta ajastintallennuksia käyttämällä
GUIDE Plus+™ -järjestelmää (G-LINK™­kaapelin kautta asetusten jälkeen).

Tärkeää

• Älä liitä tallenninta TV:seen
videonauhurin, satelliittivastaanottimen
tai muun laitteen läpi. Liitä aina kukin
laite suoraan TV:seen tai
AV-vahvistimeen/vastaanottimeen.

• Kun käytät GUIDE Plus+ järjestelmää
ajastintallennusten tekoon ulkoisesta
vastaanottimesta, tarkista että ulkoinen
vastaanotin on kytketty päälle.

1

3

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

Satelliittilautanen/
antenni/kaapeli-TV ­antennipistoke

SCART AV ­liittimestä

4

AC IN

Antennilähdöstä

1

ANTENNA IN

(RF-TULO)

ANTENNA

IN

OUT

ANTENNA

OUT

R

Y
COMPONENT VIDEO OUT

VIDEOAUDIO

L

P

B

Antennilähtöön

Kaapeli/Satelliitti/
Maanpäällinen
digitaaliverkko

INPUT 3
S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

P

R

AV 1 (RGB) – TV

OUTPUT

G-LINK

IN

CONTROL

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

2

1

Antennilähtöön

SCART AV ­liittimeen

TV

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten
näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja tallentaa TV­kanavia.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana)
liittämään AV1 (RGB)-TV AV -liitin TV:n
SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

3 Käytä toista SCART-kaapelia
liittämään AV2 (INPUT 1/DECODER) AV ­liitin satelliittivastaanottimen/
kaapelilaitteen/maanpäällisen
digitaalivastaanottimen SCART AV ­liittimeen.

Tämä antaa sinun tallentaa sekoitettuja TV­kanavia.

4 Liitä mukana tullut G-LINK™-kaapeli
G-LINK™-liittimeen.

Tällä voit ohjata ulkoisen vastaanottimen
viritintä GUIDE Plus+™ -järjestelmää
käyttämällä.

Huomautus

1 Kaavio osoittaa SCART-videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää muita audio/videoliitäntöjä.

18

Fi

Sijoita G-LINK™-kaapelin

IN

S-VIDEO

O

OUTPUT

INPUT 3

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

CONTROL

infrapunalähetinpää siten, että kaapeli-/
satelliitti-/maanpäällisen
digitaalivastaanottimen
infrapunavastaanotin huomaa signaalit
(katso kaavio).

G-LINK-kaapeli

Katso kaapeli-/satelliitti-/maanpäällisen
digitaalivastaanottimen mukana tulleesta
ohjekirjasta, jollet tiedä missä kohtaa
etupaneelia infrapunavastaanotin on.
Vaihtoehtoisesti voit kokeilla kaukosäätimen
avulla hyvin läheltä kunnes löydät kohdan,
jossa vastaanotin vastaa.

Vihje

• Tässä tallentimessa on ”läpi”-toiminto,
jolla voit tallentaa TV-ohjelmaa
tallentimen sisäänrakennetusta TV­virittimestä samalla, kun katselet
videonauhurissa toistettavaa videota
(Käyttääksesi tätä ominaisuutta, kun
tallennin on valmiustilassa, Power Save
tulee olla asetettu Off – katso kohta
Power Save (Virran säästö) sivulla 127).

Erillisen dekooderilaitteen
liitäntä (1)

Mikäli sinulla on erillinen, nimenomainen
dekooderilaite satelliitti- tai kaapeli-TV­järjestelmälle, käytä tällä sivulla kuvattua
asetusta. Katso edelliseltä sivulta G-LINK™­kaapelin liittäminen.

Tärkeää

• Älä liitä dekooderilaitetta suoraan
tallentimeen.

• Dekooderin tiedot (esimerkiksi maksu­TV:tä koskevat) ovat nähtävissä
ainoastaan, kun tallennin on pois päältä
(valmiustilassa).

• Jotta ajastintallennus toimii oikein tässä
tallentimessa, videonauhurin/
satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen
tulee olla päällä tallennuksen aikana.

• Tätä asetusta käytettäessä ei voi katsoa
toista TV-ohjelmaa ja tallentaa toista.

Antenni/kaapeli

SCART AV ­liittimestä

ANTENNA

OUT

TV virtarasia

1

Antennilähtöön

Videonauhuri/
satelliittivastaanotin/
kaapelilaite

3

VIDEOAUDIO

R

L

INPUT 3

IN

S-VIDEO

P

B

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

SCART AV -

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

G-LINK

IN

CONTROL

liitäntä

2

Dekooderi

HDMI OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

AC IN

AV1 (RGB) - TV

4

SCART AV ­liittimeen

TV

1 Liitä antenni/kaapeli TV -lähdöstä
lähtevä kaapeli videonauhurin/
satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen
antennituloon.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana)
liittämään dekooderi videonauhuriin/
satelliittivastaanottimeen/
kaapelilaitteeseen.

Katso dekooderilaitteen käsikirjasta
yksityiskohtaisempia ohjeita.

3 Käytä SCART-kaapelia liittämään
VCR/satelliittivastaanotin/kaapelilaite
tallentimen AV2 (INPUT 1/DECODER) AV ­liittimeen.

4 Käytä kaupallisesti saatavaa SCART­kaapelia liittämään AV1 (RGB)-TV AV­liitin TV:seen.

19

Fi

Erillisen dekooderilaitteen
liitäntä (2)

Jos sinulla on ainoastaan dekooderi, liitä se
tallentimeen ja TV:seen kuten tällä sivulla on
näytetty.

Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

1

• Tallentaa tallentimen sisäänrakennetun
TV-virittimen vastaanottamia
sekoitettuja kanavia.

Tärkeää

• Älä liitä tallenninta videonauhurin,
satelliittivastaanottimen tai
kaapelilaitteen läpi. Liitä aina kukin laite
suoraan TV:seen tai AV-vahvistimeen/
vastaanottimeen.

Antenni/kaapeli TV

1

virtarasia

ANTENNA IN

(RF-TULO)

ANTENNA

IN

OUT

ANTENNA

OUT

Antennilähtöön

R

Y
COMPONENT VIDEO OUT

Dekooderi

VIDEOAUDIO

L

INPUT 3
S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

IN

B

P

P

R

OUTPUT

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

AV1 (RGB) - TV

TV

3

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

HDMI OUT

SCART AV ­liittimestä

COAXIAL

DIGITAL OUT

2

SCART AV ­liittimeen

AC IN

3 Käytä toista SCART-kaapelia
liittämään AV2 (INPUT 1/DECODER) AV ­liitin dekooderilaitteen SCART AV ­liittimeen.

Tämä antaa sinun tallentaa sekoitettuja TV­kanavia.

Liitäntä AV-vahvistimeen/
vastaanottimeen

Voidaksesi kuunnella monikanavaista
surroundääntä sinun on liitettävä soitin AV­vahvistimeen/vastaanottimeen digitaalisella
koaksiaalilähdöllä.

Digitaalisen liitännän lisäksi suosittelemme
tekemään liitännän käyttäen analogista
stereoliitäntää yhteensopivuuteen kaikkien
levyjen ja ohjelmalähteiden kanssa.

Luultavasti haluat myös liittää videolähdön
AV-vahvistimeesi/vastaanottimeesi. Käytä
normaali videolähtöä (kuten näytetty) tai
S-videolähtöä.

Tärkeää

• Kaiuttimista voi tulla kohinaa, mikäli
tallenninta ei ole asetettu toimimaan
oikein yhdessä AV-vahvistimen/
vastaanottimen kanssa oikein (katso
Audio Out (Audiolähtö) sivulla 130).

• Älä liitä tallenninta TV:seen
videonauhurin läpi A/V-kaapelia
käyttämällä. Liitä se aina suoraan
TV:seen.

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten
näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja tallentaa TV­kanavia.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana)
liittämään AV1 (RGB)-TV AV -liitin TV:n
SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

Huomautus

1 Käyttääksesi tätä asetusta sinun on tehtävä seuraavat alustavien asetusten valikon asetukset:

• Aseta AV2/L1 In asetus Decoder alustavien asetusten valikosta (katso kohta AV2/L1 In (AV2/L1 -tulo)
sivulla 129).

• Aseta Manual CH Setting näytössä Decoder asetus sekoitetuille kanaville On (katso kohta Manual CH
Setting (Manuaaliset kanava-asetukset) sivulla 128).

20

Fi

VIDEOAUDIO

L

INPUT 3
S-VIDEO

B

P

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

Audio/video-

tuloon

3

Antenni/kaapeli TV
virtarasia

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

AV-vahvistin/
vastaanotin

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

G-LINK

IN

CONTROL

DIGITAL

AUDIO OUT

Digitaali-

tuloon

Video-

lähdöstä

Videotuloon

1

ANTENNA IN

(RF-TULO)

R

ANTENNA

IN

OUT

ANTENNA

OUT

1

Antennilähtöön

TV

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten
näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja tallentaa TV­kanavia.

2 Liitä tallentimen DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) -liitin AV-vahvistimen/
vastaanottimen koaksiaaliseen
digitaalituloon.

Tämän ansiosta voit kuunnella
monikanavaista surroundääntä.

3 Liitä tallentimen analogiset AUDIO
OUTPUT- ja VIDEO OUTPUT -liittimet AV­vahvistimen/vastaanottimen analogisiin
audio- ja videotuloihin.

4Liitä AV-vahvistimen/vastaanottimen
videolähtö TV:n videotuloon.

HDMI-liitännät

Jos käytössäsi on HDMI- tai DVI-liitännällä1
varustettu monitori tai näyttö
tallentimeen kaupoista saatavalla HDMI-

AC IN

kaapelilla

3

(ei toimiteta mukana).

HDMI-liitäntä välittää pakkaamatonta
digitaalista videota kuin myös lähes
kaikenlaista digitaalista audiota.

2

1 Liitä tallentimen HDMI OUT -liitäntä
HDMI-kaapelilla HDMI-yhteensopivan
näytön HDMI-liitäntään.

4

HDMI -tuloon

HDMI-yhteensopiva näyttö

HDMI

OUT

VIDEOAUDIO

R

L

ANTENNA

INPUT 3

IN

S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

OUT

P

B

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

IN

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

• Kaapeliliittimen rungon nuolen tu lee olla
alaspäin, jotta säätö tallentimen liittimen
kanssa on oikea.

Kun liitäntä on tehty HDMI-laitteeseen tai
HDCP-yhteensopivaan DVI-laitteeseen,
HDMI-valo syttyy.

HDMI-asetus on yleensä automaattinen.
Asetuksia voi kuitenkin tarvittaessa
muuttaa. Katso lisätietoja HDMI Output

(HDMI-lähtö) (käytettävissä vain, kun HDMI­laite on liitetty) sivulla 135. Huomaa, että

HDMI-asetukset pysyvät voimassa kunnes
muutat niitä tai liität uuden HDMI-laitteen.

2

, voit liittää sen

COAXIAL

DIGITAL OUT

HDMI OUT

AC IN

Huomautus

1 Liitetystä laitteesta riippuen DVI-liitännän käyttäminen saattaa aiheuttaa epäluotettavan signaalinsiirron.
2 Tallentimen HDMI-videolähdön pikseliresoluutio on (TV-formaatin mukaan): NTSC (720 x 480i/p, 1280 x 720p,

1920 x 1080i/p) ja PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p). Jos näyttö ei ole yhteensopiva näiden
resoluutioiden kanssa, kuva ei ehkä välity oikein.

3 1080p video ei ehkä näy oikein, jos ei käytetä nopeaa HDMI-kaapelia.

21

Fi

Tärkeää

• HDMI-liitäntä voidaan tehdä vain
sellaisissa DVI-varustetuissa laitteissa,
jotka ovat yhteensopivia sekä DVI:n että
HDCP:n (High Bandwidth Digital
Content Protection) kanssa. Jos valitset
liitännän DVI-liittimeen tarvitset sitä
varten erillisen DVI:stä HDMI:hen
sovitinkaapelin. DVI:stä HDMI:hen ­liitäntä ei kuitenkaan tue audiota. Kysy
paikallisella audiokauppiaalta lisätietoja.

• HDMI-liitäntä on yhteensopiva 32 kHz:n,
44,1 kHz:n, 48 kHz:n, 96 kHz:n,
16 bittisten/20 bittisten/24 bittisten
2-kanavaisten lineaaristen PCM­signaalien, kuin myös Dolby Digital-,
DTS- ja MPEG audio -bittivirran kanssa.

• Jos liitetty laite on yhteensopiva
ainoastaan lineaarisen PCM:n kanssa
signaali lähtee lineaarisena PCM:nä
(DTS-audiota ei lähetetä).

• Jos olet liittänyt Pioneerin litteä TV­näytön, valitse näytöstä HDMI-asetus
(katso mukana toimitetusta oppaasta
lisätietoja).

HDMI:stä

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) tukee sekä videota että audiota
yhdellä digitaalisella liitännällä DVD­soittimissa ja -tallentimissa, DTV­soittimissa, multimedialaitteissa ja muissa
AV-laitteissa. HDMI on kehitetty
yhdistämään High Bandwidth Digital
Content Protection- (HDCP) ja Digital Visual
Interface (DVI) -standardit yhteen
määritelmään. HDCP:tä käytetään
suojaamaan DVI-yhteensopivien näyttöjen
lähettämää ja vastaanottamaa digitaalista
sisältöä.

HDMI pystyy tukemaan pakkaamatonta
normaalia, vahvistettua tai hi-fi­videoplusstandardia ja monikanavaista
surroundääniaudiota. HDMI:n
ominaisuuksiin sisältyy pakkaamaton
digitaalinen video, viiden gigatavun
kaistanleveys sekunnissa (Dual Link), yksi
liitin (usean kaapelin ja liittimen asemesta)
ja AV-lähteen ja AV-laitteiden, kuten DTV:n,
välinen kommunikaatio.

22

Fi

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

HDMI-ohjaus

Liittämällä tämän laitteen HDMI­yhteensopivaan Pioneer litteä TV-näyttöön,
AV-järjestelmään (vahvistin tai AV­vastaanotin jne.) tai HD AD -muuntajaan,
joka on varustettu HDMI-kaapelilla, voit
ohjata tätä laitetta liitetyn litteä TV-näytön
kaukosäätimellä samalla, kun liitetty litteä
TV-näyttö vaihtaa automaattisesti tulot
vastaukseksi tämän laitteen syötteisiin ja
aloittaa toiston.

Katso lisätietoja litteä TV-näytön, AV­järjestelmän tai HD AV -muuntimen ohjeista
mitä toimintoja voi suorittaa HDMI-kaapelin
liittämisellä.

Automaattinen valinta -toiminto

Liitetty litteä TV-näyttö, AV-järjestelmä tai HD
AV -muunnin vaihtaa automaattisesti tuloja,
kun tämän laitteen toisto aloitetaan (myös
silloin kun laitteeseen on asetettu näytöksi
graafinen käyttöliittymä (esimerkiksi
levynavigaattori)). Eräiden liitettyjen litteiden
TV-näyttöjen näytöstä saattaa katketa virta
tätä toimintoa käytettäessä.

Samanaikainen virran päälle
kytkeminen

Voit kytkeä tämän laitteen päälle
automaattisesti, samalla kun liitetyn litteä
TV-näytön kytketään päälle. Jotta tämän
laitteen virta katkeaisi samanaikaisesti, kun
liitetty litteä TV-näyttö sammutetaan, litteä
TV-näytön samanaikaista
virrankytkentätoimintoa on muutettava.

Yhdistetty kielitoiminto

Vastaanottamalla liitetyn litteä TV-näytön
kielitietoja voit muuttaa tämän laitteen
kieliasetukset automaattisesti litteä TV­näytön kieliasetuksiksi (kielitietoja voidaan
vastaanottaa vain, kun mitään välinettä ei
toisteta eikä tallennuksia suoriteta, ja silloin
kun et näytä tämän laitteen graafisten
käyttöliittymien näyttöjä).

Tärkeää

• Web-sivustossa ja luetteloissa käytetyllä
KURO LINK -toimintonimellä viitataan
HDMI-ohjaukseen käyttöohjeissa ja
laitteessa.

• Litteä TV-näytön tyypin mukaan, jotkin
HDMI-tuloliitännät eivät tue HDMI­ohjaustoimintoa. Lisätietoja saat litteä
TV-näytön mukana toimitetusta
käyttöoppaasta.

• Aseta seuraavien toimintojen
käyttämiseksi laitteen HDMI Control ­asetukseksi Off (sivu 136).

– VPS/PDC:n käytön ajastintallennus
(sivu 59).

– Kun haluat tämän laitteen sammuvan
automaattisesti ajastintallennuksen
päättyessä. (Kun HDMI Control asetus
on On, tämä laite ei sammu
automaattisesti, jos litteä TV-näyttö
sammutetaan ajastintallennuksen
päättyessä.)

– Kun käytetään ulkoisen laitteen video­ohjaustoimintoa.

– Lapsilukkoasetukset (sivu 61).
– Kun liität SCART-kaapelin ja HDMI-

kaapelin yhtä aikaa samaan litteä TV­näyttöön.

• HDMI-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla,
jollet käytä nopeaa HDMI-kaapelia.

• Ohjaimet eivät ehkä toimi oikein tietyissä
tilanteissa, esimerkiksi heti sen jälkeen,
kun olet liittänyt HDMI-kaapelin;
sammuta laitteen virta tai irrota tämän
tai liitetyn laitteen verkkojohto. Jos
ongelmia ilmenee, aseta kaikkien
laitteiden HDMI-ohjaus asetukseksi
Päällä ja näytä sen jälkeen tähän
laitteeseen tallennettuja kuvia litteä TV­näytössä tilanteen korjaamiseksi.

• Emme voi taata tämän laitteen toimintaa
muiden kuin Pioneerin HDMI-ohjauksen
kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

Muiden AV-lähteiden
liitännät

Videonauhurin tai analogisen
videokameranauhurin liitäntä

HDD/DVD

DVD

HDD

STANDBY/ON

DV IN

USB

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

(Takapaneeli)

1

Audio/video-

tuloon

Analoginen
videonauhuri

Videonauhuri

1 Liitä videonauhurin tai
videokameranauhurin audio- ja
videotuloparit tallentimen lähtöpareihin.

Tämä antaa sinun tallentaa nauhoja
videonauhurista tai videokameranauhurista.

• Voit käyttää videoliitäntään tavallista
video- tai S-videokaapelia.

• Vaihtoehtoisesti voit käyttää AV2 (INPUT
1/DECODER) SCART-liitäntää audio-/
videotuloihin ja lähtöihin vain yhdellä
SCART-kaapelilla.

2 Liitä videonauhurin tai
videokameranauhurin audio- ja
videolähtöparit tallentimen tulopareihin.

Tämä antaa sinun tallentaa nauhoja
videonauhurista tai videokameranauhurista.

• Voit käyttää videoliitäntään tavallista
video- tai S-videokaapelia.

• Etupaneelin liitännät ovat kätevät
videokameranauhuriliitännät.

• Kun liitetään ulkoinen AV-lähde, joka
tukee vain monoääntä, aseta vain vasen
(valkoinen) audioliitin tähän laitteeseen.
Siten sama ääniraita voidaan tallentaa
molemmille kanaville. Liitäntä on tehtävä
etupaneelin INPUT 2 -liittimeen.

OPEN/CLOSE

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

REC MODE

CH

SELECT

AUDIO/VIDEO

INPUT

(Etupaneeli)

HDMI

S-VIDEO

VIDEO

INPUT 2

Audio/Video-

lähdöstä

L(MONO) R AUDIO

REC

2

23

Fi

DV-kameranauhurin liitäntä

Voit liittää DV-kameranauhurin tai DVD­tallentimen DV-lähdön etupaneelin DV IN­liittimeen.

Tärkeää

• Tämä liitin on ainoastaan DV-laitteen
liitäntään. Se ei ole yhteensopiva
digitaalisten satelliittivirittimien tai
D-VHS-videodekkien kanssa.

HDD/DVD

DVD

HDD

STANDBY/ON

DV IN

USB

DV IN

DV-lähdöstä

OPEN/CLOSE

HDMI

S-VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

REC MODE

CH

SELECT

DV-videotallennin

VIDEO

L(MONO) R AUDIO

REC

• Käytä DV-kaapelia (ei mukana)
liittämään DV-kameranauhurin DV-liitin
tallentimen etupaneelin DV IN ­liittimeen.

USB-laitteen liittäminen

Tallentimen etupuolella olevien USB-porttien
avulla voit liittää USB-laitteita kuten HDD­videokameroita, digitaalikameroita,
tulostimia, näppäimistöjä ja tietokoneita.
Katso myös liitettävän laitteen mukana
tulleet ohjeet ennen käyttöä.

HDD-videokamera

STANDBY/ON

DV IN

(Tyyppi A) (Tyyppi B)

USB

HDD/DVD

DVD

HDD

USB

OPEN/CLOSE

HDMI

REC

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO) R AUDIO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

REC MODE

CH

SELECT

USBUSB

USB

Tärkeää

• Massamuistiluokan (MSC) laitteen tulee
olla FAT-yhteensopiva. Huomaa, että jos
laite partitioidaan, tämä tallennin ei ehkä
tunnista sitä.

• Jotkin USB-laitteet eivät ehkä toimi
tämän tallentimen kanssa.

• Kun liität PC:n tähän laitteeseen,
varmista, että virta on kytketty päältä
sekä PC:stä että tästä laitteesta, kun
liität ne USB:n kautta.

• Suosittelemme liittämään USB-laitteet,
kun tämä tallennin on kytketty pois
päältä (valmiustilassa).

• Suosittelemme käyttämään enintään
2 metrin pituisia USB-kaapeleita.

HDD-videokameran liittäminen

Tallentimen HDD:ltä voidaan kopioita
videotiedostoja vain alla esitetyissä
signaaliformaateissa.

• Videotallennusformaatti: MPEG-2 (PS)

• Kuvatarkkuus: 720 x 480 (576),
704 x 480 (576), 352 x 480 (576),
352 x 240 (288)

• Audiotallennusformaatti: Dolby Digital

• Käytä USB-kaapelia (toimitettu HDD­videokameran mukana) HDD­videokameran USB-portin liittämiseen
tämän tallentimen etupaneelin USB­porttiin.

HDD-videokamerat, joiden toiminta
taataan (tutkimuksemme mukaan)

•SONY
DCR-SR300, DCR-SR62, DCR-SR300E,

DCR-SR52E

24

Fi

Digitaalikamera

Näppäimistö

PictBridge-yhteensopiva

tulostin

PC

JPEG-tiedostojen tallennuslaitteet

• Digitaalikamera

• Muistikortinlukija (kaikentyyppiset
muistikortit)

•USB-muisti

• PC (käytä Connect PC -toimintoa)

Kuvansiirtoprotokollaa (PTP) voidaan
käyttää enintään noin 4 000 tiedoston
siirtämiseen.

WMA/MP3-tiedostojen
tallennuslaitteet

• Muistikortinlukija (kaikentyyppiset
muistikortit)

•USB-muisti

• PC (käytä Connect PC (Liitä PC) ­toimintoa)

Huomaa, että vaikka monipaikkaisia
muistikortinlukijoita voidaan käyttää,
tallennin tunnistaa vain ensimmäisen
asetetun kortin. Toisen kortin lukemiseksi on
kaikki kortit irrotettava ja kortti asetettava
takaisin luettavaksi.

USB-keskittimen käyttö

• Käytä keskitintä, joka on yhteensopiva
USB 1.1 ja/tai 2.0 –protokollan kanssa.

• Käytä itsenäisesti virran saavaa
keskitintä (liitännän kautta virran saavat
keskittimet eivät ehkä toimi
luotettavasti).

• Jos keskitin toimii epäluotettavasti, me
suosittelemme liittämään laitteen
suoraan tallentimen USB-porttiin.

• Toiminta saattaa muuttua
epäluotettavaksi, jos liian monta laitetta
on liitetty keskittimeen. Yritä siinä
tapauksessa kytkeä irti joitain laitteita.

• Jos keskittimen kautta saatava virta on
riittämätön liitetyille laitteille,
viestiliikenne saattaa muuttua
epäluotettavaksi. Kytke siinä
tapauksessa irti yksi tai useampi laite ja
käynnistä USB sen jälkeen uudelleen.
(Katso kohta Restart USB Device
(Käynnistä USB-laite uudelleen)
sivulla 137.)

PC:n käyttö

• Huomaa, että voit liittää tietokoneen
tähän laitteeseen USB-liitännän kautta
WMA-/MP3-, JPEG- ja DivX-tiedostojen
kopioimiseksi. Lisätietoja saat kohdasta

Tiedostojen kopioiminen tietokoneelta
(Connect PC (Liitä PC)) sivulla 117. Jotta

voit käyttää Connect PC -toimintoa tässä
laitteessa, tietokoneessa on oltava joko
Windows Home Edition (SP2)-, Windows
XP Professional (SP2)- tai Windows Vista
Home Premium -käyttöjärjestelmä ja
mahdollisuus käyttää Windows Media
Player 11 -versiota. Vaikka PC:ssä voitaisi
käyttää Windows Media Player 11 ­versiota, emme voi taata, että toiminto
toimii oikein tässä laitteessa. Lisätietoja
saat Windows Media Player 11 ­ohjelman Help (Ohje) osasta.

Verkkoon kytkeminen

Kun olet tarkistanut kytkennät, liitä tallennin
sähköverkkoon.

• Käytä mukana tulevaa verkkojohtoa
kytkemään tallennin virransyöttöön.

USB-tulostimen käyttö

• Käytä PictBridge-yhteensopivaa
tulostinta.

USB-näppäimistön käyttö

• Älä käytä PS/2-näppäimistöä, joka on
liitetty PS/2-USB-sovittimella.

25

Fi

Luku 3

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

5 6 7

HDD/DVD

DVD

STANDBY/ON

DV IN

1 HDD-osoitinvalo

Syttyy kun kiintolevy (HDD) on valittu.

2 HDD/DVD

Paina vaihtaaksesi HDD- ja DVD­tallennuksen ja toiston välillä.

3 DVD-osoitinvalo

Syttyy, kun DVD-ohjain on valittu.

4 Levypesä
5PC VIDEO (sivu 99)

Paina toistaaksesi DivX-tiedostoja, joita et
ole vielä katsellut.

6MUSIC (sivu 105)
Paina toistaaksesi musiikkitiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.

7PHOTO (sivu 110)
Paina toistaaksesi JPEG-tiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.

8  OPEN/CLOSE

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

9 HDMI-osoitinvalo

Syttyy, kun tallennin on liitetty HDMI (HDCP)

-yhteensopivaan laitteeseen.

10 Etupaneelin näyttö ja kaukosäätimen
infrapunatunnistin

Katso kohdasta Näyttö sivulla 27 lisätietoja.

11  STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai
valmiustilaan.

HDD

USB

104 81 932

OPEN/CLOSE

HDMI

S-VIDEO

VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

SELECT

REC MODE

CH

L(MONO) R AUDIO

REC

141211 12 13

12 Etupaneelin tulot

Katso lisätietoja kohdasta Etupaneelin
liitännät sivulla 15.

13 

Paina aloittaaksesi toiston tai
palataksesi toistoon.


Paina keskeyttääksesi toiston.

F STOP REC

Paina tallennuksen päättämiseksi.

ONE TOUCH COPY

Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen
yhden kosketuksen kopioinnin DVD:lle
tai HDD:lle.

CH +/–

Käytä kanavien vaihtamiseen, lukujen/
kappaleiden ohittamiseen jne.

INPUT SELECT

Paina vaihtaaksesi tallennuksessa
käytettävää tuloa.

REC MODE

Paina toistuvasti vaihtaaksesi
tallennustiloja (kuvan laatua).

14  REC

Paina tallennuksen aloittamiseksi. Paina
toistuvasti tallennusajan asettamiseksi 30
minuutin jaksoissa.

26

Fi

Näyttö

2 43 5

1

L

P

R

8 7

1 

Syttyy toiston aikana, vilkkuu, kun toisto
keskeytetään.

2 

Syttyy kopioitaessa.

3 

Syttyy tallennuksen aikana, vilkkuu, kun
tallennus keskeytetään.

4 (sivu 59)

Syttyy, kun ajastintallennus on asetettu.
(Osoitinvalo vilkkuu, mikäli ajastin on
asetettu DVD:lle, mutta tallentavaa levyä
ei ole ladattu tai kun ajastin on asetettu
tallentamaan HDD:lle mutta HDD ei ole
tallentava.)

NTSC

Syttyy, kun videolähdön signaali on
NTSC-formaatissa.

(sivu 130)
Osoittaa, mitä kaksikielisen lähetyksen
kanavia tallennetaan.

(sivu 129)
Syttyy, kun komponettivideolähdön
asetus on progressive scan.

VPS/PDC (sivu 59)
Syttyy, kun vastaanotetaan VPS/PDC­lähetystä VPS/PDC-mahdollistetussa
ajastintallennuksessa.

6

5 Tallennuksen laadun osoitinvalot

(sivu 54)

XP

Syttyy, kun tallennustila on asetettu
asentoon XP (paras laatu).

SP

Syttyy, kun tallennustila on asetettu
asentoon SP (normaali laatu).

LP/SLP

Syttyy, kun tallennustila on asetettu
asentoon LP (hidas toisto) tai SLP
(erikoishidas toisto).

EP/SEP

Syttyy, kun tallennustila on asetettu
asentoon EP (pidennetty toisto) tai SEP
(erikoispidennetty toisto).

MN

Syttyy, kun tallennustila on asetettu
asentoon MN (manuaalinen
tallennuksen taso).

6 Merkkinäyttö
7R/RW

Syttyy, kun tallentava DVD-R- tai DVD-RW­levy on ladattu.

8PL (sivu 82)

Syttyy, kun VR-tilan levy on ladattu ja
tallennin on soittolistatilassa.

2 3 (sivu 137)
Osoittaa kaukosäätimen tilan (mikäli
näyttö on tyhjä, kaukosäätimen tila on 1).

V

Syttyy, kun päättämätön Videotilan levy
ladataan.

27

Fi

Kaukosäädin

STANDBY/ON

1

INPUT
SELECT

2

AUDIO

3

4

5

6

7

8

9

PQRS

+

INPUT SELECT CHANNEL

HDD DVD

PC VIDEO PHOTO

DISC

NAVIGATOR

TOP
MENU

HOME
MENU

10

11

12

13

14

15

PREV NEXTSTOP

TIMER REC

REC STOP REC

1  STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai
valmiustilaan.

2 TV CONTROL-painikkeet (sivu 141)
Käytä näitä ohjaimia asetusten jälkeen TV:n
ohjaamiseen.

3 AUDIO (sivut 54, 74, 75)

Paina vaihtaaksesi audiokielen tai
kanavan. (Kun tallennus päättyy, paina
vaihtaaksesi virittimen audion.)

SUBTITLE (sivu 74)
Paina näyttääksesi/vaihtaaksesi
monikielisillä DVD-videolevyillä olevan
tekstityksen.

28

Fi

TV CONTROL

CH

SUBTITLE

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

MUSIC

HOME MEDIA GALLERY

INFOGUIDE

PLAY

PAUSE

MENU

ANGLE

REC MODE

OPEN/CLOSE

PAUSE LIVE

TV

VOL

TV/DVD

DISPLAY

WXYZ

HELP

RETURN

CM SKIPCM BACK

ONE TOUCH

COPY

ANGLE (sivu 75)
Paina vaihtaaksesi kamerakulmaa
kamerakulmakohtausten aikana.

16

17

18

DISPLAY (sivu 76)
Näyttää/vaihtaa kuvaruutunäytön tietoja.

4 Numeropainikkeet, CLEAR, +

Käytä numeropainikkeita kappaleen/luvun/
nimikkeen valintaan, kanavan valintaan jne.
Samoja painikkeita voidaan käyttää myös
nimikkeiden, levyjen jne. syöttämiseen.

Käytä CLEAR-painiketta poistaaksesi
syötetyn tiedon ja aloittaaksesi alusta.

5 INPUT SELECT (sivu 62)

19

Paina vaihtaaksesi tallennuksessa
käytettävää tuloa.

6 HDD (sivut 55, 66)

20

Paina valitaksesi kiintolevyn (HDD)
tallennusta tai toistoa varten.

DVD (sivut 55, 66)
Paina valitaksesi DVD:n tallennusta tai

21

toistoa varten.

7 HOME MEDIA GALLERY

HDD:lle tallennettuja tiedostoja voidaan
toistaa helposti näillä painikkeilla.

PC VIDEO (sivu 99)
Paina toistaaksesi DivX-tiedostoja, joita
et ole vielä katsellut.

MUSIC (sivu 105)
Paina toistaaksesi musiikkitiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.

PHOTO (sivu 110)
Paina toistaaksesi JPEG-tiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.

8 DISC NAVIGATOR (sivut 70, 82)/
TOP MENU (sivu 67)

Paina näyttääksesi levynavigaattorin
kuvaruutunäytön, tai päävalikon, jos DVD­videolevy tai päätetty DVD-R/-RW (Video) ­levy on ladattu.

9 /// ja ENTER

Käytä navigoidaksesi kaikissa
kuvaruutunäytöissä. Paina ENTER-
painiketta valitaksesi nyt korostetun
vaihtoehdon.

10 HOME MENU

Paina näyttääksesi kotivalikon, josta voit
navigoida tallentimen kaikissa toiminnoissa.

11 GUIDE Plus+ ™ -toimintopainikkeet

(sivu 38)

GUIDE Plus+™ -järjestelmässä nämä
painikkeet toimivat PUNAINEN-,
VIHREÄ-, KELTAINEN- ja SININEN­toimintopainikkeena (näiden
painikkeiden toiminnot muuttuvat
GUIDE Plus+™ -alueen mukaan).

12 GUIDE

Paina esittääksesi GUIDE Plus+™ ­kuvaruudun, paina uudelleen
poistuaksesi.

INFO

Paina nähdäksesi lisätietoja
korostetusta kohdasta GUIDE
Plus+™:ssä.

13 Toisto-ohjaimet (sivu 66)

 

Paina aloittaaksesi pikahaun eteen- tai
taaksepäin. Paina toistuvaksesi
vaihtaaksesi nopeutta.

/ /
Pidä painettuna tauon aikana
aloittaaksesi hidastetun toiston. Paina
toistuvaksesi vaihtaaksesi
toistonopeutta.

Kun kuva on pysähdyksissä, paina
edetäksesi yhden kuvan
jompaankumpaan suuntaan.

Kun GUIDE Plus+™ on näytössä, käytä
edellisen/seuraavan päivän
näyttämiseen.

 PLAY

Paina aloittaaksesi toiston.

 PREV  NEXT

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan
nimikkeeseen/lukuun/kappaleeseen tai
näyttääksesi edellisen ja seuraavan
valikkosivun.

Kun GUIDE Plus+™ on näytössä, käytä
edellisen/seuraavan sivun näyttämiseen.

 PAUSE

Paina keskeyttääksesi toiston tai
tallennuksen.

 STOP

Paina keskeyttääksesi toiston.

14 TIMER REC (sivu 38)

Paina asettaaksesi ajastintallennuksen
GUIDE Plus+™ -järjestelmästä.

MENU (sivu 67)
Paina näyttääksesi levyvalikon, mikäli
DVD-Videolevy, päätetty DVD-R/-RW-levy
(Videotila) tai päätetty DVD+R/+RW­levy on ladattuna.

Käytä GUIDE Plus+™ -järjestelmässä
suoraan valikkopalkkiin hyppäämiseen.

CM BACK (mainoksiin paluu)

Paina toistuvasti siirtyäksesi toistuvasti
taaksepäin toistettavassa videossa.

CM SKIP (mainosten ohitus)

Paina toistuvasti siirtyäksesi jatkuvasti
eteenpäin toistettavassa videossa.

15 Tallennusohjaimet (sivu 55)

 REC

Paina tallennuksen aloittamiseksi. Paina
toistuvasti asettaaksesi tallennusajan 30
minuutin jaksoissa.

Kun GUIDE Plus+™ -näytöllä on
näkyvissä PUNAINEN toimintopainike,
käytä yhden-painikkeen-tallennusta.

F STOP REC

Paina tallennuksen päättämiseksi.
REC MODE (sivu 54)

Paina toistuvasti vaihtaaksesi
tallennustilaa (kuvan laatua).

ONE TOUCH COPY (sivu 92)
Paina aloittaaksesi nyt soivan nimikkeen
yhden kosketuksen kopioinnin DVD:lle
tai HDD:lle.

16  OPEN/CLOSE

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.
17 PAUSE LIVE TV (sivu 56)

Paina nykyisen TV-kanavan tallennuksen
aloittamiseksi, mutta toisto keskeytettynä,
mikä tehokkaasti keskeyttää lähetyksen.

18 TV/DVD

Paina vaihtaaksesi ”TV tilan”, jossa kuva ja
ääni tulee TV:n virittimestä, ja ”DVD-tilan”,
jossa kuva ja ääni tulee tallentimen
virittimestä (tai ulkoisesta tulosta), välillä.

19 CHANNEL +/– (sivu 53)
Paina vaihtaaksesi sisäänrakennetun TV­virittimen kanavaa.

29

Fi

20 HELP

Paina nykyisen GUI-näytön ohjeen
näyttämiseksi.

21 RETURN

Paina palataksesi yhden tason
kuvaruutunäytössä tai näytössä.

30

Fi