Pioneer DVR-555H-S User manual

Page 1

Page 2

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VIKTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw-A

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: inuti apparaten.

Denna produkt överensstämmer med Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och EMC-direktivet 2004/108/EG.

D3-4-2-1-3_B_Sw

D3-4-2-1-9a_A_Sw

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

D3-4-2-1-4_A_Sw

D3-4-2-1-8_B_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

Page 3

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa.

K058_A_Sw

Svenska

Användarmiljö

Tem peratur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c_A_Sw

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-1-7b_A_Sw

D3-4-2-2-1a_A_Sw

VIKTIGT

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_Sw

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktorise din återförsäljare för att få den utbytt.

rade PIONEER serviceverkstad eller

S002_Sw

Page 4

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sätta i batterier i fjärrkontrollen. . . . . . . . .6

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . .6

Spelbara skivor/format . . . . . . . . . . . . . . .7

Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . .12

Symboler som används i denna

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

02 Anslutning

Anslutningar på bakpanelen . . . . . . . . . .14

Anslutningar på frontpanelen . . . . . . . . .15

Enkel anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda andra typer av ljud-/

videoutgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ansluta till en mottagare för kabel-TV,

satellit-TV eller marksänd digital-TV . . . . .17

Anslutning av extern avkodare (1) . . . . . .19

Anslutning av extern avkodare (2) . . . . . .20

Anslutning till en AV-förstärkare/

receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ansluta andra AV-apparater . . . . . . . . . .22

Ansluta en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . .23

Sätta i nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

03 Knappar och display

Frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

04 Komma igång

Sätta på och ställa in. . . . . . . . . . . . . . . .29

Ställa in GUIDE Plus+™-systemet. . . . . .31

05 Använda den elektroniska programguiden GUIDE Plus+™

GUIDE Plus+™-systemet . . . . . . . . . . . .35

Använda systemet GUIDE Plus+™ . . . . .35

Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och

felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

06 Inspelning

Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Om inspelning på hårddisken . . . . . . . . 50

Inspelat ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Restriktioner för videoinspelning . . . . . . 51

Använda den inbyggda

TV-mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ställa in bildkvalitet/inspelningstid. . . . . 52

Vanlig inspelning från TV . . . . . . . . . . . . 53

Göra paus i ett direktsänt TV-program . . 55

Ställa in en inspelning med timer. . . . . . 57

Inspelning och uppspelning samtidigt

(Chase play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inspelning från en extern apparat. . . . . . 60

Spela upp dina inspelningar på andra

DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Initiera inspelningsbara DVD-skivor . . . . 62

Automatisk initiering av

DVD-RW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

07 Uppspelning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vanlig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Använda Disc Navigator (skivnavigatorn) för att bläddra igenom en skivas

innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 70

Uppspelning framåt/bakåt bild för

bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uppspelningsmenyn

(Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Visa och byta textning . . . . . . . . . . . . . . 73

Byta ljudspår på DVD- och

DivX-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Visa skivinformation på skärmen . . . . . . 74

08 Uppspelning och inspelning från en digital videokamera

Uppspelning från en digital video

kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inspelning från en DV-kamera . . . . . . . . 76

Om DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Page 5

09 Redigering

Redigeringsalternativ . . . . . . . . . . . . . . .80

Skivnavigatorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

10 Kopiering och säkerhetskopiering

Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Kopiering med snabbstart. . . . . . . . . . . .93

Använda kopieringslistor (Copy) . . . . . . .94

Säkerhetskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . .99

11 Använda Jukeboxen

Kopiera musik till hårddisken . . . . . . . .101

Kopiera filer via USB . . . . . . . . . . . . . . .101

Spela musik från jukeboxen . . . . . . . . .104

Redigera album i jukeboxen . . . . . . . . .105

12 PhotoViewer

Leta upp bildfiler i JPEG-format . . . . . . .106

Byta utseende på PhotoViewer . . . . . . .107

Spela upp ett bildspel . . . . . . . . . . . . . .107

Ladda fler filer från en skiva eller

USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Importera filer till hårddisken . . . . . . . .108

Välja flera filer eller mappar. . . . . . . . . .109

Kopiera filer till en DVD-R/-RW-skiva . . .109 Kopiera valda filer till en

DVD-R/-RW-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Redigera filer på hårddisken . . . . . . . . .111

Skriva ut filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

15 Grundinställningsmenyn

Använda grundinställningsmenyn

(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Välja andra språk som grundspråk. . . . 132

16 Övrig information

Lägsta kopieringstid . . . . . . . . . . . . . . . 133

Manuella inspelningsfunktioner . . . . . . 134

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Om bilden fryser och knapparna på frontpanelen och fjärrkontrollen slutar

fungera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Meddelanden på skärmen . . . . . . . . . . 140

Frontpanelens display . . . . . . . . . . . . . 143

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Lands-/områdeskoder. . . . . . . . . . . . . . 144

Skärmstorlekar och skivformat . . . . . . . 145

Hantering av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . 146

Kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Flytta inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Återställa inspelaren . . . . . . . . . . . . . . 147

Bilaga

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . 148

Använda grundinställningsmenyn

(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Svenska

13 Skivinställningsmenyn

Grundinställningar (Basic) . . . . . . . . . .114

Inställningar för initiering (Initialize) . . .115

Inställningar för att stänga skivan . . . . .115

Optimera hårddisken

(Optimize HDD). . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Initiera hårddisken (Initialize HDD) . . . .116

14 Bildjusteringsmenyn

Ställa in bildkvaliteten för TV och externa

ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Ställa in bildkvaliteten för uppspelning av

skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Page 6

Kapitel 1

Innan du börjar

Vad finns i lådan?

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den:

• Fjärrkontroll

• AA/R6P torrbatterier x 2

• Ljud-/videokabel (röd/vit/gul)

•G-LINK™-kabel

•RF-antennkabel

•Nätkabel

• Denna bruksanvisning

• Garantibevis

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

• Lägg i två batterier av typen AA/R6P i batterifacket och se till att plus- och minuspolerna (,) överensstämmer med märkningen i facket.

Viktigt

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt – olika batterier kan ha olika spänning även om de ser likadana ut.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

VARNING

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en solstekt bil eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras.

D3-4-2-3-3_Sw

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens räckvidd avtar.

• När batterierna tar slut eller du byter batterier återställs fjärrkontrollfunktionen till inspelare 1 (Recorder 1). Se Remote Control Mode (Fjärrkontrollfunktion) på sidan 129.

• Använd kontrollen inom rätt räckvidd framför fjärrstyrningssensorn på frontpanelen såsom visas på bilden.

Page 7

• Du kan styra denna inspelare via fjärrstyrningssensorn på en annan Pioneerapparat om du använder uttaget CONTROL IN på bakpanelen. Se Anslutningar på bakpanelen på sidan 14 för ytterligare information.

Spelbara skivor/format

Kompatibla medier

• DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x till 2x, ver. 1.2 / 2x till 4x / 2x till 6x

• DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x, ver. 2.1 / 1x till 8x / 1x till 16x

• DVD+RW 1x till 2,4x / 1x till 4x / 3,3x till 8x

• DVD+R 1x till 2,4x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x

• DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x till 3x / 2x till 5x, ver. 2.2 / 2x / 2x till 3x / 2x till 5x

• DVD-R DL ver. 3.0 / 2x till 4x / 2x till 8x

• DVD+R DL 2,4x / 2,4x till 8x

Observera att DVD-inspelare och DVDbrännare av äldre modell eventuellt inte klarar DVD-RW-skivor av version 1.2 och/ eller gör så att informationen på skivan blir felaktig. Om du vill spela DVD-RW-skivor på både denna inspelare och en äldre inspelare/brännare så rekommenderar vi att du använder skivor av ver.1.1.

Nedanstående tabell visar vilka äldre DVDinspelare från Pioneer som är delvis kompatibla med DVD-RW-skivor, ver. 1.2.

Inspelnings-

bara

Nej

Modell Spelbara

DVR-7000

DVR-3100/ DVR-5100H

Skivor måste stängas i denna inspelare innan de kan spelas. Skivor inspelade i VR-läge och Videoläge kan eventuellt inte spelas om de inte är stängda.

Cannot read the CPRM information (Kan inte läsa CPRM-informationen) visas på displayen när du lägger i en skiva. Detta påverkar dock inte uppspelningen.

Skivtitlar skyddade mot kopiering mer än en gång kan inte spelas.

*1,2,3

Läsbara filsystem

Denna inspelare kan spela DVD-skivor som överensstämmer med följande filsystem

ISO 9660*, UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.00, UDF 2.01.

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna inspelare.

Svenska

OBS

1 • Även filer med kompatibla filsystem kan komma att spelas upp felaktigt beroende på vilken inspelningsteknik

som har använts.

• MP3-/WMA-filer kan spelas om de har spelats in på en DVD-skiva som överensstämmer med filsystemen UDF

1.02, UDF 1.50, UDF 2.01 eller ISO 9660 förutsatt att skivan inte innehåller videofiler.

Page 8

Vid inspelning och uppspelning på hårddisk/DVD

Denna inspelare kan spela in och spela upp material på alla vanliga typer av DVD-skivor samt på hårddisken. Tabellen nedan visar några specifika skillnader i kompatibilitet mellan de olika skivtyperna.

Symboler som används i denna manual

Logotyper

Återinspelningsbara/ raderbara

Redigering av inspelade program

Inspelning av material skyddat mot kopiering mer än en gång

Uppspelning på andra spelare/ inspelare

Chase play

Inspelning av program i 16:9- och 4:3-format

Inspelning av båda ljudkanalerna i tvåspråkiga program

Hårddisk

HDD

 *3 *3   *3  *14 

   *4   *4  *4  *4 

  *12  *12  *12

inte

relevant



   

 *10, 11

DVD-R DVD-RW DVD+R

DVD (VR)DVD (Video)DVD (VR)DVD (Video)DVD+R DVD+RW DVD-RAM

*1 *1 *2 *13, 16

*5  *6 *7  *6 

*6, 15

 *11  *11  *11

DVD +RW

 *8  *9

DVDRAM

Noter till tabellen

*1 Måste vara initierad för inspelning i VR-läge (sidan 115). *2 Måste vara initierad för inspelning i Videoläge (sidan 115). *3 Raderbar, men det lediga utrymmet ökar inte. *4 Kan inte radera avsnitt, redigera kapitel eller spellista. *5 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD-Rskivor i VR-läge. *6 Stäng skivan med denna inspelare (kan eventuellt vara ospelbar på vissa andra apparater) (sidan 61). *7 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVDRW-skivor i VR-läge. *8 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD+RW-skivor.

*9 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVDRAM-skivor. *10 Gäller endast när inspelningsformatet för hårddisken (HDD Recording Format) är inställt på Video Mode Off (sidan 127). *11 Endast när inspelningskvaliteten inte är inställd på LPCM. *12 Endast CPRM-kompatibla skivor. *13 Ta ut skivan ur kassetten före användning. Endast Panasonic- och Maxell-skivor har testats för denna inspelare. Skivor från andra tillverkare kan bli oanvändbara efter inspelning eller redigering. *14 Det tillgängliga inspelningsutrymmet eller antalet återstående inspelningsbara titlar ökar inte efter radering av en titel.

Page 9

*15 Måste vara kompatibel med uppspelning av DVD+R-skivor. *16 Vissa typer av skivor måste initieras innan det går att spela in på dem (sidan 115). Då tar det ungefär en timma att initiera den.

är ett varumärke som tillhör DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

Använda DVD-R DL-/DVD+R DL-skivor

På DVD-R DL- och DVD+R DL-skivor (DL står för dubbellager) finns två inspelningsbara lager på en och samma sida, vilket ger ungefär 1,8 gånger så stort inspelningsutrymme som på en konventionell skiva med ett lager. Denna apparat kan spela in på både DVD-R DL- och DVD+R DL-skivor.

• Om du tänker spela DVD-R DL(Videoläge) eller DVD+R DL-skivor inspelade på den här inspelaren på en annan DVD-inspelare/spelare måste du stänga dem. (Observera att vissa DVDinspelare/spelare inte kan spela stängda DL-skivor heller.)

• De här logotyperna visar att skivan är en DVD-R DL- respektive DVD+R DL-skiva:

Följande DL-skivor har testats och fungerar korrekt:

• DVD-R DL ver. 3.0/2x till 4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

• DVD-R DL ver. 3.0/2x till 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) That’s JVC

• DVD+R DL 2,4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH

• DVD+R DL 2,4x till 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH

Om uppspelning av DualDisc

En DualDisc är en ny sorts dubbelsidig skiva, vars ena sida innehåller ljud, video- och annat material i DVD-format, medan den andra sidan innehåller material som inte är i DVD-format, till exempel digitalt ljudmaterial.

Ljudsidan eller ”baksidan” på en DualDisc (den som ej innehåller DVD-material) uppfyller inte kraven i CD-Audiospecifikationen och därför kan den eventuellt inte spelas.

När du laddar eller matar ut en DualDiscskiva finns risk att den motsatta sidan (den som inte spelas) repas. Repade skivor kan eventuellt inte spelas.

DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. DVD-Audio-material går inte att spela.

Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för mer utförlig information om DualDisc-specifikationen.

Andra spelbara skivor

Denna inspelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format utöver DVD. Spelbara skivor brukar ha någon av nedanstående logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD(och DVD)-skivor, kan ha ett format som inte kan spelas – läs mer om kompatibla skivor nedan.

Ljud-CD CD-R CD-RW

Video-CD

Super Video CD (Super VCD)

Svenska

Page 10

Spelbara CD-R/-RW-skivor

Denna inspelare kan inte spela in på CD-R eller CD-RW-skivor.

• Läsbara format: CD-Audio, Video-CD/ Super-VCD, CD-ROM-skivor* som följer ISO 9660 med MP3-, WMA-, JPEG- eller DivX-filer

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna inspelare.

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom ljud-CD och VideoCD/Super VCD)

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Endast ljud-CD

Spelbara typer av komprimerat ljud

• Kompatibla medier: DVD-ROM, DVD-R/

-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-R, CD-RW, USB

• Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas)

• Uppspelning av MP3 med variabelt bitflöde (VBR): Ja

• Uppspelning av WMA med VBR: Nej

•Kompatibel WMA-kodning: Windows Media Codec 8 (filer kodade med

Windows Media Codec 9 kan eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen stöds inte; detta gäller framför allt Pro, Lossless (förlustfri), Voice (röst) och VBR)

• Uppspelning av DRM-skyddade filer (Digital Rights Management)

• Filnamnstillägg: .mp3, .wma (dessa måste användas för att inspelaren ska känna igen MP3- och WMA-filer – använd inte dessa för andra filtyper)

: Nej

• Filstruktur: Upp till 99 mappar / 999 filer (om dessa gränser överskrids kan bara filer och mappar upp till nämnda gränser spelas)

Spelbara WMA-filer (Windows Media™ Audio)

Denna inspelare kan spela material i Windows Media Audio-format.

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. WMA-material kan kodas med hjälp av en Windows Media Player för Windows XP, Windows Media Player 9 eller Windows Media Player 10 series.

Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

Spelbara DivX-filer

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat skapat av DivX

Denna inspelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/-RW/-ROM-skivor. För filer i DivX-format används samma terminologi som för DVD-Video, och filerna kallas därför ”titlar”. Om du döper filer/titlar på en CD-R/

-RW-skiva innan du bränner dem ska du tänka på att de kommer att spelas i alfabetisk ordning.

• Officiell DivX

• Spelar alla versioner av DivX (inklusive DivX

standarduppspelning för mediafiler i DivX

video codec från DivX, Inc.

Certified-produkt.

6) och använder

-format.

-video

OBS

1 Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är en teknik avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland

annat genom att begränsa möjligheten att spela upp komprimerade ljudfiler på andra apparater än den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som använts för att spela in materialet. För mer detaljerad information, se de manualer eller hjälpfiler som medföljde din persondator och/eller mjukvara.

Page 11

• Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att inspelaren ska kunna identifiera filer i DivX videoformat). Observera att alla filer med

filnamnstillägget .avi identifieras som MPEG4, men det är inte säkert att alla dessa verkligen är DivX videofiler, och då kan de inte spelas på denna inspelare.

• Filstruktur: upp till 99 mappar eller 999 filer.

DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

DivX® VOD-material

DivX

För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna inspelare måste du först registrera inspelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör.

DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt antal gånger. När du laddar en skiva med den här sortens DivX VOD-material visas det resterande antalet uppspelningar på skärmen, och du kan sedan välja att spela skivan (och förbruka en av de återstående uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva som innehåller utgånget DivX VOD-material (till exempel material som har noll uppspelningar kvar) visas meddelandet Rental Expired (hyrtiden utgången).

Om ditt DivX VOD-material inte är begränsat till ett visst antal uppspelningar kan du spela materialet hur många gånger som helst i inspelaren, och inget meddelande kommer att visas.

Viktigt

• DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system. Detta gör att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater.

• Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-material som din inspelare inte är godkänd för visas meddelandet Authorization Error och materialet kan inte spelas.

• Att återställa spelaren (enligt beskrivningen i Återställa inspelaren på sidan 147) gör inte att du förlorar din registreringskod.

Spelbara JPEG-filer

• Kompatibla format: Klarar vanligt JPEGformat (s.k. Baseline JPEG) och EXIF

2.2* stillbildsfiler

* Filformat som används av digitala stillbildskameror

• Komprimeringsgrad: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

• Horisontell upplösning: 160 till 5120 pixlar

• Vertikal upplösning: 120 till 3840 pixlar

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej

• Filnamnstillägg: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (måste användas för att inspelaren ska känna igen JPEG-filer – får inte användas för andra filtyper)

• Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till 99 mappar / 999 filer samtidigt

(om det finns fler filer/mappar på skivan kan dessa visas efter ny laddning)

Spelbara skivor inspelade på persondator

Skivor inspelade på persondator kan ibland inte spelas på denna apparat vilket beror på inställningen på den programvara som använts för att göra skivan. Kontakta då mjukvaruproducenten för ytterligare information.

Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna inspelare.

På skivfodralen till DVD-R/-RW- eller CD-R/RW-mjukvara kan du hitta ytterligare information.

Svenska

Page 12

Dolby Digital

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DTS

”DTS” och ”DTS Digital Out” är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc.

Om den inbyggda hårddisken

Den inbyggda hårddisken är ömtålig. Om den används ovarsamt, i fel miljö eller på fel sätt kan inspelat material skadas eller gå helt förlorat, och i vissa fall kan normal uppspelning eller inspelning sluta att fungera. Observera att du förlorar alla dina inspelningar på hårddisken om denna eller tillhörande delar måste repareras eller bytas ut.

Följ nedanstående riktlinjer för att förhindra eventuella fel på hårddisken.

Hårddisken ska inte uppfattas som permanent lagringsenhet för inspelningar. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga inspelningar på DVD-skivor så att du inte förlorar dem av misstag.

Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada till följd av förlust av inspelat material eller olägenhet orsakad av fel på hårddisken.

• Flytta inte inspelaren medan den är på (detta gäller även under nedladdning av elektronisk programguide när EPG visas på displayen).

• Placera och använd inspelaren på ett stabilt, plant underlag.

• Blockera inte ventilen/kylfläkten på apparatens baksida.

• Använd inte inspelaren i onormalt varma eller fuktiga miljöer, eller där plötsliga temperaturförändringar kan förekomma. Plötsliga temperaturförändringar kan göra så att kondens bildas inuti inspelaren. Detta kan leda till problem med hårddisken.

• Medan inspelaren är påslagen får nätkabeln inte dras ur (gäller även under nedladdning av elektronisk programguide när EPG visas på displayen), och elektriciteten får inte stängas av med strömbrytaren.

Page 13

• Flytta inte inspelaren direkt efter avstängning. Följ nedanstående anvisningar om du måste flytta inspelaren:

1 Vänta minst två minuter efter det att meddelandet POWER OFF har visats på frontpanelens display.

2 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 3 Flytta inspelaren.

• Om det blir strömavbrott medan inspelaren är på finns det risk att information på hårddisken försvinner.

• Hårddisken är mycket ömtålig. Om hårddisken under lång tid används på fel sätt eller i olämplig miljö kan den krascha. Tecken på problem är bland annat att uppspelning oväntat ”fryser”, samt märkbart blockbrus (mosaikeffekt) i bilden. Men ibland kan det bli fel på hårddisken utan att detta föregås av någon varningssignal. Om hårddisken kraschar kan inget inspelat material spelas upp. Hårddisken måste då bytas.

Optimera hårddisken

När du spelar in och redigerar material på hårddisken fragmenteras (sönderdelas) data på hårddisken, och till slut påverkar detta inspelaren så att prestandan blir sämre. Innan detta händer visar inspelaren en varning om att det är dags att optimera hårddisken (vilket du kan göra från Skivinställningsmenyn (Disc Setup); se Optimera hårddisken (Optimize HDD) på sidan 115).

Symboler som används i denna manual

Nedanstående symboler är till för att du snabbt ska kunna se vilka instruktioner du behöver för respektive skivtyp.

HDD

DVD

DVD-Video

DVD (Video)

DVD (VR)

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

Hårddisk

Alla typer av DVD-skivor (inspelningsbara eller

endast för uppspelning), både stängda och öppna.

Kommersiellt producerade DVD-skivor, stängda

DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videoläge.

DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videoläge

(ej stängda)

DVD-R/-RW-skivor inspelade VR-läge.

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

Ljud-CD

Svenska

Video-CD

Super VCD

WMA/MP3

DivX

ALLA

Video-CD

Super VCD

Skivor med WMA- eller MP3-filer

DivX-filer

Samtliga ovanstående

Page 14

Kapitel 2

Anslutning

Anslutningar på bakpanelen

1 2

VIDEOAUDIO

OUT

Y COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

INPUT 3

S-VIDEO

OUTPUT

7 8 9 10 11

3 4 5

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

G-LINK

CONTROL

1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT Anslut din TV-antenn till uttaget ANTENNA IN (RF IN). Signalen passerar vidare till

uttaget ANTENNA OUT som ska anslutas till TV:n.

2 INPUT 3

Ingångar för analogt stereoljud, video och S-video för anslutning till en videobandspelare eller annan apparat.

3 AV-uttag AV2 (INPUT 1/DECODER)

Ljud-/bildingång och -utgång av SCART-typ för anslutning till en videobandspelare eller annan utrustning med SCART-uttag. Ingången klarar video, S-video och RGB. Läs om hur denna ställs in under AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 123.

4HDMI OUT

HDMI-utgång för hög digital ljud- och bildkvalitet.

5 DIGITAL AUDIO OUT

Koaxial digital ljudutgång för anslutning till en AV-förstärkare/receiver, Dolby Digital-/ DTS-/MPEG-avkodare eller annan utrustning med digital ingång.

6 COMPONENT VIDEO OUT

Högkvalitativa videoutgångar för anslutning till en TV eller bildskärm med komponentvideoingångar.

7OUTPUT

Utgångar för analogt stereoljud, video och S-video för anslutning till en TV eller AVförstärkare/receiver.

DIGITAL

HDMI OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

AC IN

8 AV-uttag AV1 (RGB)-TV

Ljud-/videoutgång av SCART-typ för anslutning till en TV eller annan utrustning med SCART-uttag. Videoutgången kan ställas om mellan video, S-video och RGB. Läs om hur utgången ställs in under AV1 Out (Utsignal AV1) på sidan 122.

9G-LINK™

Här ansluts den medföljande G-LINK™kabeln som är till för att GUIDE Plus+™ ska kunna styra en ansluten satellitmottagare, digital-box, etc.

10 CONTROL IN

Används för att styra denna inspelare via fjärrstyrningssensorn på en annan Pioneerapparat försedd med CONTROL OUT-kontakt och märkt med Pioneers - symbol. Använd en kabel med minikontakt för att ansluta uttaget CONTROL OUT på den andra apparaten till CONTROL IN på inspelaren.

11 AC IN – eluttag

Page 15

Anslutningar på frontpanelen

På frontpanelen finns ett nedfällbart lock och bakom detta finns fler uttag.

Vänster sida:

DV IN

USB

12 13 14

12 DV IN

En DV-ingång av i.LINK-typ för anslutning av exempelvis en digital videokamera.

13 USB-uttag (typ B)

USB-uttag för anslutning av en PictBridgekompatibel skrivare eller dator.

14 USB-uttag (typ A)

USB-uttag för anslutning av digitalkamera, tangentbord eller annan USB-enhet.

Höger sida:

S-VIDEO

VIDEO

INPUT 2

L(MONO)R AUDIO

Svenska

15 INPUT 2

Ljud-/videoingångar (analogt stereoljud; S-video och komposit) som passar bra för videokameror, spelkonsoler, bärbara ljudapparater, etc.

Page 16

Enkel anslutning

Den anslutning som beskrivs nedan är en grundanslutning som gör att du kan spela in och titta på TV-program samt spela skivor. Andra anslutningsmodeller förklaras på nästa och följande sidor.

Viktigt

• För dessa anslutningar används SCARTkablar (medföljer ej). Om din TV (eller videobandspelare) inte har något SCART-uttag och du vill använda den medföljande ljud-/videokabeln, se

Använda den medföljande ljud-/ videokabeln på sidan 17.

• AV-uttaget AV1 (RGB)-TV kan mata ut vanlig (komposit) video, S-Video- eller RGB-video, samt analogt stereoljud. Uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) fungerar för ingång av vanlig video, S-video och RGB-video samt för analogt stereoljud. Läs om hur dessa uttag ställs in under AV1 Out (Utsignal AV1) på sidan 122 och AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 123.

• Innan du ansluter eller ändrar några anslutningar på bakpanelen ska du se till att alla komponenter är avstängda och att stickkontakterna är urdragna.

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

Från SCART-

COAXIAL

kontakt

Antenn-/kabel-TVutgång

AC IN

ANTENNA IN (RF IN)

ANTENNA

OUT

Från antennutgång

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

INPUT 3

S-VIDEO

OUTPUT

Till antenningång

Videobandspelare

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV1 (RGB) - TV

1 Anslut kabeln från antenn-/kabel-TVutgången till antenningången på din videobandspelare.

• Om du inte ska ansluta någon videobandspelare i kedjan, ansluter du kabeln till ANTENNA IN (RF IN)-uttaget på inspelaren och hoppar över nästa steg.

2 Använd en antennkabel av RF-typ (medföljer) för att ansluta antennutgången på din videobandspelare till ANTENNA IN (RF IN) på inspelaren.

3 Använd en annan RF-kabel för att ansluta ANTENNA OUT på inspelaren till antenningången på TV:n.

4 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta inspelarens AV-utgång AV1 (RGB)-TV till SCART-uttaget på TV:n.

5 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-uttaget AV2 (INPUT 1/ DECODER) till ett SCART-uttag på videobandspelaren.

Tips

• Denna inspelare har en ”genomkopplingsfunktion” som gör att du kan spela in ett TV-program via inspelarens inbyggda TV-mottagare samtidigt som du tittar på en videoinspelning på din videobandspelare (för att kunna använda denna funktion när inspelaren är i standby-läge måste energisparfunktionen (Power Save) vara avstängd (Off – se Power Save (Energisparfunktionen) på sidan 120)).

Till antenningång

Till SCART-

kontakt

Page 17

Använda andra typer av ljud-/ videoutgångar

Om du inte kan använda SCART-uttaget för att ansluta TV:n till denna inspelare har den också ljud-/bildutgångar av standardtyp samt en S-video- och en komponentvideoutgång.

Använda den medföljande ljud-/ videokabeln

Till ljudingång

Till bildingång

ANTENNA

OUT

AUDIO

VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

Till ljudingång

AUDIO

ANTENNA

OUT

Y COMPONENT VIDEO OUT

INPUT 3

S-VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

INPUT 3

S-VIDEO

OUTPUT

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

S-VIDEO OUTPUT

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

G-LINK

CONTROL

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

G-LINK

CONTROL

AC IN

Till bildingång

AC IN

AUDIO

OUTPUT

1Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en videoingång på TV:n.

Använd den gula kontakten på den medföljande ljud-/videokabeln för bildanslutningen.

2 Anslut utgångarna AUDIO OUTPUT till motsvarande ljudingångar på TV:n.

Använd de röda och vita kontakterna på den medföljande ljud-/videokabeln för att ansluta ljudet. Se till att du ansluter den vänstra respektive högra ljudutgången till motsvarande ingångar för att få korrekt stereoljud.

Använda S-video- eller komponentvideoutgången

Till komponentvideoingång

AUDIO

OUTPUT

COMPONENT

VIDEO OUT

1 Anslut S-video- eller komponentvideoutgången till en ingång av samma typ på TV:n.

För S-videoanslutning ska du använda en S-videokabel (medföljer ej) och ansluta uttaget S-VIDEO OUTPUT till en S-videoingång på TV:n.

För komponentvideoanslutning ska du använda en komponentvideokabel (medföljer ej) och ansluta uttaget COMPONENT VIDEO OUT till en komponentvideoingång på TV:n.

Läs även under Component Video Out (komponentvideoutgång) på sidan 122, om hur komponentvideoutgången ska ställas in vid användning tillsammans med en progressive scan-kompatibel TV.

2 Anslut utgångarna AUDIO OUTPUT till motsvarande ljudingångar på TV:n.

Du kan använda den medföljande ljud-/ videokabeln utan att ansluta den gula videokontakten. Se till att du ansluter den vänstra respektive högra ljudutgången till motsvarande ingångar för att få korrekt stereoljud.

Ansluta till en mottagare för kabel-TV, satellit-TV eller marksänd digital-TV

Om du har en mottagare för kabel-TV, satellit- eller marksänd digital-TV med inbyggd avkodare ska du ansluta den till denna inspelare och din TV enligt bilden på

denna sida. avkodare för kabel-/satellit-TV ska den anslutas enligt anvisningarna på nästa sida.

Med anslutningarna på den här sidan kan du:

• Spela in vilken kanal som helst genom

• Byta kanal och ställa in

Om du använder separat

att välja den önskade kanalen på kabelTV-boxen, satellitmottagaren eller mottagaren för marksänd digital-TV.

timerinspelningar på den anslutna mottagaren med hjälp av systemet GUIDE Plus+™ (via G-LINK™-kabeln, och när systemet väl ställts in).

Svenska

Page 18

Viktigt

CONTROL

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

S-VIDEO

OUTPUT

INPUT 3

• Anslut inte denna inspelare till TV:n via din videobandspelare, satellitmottagare eller annan apparat. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till din TV eller AVförstärkare/receiver.

• När du använder GUIDE Plus+-systemet för att göra en timerinspelning från en extern mottagare ska du kontrollera att den externa mottagaren är på.

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

Från SCART-

COAXIAL

kontakt

Till SCART-

kontakt

Vägguttag från parabolantenn/ antenn/kabel-TV

AC IN

ANTENNA IN (RF IN)

ANTENNA

OUT

Till antenningång

Från antennutgång

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Till antenningång

Mottagare för kabel-/satellit-/ marksänd digital-TV

INPUT 3

S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

AV 1 (RGB) – TV

OUTPUT

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

CONTROL

AV1 (RGB) - TV

1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.

Detta gör att du kan spela in och titta på TVkanaler.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)TV till ett SCART-uttag på TV:n.

Detta gör att du kan titta på uppspelning från skivor.

3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-ingången AV2 (INPUT 1/ DECODER) till ett SCART-uttag på din mottagare för kabel-/satellit-/marksänd digital-TV.

Detta gör att du kan spela in kodade TVkanaler.

4 Sätt i den medföljande G-LINK™kabeln i G-LINK™-uttaget.

Detta gör att du kan använda GUIDE Plus+™ för att styra kanalväljaren på den externa mottagaren.

Placera den ände på G-LINK™-kabeln där IRsändaren sitter så att IR-mottagaren på din kabel-TV-box/satellitmottagare/mottagare för marksänd digital-TV kan fånga upp styrsignalerna (se bilden).

G-LINK-kabel

Se den manual som medföljde din kabel-TVbox/satellitmottagare/mottagare för marksänd digital-TV om du inte vet exakt var på mottagarens frontpanel IR-mottagaren sitter. Du kan också experimentera med fjärrkontrollen och styra apparaten från mycket nära håll tills du hittar det ställe där mottagaren reagerar.

Tips

OBS

1 På bilden visas videoanslutningar med SCART-kabel, men du kan också använda något av de andra

anslutningsalternativen för ljud/bild.

Page 19

Anslutning av extern avkodare (1)

Om du har en extern avkodare särskilt avsedd för ditt satellit- eller kabel-TV-system ska du ansluta enligt beskrivningen på den här sidan. Hur G-LINK™-kabeln ansluts förklaras ovan.

Viktigt

• Anslut inte avkodaren direkt till denna inspelare.

• Information från avkodaren (t.ex. om betal-TV-tjänster) kan bara visas när inspelaren är avstängd (i standby-läge).

• För att inspelning med timer ska fungera ordentligt på den här inspelaren måste även videobandspelaren/ satellitmottagaren/kabel-TV-boxen vara påslagen under inspelningen.

• Det går inte att titta på ett TV-program och spela in ett annat när anslutningarna har gjorts enligt bilden nedan.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta avkodaren till din videobandspelare/satellitmottagare/ kabel-TV-box.

Se manualen till avkodaren för mer detaljerade anvisningar.

3 Använd en SCART-kabel för att ansluta din videobandspelare/ satellitmottagare/kabel-TV-box till AVuttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) på inspelaren.

4 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)-TV till TV:n.

Svenska

Antenn-/kabel-TVutgång

Från SCART-

kontakt

ANTENNA

OUT

Y COMPONENT VIDEO OUT

Till antenningång

Videobandspelare / Satellitmottagare / Kabel-TV-box

VIDEOAUDIO

INPUT 3

S-VIDEO

OUTPUT

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

G-LINK

CONTROL

AV1 (RGB) - TV

SCART-kontakt

Avkodare

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

Till SCART-

kontakt

1 Anslut kabeln från antenn-/kabel-TVutgången i väggen till antenningången på din videobandspelare/ satellitmottagare/kabel-TV-box.

AC IN

Page 20

Anslutning av extern avkodare (2)

Om du bara har en avkodare ska den anslutas till inspelaren och din TV såsom

visas på denna sida. Med anslutningarna på den här sidan kan

du:

• Spela in kodade kanaler som tas emot via inspelarens inbyggda TV-mottagare.

Viktigt

• Anslut inte denna inspelare via din videobandspelare, satellitmottagare eller kabel-TV-box. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till din TV eller AVförstärkare/receiver.

Antenn-/kabel-TVutgång

ANTENNA IN (RF IN)

VIDEOAUDIO

ANTENNA

INPUT 3

S-VIDEO

OUT

OUTPUT

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

OUT

Till antenningång

Avkodare

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

G-LINK

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

AV1 (RGB) - TV

Från SCART-

kontakt

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

Till SCART-

kontakt

3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-uttaget AV2 (INPUT 1/ DECODER) till ett SCART-uttag på avkodaren.

Detta gör att du kan spela in kodade TVkanaler.

Anslutning till en AVförstärkare/receiver

För att kunna njuta av flerkanaligt surroundljud måste du ansluta denna inspelare till en AV-förstärkare/receiver genom den koaxiala digitala utgången.

Förutom en digital anslutning rekommenderar vi också anslutning genom den analoga stereoutgången för att du ska kunna använda alla sorters skivor och apparater.

Förmodligen kommer du också att vilja ansluta en videoutgång till AV-förstärkaren/ receivern. Använd den vanliga videoutgången (såsom visas här) eller S-videoutgången.

AC IN

Viktigt

• Brus kan matas ut från högtalarna om inspelaren inte är ordentligt inställd för att fungera tillsammans med din AVförstärkare/receiver (se Audio Out (Ljud Ut) på sidan 124).

• Anslut inte denna inspelare till din TV via din videobandspelare med hjälp av AVkablar. Anslut den alltid direkt till TV:n.

1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.

Detta gör att du kan spela in och titta på TVkanaler.

2 Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)TV till ett SCART-uttag på TV:n.

Detta gör att du kan titta på uppspelning från skivor.

OBS

1 För att kunna använda detta anslutningsalternativ måste du göra följande inställningar från

grundinställningsmenyn (Initial Setup menu):

• Ställ in AV2/L1 In på Decoder från grundinställningsmenyn (se AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 123).

• Från skärmen för manuell kanalinställning (Manual CH Setting) ska Decoder-inställningen för de kodade kanalerna ställas på On (se Manual CH Setting (manuell kanalinställning) på sidan 121).

Page 21

ANTENNA IN (RF IN)

ANTENNA

OUT

ANTENNA

AUDIO

OUT

Y COMPONENT VIDEO OUT

Antenn-/kabel-TVutgång

VIDEO

INPUT 3

S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

OUTPUT

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

Till A/V-ingångar

G-LINK

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

AV-förstärkare/receiver

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Till digital ingång

Från

bildutgång

Anslutning via HDMI

Om du har en bildskärm eller TV1 med HDMI- eller DVI-uttag

AC IN

till denna inspelare via en HDMI-kabel (medföljer ej).

HDMI-utgången matar ut okomprimerad digital bild, och nästan alla typer av digitalt

ljud.

1 Använd en HDMI-kabel för att ansluta utgången HDMI OUT på inspelaren till en HDMI-ingång på en HDMI-kompatibel bildskärm.

kan du ansluta den

Svenska

Till antenningång

Till bildingång

1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.

Detta gör att du kan spela in och titta på TVkanaler.

2 Anslut utgången DIGITAL OUT COAXIAL på inspelaren till en koaxial digital ingång på AV-förstärkaren/ receivern.

Denna anslutning gör att du kan lyssna till flerkanaligt surroundljud.

3 Anslut de analoga uttagen AUDIO OUTPUT och VIDEO OUTPUT på inspelaren till analoga ljud- och videoingångar på AV-förstärkaren/ receivern.

4 Anslut AV-förstärkarens/receiverns bildutgång till en bildingång på TV:n.

Till HDMI-

ingång

HDMI-kompatibel bildskärm

HDMI

OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

INPUT 3

S-VIDEO

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

OUT

OUTPUT

COMPONENT VIDEO OUT

G-LINK

CONTROL

AV 1 (RGB) – TV

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

AC IN

• Pilen på kontakten på kabeln ska vara vänd nedåt för att sitta rätt i uttaget på inspelaren.

När inspelaren är ansluten till en HDMIkompatibel apparat eller HDCP-kompatibel DVI-apparat tänds HDMI-indikatorn.

HDMI-inställningen sker vanligtvis automatiskt. Det finns dock inställningar du kan ändra om du behöver. Se HDMI Output

(HDMI-utgång; endast tillgänglig när en HDMI-kompatibel apparat är ansluten) på

sidan 128 för ytterligare information. Observera att HDMI-inställningarna gäller ända tills du ändrar dem eller ansluter en ny HDMI-apparat.

OBS

1 Inspelaren matar ut bilden genom HDMI-utgången med följande upplösning (beroende på TV-format): NTSC

(720 x 480i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p) och PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p). Om din TV inte klarar denna upplösning kan bilden eventuellt visas felaktigt.

2 Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning.

Page 22

Viktigt

• En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, digitalt kopieringsskydd för hög bandbredd). Om du väljer att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en adapterkabel med DVI till HDMI. En DVI till HDCP-anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information.

• HDMI-anslutningen är kompatibel med 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 16bitars/20-bitars/24-bitars 2-kanaliga linjära PCM-signaler samt bitflöden för Dolby Digital-, DTS- och MPEG-ljud.

• Om den anslutna apparaten bara är kompatibel med linjär PCM matas signalen ut i linjärt PCM-format (ljudet matas inte ut i DTS-format).

• Om du har anslutit inspelaren till en plasma-TV från Pioneer ska du välja HDMI-inställning på TV:n (läs mer om detta i TV-manualen).

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) stödjer både bild och ljud via en gemensam digital anslutning och används tillsammans med DVD-spelare och -inspelare, digital-TV, digitalboxar och andra AV-apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma specifikation. HDCP används för att kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas emot av DVI-kompatibla bildskärmar.

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo, videosystem med högre kvalitet eller högupplöst video samt allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud. HDMIfunktionerna omfattar bland annat okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till fem gigabit per sekund (Dual Link), en kontakt (istället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AVkällan och AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI licensing LLC.

Ansluta andra AV-apparater

Ansluta en videobandspelare eller analog videokamera

HDD/DVD

DivX

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

(Bakpanelen) (Frontpanelen)

1 2

Analog videokamera

Videobandspelare

1 Anslut en uppsättning ljud- och videoingångar på din videobandspelare eller videokamera till en uppsättning utgångar på inspelaren.

Detta gör att du kan spela in från denna inspelare till din videobandspelare eller videokamera.

• Du kan använda vanliga videokablar eller S-video-kablar för videoanslutningen.

• Alternativt kan du använda SCARTuttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) för ljud-/videoingång och -utgång med enbart en SCART-kabel.

2 Anslut en uppsättning ljud- och videoutgångar på din videobandspelare eller videokamera till en uppsättning ingångar på inspelaren.

Detta gör att du kan spela in från band i din videobandspelare eller videokamera.

• Du kan använda vanliga videokablar eller S-video-kablar för videoanslutningen.

• Uttagen på frontpanelen är praktiska för anslutning av en videokamera.

OPEN/CLOSE

ONE TOUCH

STOP REC

INPUT

REC MODE

SELECT

AUDIO/VIDEO

INPUT

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

COPY

Från ljud-/bildutgångTill A/V-ingångar

REC

Page 23

• Om du ansluter en extern AV-apparat som bara stödjer enkanaligt ljud ska endast det vänstra (vita) ljuduttaget anslutas till denna apparat. Härigenom spelas samma ljudspår in på båda kanalerna. Du måste ansluta till uttaget märkt INPUT 2 på frontpanelen.

Ansluta en DV-kamera

Du kan ansluta en DV-kamera (digital videokamera) eller DVD-inspelare med DVutgångar till DV IN-uttaget på frontpanelen.

Viktigt

• Detta uttag är enbart till för anslutning av digital videoutrustning. Det är inte kompatibelt med digitala satellitmottagare eller videobandspelare av D-VHS-typ.

HDD/DVD

DivX

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

Från DV-utgång

• Använd en digital videokabel (medföljer ej) för att ansluta den digitala videoutgången på din DVkamera till inspelarens DV IN-uttag på frontpanelen.

OPEN/CLOSE

ONE TOUCH

STOP REC

INPUT

REC MODE

SELECT

DV-kamera

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

COPY

REC

Ansluta en USB-enhet

Via USB-uttagen på inspelarens frontpanel kan du ansluta olika enheter med USBkontakt, till exempel digitalkameror, skrivare, tangentbord och datorer. Läs även i den bruksanvisning som medföljde den apparat du tänker ansluta innan du ansluter.

HDD/DVD

DivX

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

(Ttyp B)

USB

PictBridge-kompatibel

skrivare

Viktigt

• Vissa USB-enheter fungerar inte på den här inspelaren.

• Innan du ansluter en dator till den här inspelaren via USB-uttaget ska du kontrollera att strömmen är avstängd på både datorn och inspelaren.

• Inspelaren bör vara avstängd (i standbyläge) när USB-enheter ansluts.

Lagringsenheter för JPEG-filer

• Digital stillbildskamera

• Minneskortläsare (alla typer av minneskort)

• USB-minne

Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att om enheten är partitionerad är det inte säkert att inspelaren kan identifiera den.

Picture Transfer Protocol (PTP) kan användas för överföring av upp till maximalt 4 000 filer.

USBUSB

( Ttyp A)

USB

Tangentbord

OPEN/CLOSE

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

REC MODE

SELECT

Digitalkamera

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

Svenska

REC

Page 24

Lagringsenheter för WMA-/MP3filer

• Minneskortläsare (alla typer av minneskort)

•USB-minne

• Dator (använd funktionen ”Connect PC” (Ansluta en dator))

Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att om enheten är partitionerad är det inte säkert att inspelaren kan identifiera den.

Observera att även om kortläsare med plats för flera kort kan användas, kan inspelaren bara identifiera det kort som sätts i först. För att läsa ett annat kort måste alla kort tas ur och sedan ska önskat kort sättas i igen.

Använda en USB-hub

• Använd en hub som är kompatibel med USB 1.1 och/eller 2.0.

• Använd en hub med egen strömförsörjning (hubbar som drivs via annan enhet fungerar inte alltid tillförlitligt).

• Om funktionen via hubben inte är tillförlitlig rekommenderar vi att du sätter i kontakten direkt i inspelarens USButtag.

• Om det är många apparater anslutna till hubben finns risk för instabil funktion. Då ska du pröva med att dra ur en eller flera enheter.

• Om strömmen via en hub inte räcker för de anslutna enheterna kan kommunikationen bli instabil. Då ska du pröva med att dra ur kontakten till en eller flera enheter och sedan starta om USB-enheten. (Se Restart USB Device (Starta om USB-enheten) på sidan 130).

Använda en dator

• Observera att du kan ansluta en dator till den här inspelaren via USB-uttaget för att kopiera WMA- och MP3-filer. För ytterligare information, se Ansluta en dator på sidan 102. För att använda funktionen ”Connect PC” (Ansluta en dator) tillsammans med inspelaren måste din dator ha något av operativsystemen Windows XP Home Edition (SP2) eller Windows XP Professional (SP2) och kunna köra Windows Media Player 10 (eller senare version). Även om din dator kan köra Windows Media Player 10 kan vi inte garantera att den fungerar problemfritt tillsammans med denna inspelare. För ytterligare detaljer, se ”Hjälp” i Windows Media Player 10.

Sätta i nätkabeln

När du har kontrollerat alla anslutningarna ansluter du inspelaren till ett eluttag.

• Använd den medföljande nätkabeln för att ansluta inspelaren till ett eluttag.

Använda en skrivare med USBanslutning

• Använd en PictBridge-kompatibel skrivare.

Använda ett USB-tangentbord

• Använd inte tangentbord med PS/2kontakt anslutet via en PS/2-USBadapter.

Page 25

Kapitel 3

Knappar och display

Frontpanelen

Svenska

84 61 732 5

HDD/DVD

DivX

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

1 DivX - indikator

Tänds när inspelaren spelar DivX videofiler.

2 HDD/DVD

Tryck på knappen för att växla mellan hårddisken och DVD-enheten för att spela in eller spela upp något.

3 COPY - indikator

Tänds när kopiering pågår.

4 Skivfack 5 Hårddisk/DVD-indikator

Indikatorlampan lyser med blått sken när hårddisken (HDD) har valts; orange när DVD-enheten har valts.

6  OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

7 HDMI - indikator

Tänds när inspelaren är ansluten till en HDMI-kompatibel (HDCP) apparat.

8 Display på frontpanelen och infraröd fjärrstyrningssensor

Se Display på sidan 26 för ytterligare information.

9  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (standby-läge) inspelaren.

10 Ingångar på frontpanelen

Läs mer om dessa under Anslutningar på frontpanelen på sidan 15.

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

L(MONO)R AUDI O

VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

SELECT

REC MODE

REC

12109 10 11

11 

Tryck på knappen för att starta eller återuppta uppspelning.

 Tryck på knappen för att stoppa

uppspelning.

F STOP REC

Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

ONE TOUCH COPY

Tryck på knappen för att snabbt starta kopiering på en DVD eller hårddisken av den för ögonblicket spelade titeln.

CH +/–

Används för att byta TV-kanaler, hoppa över kapitel/spår, etc.

INPUT SELECT

Tryck på knappen för att byta ingång för inspelningen.

REC MODE

Tryck upprepade gånger för att byta inspelningshastighet (bildkvalitet).

12  REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att öka inspelningstiden med 30 minuter per tryckning.

Page 26

Display

2 43 5

8 7

1 

Lyser under uppspelning; blinkar under paus i uppspelningen.

2 

Lyser under kopiering.

3 

Lyser under inspelning; blinkar när du gör paus i inspelningen.

4 (sidan 57)

Tänds när en timerinspelning har ställts in. (Indikatorn blinkar om timern har ställts in för DVD utan att det ligger någon inspelningsbar skiva i skivfacket, eller om timern har ställts in för hårddisken utan att det går att spela in på den.)

NTSC

Tänds när videomaterial matas ut i NTSC-format.

(sidan 123) Visar vilka kanaler som spelas in under en tvåspråkig utsändning.

(sidan 122) Tänds när komponentvideoutgången är inställd på progressive scan.

VPS/PDC (sidan 57) Tänds under en utsändning som stödjer VPS/PDC-systemen, när en timerinspelning görs med hjälp av VPS/ PDC.

5 Indikatorlampor för inspelningskvalitet (sidan 52)

Tänds när inspelningsfunktionen XP (bästa kvaliteten) har ställts in.

Tänds när inspelningsfunktionen SP (standard play, dvs. normal inspelningstid) har ställts in.

LP/SLP

Lyser när inspelningsfunktion LP (long play, dvs. dubbel inspelningstid) eller

SLP (super long play) har ställts in. EP/SEP

Tänds när inspelningsfunktion EP (extended play, dvs. utsträckt inspelningstid) eller SEP (super extended play) har ställts in.

Tänds när inspelningsfunktionen MN (manuell inspelningsnivå) har ställts in.

6 Teckenrutor 7R/RW

Tänds när en inspelningsbar DVD-R- eller DVD-RW-skiva ligger i skivfacket.

8PL (sidan 81)

Tänds när en skiva inspelad i VR-läge ligger i skivfacket och inspelaren är inställd på Spellista.

2 3 (sidan 129) Visar vilken funktion fjärrkontrollen är inställd på (om inget visas är fjärrkontrollen inställd på funktion 1).

Tänds när det ligger en öppen (unfinalized) skiva inspelad i Videoläge i skivfacket.

Page 27

Fjärrkontroll

STANDBY/ON



1 11

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

3 14

BACK

PAUSE RETURN

5 15

STOP REC

TIMER REC

REC MODE

AUDIO

SHIFT CLEAR

1  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (standby-läge) inspelaren.

2 PAUSE LIVE TV (sidan 55) Tryck på knappen för att starta inspelning av den för ögonblicket visade TV-kanalen men med uppspelning i pausläge vilket ger effekten av en paus i sändningen.

3 DISC NAVIGATOR (sidan 68, 81)/ TOP MENU (sidan 65)

Tryck på knappen för att öppna Skivnavigatorn (Disc Navigator), eller ”toppmenyn” om en DVD-Video-skiva eller stängd DVD-R/-RW-skiva (Videoläge) ligger i skivfacket.

4 /// och ENTER

Används för att förflytta sig på alla skärmmenyer. Tryck på ENTER för att välja det för tillfället markerade alternativet.

HOME MENU INFOPAUSE LIVE TV

CHANNEL

ENTER

CHANNEL

PREV NEXT

//

SUBTITLE

HDD/DVD

GUIDE

–

PLAYREC STOP

HELP

ONE TOUCH COPY

ANGLE

PLAY MODE

OPEN

SKIP

TV/DVD

INPUT SELECT

DISPLAY

12 13

CM BACK (hoppa bakåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis bakåt i det bildmaterial som spelas.

CM SKIP (hoppa framåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis framåt i det bildmaterial som spelas.

CHANNEL +/– (sidan 51) Tryck på knappen för att byta kanal på den inbyggda TV-mottagaren.

5  PAUSE

Tryck på knappen för att göra paus i uppspelning eller inspelning.

6 Inspelningsknappar (sidan 53)

 REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att öka inspelningstiden med 30 minuter per tryckning.

När den röda funktionsknappen syns på en GUIDE Plus+™-skärm används knappen för inspelning med en knapptryckning (One-Button-Record).

F STOP REC

Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

7 Funktionsknappar för GUIDE Plus+™

(sidan 36)

När GUIDE Plus+™-systemet används fungerar dessa knappar som röd, grön, gul respektive blå funktionsknapp (funktionerna för dessa knappar växlar beroende på vilken GUIDE Plus+™meny som används).

TIMER REC (sidan 36) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck på denna knapp för att ställa in en timerinspelning via GUIDE Plus+™systemet.

8   (sidan 70)

Tryck på knappen för att starta avsökning bakåt respektive framåt. Tryck en gång till för att ändra hastighet.

/ / (sidan 70) Tryck och håll knappen intryckt med inspelaren i pausläge för att starta uppspelning i långsam hastighet. Tryck flera gånger för att ändra uppspelningshastighet.

Svenska

Page 28

Tryck på knappen när apparaten är i pausläge för att gå framåt eller bakåt en bild i taget.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att visa föregående/nästa dag.

9 Sifferknappar, CLEAR

Använd sifferknapparna för att välja spår/kapitel/titel, kanal, etc. Samma knappar kan också användas för att skriva in namn på titlar och skivor, etc.

Använd CLEAR-knappen för att radera en inmatning och börja om.

REC MODE (sidan 52) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck upprepade gånger på denna knapp för att byta inspelningskvalitet (bildkvalitet).

AUDIO (sidan 51, 73) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck på denna knapp för att byta ljudspråk eller ljudkanal. (Tryck på knappen när inspelaren är i stoppläge för att byta ljudtyp på aktuellt program.)

SUBTITLE (sidan 73) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck på denna knapp för att visa/byta språk på textremsan på en flerspråkig DVDVideoskiva.

ANGLE (sidan 74) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck på denna knapp för att byta kameravinkel på skivor med scener inspelade ur flera vinklar.

PLAY MODE (sidan 70) Håll SHIFT-knappen intryckt och tryck på denna knapp för att byta uppspelningsfunktion (sökning, upprepad eller programmerad uppspelning, etc.).

10 SHIFT

Tryck på knappen för att komma åt funktioner i grönt tryck på fjärrkontrollen.

11 HDD/DVD (sidan 53) Tryck på knappen för att välja hårddisken (HDD) eller DVD-enheten för inspelning och uppspelning.

12 INFO

Tryck på knappen för att visa mer information om det som är markerat på GUIDE Plus+™-skärmen.

13 HOME MENU

Tryck på knappen för att visa Hemmenyn där du kan styra alla inspelarens funktioner.

14 GUIDE

Tryck på knappen för att visa GUIDE Plus+™-skärmen; tryck en gång till för att stänga den.

15 RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka en nivå på den meny som visas på bildskärmen.

16  PLAY (sidan 64)

Tryck på knappen för att starta uppspelning.

 STOP (sidan 64) Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

17  PREV  NEXT

Tryck på knappen för att hoppa till föregående eller nästa titel/kapitel/spår/ mapp, eller för att visa föregående eller nästa menysida.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att visa föregående/nästa sida.

18 HELP

Tryck på knappen för att få anvisningar om hur den aktuella menyskärmen används.

TV/DVD

Tryck på knappen för att växla mellan ”TV-läge”, där du får bild och ljud från mottagaren i TV:n, och ”DVD-läge” där du får bild och ljud från mottagaren i inspelaren (eller annan ansluten apparat).

19 ONE TOUCH COPY (sidan 93) Tryck på knappen för att snabbt starta kopiering på en DVD eller hårddisken av den för ögonblicket spelade titeln.

20 INPUT SELECT (sidan 60) Tryck på knappen för att byta till den ingång som ska användas för inspelningen.

21 MENU (sidan 65) När det ligger en DVD-Video-, stängd DVD-R/

-RW- (inspelad i Videoläge) eller stängd DVD+R/+RW-skiva i skivfacket trycker du på knappen för att visa skivmenyn.

När GUIDE Plus+™-systemet är aktivt används knappen för att hoppa direkt till menyraden.

22 DISPLAY (sidan 74) Visar/byter information på skärmen.

Page 29

Kapitel 4

Komma igång

Svenska

Sätta på och ställa in

När du sätter på inspelaren för första gången kan du göra flera grundinställningar med hjälp av inställningsguiden (Setup Navigator). Då ställer du klockan, gör inställningar för den inbyggda TVmottagaren och för hur bilden ska matas ut.

Om du använder inspelaren för första gången rekommenderar vi varmt att du använder inställningsguiden innan du börjar använda apparaten.

1 Sätt på TV:n och byt till videoingången för denna inspelare.

STANDBY/ON



2 Sätt på inspelaren.

När du sätter på den för första gången ska din TV visa inställningsguiden (Setup Navigator; om den inte visas går det också att öppna den via grundinställningsmenyn (Initial Setup), se sidan 120).

• Om denna inspelare är ansluten till en kompatibel TV via en SCART-kabel med 21 stift (full-SCART) kommer inspelaren att på några sekunder ladda ned information om land, TV-skärmsformat och språk. (I den manual som medföljde TV:n kan du se om TV:n är kompatibel eller ej.)

ENTER

3 Välj ett språk (tryck sedan på ENTER).

Initial Setup

Basic

Tuner

Video In/Out

Audio In

Audio Out

Language

Recording

Playback

Language

Clock Setting

Input Line Syst em

Power Save

HELPp

Setup N avigator

ENTER

4 Starta inställningsguiden (Setup Navigator).

Setting

Complete this setup before you

Line System

start using your recorder.

r Save

Start

Cancel

Navigator

Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings.

• Om du inte vill använda inställningsguiden trycker du på  för att välja Cancel (avbryt) och sedan på ENTER för att stänga inställningsguiden.

ENTER

5 Välj alternativ för automatisk kanalinställning på skärmen Auto

Channel Setting (”Auto Scan” (automatisk sökning) eller ”Download from TV” (ladda ned från TV:n)), eller ”Do not set” (ställ inte in).

Setting

Auto Channel Setting

Line System

r Save

English

Auto Scan

Download from TV

Navigator

Do not Set

Navigator

•Välj Do not set om du vill hoppa över kanalinställningen (exempelvis för att kanalerna redan har ställts in).

• Du kan bara använda funktionen Download from TV om du har anslutit inspelaren till din TV via uttaget AV1 (RGB)-TV med en SCART-kabel med 21 stift (full-SCART), och om din TV stödjer denna funktion (läs mer om detta i den manual som medföljde TV:n).

ENTER

• Välj land.

Setting

Country Selection

Line System

r Save

Country

Austria

Page 30

• Automatisk kanalinställning

Alternativet Auto Scan söker och ställer automatiskt in kanalerna.

Tuning

32/99

Cancel

• Ladda ned kanaler från din TV

Använd alternativet Download from TV för att ladda ned alla kanaler som finns inställda på din TV.

Downloading Pr 5

32/99

Cancel

ENTER

6 Välj ”Auto” för automatisk tidsinställning, eller ”Manual” för att

ställa klockan manuellt.

Setting

Clock Setting

Line System

Auto

r Save

Auto

Manual

• Automatisk tidsinställning

Vissa TV-kanaler sänder ut tidssignaler tillsammans med programmet. Denna inspelare kan använda dessa signaler för att ställa klockan automatiskt.

Ställ in ”Clock Set CH” på det kanalnummer där en klocksignal sänds ut, och flytta sedan ned markören till ”Start” och tryck på ENTER.

Setting

Auto Clock Setting

Line System

Date

r Save

Time

Navigator

Clock Set CH

–– / –– / ––––

–– : ––

Pr 1

Start

Det tar en liten stund för inspelaren att ställa in tiden. När du ser att tiden har ställts in väljer du Next (Nästa) för att fortsätta.

Setting

Auto Clock Setting

Line System

Date

Time

Clock Set CH

MON 01 / 01 / 2007

11 : 20

Pr 1

Start

r Save

Navigator

Om det inte gick att ställa in tiden automatiskt trycker du på RETURN för att gå tillbaka till föregående skärm och väljer Manual.

• Manuell tidsinställning

Om ingen station i ditt område sänder ut tidssignaler kan du ställa klockan manuellt.

Använd / för att ställa in din tidszon.

Du kan ställa in denna genom att välja en stad eller en tid i förhållande till GMT.

Setting

Manual Clock Setting

Line System

Time Zone

r Save

Navigator

Summer Time

Navigator

Off

Austria Vienna

1/2

Tryck på  och använd sedan / för att välja ”On” (på) eller ”Off” (av) för sommartid, och tryck sedan på ENTER.

Välj On om det för närvarande är sommartid.

Setting

Manual Clock Setting

Line System

Time Zone

r Save

Navigator

Summer Time

Navigator

Austria Vienna

1/2

Ställ in datum (dag/månad/år) och tid, och tryck sedan på ENTER för att bekräfta alla inställningarna.

Setting

Manual Clock Setting

Line System

Date

r Save

Time

Navigator

Time Zone

Summer Time

01 / /01

00 : 00

Austria Vienna

2/2

2007MON

•Använd / för att ändra inställt värde i det markerade fältet.

•Använd / för att flytta från ett fält till ett annat.

• Du kan gå tillbaka till föregående skärm i inställningsguiden genom att trycka på RETURN.

Page 31

ENTER

Setting

7 Välj typ av TV-skärm, ”Wide (16:9)” (bredbild) eller ”Standard (4:3)”.

Setting

TV Screen Size

Line System

r Save

Wide (16:9)

Standard (4:3)

ENTER

8 Ange om din TV är kompatibel med progressive scan eller

inte.

Setting

Progressive

Line System

r Save

Compatible

Not Compatible

Navigator

Don't Know

Navigator

• Den här skärmen visas inte när en HDMI-signal matas ut.

ENTER

9 Tryck för att fortsätta när du har läst varningen om hårddisken.

Setting

In the event of HDD failure, recordings may be lost or normal playback/recording may

Line System

not be possible.

r Save

As recordings might be lost in case of a HDD failure, we recommend to use the HDD only as temporary storage media.

Navigator

Please copy recordings you want to keep to recordable DVD.

Press ENTER to continue.

ENTER

10 Välj ”Finish Setup” för att stänga inställningsguiden eller välj ”Go

Back” (Gå tillbaka) om du vill börja om.

Setup is complete!

Line System

r Save

Finish Setup

Navigator

Go Back

Navigator

Grundinställningarna med hjälp av inställningsguiden är nu klara.

• Om det finns kanalpositioner där det inte finns någon station inställd kan du ställa in så att dessa hoppas över med den manuella kanalinställningen. Se Manual CH Setting (manuell kanalinställning) på sidan 121.

Ställa in GUIDE Plus+™systemet

Systemet GUIDE Plus+™ är en avgiftsfri, interaktiv TV-programguide som visas på skärmen. Systemet erbjuder programtablåer för alla stora kanaler, inspelning med endast en knapptryckning, sökning efter genre och rekommendationer utifrån din personliga profil, med mera.

För att GUIDE Plus+ ska fungera ordentligt är det viktigt att du ställer in språk och land korrekt i inställningsguiden (Setup Navigator), samt att du har genomfört en sökning efter tillgängliga kanaler, eftersom alla dessa används av GUIDE Plus+systemet. Om någon av dessa inställningar ännu inte har gjorts, måste du först gå igenom stegen i Inställningsguiden (Setup Navigator; se Sätta på och ställa in på sidan 29).

Programtablåer tas emot via ”värdkanaler”. För att få rätt information om TVprogrammen i ditt land eller region måste du först ställa in GUIDE Plus+-systemet och ”ladda ned” programinformationen. Första nedladdningen kan ta upp till 24 timmar, men när den väl är klar sker alla framtida uppdateringar automatiskt.

GUIDE

1 Öppna inställningsmenyn för GUIDE Plus+.

Språk och land är redan inställda på det du valde i Inställningsguiden (Setup Navigator).

Svenska

Page 32

ENTER

2 Markera ”Postal Code” (postnummer).

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

PLAY MODE

ENTER

3 Mata in ditt postnummer.

Systemet använder sig av ditt postnummer för att identifiera rätt programinformation för det område där du bor, så det är viktigt att du matar in rätt nummer.

4 Om du använder en extern mottagare (till exempel en satellitmottagare) ansluten via den medföljande G-LINK-kabeln, ska du följa anvisningarna i detta steg, annars går du vidare till steg 5 nedan.

•Under Ansluta till en mottagare för kabelTV, satellit-TV eller marksänd digital-TV på

sidan 17 kan du läsa mer om hur den medföljande G-LINK-kabeln används.

•Välj External Receiver 1, 2 eller 3 och tryck sedan på ENTER. (Om du bara har en extern mottagare ska du använda External Receiver 1. Du kan lägga till ytterligare receivrar på nummer 2 och 3 om det behövs.)

När du har tryckt på ENTER:

• Välj det mottagningssätt du använder (Terrestrial (markbundet), Cable (kabel) eller Satellite (satellit)).

• Välj din leverantör (om så krävs).

• Välj märket på din externa mottagare.

• Identifiera den ingång som din externa mottagare är ansluten till.

När dessa steg är avklarade kommer inspelaren att försöka kommunicera med den mottagare du har anslutit och byta kanal via G-LINK-kabeln. Om kanalbytet lyckades väljer du Yes (ja) för att bekräfta.

Om kanalbytet misslyckades väljer du No (nej). GUIDE Plus+ prövar då med andra koder som tilldelats din externa mottagare. Om ingen av koderna lyckas utföra kanalbytet ställer du in din mottagare på värdkanalen i ditt land (se steg 5 nedan) och låter den stå på över natten. Inspelaren

Page 33

måste slås av till standby-läge; den startar sedan automatiskt och laddar ned nya koder från värdkanalen. Nästa dag prövar du denna inställningsprocedur en gång till:

•Tryck på GUIDE för att visa inställningsmenyn för GUIDE Plus+.

•Tryck på  för att markera menyraden, och använd sedan  för att komma till Setup-menyn och välja Setup.

• Fortsätt inställningen från början av detta steg ännu en gång.

Om den anslutna mottagaren fortfarande inte reagerar på G-LINK-styrningen ska du ringa kundsupporten och säga vilket märke och vilken modell du har på din mottagare.

Se även Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och felsökning på sidan 46.

5 Sök upp värdkanalen för ditt land.

Informationen för de TV-tablåer som finns i GUIDE Plus+-systemet distribueras över hela Europa av vissa utvalda TV-bolag som kallas värdkanaler. Det är viktigt att värdkanalen för ditt land är korrekt identifierad för att programinformationen ska kunna tas emot (EPG download).

Följ anvisningarna under A, B eller C nedan beroende på vilken typ av anläggning du har.

A Om du inte använder någon extern mottagare kommer inspelaren automatiskt att söka igenom samtliga kanaler för att hitta värdkanalen:

• Låt inspelaren stå i standby-läge över natten (låt den inte vara påslagen).

B Om du använder en extern mottagare måste du hitta värdkanalen i tabellen nedan:

Land/ region

Österrike Eurosport

Belgien RTL-TVI

Frankrike Canal+ Endast analog

Tyskland Eurosport

Italien MTV Endast analog

Nederländerna

Spanien Tele 5 Endast analog

Schweiz Eurosport

Storbritannien

Värdkanaler

Eurosport

ITV, Eurosport ITV är endast analog.

Kommentarer

Använd Eurosport om du är SKY-abonnent och inte längre har någon antenn för marksänd TV.

• Ställ in din externa mottagare på rätt värdkanal, och låt mottagaren stå på medan inspelaren däremot ska stå i standby-läge över natten.

C Om du använder både en extern mottagare och denna inspelare som källor ska du följa anvisningarna ovan för att ställa in utan extern mottagare. Pröva bara metoden med extern mottagare om detta misslyckas.

Om nedladdning av elektronisk programguide (EPG download)

• EPG-information kan bara tas emot när inspelaren är i standby-läge. (När inspelaren inte används ska den därför slås av till standby-läge.) Om du använder en extern mottagare låter du denna stå på medan EPG-information laddas ned.

• Om du inte kan ta in någon av värdkanalerna (se tabellen ovan) kan du inte använda GUIDE Plus+. Då ska du inte ställa in postnummer (eller ställa in ”Country” (land) på Other (annat)) på GUIDE Plus+-systemets inställningsskärm. (När GUIDE Plus+tjänsten erbjuds i ditt område ska du ställa in postnumret på nytt.)

Svenska

Page 34

• Även om du inte kan använda EPGfunktionerna där du bor kan du ändå ställa in manuella inspelningar och timerinspelningar med ShowView – se Ställa in en inspelning med timer på sidan 57.

• EPG visas på displayen på frontpanelen när inspelaren tar emot information. Om du slår på inspelaren under EPGnedladdning avbryts nedladdningen.

• EPG-information kan tas emot flera gånger per dag. Alla uppdateringar sker automatiskt.

• Under nedladdning av EPG-information kan inspelaren låta som om den vore på. Detta är normalt.

Kontrollera nedladdad information nästa dag

GUIDE

1 Öppna GUIDE Plus+-skärmen.

/// för att förflytta dig nedför listan och sätta på (ON) eller stänga av (OFF) kanalerna så att de visas på det sätt du vill.

• För alla kanaler du sätter på (ON) måste GUIDE Plus+-systemet veta hur kanalen tas emot (source) och på vilket programnummer. Källan (source) kan vara inspelarens inbyggda mottagare eller en ansluten, extern mottagare. Programnumret är det nummer där kanalen kan hittas på respektive mottagare/källa. Det du matar in på redigeringsskärmen (Editor) måste stämma överens med denna siffra för att respektive kanal ska kunna spelas in korrekt.

• Det som står ovan är särskilt viktigt för ”värdkanalen”. Se därför till att värdkanalen alltid är inställd på ON (på).

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

PLAY MODE

2 Byt programnummer så att de passar dig.

Genom att byta programnummer kan du bestämma i vilken ordning kanalerna ska komma när du bläddrar igenom dem i ordningsföljd. Du kan göra detta för att till exempel samla kanaler som hör ihop.

Du bör nu se ett rutnät (grid) fyllt med logotyper för olika kanaler och information om TV-program. Använd / för att gå igenom listan. Om du upptäcker att det saknas kanaler eller att det finns kanaler i listan som du inte kan få in ska du byta till redigeringsskärmen (Editor):

• Tryck flera gånger på  tills menyraden är markerad.

•Tryck på  tills Editor är markerat. På huvuddelen av skärmen visas nu en lista med kanaler. De som är på (ON) visas i rutnätet; de som är avstängda (OFF) är dolda. Använd piltangenterna

3 När du är klar trycker du på den BLÅ funktionsknappen (Home) för att komma tillbaka till GUIDE Plus+ hemskärm.

• I nästa kapitel hittar du mer utförlig information om hur GUIDE Plus+systemet används.

Page 35

Kapitel 5

Använda den elektroniska

Svenska

programguiden GUIDE Plus+

™

GUIDE Plus+™-systemet

Systemet* GUIDE Plus+™ är en avgiftsfri, interaktiv TV-programguide som visas på

skärmen. för alla de stora kanalerna, stödjer inspelning med en enda knapptryckning, sökning efter programtyp, ger rekommendationer utifrån din personliga profil med mera. GUIDE Plus+ erbjuder ett bekvämt sätt att få reda på vad som visas just nu eller under den kommande veckan, kanalvis eller uppställt efter programkategori. Med GUIDE Plus+systemet kan du dessutom snabbt och lätt göra dina tittar- och inspelningsinställningar automatiskt.

För att få rätt information om TVprogrammen i ditt land eller region måste du först ställa in GUIDE Plus+-systemet och ”ladda ned” programinformationen. Om du inte redan har gjort detta ska du gå tillbaka till Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 31 innan du fortsätter.

* GUIDE Plus+, S G-LINK är (1) registrerade varumärken eller varumärken till, (2) tillverkade under licens av samt (3) föremål för olika internationella patent och patentapplikationer som ägs eller innehar licens av Gemstar-TV Guide International, Inc. och/eller dess besläktade dotterbolag.

Anmärkning

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OCH/ ELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR NOGGRANNHETEN HOS PROGRAMSCHEMAINFORMATIONEN SOM GES AV GUIDE PLUS+ SYSTEM. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. SKA INTE I NÅGOT FALL OCH INTE HELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA

1 GUIDE Plus+-systemet kan inte användas när linjesystemet för insignalen är inställt på 525 System (System

Systemet visar programtablåer

HOWVIEW, VIDEO Plus+,

OBS

med 525 linjer) (se även Input Line System (Linjesystem för insignalen) på sidan 120).

SUMMOR SOM REPRESENTERAR FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV AFFÄR ELLER INDIREKTA, DIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED TILLHANDAHÅLLANDET ELLER ANVÄNDANDE AV INFORMATION, UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER SOM RELATERAR TILL GUIDE PLUS+ SYSTEM.

Använda systemet GUIDE Plus+™

Samtliga funktioner och menyer är färgkodade för att systemet ska vara lätt att använda. På samtliga skärmar (med undantag för ett antal inställningsskärmar) finns följande delar:

1 Videofönster – Gör att du kan fortsätta

titta på det pågående programmet medan du använder GUIDE Plus+.

2 Guidetips – Visar programreklam eller

instruktioner om GUIDE Plus+systemet.

3 Aktivitetsrad – Färgkodade

funktionsknappar som byter funktion beroende på meny.

4 Informationsruta – Visar kort

programbeskrivning eller hjälpmenyer.

5 Menyrad – Här öppnas de olika GUIDE

Plus+-menyerna.

Page 36

6 Rutnät – Visar TV-tablåer för de

kommande sju dagarna, uppställda kanalvis och i tidsföljd.

Knappar för GUIDE Plus+

Tabellen nedan ger en översikt över de knappar på fjärrkontrollen som ska användas för att sköta GUIDE Plus+systemet.

Knapp Knappens funktion

 REC Tryck på knappen för att

ställa in eller avbryta inspelning med en knapptryckning (One Button Recording).

GUIDE Tryck på knappen för att

öppna GUIDE Plus+skärmen (används också för att stänga den).

/// Används för att hantera

skärmarna (markera ett alternativ).

ÖD, GRÖN,

R GUL, BLÅ

MENU Tryck på knappen för att

TIMER REC (SHIFT + RÖD)

INFO Tryck på knappen för att

ENTER Tryck på knappen för att

Sifferknappar Används för att mata in

 PREV/  NEXT

/ Tryck på knappen för att

OBS

1 De inspelningstider som ställts in med hjälp av GUIDE Plus+-systemet ändras inte automatiskt efter eventuella

ändringar i programtablåerna.

Funktionsknappar som byter funktion beroende på meny.

hoppa direkt till menyraden.

Tryck på knappen för att gå direkt till Schedule-menyn.

visa mer information om det aktuella programmet.

bekräfta ett val eller stänga GUIDE Plus+-skärmen.

siffror.

Tryck på knappen för att välja föregående/nästa sida med information (till exempel i rutnätet).

välja föregående/nästa dag.

Inspelning med en knapptryckning (One-Button Record)

RÖD funktionsknapp (Record) visas när du kan markera titeln på ett program, även i rutnätet, efter en sökning eller i dina rekommendationer på menyn My TV (Min TV).

Programmets namn, datum, kanal samt inspelningens start- och sluttid ställs in automatiskt när du ställer in en timerinspelning med hjälp av ”One-Button Record”.

Innan inspelningen ska starta kan du när som helst ändra inställningarna om det behövs (se Ändra en inprogrammerad inspelning på sidan 41).

1 Markera en programtitel.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Record = spela in).

Programmet är nu inställt för inspelning. När programmet ska börja kommer inspelaren att växla över till rätt kanal och

börja spela in

• Du kan också använda  REC-knappen för att ställa in inspelningen.

• Du kan kontrollera de program du har ställt in för inspelning i Schedule-menyn (se även Schedule-menyn på sidan 40).

Page 37

Låsa / Låsa upp videofönstret

När du startar GUIDE Plus+-systemet kan du i videofönstret fortfarande se den kanal du tittade på. I datumfältet ovanför fönstret visas kanal, datum och tidpunkt.

Grundinställningen för detta fönster är ”låst”, vilket visas i form av ett låst hänglås ovanför videofönstret. När videofönstret är låst visar det alltid den kanal du tittade på tidigare medan du förflyttar dig uppåt och nedåt i tablån i rutnätet.

Om du vill kan du låsa upp videofönstret så att du där kan se det program som för tillfället visas på den kanal som är markerad i tablån.

1 Markera logotypen för en kanal.

Kanallogotyper visas till vänster om programmens namn.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Unlock = Lås upp).

Hänglåset ovanför videofönstret öppnas. Det förblir öppet så länge du fortsätter titta på TV.

Om du vill låsa videofönstret igen gör du på samma sätt som ovan. RÖD funktionsknapp LÅSER nu istället fönstret.

Skärm med kanalmosaik

Genom att trycka på GUL funktionsknapp kan du ändra sättet att visa kanaler i Grid-, Schedule- och My TV-menyerna från lista till en mosaik med kanalsymboler. Använd piltangenterna för att välja önskad kanalsymbol, och tryck sedan på ENTER för att återgå till föregående skärm på den kanalen.

Menyer

GUIDE Plus+™-systemet har sju Menyer. Du kan komma till samtliga menyer via menyraden.

• Grid (Tablå) – Hemmeny för GUIDE Plus+. Visar TV-tablåer för de kommande sju dagarna, uppställda kanalvis och i tidsordning.

• Search (Sök) – Här kan du söka efter TVprogram per kategori (till exempel sport), underkategori (t.ex. fotboll) eller nyckelord.

• My TV (Min TV) – Här kan du ställa in en profil och sedan få programrekommendationer baserade på din personliga smak.

• Schedule (Timerinspelningar) – Här visas alla inprogrammerade inspelningar.

• Info – Meny för ytterligare information, till exempel väderleksrapporter (finns inte i alla regioner).

• Editor (Redigera) – Här kan du ändra kanalinställningar.

• Setup (Inställning) – Här ställer du in GUIDE Plus+™-systemet.

Grid-menyn

Grid-skärmen är GUIDE Plus+-systemets huvudskärm med själva TV-tablåerna och den första skärm du kommer till när du trycker på GUIDE-knappen. Du kan se TVtablåer för de kommande sju dagarna från och med innevarande dag.

När du markerar ett program i rutnätet kan du se följande information om programmet i informationsrutan: titel, resumé, kanal, källa, tid och längd. Om det finns en i-symbol i informationsrutan innebär detta att det finns en längre resumé tillgänglig. Tryck på INFO-knappen för att ta fram denna.

I vissa länder kan du också se ett omdöme om ett speciellt program (oftast filmer). Dessa omdömen kommer från lokala samarbetspartners, till exempel TVtidningar.

Svenska

Page 38

Från Grid-menyn kan du:

• Se och bläddra igenom programtablåer

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

• Låsa eller låsa upp videofönstret

• Komma åt guidetips

Bläddra igenom tablån

Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att bläddra igenom tablån:

/// (piltangenterna) – Flyttar markören i tablån

 PREV/ NEXT – Föregående/nästa sida

/ – Föregående/nästa dag BLÅ funktionsknapp – Gå tillbaka till aktuellt

klockslag/datum i tablån ENTER – Tryck på knappen på det för tillfället

markerade alternativet för att stänga GUIDE Plus+ och börja titta på programmet.

Search-menyn

Från Search-menyn kan du:

• Söka per kategori

• Söka per underkategori

• Söka med nyckelord

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

• Komma åt guidetips

1 Välj ”Search” på menyraden.

2 Välj en kategori och en underkategori.

• Om du väljer All (alla) som underkategori kommer alla program i den kategori du har valt att visas i sökresultatet.

ENTER

3 Starta sökningen.

Sökresultaten visas sorterade efter klockslag och datum.

• Om inga sökresultat visas betyder det att det under den aktuella dagen inte visas några program som stämmer överens med dina sökkriterier.

Sökning

Du kan söka efter program per kategori, underkategori eller med nyckelord (My Choice). Sökkategorierna omfattar filmer (lila), sport (grön), barnprogram (blå) och övrigt (blågrön). I vissa länder finns ytterligare en underkategori som heter ”Dagens tips”. Detta är program som rekommenderas av en lokal samarbetspartner, exempelvis en TV-tidning.

OBS

1 Om du använder en extern mottagare (exempelvis satellitmottagare) blir det ett par sekunders fördröjning

medan den nya kanalen ställs in. Detta är normalt.

Page 39

Använda My Choice-nyckelord för en sökning

Utöver standardkategorierna kan du även mata in dina egna nyckelord.

1 Gå till ”My Choice”.

2 Tryck på GUL funktionsknapp för att lägga till ett nyckelord.

ENTER

3 Mata in ett nyckelord som sedan ska finnas med i menyn.

My TV-menyn

Med hjälp av menyn My TV kan du ställa in en personlig profil. Du kan definiera en profil utifrån parametrarna kanaler, teman och/ eller nyckelord. När en personlig profil väl har ställts in söker GUIDE Plus+-systemet kontinuerligt igenom TV-tablåerna för de kommande sju dagarna. När du sedan öppnar My TV-menyn visas en programlista som stämmer överens med din profil.

Från My TV-menyn kan du:

• Ställa in en profil utifrån parametrarna kanaler, teman och/eller nyckelord

• Ändra och radera profiler

• Läsa programresuméer

• Byta till ett pågående program

• Ställa in ett program för inspelning

• Komma åt guidetips

Definiera en profil

Du kan definiera en profil med alla tänkbara kombinationer av upp till 16 kanaler, fyra kategorier och 16 nyckelord.

1 Välj ”My TV” på menyraden. 2 Tryck på GUL funktionsknapp för att

ställa in en profil.

Svenska

När du är klar trycker du på GRÖN funktionsknapp för att stänga skärmen och fortsätta.

ENTER

4 Starta sökningen med nyckelord.

• Du kan radera (Delete) eller ändra (Edit) nyckelord med hjälp av RÖD och GRÖN funktionsknapp.

• När du har matat in mer än två nyckelord skapas automatiskt en underkategori med beteckningen All så att du kan söka på samtliga dina nyckelord.

Channels (kanaler) ska nu vara markerat.

Page 40

3 För att lägga till en kanal till din profil trycker du på GUL funktionsknapp.

Välj en kanal från mosaiken med kanalsymboler och tryck på ENTER. Upprepa detta steg för att lägga till maximalt 16 kanaler.

4 För att lägga till en kategori till din profil markerar du ”Categories” och trycker på GUL funktionsknapp.

5 För att lägga till ett nyckelord till din profil markerar du ”Keywords” och trycker på GUL funktionsknapp.

Använd piltangenterna /// följt av ENTER för att välja tecken från tangentbordet på skärmen. När du är klar trycker du på GRÖN funktionsknapp för att stänga skärmen och fortsätta.

6 Tryck på ENTER för att aktivera din profil.

• Du kan lägga till maximalt 16 nyckelord genom att upprepa steg 5.

• Du kan ändra (Edit) eller radera (Delete) din profil med hjälp av RÖD och GRÖN funktionsknapp.

Välj någon av kategorierna på Search-menyn och tryck på ENTER. Upprepa detta steg för att lägga till maximalt fyra kategorier.

Schedule-menyn

Via Schedule-menyn kan du ställa in, kontrollera, ändra och radera inprogrammerade (timer) inspelningar. (Under Ställa in en inspelning med timer på sidan 57 kan du läsa mer om timerinspelningar.)

Från Schedule-menyn kan du:

• Ändra eller radera en inspelning inställd med funktionen One-Button Recording

• Ställa in, ändra eller radera en inspelning inställd med ShowView

• Ställa in, ändra eller radera en manuell inspelning

Page 41

Ändra en inprogrammerad inspelning

Du kan ändra vilken parameter som helst för en inprogrammerad inspelning eller ta bort inspelningen helt, om du inte längre vill spela in programmet i fråga.

1 Markera vänster fält för en inprogrammerad inspelning.

• Om du bara vill ändra inställning av inspelningskvalitet, hur ofta inspelningen ska ske, inspelningsmedium, tidpunkt eller genre går du vidare till punkt 5 nedan.

2 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Edit = Ändra).

3 Använd piltangenterna och sifferknapparna för att ändra datum, starttid, sluttid och kanal för inspelningen.

4 Mata in ett namn för den inprogrammerade inspelningen.

Använd piltangenterna /// följt av ENTER för att välja tecken från tangentbordet på skärmen.

När du har matat in hela namnet trycker du på GRÖN funktionsknapp för att fortsätta.

5 Markera höger inspelningsfält. 6 Tryck på RÖD funktionsknapp

(Quality = Kvalitet) för att ändra inspelningskvalitet.

Svenska

Välj AUTO

, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP eller en

manuell inspelningsfunktion (se Manual Recording (Manuell inspelning) på sidan 126 och Manuella inspelningsfunktioner på sidan 134).

Använd / eller sifferknapparna för att ändra.

Tryck på GRÖN funktionsknapp för att fortsätta eller RÖD funktionsknapp för att gå tillbaka.

OBS

1 Denna funktion ger bästa möjliga inspelningskvalitet för det utrymme som finns på en DVD-skiva. Kan också

användas för inspelning på hårddisken.

Page 42

7 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Frequency = Frekvens) för att ändra hur ofta programmet ska spelas in.

Välj bland de olika inspelningsalternativen en gång (one-time), varje dag (daily) och varje vecka (weekly).

8 Tryck på GUL funktionsknapp (Destination) för att välja medium för inspelningen.

• Automatisk radering av gammal inspelning kan bara väljas för regelbundna inspelningar varje dag eller vecka.

9Tryck på  för att komma åt ytterligare inspelningsalternativ.

• Om du vill placera inspelningen i en speciell genre på hårddisken använder du GUL funktionsknapp (Genre) för att välja en genre.

•Använd GRÖN funktionsknapp (Timing) för att utöka tiden i slutet av inspelningen (+0, +10, +20, +30 eller

VPS/PDC

(V–P)).

•Tryck på  för att visa de vanliga inspelningsalternativen igen.

Välj DVD, HDD eller HDDr (automatisk radering av gammal inspelning)

OBS

1• Om Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimerad inspelning) på sidan 126) är inställd på On (och VPS/PDC

är avstängd), kommer inspelaren att justera inspelningskvaliteten för en timerinspelning på DVD-skiva, så att inspelningen får plats på skivan. Om inspelningen inte får plats på skivan trots att inspelningskvalitet MN1 har valts (MN4 för DVD+R/+RW-skivor), kommer funktionen Recovery Recording (inspelningsgardering) automatiskt att göra så att materialet spelas in på hårddisken istället.

• Om det lediga utrymmet på hårddisken är väldigt litet är det inte säkert att en inspelning som automatiskt raderar en gammal lyckas helt.

• Om hårddisken används för uppspelning eller höghastighetskopiering när en inspelning med automatisk radering ska börja, kommer den nya timerinspelningen inte att radera den gamla. Men nästa gång timerinspelningen börjar, kommer båda de gamla programmen att raderas.

2 • Om du har angivit att timerinspelningen ska använda VPS/PDC-systemet måste du slå av inspelaren till

standby-läge innan timerinspelningen ska börja för att det ska fungera ordentligt. För timerinspelningar utan VPS/PDC-systemet behöver du inte stänga av inspelaren.

• Optimerad inspelning fungerar inte om VPS/PDC är på.

• Du kan ställa in maximalt åtta timerinspelningar med VPS/PDC.

• VPS/PDC kan inte ställas in för inspelningar från en extern ingång, eller när inspelningskvaliteten är inställd på AUTO.

Page 43

Radera en inprogrammerad inspelning

1 Markera vänster fält för en inprogrammerad inspelning.

3 Använd sifferknapparna för att mata in programmeringsnumret för ShowView.

Svenska

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (Delete = Radera).

Den inprogrammerade inspelningen raderas.

Ställa in en inspelning med ShowView™

1 Välj ”Schedule” på menyraden.

2 Tryck på RÖD funktionsknapp (ShowView).

• Om du bor i ett område där GUIDE Plus+ ännu inte finns, måste du eventuellt mata in ett kanalnummer också. Följ instruktionerna på skärmen för att göra detta.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta.

Ställa in en manuell inspelning

1 Välj ”Schedule” på menyraden.

2 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Manual = Manuell).

Page 44

3 Använd sifferknapparna och piltangenterna /// för att mata in datum för inspelningen och tryck sedan på GRÖN funktionsknapp (Next = Nästa).

4 På samma sätt matar du in starttid för inspelningen och trycker sedan på GRÖN funktionsknapp (Next) för att bekräfta.

5 Mata in sluttid för inspelningen på samma sätt och tryck på GRÖN funktionsknapp (Next) för att bekräfta.

6 Använd sifferknapparna för att mata in ett kanalnummer och tryck sedan på GRÖN funktionsknapp (Next) för att bekräfta.

Info-menyn

Denna meny är reserverad för ytterligare information som till exempel nyheter, väderleksrapporter, börsnoteringar och så vidare, och varierar från region till region. (Observera att denna funktion inte finns i alla länder/regioner.)

Editor-menyn

Editor-menyn är den meny där du hanterar TV-kanalerna. Alla ändringar här påverkar vad som visas på Grid-menyn. Editor-menyn används mest när du ställer in GUIDE Plus+-systemet och behöver göra ändringar manuellt.

Du kan också använda Editor-menyn om det kommer nya kanaler till ditt område, eller om du byter från kabel-TV till satellitkanaler, eller om du flyttar.

Från Editor-menyn kan du:

• Visa/dölja kanaler i rutnätet (sätta på/ stänga av kanalen)

• Välja källa (source) för en kanal (Tuner

(inbyggd mottagare), Ext. Rec. 1 (extern mottagare 1) eller Ext. Rec. 2 (extern mottagare 2) etc.)

• Mata in programnummer för en kanal

Du kan också trycka på GUL funktionsknapp (Mosaic) och använda piltangenterna // / för att välja en kanal från mosaiken, följt av ENTER.

Sätta på/stänga av en kanal

Du kan välja om du vill eller inte vill visa en kanal i Grid-menyn genom att sätta på eller stänga av kanalen i Editor-menyn.

1 Välj ”Editor” på menyraden.

2 Markera vänster kanalfält för den kanal du vill sätta på eller stänga av.

3 Tryck på RÖD funktionsknapp för att sätta på eller stänga av kanalen.

Page 45

Byta källa och programnummer

Press ENTER to access the Basic Setup screen.

Basic Setup

Host Channel Setup

GUIDE Plus+ System Information

1 Välj ”Editor” på menyraden.

2 Markera höger kanalfält för den kanal du vill ändra.

3 Tryck på RÖD funktionsknapp för att byta källa (source) för kanalen, eller GRÖN funktionsknapp för att mata in ett programnummer.

För varje tryckning på RÖD funktionsknapp ändras källa för kanalen (Tuner (inbyggd

mottagare), Ext. Rec. 1 (extern mottagare

1), etc.). För att ställa in ett programnummer

använder du sifferknapparna för att mata in numret och trycker sedan på ENTER (När du har ställt in på Tuner ska du kontrollera att programnumret stämmer med inspelarens förinställda nummer för det du vill spela in).

Setup-menyn

På Setup-menyn kan du ställa in GUIDE Plus+-systemet för just din region, dina mottagningsförhållanden och så vidare.

Ändra dina inställningar för GUIDE Plus+

1 Välj ”Setup” på menyraden.

2 Markera den parameter du vill ändra.

Svenska

Du kan ändra språk (Language), land

(Country), postnummer (Postal Code)

och inställningar för extern mottagare (External Receiver).

3 Tryck på ENTER för att bekräfta.

OBS

1 Att ändra inställningarna för land eller postnummer kan kräva en ny nedladdning av TV-programsinformationen.

Detta kan ta upp till 24 timmar.

Page 46

Ställa in värdkanalen manuellt

GUIDE Plus+-systemet identifierar din värdkanal automatiskt så fort inspelaren slås av till standby-läge för första gången. I tabellen på sidan 33 hittar du en lista med alla europeiska värdkanaler.

Om du känner till alla uppgifter om din värdkanal (källa och programnummer) eller om den automatiska identifieringen inte gav väntat resultat kan du identifiera din värdkanal manuellt. Välj Host Channel Setup (inställning av värdkanal) på Setupmenyn och följ anvisningarna på TV:n. Välj rätt enhet (till exempel den inbyggda kanalväljaren eller extern mottagare) och mata in respektive programnummer (om du till exempel måste trycka på 9:an på fjärrkontrollen för att titta på din värdkanal matar du in 9 som programnummer). Nästa gång du slår av inspelaren till standby-läge kommer GUIDE Plus+-systemet att slutföra värdkanalsinställningen.

Du kan när som helst återställa värdkanalsinställningarna till grundinställningarna. Kom ihåg att alla data i TV-tablåer raderas när du återställer värdkanalen.

Vanliga frågor om GUIDE Plus+™ och felsökning

Avsnittet Vanliga frågor i den här manualen omfattar bara ett fåtal frågor. En komplett lista hittar du på GUIDE Plus+ hemsida på adressen: www.europe.guideplus.com

Vanliga frågor

• Jag lyckades inte få min externa mottagare att fungera när jag försökte ställa in den. Vad ska jag göra?

Det kan finnas flera olika orsaker till varför din externa mottagare inte kunde styras.

– Du kan ha anslutit på fel sätt. Kontrollera att G-LINK-kabeln är ansluten till G-LINK-kontakten på inspelaren och att IR-sändaren är placerad framför den externa mottagaren och pekar mot IR-sensorn på din externa mottagare. Se Ansluta till

en mottagare för kabel-TV, satellit-TV eller marksänd digital-TV på sidan 17.

– Koden för ditt märke kan vara fel i listan. Pröva andra koder för ditt märke under kabel, satellit eller markbunden. Gå till Setup-menyn och välj ett av de tre alternativen (cable, satellite eller terrestrial) som du inte redan har prövat. Följ uppmaningarna på skärmen för att försäkra dig om att GUIDE Plus+systemet kan byta kanal på din externa mottagare. Om det inte fungerar försöker du en gång till på samma sätt men väljer andra kombinationer för mottagning och extern mottagare tills du har prövat samtliga GUIDE Plus+systemets koder för mottagare av ditt märke. Läs nedan om hur du kan hämta nya koder över natten, om det fortfarande inte fungerar.

– Apparaten har ännu inte fått nya koder. Nedladdning av data på nätterna inkluderar ofta nya koder för styrning av externa mottagare. Ställ in din externa mottagare på din lokala värdkanal och låt den stå på över natten. Slå av

Page 47

inspelaren till standby-läge. Nästa morgon gör du om inställningen av GUIDE Plus+ för att se om det nu går att styra din externa mottagare.

– Den externa mottagare du använder stöds för närvarande inte. Om din externa mottagare fortfarande inte reagerar trots att du har låtit den stå på över natten och har genomfört en ny inställning av mottagning (Reception) och extern mottagare (External Receiver Setup), ska du kontakta kundsupport och ange vilket märke och modell du har.

• Min externa mottagare har ställts in ordentligt. Men jag har upptäckt att när GUIDE Plus+-systemet ska byta till en kanal med tresiffrigt programnummer på den externa mottagaren så fungerar detta inte. Det verkar som om GUIDE Plus+systemet bara kan skicka två siffror.

Antalet kanaler har ökat och det har även antalet siffror. Äldre boxar använder bara två siffror medan nyare boxar kräver upp till fyra. Du har kanske valt en äldre kod för ditt märke under inställningen. Gå till Setup-menyn, välj External Receiver (extern mottagare) och upprepa inställningen för ditt märke. (Varje gång du på skärmen får frågan om mottagaren har bytt till en viss kanal, har GUIDE Plus+-systemet skickat en ny kod.) Pröva alla de olika koderna tills ditt GUIDE Plus+-system kan styra din externa mottagare på rätt sätt. Om du inte lyckas ska du försöka ladda ned nya koder över natten.

• Förr fick jag information via min vanliga antenn eller det analoga kabel-TV-nätet utan någon TV-box. Nu har jag uppgraderat till ett satellitsystem eller digital kabel-TV med extern mottagare. Hur ska jag göra för att få information för GUIDE Plus+-systemet?

Du kan pröva med att ta in din värdkanal via ditt nya mottagningssystem. Om du har problem med informationsmottagningen rekommenderar vi att du behåller din

analoga antenn eller kabelanslutning enbart för att ta emot information på det här sättet. Det är viktigt att din värdkanal identifieras korrekt i Editor-menyn.

• Efter att ha gjort den inledande inställningen upptäckte jag att kanallistan för alla de kanaler som tas emot via den externa TV-boxen inte är korrekt. Hur rättar jag till detta?

Du kan ändra kanallistan på redigeringsmenyn (Editor) efter din personliga smak. Gå till Editor-menyn. Välj de kanaler du vill ändra. Byt källa och förinställt nummer efter eget önskemål.

• Jag har ställt in apparaten för flera timmar sedan men har fortfarande en tom EPG. Vad är det för fel?

Det finns flera möjliga orsaker: – Felaktigt anslutna kablar. Se

Anslutning på sidan 14 för att dubbelkolla allt.

– Den inledande inställningen av GUIDE Plus+-systemet slutfördes på fel sätt. Pröva med att ställa in det igen (se Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 31).

– Kabelanslutningen och inställningen har gjorts korrekt, men inspelaren har inte varit ansluten tillräckligt länge för att hinna ta emot informationen för TVtablåerna. Låt inspelaren stå i standbyläge över natten.

– Gäller enbart externa mottagare: anslutningarna och inställningen har gjorts korrekt, men den externa mottagaren var inte inställd på rätt värdkanal. Kontrollera listan med värdkanaler (se steg 5 i Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 31) och låt inspelaren stå i standby-läge medan den externa mottagaren ska vara påslagen och inställd på rätt värdkanal under natten.

– Du bor i ett land/en region där GUIDE Plus+-systemet inte är tillgängligt ännu. Kontrollera listan med länder för att se om du befinner dig i en region där systemet finns.

Svenska

Page 48

• Jag har använt funktionen ”One-Button Record” (röd funktionsknapp) för att ställa in en inspelning, men fel kanal spelades in.

Om den kanal som ska spelas in tas emot via den externa mottagaren ska du först och främst kontrollera att denna mottagare var påslagen. Sedan ska du kontrollera i Editor-menyn att den kanal som ska spelas in var korrekt inställd: Gå till Editor-menyn. Kontrollera källan och programnumret för den kanal du ville spela in. Byt källa och förinställt nummer om de är fel.

Om du spelar in via inspelarens interna mottagare (Tuner-inställningen) ska du kontrollera att programnumret är samma som det förinställda nummer som ställts in på inspelaren. Om de inte är samma går du till Editor-menyn och ändrar programnummer så att det stämmer överens med inspelarens förinställda nummer.

• Informationen för TV-tablåerna uppdateras inte.

Inspelaren laddar automatiskt ned de senaste TV-tablåerna under natten. Detta sker bara om inspelaren är i standby-läge; om inspelaren lämnas påslagen laddas tablåerna inte ned. När du inte använder inspelaren ska du slå av den till standby-läge.

Nedladdning av data kan ta flera timmar. Under nedladdning visas EPG på frontpanelens display. Nedladdningen avbryts om du sätter på inspelaren medan EPG visas.

• GUIDE Plus+ är inte tillgängligt i mitt område, men när jag slår av inspelaren till standby-läge visas ändå EPG på frontpanelens display efter en stund. Kan jag få detta att upphöra?

Om GUIDE Plus+ inte finns i ditt område ska du inte ställa in postnumret vid inställning av GUIDE Plus+ (se Ställa in GUIDE Plus+™-systemet på sidan 31). När GUIDE Plus+-tjänsten kommer till ditt område ska du ställa in postnumret på nytt.

• Den automatiska sökningen efter värdkanal misslyckades, eller GUIDE Plus+-systemet identifierade fel värdkanal för min region.

Du kan identifiera din värdkanal manuellt. I Ställa in värdkanalen manuellt på sidan 46 förklaras hur detta går till.

Page 49

Kapitel 6

Inspelning

Om DVD-inspelning

Den här inspelaren kan spela in på följande skivtyper: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL och DVD+R DL.

Både DVD-R- och DVD-RW-skivor kan initieras för inspelning i Videoläge eller VR- läge. Det finns fördelar med båda dessa lägen, och vilket du ska välja beror på vad du vill göra med inspelningen.

Om du vill göra omfattande redigeringar på dina inspelningar ger VR-läge störst möjligheter till att klippa, kopiera och ändra visningssätt för videoinspelningarna.

Videoläge är mindre flexibelt när det gäller redigering, men har istället fördelen att vara kompatibelt med vanliga DVD-spelare (vilka vanligtvis inte kan spela skivor inspelade i

VR-läge När en skiva väl har initierats för ett av

lägena görs alla inspelningar på denna skiva i det läget.

DVD+RW-skivor kan initieras för inspelning i +VR-läge.

DVD-RAM-skivor kan initieras för inspelning i VR-läge.

DVD+R-skivor behöver inte initieras.

Tabellen nedan visar maximalt antal titlar som kan spelas in på varje skiva och maximalt antal kapitel per titel:

Viktigt

Skivtyp/inspelningsformat

DVD-R/-RW Videoläge

DVD-R/-RW/-RAM VR-läge

DVD+R/+RW 49

*1 Högst 999 kapitel kan spelas in på en skiva. *2 Högst 254 kapitel kan spelas in på en skiva.

• Den här inspelaren kan inte spela eller spela in på öppna (unfinalized) DVD-R/

-RW- (Videoläge) och DVD+R-skivor inspelade på en annan inspelare. Inspelaren kan spela DVD+RW-skivor inspelade på en annan inspelare, men den kan inte spela in på dem.

• Högsta möjliga inspelningstid i ett sträck för en titel är åtta timmar på DVD+R/+RW-skivor.

• Om du raderar en titel från en DVD+R/ +RW-skiva är det inte säkert att det återstående antalet inspelningsbara titlar ökar.

• Även om denna inspelare kan spela in systemen PAL, SECAM, NTSC och PAL60 kan du inte blanda flera olika TVsystem på en och samma skiva. En skiva kan innehålla PAL- och SECAMinspelningar eller NTSC och PAL-60. Se även Mer information om inställning av TV-system på sidan 131.

• Fingeravtryck, smuts och små repor på en skiva kan påverka kvaliteten på uppspelningen och/eller inspelningen. Sköt dina skivor väl.

Max. antal

titlar

(per skiva)

99 99

Max. antal

kapitel

(per titel)

999

Svenska

OBS

1 Vissa DVD-spelare, bland annat vissa Pioneermodeller, kan spela skivor inspelade i VR-läge. Läs i din spelares

bruksanvisning om den klarar VR-läge.

Page 50

• Pioneer ansvarar inte för inspelningar som misslyckas på grund av strömavbrott, dåliga skivor eller skador på inspelaren.

• Se även Spelbara skivor/format på sidan 7 för ytterligare information om spelbara skivor.

Spela in på DVD-R DL-/DVD+R DLskivor

Att spela in på DVD-R DL/DVD+R DL-skivor går vanligtvis till på samma sätt som på vanliga skivor med ett lager, men observera ändå följande:

• När inspelaren byter från första till andra lagret under inspelning på en DVD-R DLskiva (i Videoläge) startar automatiskt en ny titel på det nya lagret.

• Upp till 99 titlar kan spelas in på en DVD-R DL-skiva (Videoläge). Om den 99:e titeln håller på att spelas in när byte av lager sker kommer inspelningen att avbrytas.

• Upp till 49 titlar kan spelas in på en och samma DVD+R DL-skiva.

• Du kan inte spela eller spela in ytterligare material, redigera eller stänga en DVD-R DL- eller DVD+R DL-skiva som har spelats in men ännu inte stängts på en annan DVD-inspelare.

Om inspelning på hårddisken

Vid inspelning på den inbyggda hårddisken erbjuds många olika möjligheter: du kan använda samtliga kvalitetsalternativ, inklusive den manuella funktionen, och naturligtvis kan du spela in, radera och spela in igen hur många gånger som helst.

Hårddisken har så hög kapacitet att du kan spara många timmars video på den, även när du använder de högre inspelningskvaliteterna.

Viktigt

• Det maximala antalet titlar/kapitel per titel som kan spelas in på hårddisken är 999 respektive 99. När maximalt antal titlar har uppnåtts går det inte att spela

in något mer på hårddisken.

• Den maximala inspelningstiden i ett sträck för en titel är 12 timmar.

• Det går att spela in både PAL- och NTSCtitlar på hårddisken. Innan du spelar in måste du se till att inställningen för insignalens linjesystem (sidan 131) är samma som för TV-systemet på det material du spelar in.

Videoläge på hårddisken

När du spelar in på hårddisken kan du välja att spela in i vilket som helst av de två formaten. Ställ in formatet vid ”HDD Recording Format” (Inspelningsformat för hårddisken) på grundinställningsmenyn (Initial Setup, se sidan 127).

När du ställer in Video Mode på On (på) kan du höghastighetskopiera från hårddisken till DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R/+RWskivor. När du spelar in ett tvåspråkigt TVprogram kan du på grundinställningsmenyn ställa in vilken kanal du vill spela in (se Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning) på sidan 123).

När inspelningsformatet för hårddisken (HDD Recording Format) är inställt på Video Mode Off (av) går det inte att höghastighetskopiera från hårddisken till DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R/+RWskivor. Däremot spelas båda kanalerna in på tvåspråkiga TV-program, och du kan byta ljudkanal vid uppspelning.

Inspelat ljud

Med undantag för LPCM-funktionen spelas allt ljud in i tvåkanaligt Dolby Digital-format

(endast Dolby Digital 2.0 kan spelas in; 5.1kanalig Dolby Digital-inspelning fungerar inte). När LPCM har valts spelas ljudet in i

högkvalitativt, okomprimerat, linjärt PCMformat.

Om ljudet i sändningen är tvåspråkigt och du spelar in på DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R/+RW-skivor, eller på hårddisken med HDD Recording Format inställt på Video Mode On, eller med LPCM- inställningen, ska du även ställa in tvåspråkig inspelning (sidan 123) och välja antingen ljudkanal A/L eller B/R för

Page 51

inspelningen innan du börjar spela in. I övriga fall spelas båda kanalerna in på ett tvåspråkigt program och du kan sedan växla mellan dem vid uppspelning.

Restriktioner för videoinspelning

Du kan inte spela in kopieringsskyddad video med denna inspelare. Kopieringsskyddad video finns bland annat på DVD-Video-skivor och i vissa satellitprogram. Om kopieringsskyddat material påträffas under en inspelning kommer inspelaren automatiskt att göra paus, och ett felmeddelande visas på skärmen.

Videomaterial som kan kopieras endast en gån g k an ba ra spe la s i n p å DVD- RA M- sk ivor, hårddisken eller CPRM-kompatibla DVD-R/RW-skivor i VR-läge (se nedan).

När du spelar in ett TV-program eller genom en extern ingång kan du visa information om kopieringsskydd på skärmen (se Visa skivinformation på skärmen på sidan 74).

CPRM

CPRM är ett system för kopieringsskydd/ kodning framtaget för inspelning av program som tillåter kopiering en gång. CPRM står för Content Protection for Recordable Media (Innehållsskydd för inspelningsbara medier).

Denna inspelare är CPRM-kompatibel vilket innebär att du kan spela in program som medger inspelning en gång, men du kan sedan inte göra ytterligare en kopia av dessa inspelningar. Inspelningar av CPRM-skyddat material kan bara göras på hårddisken eller på CPRM-kompatibla DVD-R- (ver. 2.0/8x eller senare versioner) eller DVD-RW-skivor (ver. 1.1 eller senare) formaterade för VRläge samt DVD-RAM-skivor.

CPRM-inspelningar på DVD kan bara spelas upp på speciella spelare som är CPRMkompatibla.

Inspelningsutrustning och upphovsrätt

Inspelningsutrustning får endast användas för lagenlig kopiering, och du uppmanas att noga kontrollera vad som uppfattas som lagenlig kopiering i det land där du gör en kopia. Kopiering av upphovsrättsskyddat material som till exempel filmer eller musik är ett lagbrott, såvida det inte medges genom något undantag i lagen eller upphovsrättsinnehavarna har lämnat sin tillåtelse.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

Använda den inbyggda TVmottagaren

Det finns tre olika sätt att välja TV-kanaler. Observera att du inte kan byta TV-kanal under uppspelning, inspelning eller i standby-läge för inspelning.

CHANNEL

• Knapparna CHANNEL +/–

CHANNEL

–

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

PLAY MODE

• Sifferknappar

För att till exempel välja kanal 4 trycker du på 4 och sedan på ENTER; för kanal

34 trycker du 3, 4, ENTER.

• CH +/– Knapparna på frontpanelen

Byta ljudkanal

Du kan byta ljudkanal på programmet eller den externa insignalen.

Svenska

OBS

1 Förinställda kanaler är numrerade från 1 till 99.

Page 52

• Tryck på knapparna för att

AUDIO

SHIFT

byta ljudtyp.

Den aktuella ljudkanalen visas på skärmen.

• Om ljudinställningen för NICAM (se

NICAM Select (NICAM-val) på sidan 123) är inställd på NICAM och du tittar på ett program i NICAM-format kan du växla mellan ljud i NICAM- och Regular- format (inte NICAM).

NICAM

Regular (Annat)

• Om NICAM-sändningen är tvåspråkig kan du också välja språk.

NICAM A NICAM B

Regular

(Annat)

NICAM A+B

• Du kan även välja språk för ett tvåspråkigt program som inte är i NICAM-format.

A (L (V))

B (R (H))

A + B (L+R (V+H))

• När du tittar på en inspelning gjord från en extern apparat, och du har ställt in på tvåspråkig (Bilingual) inspelning (se External Audio (Externt ljud) på sidan 123), kan du växla mellan vänster (L), höger (R) eller båda ljudkanalerna (L+R).

L+R

OBS

• När du spelar in ett tvåspråkigt program på hårddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format) inställt på Video Mode On, på en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge), en DVD+R/+RW-skiva eller med LPCM-inställningen spelas bara en kanal in. Du kan då bestämma vilket språk du vill spela in innan inspelningen börjar genom att ställa in detta (se Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning) på sidan 123).

Växla mellan TV och DVD

När inspelaren är i stoppläge eller spelar in kan du välja om TV:n ska ta ljudet/bilden från den inbyggda TV-mottagaren eller en extern apparat (”DVD-funktion”), eller om du vill titta på den kanal som TV:n för närvarande är inställd på (”TV-funktion”).

Under uppspelning eller när en meny visas på skärmen går ljud och bild alltid till din TV och påverkas inte av om TV/DVD-funktionen är inställd.

Observera att inspelaren måste vara ansluten till din TV via en SCART-kabel för att denna funktion ska kunna användas.

TV/DVD

• Tryck på knappen för att växla mellan TV- och DVD-funktionen.

Ställa in bildkvalitet/ inspelningstid

DVD (VR) DVD ( Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

HDD

Innan du startar en inspelning vill du förmodligen ställa in bildkvalitet/ inspelningstid. Det finns sex standardinställningar för att välja en balans mellan bildkvalitet och inspelningstid.

När den manuella inspelningsfunktionen är på (On, se Manual Recording (Manuell inspelning) på sidan 126) finns ytterligare alternativ tillgängliga (MN1 till MN32, LPCM eller XP+ (en inspelningsfunktion för hårddisken med extra hög superkvalitet och en överföringshastighet på cirka 15 Mbps) beroende på vad du ställer in).

När du spelar in på DVD är MN32 den högsta möjliga inspelningskvaliteten. Om du väljer XP+ kommer inspelningskvaliteten automatiskt att ändras tillbaka till MN32.

Vid inspelning på DVD+R/+RW är SLP den längsta möjliga inspelningstiden. Om du väljer SEP eller MN1 till MN3 kommer inspelningskvaliteten automatiskt att ändras tillbaka till SLP.

Page 53

REC MODE

SHIFT

• Tryck upprepade gånger för

att välja inspelningskvalitet.

• XP – Inställning för högsta kvalitet, vilken ger ungefär en timmas inspelningstid på en DVD-skiva.

• SP (Standard Play) – Grundkvalitet som räcker för de flesta användningsområden och ger ungefär två timmars inspelningstid på en DVDskiva.

• LP (Long Play) – Lägre bildkvalitet än SP, men ger dubbelt så lång inspelningstid – ungefär fyra timmar – på en DVD-skiva.

• EP (Extended Play) – Lägre kvalitet än LP, men ger ungefär sex timmars inspelningstid på en DVD-skiva.

• SLP (Super Long Play) – Lägre kvalitet än EP, men ger ungefär åtta timmars inspelningstid på en DVD-skiva.

• SEP (Super Extended Play) – Lägsta bildkvaliteten, men ger ungefär tio timmars inspelningstid på en DVD-skiva.

• MN1 till MN32/LPCM

/XP+2 – Manuell inspelningskvalitet / Linjär PCM/XP+ (endast tillgänglig när manuell

Vanlig inspelning från TV

DVD (VR) DVD ( Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

HDD

Vid vanlig inspelning från TV:n behöver du bara ställa in önskad kanal, om programmet ska spelas in på hårddisken eller en DVDskiva samt önskad inspelningskvalitet.

HDD/DVD

1 Välj hårddisken eller DVDenheten för inspelningen.

• Om du spelar in på DVD ska en inspelningsbar skiva läggas i skivfacket (om du lägger i en ny, tom DVD-RW- eller DVD+RW-skiva tar det en liten stund för inspelaren att initiera, dvs. förbereda, skivan).

• Om du vill spela in på en DVD-R-skiva i VR-läge eller en DVD-RW-skiva i Videoläge måste skivan initieras innan du fortsätter (se Initiera inspelningsbara DVD-skivor på sidan 62).

CHANNEL

inspelning är aktiverad).

Inställningen visas på displayen på frontpanelen, och på bildskärmen visas den tillsammans med inspelningstid för en tom

CHANNEL

2 Välj den TV-kanal som ska

–

spelas in.

Kanalnumret visas på frontpanelens display: inspelningsbar skiva. Om en inspelningsbar skiva läggs i skivfacket visas även den ungefärliga inspelningstid som finns kvar på denna skiva. (Observera att om skärmmenyn (se On Screen Display (Information på

skärmen) på sidan 129) är inställd på Off (av) visas inte denna information.)

• När inspelaren är i stoppläge kan du också använda sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja kanal (exempel: för kanal 24 trycker du på 2, 4

Inställd kanal

och sedan på ENTER).

• Om inspelaren är i stoppläge kan du också använda knapparna CH +/– på frontpanelen för att välja kanalnummer.

REC MODE

SHIFT

3 Ställ in bildkvalitet/ inspelningstid.

•Se Ställa in bildkvalitet/inspelningstid på sidan 52 för ytterligare anvisningar.

OBS

1 Ljud spelas in i 16-bitars linjärt PCM-format, bild spelas in med XP-kvalitet. När en tvåspråkig sändning spelas

in måste du välja vilken ljudkanal som ska spelas in (se Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning) på sidan 123).

2 Gäller endast inspelning på hårddisken. (Om denna inställning används under inspelning på DVD-skiva

används istället MN32.) Vid kopiering till DVD-skiva kopieras XP+-inspelningar alltid i realtid.

Svenska

Page 54

AUDIO

SHIFT

4 Välj den ljudkanal som ska

spelas in.

Se Byta ljudkanal på sidan 51 för mer information.

• När du spelar in i VR-läge och ett program är tvåspråkigt spelas båda ljudkanalerna in, och du kan sedan byta ljudkanal vid uppspelning. Det enda undantaget är när bildkvaliteten är inställd på LPCM, då du måste välja ljudkanal innan du spelar in.

REC

5 Starta inspelningen.

Om du vill ställa in en inspelningstid trycker du flera gånger på  REC-knappen. Inspelningstiden ökar med 30 minuter för varje tryckning upp till maximalt sex timmar. Sluttiden för inspelningen visas på skärmen och på frontpanelens display. När inspelningen slutar slår inspelaren automatiskt av till standby-läge om ingen annan manöver utförs.

• För att ta bort den inställda inspelningstiden trycker du på  REC.

• Om du vid något tillfälle vill göra paus i inspelningen

trycker du på  PAUSE- knappen. Tryck en gång till för att starta inspelningen igen. (Om du spelar in på hårddisken, DVD-RAM eller i VR-läge påbörjas ett nytt kapitel när inspelningen startar om.)

STOP REC

6 Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

• Om du ställde in en inspelningstid i föregående steg, kan du ändå stoppa inspelningen när som helst genom att trycka på

F STOP REC.

• Inspelningen stoppar automatiskt när det inte finns något ledigt utrymme kvar på hårddisken/DVD-skivan, eller efter 12 timmars inspelning på hårddisken (det som inträffar först).

Om VPS/PDC har aktiverats för två timerinspelningar med samma starttid prioriteras det program som faktiskt börjar först.

Tips

• Under inspelningen kan du sätta på/ stänga av SCART-kontaktens genomkopplingsfunktion. Under inspelning trycker du på CH +-knappen på frontpanelen för att ändra till SCART THRU (genomkopplingsfunktionen på) eller på CH –-knappen för att ändra till SCART NORM (genomkopplingsfunktionen avstängd). Genomkopplingen återställs också automatiskt till Off (av) när inspelningen är klar. Observera att du inte kan sätta på genomkopplingsfunktionen om du spelar in via uttaget AV1 (RGB)-TV.

OBS

1 Utom under Chase Play.

Page 55

Göra paus i ett direktsänt TVprogram

HDD

Pausfunktionen för direktsända TV-program (Pause Live TV) fungerar som om du gjorde paus i det TV-program du tittar på. När du är klar att börja titta igen trycker du bara på startknappen ( PLAY).

Ställa in pausfunktionen för TVprogram

Du kan använda pausfunktionen för TVprogram om du har anslutit en AV Linkkompatibel TV via SCART-kabel (se Ställa in TV-mottagaren för att göra paus i TV-program nedan) eller använder inspelarens inbyggda TV-mottagare (se Använda inspelarens

inbyggda TV-mottagare för att göra paus i TVprogram nedan).

Ställa in TV-mottagaren för att göra paus i TV-program

För att använda den här funktionen tillsammans med en extern TV-mottagare måste inspelaren vara ansluten till TV:n via SCART-kabel, och inställningen för AV. Link (sidan 130) ska vara This Recorder Only

(enbart denna inspelare). TV (göra paus i ett direktsänt TV-program) på

sidan 130 för ytterligare information om detta.

För att använda pausfunktionen för TVprogram ska nedanstående anslutningar och inställningar göras.

• Denna pausfunktion fungerar inte ordentligt när du tittar på TV via någon annan apparat, till exempel en videobandspelare eller digital kanalväljare. Den fungerar bara för den kanal som ställts in på TV:n.

Se även Pause Live

1 Anslut inspelaren till din TV med en SCART-kabel.

2 Tryck på HOME MENU. 3 Välj ”Initial Setup” > ”Options2” >

”Pause Live TV” > ”TV’s Tuner”. 4 Välj ”Initial Setup” > ”Tuner” > ”Auto

Channel Setting” > ”Download from TV”.

• Om alternativet Download from TV (nedladdning från TV:n) är gråtonat ska du kontrollera anslutningarna till TV:n och sedan försöka på nytt.

• På vissa TV-apparater måste du stänga av TV:n, dra ur stickkontakten och låta den vara urdragen en liten stund innan du sätter i den igen och slår på TV:n.

5 Följ instruktionerna på skärmen.

Använda inspelarens inbyggda TVmottagare för att göra paus i TVprogram

Om du inte har anslutit inspelaren till TV:n via SCART-kabel (eller om TV:n inte är kompatibel med AV Link) kan du använda inspelarens inbyggda mottagare för att göra paus i TV-program.

1 Tryck på HOME MENU. 2 Välj ”Initial Setup” > ”Options2” >

”Pause Live TV” > ”Recorder’s Tuner”.

Se Pause Live TV (göra paus i ett direktsänt TVprogram) på sidan 130 för att göra detta.

Du kan spela in den kanal som har ställts in på inspelaren.

Svenska

OBS

1 • Det är inte alla TV-apparater som stödjer den här funktionen. Läs i den manual som medföljde TV:n om du är

osäker.

• Den här funktionen fungerar bara om din TV är kompatibel med AV Link. Se den bruksanvisning som medföljde TV:n om du är osäker på om din TV är kompatibel med den här funktionen eller ej.

Page 56

Använda pausfunktionen för ett

direktsänt TV-program

PAUSE LIVE T

1 Tryck på knappen för att börja spela in den inställda TV-kanalen.

Inspelningen fortsätter med uppspelning i pausläge.

• Observera att det kan ta upp till 10 sekunder innan inspelningen startar.

PLAY

2 Tryck på knappen för att starta uppspelning.

Du kan också använda avsökningsknapparna (/), paus( PAUSE) och stoppknappen ( STOP) utan att inspelningen påverkas.

STOP REC

3 Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

Tillvägagångssätten varierar en aning beroende på vilken mottagare du använder. Se Funktionsöversikt nedan för ytterligare information.

Tips

•När Pause Live TV (göra paus i ett direktsänt TV-program) (se sidan 130) är

inställd på TV’s Tuner (mottagaren på TV:n) kan du trycka på PAUSE LIVE TV-

knappen även när inspelaren är i standby-läge för att sätta på den och börja spela in omedelbart. När alternativet Recorder’s Tuner (inspelarens TV-mottagare) har valts går det inte att sätta på pausfunktionen för TV-program från standby-läge.

•När du har tryckt på PAUSE LIVE TV tar det minst 10 sekunder innan bilden ändras (under den här tiden fungerar ingen knapp utom strömbrytaren). (Observera att det inte går att starta direkt från standby-läge om du har valt alternativet Recorder’s Tuner vid Pause

Live TV (göra paus i ett direktsänt TVprogram) på sidan 130.)

• Observera att pausfunktionen för direktsänd TV inte kan användas för inspelning från någon annan apparat (videobandspelare, etc.) ansluten via SCART-kabel till uttaget AV2 (INPUT 1/ DECODER).

Funktionsöversikt

Mottagare

Inbyggd analog mottagare på TV:n

Inbyggd digital mottagare på TV:n

Extern ingång på TV:n

Inbyggd analog mottagare på DVDinspelaren

*1 Chase Play fungerar ej! Varning: om du byter ingång stoppas inspelningen.

TV/DVD-

läge på

inspelaren

DVD Inbyggd

Källa på

inspelaren

TV – Gör paus i ett

TV – Direktinspelning från

analog mottagare på DVDinspelaren

Pause Live TVknappens funktion

direktsänt TVprogram

Direktinspelning från

TV Gör paus i ett

direktsänt TVprogram

Anmärkningar

Den förinställda kanalen på inspelaren och TV:n stämmer överens efter nedladdning från TV:n.

Förinställd kanal på inspelaren stämmer INTE med den på TV:n efter nedladdning från TV:n. Spelar in det TV-program du tittar på.

Information om förinställd kanal på D.TV kan inte delas av inspelaren trots nedladdning från TV:n. Spelar in det TVprogram du tittar på.

Spelar in det TV-program du tittar på.

Page 57

Ställa in en inspelning med timer

DVD (VR)DVD (Video)DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD

Med funktionen timerinspelning kan du programmera in upp till 32 timerinspelningar upp till en månad i förväg. Timerinspelningar kan programmeras för inspelning vid enbart ett tillfälle, eller vid samma tidpunkt varje dag eller varje vecka.

Det finns två sätt att programmera in en inspelning med timer: använda GUIDE Plus+ (se Schedule-menyn på s idan 4 0) elle r funktionen Easy Timer Recording (se Enkel timerinspelning (Easy Timer Recording) på sidan 58).

Du kan ställa in inspelningskvalitet för din timerinspelning på samma sätt som för en vanlig inspelning, men dessutom finns en AUTO-funktion, som ger bästa möjliga inspelningskvalitet för det lediga utrymmet på skivan (om du spelar in på DVD-skiva), eller för att senare passa på en tom DVDskiva (om du spelar in på hårddisken).

Du kan ställa in timerinspelningar så att inspelning sker antingen på en inspelningsbar DVD-skiva eller på hårddisken. För regelbundna timerinspelningar (varje dag eller varje vecka) som du inte vill behålla på hårddisken, kan du använda funktionen ”Auto Replace Recording” för att automatiskt ersätta den förra timerinspelningen med den nya. Observera att när du använder denna funktion ersätts den föregående inspelningen via denna timerprogrammering av nästa, oavsett om du har tittat på programmet eller inte.

Du kan också ställa in inspelaren så att den själv justerar inspelningskvaliteten för att försöka passa in inspelningen på skivan, om den inte skulle få plats med den inspelningskvalitet du har ställt in (läs mer om detta under Optimized Rec (Optimerad inspelning) på sidan 126).

Slutligen, om du ställer in en timerinspelning för inspelning på en DVDskiva, men det vid inspelningstillfället inte ligger någon inspelningsbar DVD-skiva i

skivfacket, kommer funktionen inspelningsgardering (Recovery Recording) att automatiskt spela in programmet på hårddisken för dig.

Denna inspelare är kompatibel med systemen VPS (Video Programming System) och PDC (Programme Delivery Control), vilka används av många TV-stationer för att en inspelning med timer ska få med hela programmet även om det inte sänds på exakt utsatt tid. När VPS/PDC är på kan upp till åtta timerinspelningar ställas in.

Viktigt

• Timerinspelning kan inte ställas in om det redan finns 32 väntande program inställda på timern.

• En timerinspelning startar inte om: – inspelaren redan håller på att spela in; – en skiva håller på att initieras, stängas

eller öppnas.

• Timerinspelning startar när det som hindrar timerinspelning har avslutats.

• Om displayen på frontpanelen är inställd på ON (på) tänds timerindikatorn ( ) på

displayen när timern är aktiverad. Om indikatorn blinkar betyder det (för en timerinspelning på DVD) att det inte ligger någon skiva i skivfacket, eller att skivan i skivfacket inte är inspelningsbar (för en timerinspelning på hårddisken betyder det att det av någon anledning inte går att spela in på hårddisken).

• Cirka två minuter innan en timerinspelning ska starta ställer inspelaren sig i standby-läge för timerinspelning. I standby-läge för timerinspelning kan vissa funktioner inte användas.

• Längsta tid för timerinspelningar på hårddisken är 24 timmar. Men eftersom en titel (på hårddisken) är begränsad till 12 timmar kommer inspelningar på mer än 12 timmar att delas upp i två titlar. Observera att det blir ett par sekunders paus i inspelningen mellan två titlar.

• VPS/PDC fungerar eventuellt inte för alla TV-stationer i ditt land/område. Hör efter hos respektive station om de använder systemen.

Svenska

Page 58

• GUIDE Plus+ laddar ned programinformation mellan klockan 3:00 och 5:00 på morgonen. Under denna tid är det inte säkert att VPS/PDC fungerar ordentligt; låt VPS/PDC vara avstängd om du ska spela in ett program med timer under denna tid.

Enkel timerinspelning (Easy Timer Recording)

Som namnet antyder gör enkel timerinspelning inställningen av

timerinspelningen så enkel som möjligt.

HOME MENU

1 Välj ”Timer Recording” och sedan ”Easy Timer” på Hemmenyn.

PREV NEXT

2 Ställ in den TV-kanal som ska spelas in.

Easy Timer Recording

8:00 1/01 2/01

3/01

SHIFT

3 Ställ in inspelningskvaliteten.

• DVD-inspelning: Med AUTO-alternativet

ställs bästa möjliga inspelningskvalitet automatiskt in för det lediga utrymme som finns på den skiva som ligger i inspelaren vid tidpunkten för inspelningen.

• Inspelning på hårddisken:AUTO-

alternativet ställer automatiskt in bästa möjliga inspelningskvalitet som får plats på en tom DVD-skiva.

HDD/DVD

4 Välj hårddisken eller DVDenheten för inspelningen.

9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

9:30

REC MODE

SAT

REC MODE

1/01

Pr 7

HDD/DVD

HDD

5 Flytta markören till rutan för det datum och den tidpunkt då

inspelningen ska starta.

• Du kan flytta markören framåt eller bakåt en timma i taget med hjälp av knapparna  och .

Aktuell tidpunkt

Varje rad i rutnätet är en dag (du kan ställa in timerinspelning för upp till en månad i förväg). Varje kolumn är ett 15minutersintervall.

Det mörkare området är den tid som redan har gått och därför inte kan väljas. Det ljusare området är den tid som finns tillgänglig.

ENTER

6 Tryck på knappen för att bekräfta starttiden.

Startdatum och tid visas mitt på skärmen.

• Du kan gå tillbaka och ändra starttiden om du vill genom att trycka på RETURN- knappen.

7 Flytta markören till rutan för den tidpunkt när inspelningen ska sluta.

Starttid för inspelningen

Sluttid för inspelningen

Starttid för inspelningen

OBS

1 Du kan inte använda VPS/PDC tillsammans med enkel timerinspelning. Ställ in en inspelning med hjälp av

GUIDE Plus+ om du vill använda VPS/PDC.

Page 59

När du flyttar runt markören i rutnätet sträcker en pil ut sig från starttiden till markörens aktuella position, vilket representerar inspelningens längd. Du kan ställa in en inspelning på upp till sex timmar.

ENTER

8 Tryck på knappen för att bekräfta stopptiden.

9 Välj ”Yes” (ja) för att ställa in timerinspelningen och avsluta, eller ”No”

(nej) för att gå tillbaka till skärmen för enkel timerinspelning (Easy Timer Recording).

• Du kan kontrollera uppgifterna om den timerinspelning du just har ställt in från Schedule-menyn i GUIDE Plus+ (se Schedule-menyn på sidan 40).

Förlänga en pågående timerinspelning

Du kan förlänga en timerinspelning så att inspelningen fortsätter efter stopptiden. Detta kan till exempel vara användbart om ett program drar över tiden.

Avbryta eller förlänga en timerinspelning

REC

1 Tryck på knappen och håll den intryckt i tre sekunder under en

timerinspelning.

Inspelningen fortsätter, men timerindikatorn slocknar på frontpanelens display, vilket visar att timern har stängts av.

REC

2 Tryck upprepade gånger för att utöka inspelningstiden med 30 minuter

per tryckning.

Stoppa en timerinspelning

STOP REC

1 Tryck på knappen medan en timerinspelning pågår.

ENTER

2 Välj ”Yes” (ja) för att bekräfta.

Förhindra att inspelaren används innan timerinspelning börjar (barnlås)

Du kan göra så att alla knappar på frontpanelen och fjärrkontrollen slutar att fungera genom att använda barnlåset. Detta är användbart när du ställer in en inspelning med timer och vill vara säker på att timerinställningarna inte ändras innan inspelningen är slut.

STANDBY/ON



1 Om inspelaren är på ska den slås av till standby-läge.

2 [Frontpanelen] Tryck på knappen och håll den intryckt i tre sekunder för att låsa kontrollknapparna.

På frontpanelens display visas LOCKED en kort stund. Om någon trycker på en knapp på fjärrkontrollen eller frontpanelen visas LOCKED återigen en kort stund.

• För att låsa upp inspelaren trycker du på  (Stop) på frontpanelen (medan inspelaren är i stoppläge) och håller knappen intryckt i tre sekunder tills UNLOCKED visas på displayen.

Vanliga frågor om timerinspelning

Vanliga frågor

• Inspelaren börjar inte spela in trots att timern har ställts in!

Kontrollera att det går att spela in på skivan i skivfacket eller hårddisken, att skivan inte är låst (se Lock Disc (Låsa skivan) på sidan 114), och att det inte redan finns 99/999 titlar på DVD-skivan/ hårddisken.

• Det går inte att programmera in en timerinspelning! Varför?

Du kan inte programmera in inspelning med timer om inte klockan har ställts.

• Vad händer när två eller fler timerinställningar överlappar varandra?

Det program som börjar tidigast prioriteras. Inspelaren startar dock inspelning av program med senare starttid när det tidigare programmet är

Svenska

Page 60

slut.

Om två program inställda för inspelning börjar och slutar samtidigt (men på olika kanaler till exempel), kommer bara ett av de två programmen att spelas in. Då ska du ta bort inprogrammeringen för det program du tycker är minst viktigt.

Om VPS/PDC har aktiverats för två timerinspelningar med samma starttid prioriteras det program som faktiskt börjar först.

• För att stoppa inspelning trycker du på

F STOP REC-knappen (uppspelningen

fortsätter).

• Under inspelning, eller i standby-läge för timerinspelning, kan du inte spela upp en titel på hårddisken eller en DVD- eller Video-CD/Super VCD-skiva, om inställningen för insignalens linjesystem inte är samma som för TV-systemet på den inspelade titeln på skivan/ hårddisken (se även Mer information om inställning av TV-system på sidan 131). Om TV-linjesystemet för det uppspelade

Inspelning och uppspelning samtidigt (Chase play)

spåret/titeln ändras medan samtidig inspelning och uppspelning pågår, kommer uppspelningen dessutom att automatiskt avbrytas.

HDD

Med Chase Play-funktionen kan du börja titta på en inspelning från början, utan att

Inspelning från en extern apparat

behöva vänta tills inspelningen är klar (dvs. samtidigt som inspelningen fortsätter).

Du kan till och med titta på något annat än den inspelning som pågår. Du kan titta på vad som helst som redan finns inspelat på hårddisken (eller på en DVD-skiva om du spelar in på hårddisken) genom att välja önskad inspelning via Skivnavigatorn (se

Använda Skivnavigatorn för inspelningsbara skivor och hårddisken på sidan 68).

Chase Play fungerar inte när inspelning sker genom DV-ingången.

PLAY

• Tryck på knappen under inspelning för att starta uppspelning från

början av den inspelning som pågår

DISC

NAVIGATOR

• Tryck på knappen under

DVD (VR)DVD (Video)DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD

Du kan spela in från en extern apparat, till exempel en videokamera eller videobandspelare, ansluten till någon av inspelarens externa ingångar.

1 Kontrollera att den apparat du vill spela in från är korrekt ansluten till DVDinspelaren.

Läs om olika anslutningsalternativ i kapitel 2 (Anslutning).

INPUT SELECT

2 Tryck upprepade gånger på knappen för att välja den externa ingång

du vill spela in genom.

Den aktuella ingången anges på skärmen och på frontpanelens display:

inspelning för att välja en annan titel för uppspelning.

Du kan använda alla de vanliga knapparna för uppspelning, till exempel för paus, långsam uppspelning, avsökning och att hoppa framåt/bakåt.

• För att stoppa uppspelning trycker du på  STOP-knappen (inspelningen fortsätter).

OBS

1 Du kan inte starta uppspelning omedelbart efter att inspelning har börjat. Samtidig uppspelning och inspelning

fungerar inte under kopiering eller säkerhetskopiering.

Page 61

• AV2/L1 – Ingång 1

• L2 – Ingång 2 (frontpanelen)

• L3 – Ingång 3

Kontrollera att inställningarna Audio In för External Audio och Bilingual Recording är de som du vill använda (se Audio In (Ljud in) på sidan 123).

•Om bildformatet är förvrängt (ihoptryckt eller utdraget) justeras detta på den apparat där materialet spelas upp eller på TV:n, innan du börjar spela in.

• För att titta på video via DV-ingången (frontpanelen) ska du välja DV > DV Video Playback på hemmenyn (se även

vissa DVD-ROM-enheter och DVD-inspelare (skivan måste eventuellt stängas (finalize)). Läs i den manual som medföljde spelaren för att få reda på vilka sorters skivor den kan spela.

När du stänger en DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R-skiva skapas en titelmeny där du sedan kan välja titlar när du spelar skivan. För att passa innehållet på skivan kan olika utseenden väljas för en titelmeny.

Alla titelmenyerna hanteras på vanligt sätt, och du trycker på MENU eller TOP MENU för att visa menyn och använder sedan piltangenterna /// följt av ENTER för att välja titlar och starta uppspelning.

Uppspelning från en digital videokamera på sidan 76).

3 Ställ in

REC MODE

SHIFT

inspelningskvaliteten.

•Se Ställa in bildkvalitet/inspelningstid på sidan 52 för ytterligare anvisningar.

HDD/DVD

4 Välj hårddisken eller DVDenheten för inspelningen.

REC

5 Tryck på knappen för att starta inspelning.

• Om materialet är kopieringsskyddat med hjälp av Copy Guard går det inte att spela in. Läs mer om detta under Restriktioner för videoinspelning på sidan 51.

Stänga en skiva

DVD (VR) DVD ( Video) DVD+R DVD+RW

Genom att stänga skivan ”fixeras” inspelningarna så att skivan kan spelas på en vanlig DVD-spelare eller dator utrustad

med lämplig DVD-ROM-enhet. Observera att skivnamnet visas på

titelmenyn när du har stängt en skiva. Kontrollera att du har det skivnamn du önskar innan du stänger skivan, eftersom det inte kan ändras efteråt. Om du vill döpa om skivan ska du läsa under Input Disc Name (Mata in skivnamn) på sidan 114, innan du börjar stänga enligt anvisningarna nedan.

DVD+RW-skivor behöver vanligtvis inte

Spela upp dina inspelningar på andra DVD-spelare

DVD (VR) DVD ( Video) DVD+R DVD+RW

De flesta vanliga DVD-spelare kan spela stängda (finalized) DVD-R/-RW- (inspelade i

stängas. Men om du vill att en titelmeny ska visas när du spelar skivan måste du stänga den. När du använder en DVD+RW-skiva kan du spela in och redigera även när skivan har stängts. Titelmenyn försvinner dock om du gör det. Stäng då skivan en gång till om du vill skapa en ny titelmeny.

Videoläge) och DVD+R-skivor. Vissa spelare (bland annat många Pioneermodeller) kan också spela DVD-RW-skivor inspelade i VRläge oavsett om de är stängda eller ej. Flertalet spelare kan inte spela DVD-R-skivor inspelade i VR-läge, men det kan däremot

OBS

1 Denna kan inte väljas om AV2/L1 In är inställd på Decoder (se AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) på sidan 123). 2 Om TV-linjesystemet på skivan inte är samma som den aktuella inställningen på inspelaren går det inte att

stänga skivan. Läs om hur du ändrar inspelarens inställning under Mer information om inställning av TV-system på sidan 131.

Svenska

Page 62

Viktigt

• När du väl har stängt en DVD-R/-RW(Videoläge) eller DVD+R-skiva kan du inte redigera eller spela in något mer på skivan. På en DVD-RW-skiva kan man däremot ”öppna” skivan igen; läs om hur detta görs under Ångra stängning (Undo Finalize) på sidan 115.

• På en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VRläge (utom på DVD-R DL-skivor) kan man fortfarande spela in och göra redigeringar på den här inspelaren, även när skivan är stängd.

• DVD-R DL-skivor (Videoläge) och DVD+R DL-skivor måste stängas för att kunna spelas på andra inspelare/ spelare. Observera dock att vissa inspelare/spelare inte kan spela skivor med två lager även om de är stängda.

1 Lägg i den skiva du vill stänga.

Kontrollera att inspelaren är i stoppläge innan du fortsätter.

HOME MENU

2 Välj ”Disc Setup” på hemmenyn.

ENTER

3 Välj ”Finalize” (Stänga) > ”Finalize” (Stäng) > ”Next Screen” (Nästa skärm).

Disc Setup

Basic

Initialize Finalize

Finalize

Optimize HDD

Finalize

Undo Finalize

Next Screen

Start

Den meny du väljer kommer sedan att visas när du väljer ”toppmenyn” (eller ”menyn” på en DVD+R/+RW-skiva) oavsett vilken DVDspelare du använder.

Finalize

• För skivor som har spelats in helt eller delvis på Pioneers DVD-inspelare DVR7000 fungerar inte detta. Dessa skivor får bara en titelmeny med text när de har stängts på den här inspelaren.

5 Inspelaren börjar nu stänga skivan.

Under stängningen:

• Om stängningen av en DVD-RW- eller DVD+R/+RW-skiva beräknas ta mer än cirka fyra minuter kan du trycka på ENTER för att avbryta. Ungefär fyra minuter innan stängningen är klar försvinner möjligheten att avbryta.

• Du kan inte avbryta stängningen av en DVD-R-skiva inspelad i VR-läge.

• Hur lång tid det tar att stänga skivan beror på skivtyp, hur mycket som finns inspelat på skivan och antalet titlar på skivan. En skiva inspelad i VR-läge kan ta upp till en timma att stänga. För DVD-R/

-RW-skivor (i Videoläge) och DVD+R/ +RW-skivor kan det ta upp till 20 minuter.

Initiera inspelningsbara DVD-skivor

ENTER

4 Gäller endast DVD-R/-RW(Videoläge) och DVD+R/+RW-skivor: välj utseende för titelmenyn och sedan ”Yes” (ja) för att starta stängningen eller ”No” (nej) för att avbryta.

OBS

1 Om en skiva tidigare har stängts på en äldre DVD-inspelare är det inte säkert att du kan initiera om den, och/

eller initiera den för inspelning i Videoläge.

DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM

DVD-R/-RW-skivor kan initieras för inspelning i antingen Videoläge eller VR-

läge.

Page 63

När du lägger i en ny, tom DVD-RW- eller DVD+RW-skiva initierar inspelaren automatiskt skivan för inspelning. I grundinställning initieras tomma DVD-RWskivor för inspelning i VR-läge. Se Automatisk initiering av DVD-RW-skivor på sidan 63 om du vill byta och ha Videoläge som standard.

DVD-R-skivor är färdiga för inspelning i Videoläge när de tas ur förpackningen; om du vill spela in i VR-läge på en DVD-R-skiva måste du initiera om den innan du spelar in något på skivan.

DVD+RW- och DVD-RAM-skivor kan också initieras om man vill radera allt innehåll på skivan.

Viktigt

• När du initierar en DVD-RW-, DVD+RWeller DVD-RAM-skiva raderas allt som finns inspelat på skivan. Kontrollera att skivan inte innehåller något du vill spara!

• Det är inte säkert att du kan initiera om en DVD-RW-skiva till ett annat format om den initierades på en äldre DVDinspelare första gången.

• När en DVD-R-skiva väl har initierats för inspelning i VR-läge kan den inte initieras tillbaka till Videoläge.

HOME MENU

1 Välj ”Disc Setup” på hemmenyn.

ENTER

2 Välj ”Initialize” (Initiera) > ”Video Mode” (Videoläge), ”VR Mode” (VR-läge) eller ”Initialize DVD+RW” (Initiera DVD-RW).

ENTER

3 Välj ”Start”.

Det tar ungefär 30 sekunder att initiera skivan (utom för DVD-RAM-skivor som kan ta upp till en timma).

Initializing Disc

Pr 1

1 min left

Automatisk initiering av DVD-RW-skivor

DVD-RW

• Grundinställning: VR Mode (VR-läge)

Initieringen utförs automatiskt när du lägger i en tom DVD-RW-skiva. Du måste ställa in önskat initieringsläge innan du lägger i en skiva.

HOME MENU

1 Välj ”Disc Setup” på hemmenyn.

ENTER

2 Välj ”Basic” > ”DVD-RW Auto Init.”, och sedan ”VR Mode” eller ”Video Mode”.

Disc Setup

Basic

Initialize

Finalize

Optimize HDD

Input Disc Name

Lock Disc

DVD-RW Auto Init.

VR Mode

Video Mode

Svenska

Disc Setup

Basic

Initialize

Finalize

Optimize HDD

VR Mode

Video Mode

Initialize DVD+RW

Start

Page 64

Kapitel 7

Uppspelning

Inledning

För flertalet av de funktioner som beskrivs i detta kapitel används menyer på bildskärmen. Dessa skärmar hanteras med pilknapparna och ENTER. För att gå tillbaka en nivå från någon av dessa skärmar används RETURN-knappen.

Kom också ihåg att knappguiden längst ned på varje skärm visar vilken knapp som gör vad.

Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller hårddisken, DVD-, VideoCD-, Super VCD-, WMA-/MP3-/DivX- och CDskivor, men ibland kan funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

• När en Video-CD spelas i PBC-läge är det många funktioner som inte kan användas. Starta uppspelning via Skivnavigatorn om du vill undvika PBCläge (se Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är inspelningsbara på sidan 69).

• För skivor som innehåller bildfiler i JPEGformat, se PhotoViewer på sidan 106.

Vanlig uppspelning

ALLA

I detta avsnitt förklaras hur du ska använda din inspelare för uppspelning av skivor (DVD, CD, etc.) samt för videouppspelning från hårddisken.

Viktigt

• I den här bruksanvisningen står ”DVD” för alla sorters spelbara och inspelningsbara DVD-skivor. Om en funktion endast gäller en viss sorts DVDskiva anges detta.

• På somliga DVD-Video-, DVD+R- och DVD+RW-skivor kan vissa uppspelningsfunktioner inte användas

överallt på skivan. Detta är inte något fel.

HDD/DVD

1 Välj hårddisken eller DVD för uppspelningen.

Om du spelar upp video från hårddisken går du vidare till steg 3 nedan.

Välj DVD för uppspelning av alla sorters skivor.

OPEN/CLOSE

2 [Frontpanelen] Lägg i en skiva.

Skivan ska läggas i med etikettsidan uppåt samt följa spåren i skivfacket för att ligga rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-Videoskiva ska den sida du vill spela ligga nedåt).

• Om du vill spela en ljud-CD med DTSformat ska du först läsa under OBS på sidan 66.

PLAY

3 Tryck på knappen för att starta uppspelning.

• Om du spelar en DVD-Video- eller VideoCD-skiva kan en skivmeny dyka upp på skärmen när du startar uppspelningen. Använd piltangenterna (///), sifferknapparna och ENTER för att förflytta dig på menyer på DVD-skivor, och sifferknapparna och ENTER för menyer på Video-CD-skivor.

• När du spelar upp video från hårddisken kommer uppspelningen att stoppa automatiskt när du kommer till slutet av en titel.

• Det kan bli en liten paus när uppspelningen går över från första till andra lagret på en skiva med två lager.

• Se följande avsnitt för ytterligare information om uppspelning av olika sorters skivor.

STOP

4 Tryck på knappen för att stoppa uppspelning. 5 När du inte ska använda inspelaren

längre, ska du ta ut skivan och slå av apparaten till standby-läge.

Page 65

Spela DVD-skivor

Tabellen nedan förklarar funktionerna på de viktigaste knapparna för uppspelning av DVD-Video-skivor och inspelningsbara DVDskivor.

Tryck på knappen för att starta

PLAY

uppspelning. Om RESUME visas på skärmen startar uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången.

Tryck på knappen för att stoppa

STOP

uppspelning. Du kan återuppta uppspelning från samma ställe genom att trycka på  PLAY. (Tryck på  STOP igen för att stänga av denna fortsättningsfunktion.)

PAUSE

Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt respektive framåt. Tryck upprepade gånger för att öka hastigheten.

PREV NEXT

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/nästa kapitel/ titel. (Under uppspelning kan du även använda knapparna CH +/– på frontpanelen.)

Gäller endast DVD+R/DVD+RWskivor: Det går inte alltid att

hoppa till föregående titel med  PREV-knappen.

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

CM BACK

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

Utom VR-läge: Mata in ett kapitelnummer under

ANGLE

uppspelning och tryck sedan på

PLAY MODE

ENTER för att hoppa direkt till

CLEAR

respektive kapitel inom den titel som för närvarande spelas.

ENTER

På vissa skivor kan du också använda sifferknapparna för att välja ett numrerat alternativ på skivmenyn. Gäller endast för VR-läge: Mata in ett titelnummer under uppspelning och tryck sedan på ENTER. Alla: Tryck på CLEAR-knappen för att radera inmatade siffror och börja om.

Gäller endast DVD-R/-RW- och DVD-RAM-skivor: (Commercial

SKIP

back/skip) För varje tryckning hoppar inspelaren stegvis bakåt/framåt upp till maximalt två timmar.

//

Tryck och håll knappen intryckt med inspelaren i pausläge för att starta uppspelning i långsam hastighet. Tryck flera gånger för att ändra uppspelningshastighet. Tryck på knappen när apparaten är i pausläge för att gå framåt eller bakåt en bild i taget.

Tryck på knappen för att visa

menyn på en DVD-Videoskiva. (På DVD+R/+RW-skivor som har stängts på den här inspelaren öppnas Skivnavigatorn. Tryck på MENU för att öppna skivmenyn.)

Använd piltangenterna för att förflytta dig på skivmenyer på

ENTER

DVD-Video-skivor; tryck på ENTER för att välja markerat alternativ.

RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka till föregående nivå på en skivmeny på en DVD-Videoskiva.

Svenska

Page 66

Spela upp från hårddisken

Tabellen nedan redogör för de viktigaste knapparna för uppspelning, när du spelar upp video inspelad på hårddisken.

Tryck på knappen för att starta

PLAY

uppspelning. Om RESUME visas på skärmen startar uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången. Uppspelningen stannar automatiskt vid slutet av en titel.

Tryck på knappen för att stoppa

STOP

uppspelning. Du kan återuppta uppspelning från samma ställe genom att trycka på  PLAY. (Tryck på  STOP igen för att stänga av denna fortsättningsfunktion.)

PAUSE

Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt respektive framåt. Tryck upprepade gånger för att öka hastigheten.

PREV NEXT

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/nästa kapitel/ titel. (Under uppspelning kan du även använda knapparna CH +/– på frontpanelen.)

Mata in ett titelnummer under uppspelning och tryck sedan på

ANGLE

ENTER för att gå direkt till

PLAY MODE

denna titel.

CLEAR

Tryck på CLEAR-knappen för att radera inmatade siffror och

ENTER

börja om.

//

Spela CD-skivor och WMA-/MP3skivor

Tabellen nedan förklarar funktionerna på de viktigaste knapparna för uppspelning av ljud-

CD-skivor

och WMA-/MP3-filer.

Tryck på knappen för att starta

PLAY

uppspelning.

Tryck på knappen för att stoppa

STOP

uppspelning.

PAUSE

Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge.

Utom WMA: Tryck på knappen för att starta avsökning. Tryck igen för att öka avsökningshastigheten. (Det finns två hastigheter för avsökning; den aktuella avsökningshastigheten visas på skärmen.)

PREV NEXT

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/nästa spår (eller mapp för WMA-/MP3-skivor). (Under uppspelning kan du även använda knapparna CH +/– på frontpanelen.)

(Commercial back/skip) För varje tryckning hoppar

BACK

CM SKIP

inspelaren stegvis bakåt/framåt upp till maximalt två timmar.

OBS

1 Om du vill spela en ljud-CD i DTS-format ska du kontrollera att inspelaren är ansluten till en DTS-kompatibel

förstärkare/receiver via en digital anslutning. Brus matas ut genom de analoga utgångarna. Använd också STEREO-knappen för att kontrollera att AUDIO (SHIFT + 4) har valts (se Byta ljudkanal på sidan 74).

Page 67

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

Mata in ett spårnummer under uppspelning och tryck sedan på

ANGLE

ENTER för att gå direkt till detta

PLAY MODE

spår.

CLEAR

Tryck på CLEAR-knappen för att radera inmatade siffror och

ENTER

börja om.

Spela Video-CD-/Super VCD-skivor

Tabellen nedan förklarar funktionerna på de viktigaste knapparna för uppspelning av Video-CD-/Super VCD-skivor.

På vissa skivor finns PBC-menyer (Playback Control, dvs. uppspelningskontroll). När dessa skivor läggs i skivfacket visas PBC på displayen, och på skärmen visas en meny

där du kan välja vad du vill titta på.

Tryck på knappen för att starta

PLAY

uppspelning. Gäller endast Video-CD-skivor: Om RESUME visas på skärmen startar uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången.

Tryck på knappen för att stoppa

STOP

uppspelning.

Gäller endast Video-CD-skivor:

Du kan återuppta uppspelning från samma ställe genom att trycka på  PLAY. (Tryck på  STOP igen för att stänga av denna fortsättningsfunktion.)

PAUSE

Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt respektive framåt. Tryck upprepade gånger för att öka hastigheten.

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

CM BACK

PREV NEXT

ANGLE

PLAY MODE

CLEAR

ENTER

RETURN

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/nästa spår. När en PBC-meny visas trycker du på knappen för att visa föregående/nästa menysida. (Under uppspelning kan du även använda knapparna CH +/– på frontpanelen.)

Mata in ett spårnummer under uppspelning och tryck sedan på ENTER för att gå direkt till detta spår. Tryck på CLEAR-knappen för att radera inmatade siffror och börja om. När en PBC-meny visas används sifferknapparna för att välja numrerade menyalternativ.

Gäller endast Video-CD-skivor:

För varje tryckning hoppar

SKIP

inspelaren stegvis bakåt/framåt upp till maximalt två timmar. Denna funktion fungerar inte under uppspelning i PBC-läge.

/

Tryck och håll knappen intryckt med inspelaren i pausläge för att starta uppspelning i långsam hastighet. Tryck flera gånger för att ändra uppspelningshastighet (gäller endast framåt). När apparaten är i pausläge trycker du på knappen för att gå framåt en bild i taget (gäller endast framåt).

Tryck på knappen för att visa skivmenyn på en Video-CD-/ Super VCD-skiva som spelas i PBC-läge.

Svenska

OBS

1 Under uppspelning i PBC-läge kan vissa uppspelningsfunktioner inte användas, exempelvis sökning, repeterad

och programmerad uppspelning. Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-funktion utan att använda PBC-läget genom att starta uppspelning via Skivnavigatorn (se Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är inspelningsbara på sidan 69).

Page 68

Spela DivX videofiler

Uppställningen nedan förklarar funktionerna på de viktigaste knapparna för uppspelning av DivX videofiler.

Tryck på knappen för att starta

PLAY

uppspelning. Om RESUME visas på skärmen startar uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången. Titlar (DivX-filer) spelas upp i alfabetisk ordning.

Tryck på knappen för att stoppa

STOP

uppspelning. Du kan återuppta uppspelning från samma ställe genom att trycka på  PLAY. (Tryck på  STOP igen för att stänga av denna fortsättningsfunktion.)

PAUSE

Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt respektive framåt. Tryck upprepade gånger för att öka hastigheten.

PREV NEXT

SHIFT

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/nästa titel. (Under uppspelning kan du även använda knapparna CH +/– på frontpanelen.)

/

Tryck på knappen i pausläge för att gå en bild framåt. Tryck och håll knappen intryckt för att starta långsam uppspelning (tryck flera gånger för att byta långsam hastighet).

AUDIO

Tryck på knappen för att visa

ljudtyp för uppspelningen; tryck upprepade gånger för att byta ljudtyp.

SUBTITLE

Tryck på knappen för att visa

information om textningen; tryck upprepade gånger för att byta textspråk.

Använda Disc Navigator (Skivnavigatorn) för att bläddra igenom en skivas innehåll

Använd Skivnavigatorn för att bläddra igenom en skivas innehåll och starta uppspelning.

Använda Skivnavigatorn för inspelningsbara skivor och hårddisken

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD

Du kan använda Skivnavigatorn för att bläddra igenom innehållet och redigera video på inspelningsbara DVD-skivor och hårddisken och för att se information om titlarna.

Se även Redigering på sidan 80 för ytterligare information om redigering av inspelningsbara skivor.

HDD/DVD

1 Välj hårddisken eller DVD.

DISC

NAVIGATOR

2 Öppna Skivnavigatorn.

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7: 00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

• Du kan också öppna Skivnavigatorn från hemmenyn.

3 Bläddra igenom listan med titlar.

• Använd knapparna  PREV/  NEXT för att visa föregående/nästa

sida med titlar.

•Se Set Thumbnail (Ställa in miniatyrbild) på sidan 85 för att byta den miniatyrbild som visas för en titel.

10Titles

2h00m(1.0G)

1h00m(1.0G)

Page 69

• För inspelningar på hårddisken ska du kunna se korta avsnitt från hela titeln i miniatyrbildsrutan. Om detta inte visas ska du ställa in förhandsgranskningen (Set Preview) på Normal. Se Set Preview (inställning av förhandsgranskning) på sidan 130.

ENTER

4 Spela den markerade titeln.

• Du kan också välja Play på kommandomenyn.

Byta utseende för Skivnavigatorn

Du kan välja att visa titlar på flera olika sätt på Skivnavigatorn, till exempel uppställda i alfabetisk ordning, efter inspelningsdatum eller genre, etc. Du kan också välja om du vill visa fyra eller åtta titlar på skärmen samtidigt.

1 Gå till Visa-menyn.

Visa-menyn

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

Style

4 Titles

Sort order

Recent first

NEW first

Genre

All Genres

Remain

30h30m

4 Titles

HDD

ENTER

2 Välj ”Style” (stil), ”Sort order” (sorteringsordning) eller ”Genre”, och

tryck sedan på ENTER för att se de tillgängliga visningsalternativen.

• Style – Välj fyra eller åtta titlar per skärm

• Sort order – Sortera efter datum (senaste först – Recent first), icke visade först (New first), titelnamn (By title) eller inspelningsdatum (äldsta först – By rec. date)

• Genre – Visa alla genrer eller bara en vald genre

10Titles

2h00m(1.0G)

1h00m(1.0G)

ENTER

3 Välj ett visningsalternativ, och tryck sedan på ENTER.

Titellistan visas enligt de nya önskemålen.

Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är inspelningsbara

DVD-Video CD Video-CD Super VCD

DivX

HOME MENU

1 Öppna Hemmenyn (Home Menu).

ENTER

2 Välj ”Disc Navigator”.

När det gäller en CD-, Video-CD-, Super VCDeller WMA-/MP3-/DivX-skiva kan du även trycka på DISC NAVIGATOR vilket för dig direkt till Skivnavigatorskärmen.

ENTER

3 Välj vad du vill spela.

Utseendet på Skivnavigatorn kan variera en aning beroende på vilken typ av skiva du har lagt i skivfacket, men samtliga skärmar hanteras på samma sätt.

Skärmen nedan visar en WMA-/MP3-/DivXskiva. Gå till den mapp, eller spår/titel i en mapp som du vill spela.

Disc Navigator

CD WMA/MP3 Divx

Folder (01-03)

01.Rock

02.Pop

03.Dance

Uppspelning startar när du har tryckt på ENTER.

• För skivor som innehåller CD-Audio-spår och WMA-/MP3-spår eller DivX-titlar kan du växla mellan CD-, WMA-/MP3- och DivX-delen. Detta kan bara göras medan skivan är i stoppläge.

WMA/MP3

Track(001-004)

001.Intro

002.Escape

003.Everything You Say

004.What I Do

Svenska

Page 70

Avsökning av skivor

ALLA

(utom WMA)

Du kan avsöka skivor framåt eller bakåt i flera olika hastigheter.

1 Tryck på någon av knapparna under uppspelning för att starta avsökning bakåt respektive framåt.

• Hastigheten visas på skärmen.

2 Tryck upprepade gånger för att ändra avsökningshastigheten.

Det finns fyra olika avsökningshastigheter vid videouppspelning från hårddisken, DVDskivor eller DivX-titlar. Videomaterial på hårddisken och DVD-skivor kan också spelas

upp baklänges.

För andra typer av skivor finns två avsökningshastigheter.

PLAY

3 Tryck på knappen för att återgå till normal uppspelning.

Långsam uppspelning

DVD HDD Video-CD Super VCD

Du kan spela upp video i olika långsamma hastigheter. DVD-skivor och videomaterial på hårddisken kan spelas långsamt i båda riktningarna, medan långsam uppspelning av Video-CD-/Super VCD-skivor och DivXtitlar bara kan ske framåt.

Det hörs inget ljud vid uppspelning i långsam hastighet.

PAUSE

1 Gör paus i uppspelningen.

2 Tryck på knappen och håll

//

den intryckt för att starta långsam uppspelning bakåt respektive framåt.

DivX

3 Tryck upprepade gånger för

//

att ändra hastigheten.

Aktuell uppspelningshastighet visas på skärmen.

PLAY

4 Tryck på knappen för att återgå till normal uppspelning.

Uppspelning framåt/bakåt bild för bild

DVD HDD Video-CD Super VCD

Du kan spela videomaterial bild för bild både framåt och bakåt på en DVD-skiva

hårddisken. Video-CD-/Super VCD-skivor och DivX-titlar

kan bara spelas framåt bild-för-bild, inte bakåt.

PAUSE

1 Gör paus i uppspelningen.

2 Gå en bild bakåt respektive

//

framåt för varje tryckning.

PLAY

3 Tryck på knappen för att återgå till normal uppspelning.

DivX

eller

Uppspelningsmenyn (Play Mode)

ALLA

På Uppspelningsmenyn hittar du sökfunktioner samt funktioner för repeterad och programmerad uppspelning.

OBS

1 • Ingen textremsa visas vid avsökning av DVD-skivor och DivX-titlar.

• Inget ljud matas ut när hårddisken, DVD- och DivX-skivor avsöks, utom i hastigheten SCAN 1 framåt.

• Med vissa DVD-skivor kan apparaten automatiskt återgå till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar. 2 Uppspelning bakåt kan ibland bli lite ryckig. 3 På vissa typer av skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Page 71

SHIFT

• Tryck på för att visa

PLAY MODE

Uppspelningsmenyn (Play Mode).

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Programme

Time Search Title Search Chapter Search

• Du kan också komma till

Uppspelningsmenyn från Hemmenyn (tryck på HOME MENU).

• För att stänga Uppspelningsmenyn

trycker du på HOME MENU eller PLAY MODE (SHIFT + 9).

Search Mode (Sökning)

ALLA

Med sökfunktionen kan du starta uppspelning från en speciell punkt på en

skiva genom att mata in tid kapitel-/mapp-/spårnummer.

eller titel-/

Tidssökning (Time Search) på hårddisken, DVD: Exempel: för 25 minuter in på den för

ögonblicket spelade titeln trycker du 2, 5, 0,

0. För 1 timma, 15 minuter och 20 sekunder in på skivan trycker du på 1, 1, 5, 2, 0.

Tidssökning (Time Search) på Video-CD: Exempel: för 2 minuter och 30 sekunder in på det för ögonblicket spelade spåret trycker du 2, 3, 0.

Sökning på titel/kapitel/mapp/spår: Exempel: för spår 6 trycker du på sifferknapp 6.

ENTER

3 Tryck på knappen för att starta uppspelning.

A-B Repeat (Repetera A-B)

DVD HDD CD Video-CD

Med funktionen Repetera A-B kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår eller titel som då avgränsar ett avsnitt som spelas om

och om igen.

DivX

Svenska

ENTER

1 Välj ”Search Mode” (sökfunktion) från Uppspelningsmenyn (Play Mode), och välj sedan en sökfunktion.

Vilka sökfunktioner som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

REC MODE

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

PLAY MODE

ENTER

1 Välj ”A-B Repeat” (Repetera A-B) från Uppspelningsmenyn under uppspelning.

ENTER

2 Markera ”A (Loop Start)” och tryck på knappen vid det ställe där du vill

att slingan ska börja.

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Programme

A (Loop Start) B (Loop End) Off

2 Mata in ett titel-/kapitel-/ mapp-/spårnummer eller en söktid.

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Programme

Time Search Title Search Chapter Search

Input Time

0.01.00

ENTER

3 Markera ”B (Loop End)” och tryck på knappen vid det ställe där du vill

att slingan ska sluta.

Uppspelningen hoppar genast tillbaka till startpunkten och spelar avsnittet om och om igen.

OBS

1 När du söker på tid kan uppspelningen ibland starta en liten bit före eller efter den tid du har matat in. 2 Om du byter kameravinkel på en DVD-skiva under repeterad uppspelning från A till B (A-B repeat), avbryts de nna

repeteringsfunktion.

Page 72

• När du spelar en DVD-Video-, DVD-R/

-RW- (Videoläge), DVD+R/+RW-skiva eller från hårddisken måste slingans start- och ändpunkter ligga inom en och samma titel.

•Välj Off på menyn A-B Repeat för att

återgå till normal uppspelning, eller tryck på CLEAR om ingen skärmmeny (till exempel Uppspelningsmenyn) visas.

Repeat play (Repeterad uppspelning)

ALLA

Alternativen för repeterad uppspelning varierar beroende på vilken sorts skiva som ligger i skivfacket, och dessutom på om det är hårddisken som används för uppspelningen. Det är också möjligt att använda repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad uppspelning för att repetera spår/kapitel i programlistan (se

Programme play (Programmerad uppspelning) nedan).

ENTER

• Välj ”Repeat” (repetera) från Uppspelningsmenyn, och välj sedan en repeteringsfunktion.

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Programme

•Välj Repeat Off på Repeat Play-menyn

för att återgå till normal uppspelning, eller tryck på CLEAR om ingen skärmmeny (till exempel Uppspelningsmenyn) visas.

Repeat Title Repeat Chapter Repeat Off

Programme play (Programmerad uppspelning)

HDD DVD-Video CD Video-CD Super VCD

WMA/MP3

Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel

spår på en skiva eller hårddisken.

ENTER

1 Välj ”Programme” på Uppspelningsmenyn och sedan ”Input/ Edit Programme” (mata in/redigera program).

Utseendet på skärmen Input/Edit Programme varierar en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. Nedan visas inmatningsskärmen för DVDskivor.

Programme

Step

01.001

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

ENTER

Title (01-03)

Title 01 Title 02 Title 03

2 Välj nu titel, kapitel, mapp eller spår för det markerade steget i programlistan.

När du har tryckt på ENTER för att lägga till titeln/kapitlet/mappen/spåret markeras automatiskt nästa stegnummer.

• För att infoga ett steg i programlistan markerar du det stegnummer där du vill infoga ett nytt steg och väljer sedan ett kapitel/spår/titel/mapp på vanligt sätt. När du har tryckt på ENTER flyttar alla efterföljande steg ett steg nedåt.

• För att ta bort ett steg från programlistan markerar du det steg du vill ta bort och trycker sedan på CLEAR.

/mappar/

Chapter(001-015)

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008

OBS

1 Om du byter kameravinkel under repeterad uppspelning av en DVD-Video-skiva stängs repeteringsfunktionen

av.

2 När du spelar en programlista med DVD-Video-kapitel händer det ibland på vissa sorters skivor att kapitel som

inte finns med i programlistan spelas ändå.

Page 73

3 Upprepa steg 2 för att bygga upp en programlista.

En programlista kan innehålla upp till 24 titlar/kapitel/mappar/spår.

PLAY

4 Tryck på knappen för att spela programlistan.

Funktionen programmerad uppspelning förblir aktiv tills du stänger av den, raderar programlistan, skjuter ut skivfacket eller stänger av inspelaren.

Tips

• För att spara din lista och stänga skärmen för programredigering utan att påbörja uppspelning trycker du på HOME MENU eller PLAY MODE (SHIFT + 9).

• Under programmerad uppspelning

Visa och byta textning

DVD-Video

Vissa DVD- och DivX-skivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Det brukar stå på skivfodralet vilka textspråk som finns på skivan. Du kan växla till ett annat språk för

textremsan under uppspelning. På skivförpackningen kan du läsa mer om

vilka alternativ som finns för textningen.

• Tryck på knapparna för att välja/byta textspråk.

Det aktuella textspråket visas på skärmen och på frontpanelens display.

• För att dölja textremsan trycker du på

DivX

SUBTITLE

SHIFT

SUBTITLE (SHIFT + 5) och sedan på CLEAR.

trycker du på  NEXT för att hoppa till nästa programsteg.

• För att repetera programlistan väljer du Programme Repeat vid Repeat-

Byta ljudspår på DVD- och DivX-skivor

alternativet på Uppspelningsmenyn (se Repeat play (Repeterad uppspelning) på sidan 72).

•Tryck på CLEAR under uppspelning för att stänga av programmerad uppspelning (om ingen skärmmeny, till exempel Skivnavigatorn, visas). Tryck på knappen medan inspelaren är i stoppläge för att radera programlistan.

• Från Programmenyn kan du också välja:

Start Programme Play (Starta programmerad uppspelning) – startar

uppspelning av en sparad programlista

Cancel Programme Play (Avbryta programmerad uppspelning) –

stänger av programmerad uppspelning

DVD-Video

När du spelar en DVD-skiva eller DivX-titel med två eller flera ljudspår inspelade (ofta på olika språk), kan du byta ljudspår under

uppspelningen. På skivförpackningen kan du läsa mer om

vilka alternativa ljudspår som finns på skivan.

• Tryck på knappen för att byta ljudspår.

Det aktuella ljudspråket visas på skärmen och på frontpanelens display.

• Ljudet kan försvinna några sekunder när

men raderar inte programlistan

Erase Programme List (Radera

• På vissa skivor finns ljudspår i både

programlista) – raderar programlistan och stänger av programmerad uppspelning

OBS

1 • På vissa skivor kan man bara byta språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på MENU eller TOP MENU för

att komma till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Subtitle Language (Textspråk) på sidan 125.

2 • På vissa skivor kan man bara byta ljudspråk från skivmenyn. Tryck på MENU eller TOP MENU för att komma

till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Audio Language (Ljudspråk) på sidan 125.

DivX

AUDIO

SHIFT

du byter ljudspår.

Dolby Digital- och DTS-format. När DTS har valts matas inget analogt ljud ut. För att lyssna på ljudspår i DTS-format ska

Svenska

Page 74

du ansluta inspelaren till en DTSavkodare eller AV-förstärkare/receiver med inbyggd DTS-avkodare via den digitala utgången. Läs om hur man ansluter under Anslutning till en AV- förstärkare/receiver på sidan 20.

Byta ljudkanal

DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video-CD Super VCD

WMA/MP3

För material med tvåspråkigt ljud inspelat på hårddisken

mellan vänster (L) kanal, höger (R) kanal eller båda (L+R). När du spelar Video-CD- och ljud-CD-skivor

kan du växla mellan stereo, enbart vänster kanal eller enbart höger kanal.

Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som individuella kanaler på vart och ett av spåren.

• Tryck upprepade gånger för att visa/byta ljudkanal.

Den/de ljudkanal/er som för ögonblicket spelas visas på skärmen.

HDD DVD ( VR) DVD-RAM

samt i VR-läge kan du växla

AUDIO

SHIFT

L+R – Båda kanalerna (grundinställning) L – Enbart vänster kanal R – Enbart höger kanal

CD Video-CD

WMA/MP3

Stereo – Stereo (grundinställning) 1/L – Enbart vänster kanal 2/R – Enbart höger kanal

Super VCD

1 Stereo – Ljudspår 1/Stereo (grundinställning)

1 L – Ljudspår 1/Vänster kanal 1 R – Ljudspår 1/Höger kanal 2 Stereo – Ljudspår 2/Stereo 2 L – Ljudspår 2/Vänster kanal 2 R – Ljudspår 2/Höger kanal

Byta kameravinkel

DVD-Video

Vissa DVD-Video-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar – läs mer på skivfodralet. Det bör sitta en kamerasymbol

på fodralet om skivan innehåller scener

filmade ur flera vinklar. När en scen filmad ur flera olika vinklar visas syns denna symbol på skärmen för att du ska veta att andra vinklar nu finns tillgängliga (visning av symbolen kan stängas av om så önskas – se Angle Indicator (Vinkelsymbol) på sidan 128).

ANGLE

SHIFT

• Tryck på knapparna för att

byta kameravinkel.

• Vinkelnumret visas på skärmen.

• Om skivan var i pausläge startar uppspelningen igen med den nya vinkeln.

Visa skivinformation på skärmen

Olika sorters information om den ilagda skivan eller hårddisken kan visas på bildskärmen.

OBS

1 Gäller endast när inspelningsformatet för hårddisken (HDD Recording Format) är inställt på Video Mode Off (se

HDD Recording Format (Inspelningsformat för hårddisken) på sidan 127).

2 Om du spelar upp en tvåspråkig inspelning på en skiva inspelad i VR-läge, och du då lyssnar till ett ljudspår i

Dolby Digital-format via den digitala utgången, kan du inte byta ljudkanal. Ställ in Dolby Digital Out på Dolby Digital  PCM (se Dolby Digital Out på sidan 124) eller lyssna via de analoga utgångarna om du behöver byta ljudkanal.

Page 75

DISPLAY

• Tryck på knappen för att visa/ byta information på skärmen.

• Tryck en gång för att visa aktivitetsinformation om hårddisken och den urtagbara skivan (DVD, etc.) på en och samma skärm. Tryck en gång till för att visa status för enbart den för ögonblicket valda uppspelnings-/ inspelningsenheten (hårddisk eller urtagbar skiva).

• För att ta bort informationen från bildskärmen trycker du upprepade gånger på DISPLAY tills den försvinner.

Skärm med aktivitetsinformation för hårddisk och urtagbar skiva

Tryck på DISPLAY en gång för att se information om hårddisken och den urtagbara skivan (DVD, etc.). Använd knappen HDD/DVD för att växla mellan de två skärmtyperna.

Exempelskärmarna nedan visar höghastighetskopiering (Hi-Speed Copy) från hårddisk till DVD, och ”Chase Play” från hårddisken.

Rec Mode SP(2h00m/DVD)

HDD

Remain 10h35m Stop

HDD

Remain 10h35m Chase Play Rec

Hi-Speed Copy

HDD  DVD

0h08m left

Rec Mode SP(2h00m/DVD)

Inspelningstid

Uppspelningsposition i förhållande till inspelning

DVD-RW Video

Remain –h––m Stop

DVD-RW Video

Remain 0h52m Stop

Visar begränsningar i inspelningsrättigheter för det aktuella programmet på kanalen

# Stop DVD-RW VR Original

Disc Name : Comedy shows

Play DVD-R Video

Title Name 21/11 Football match:

Visar hastigheten på dataöverföringen

Resume XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m Copy Once Finalized

Visar att materialet är kopieringsskyddat

Visar att en scen är filmad ur flera vinklar

3–2 0. 00. 15 ! Chapter Time Chapter Total

!!!!!!!

0. 00. 21 0h01m52s

4.32Mbps

ABC Pr 1

Stereo

DVD Mode

Tips

• Läs mer om byte av kameravinklar under

Byta kameravinkel på sidan 74.

• När funktionen för samtidig uppspelning och inspelning används, visas endast information om uppspelningen på skärmen.

• Under kopiering i realtid visas uppspelningsinformation från kopieringskällan.

• Displayer för DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videoläge blir likadana som för DVD-Video-skivor när skivan väl har stängts.

• Beräkningen av den inom parentes visade totala inspelningstiden är baserad på en 12 cm/4,7 GB-skiva med den visade inspelningsinställningen.

• Inspelnings- och uppspelningstiderna för TV-inspelningar är ungefär 0,1 % kortare än den faktiska tiden. Detta beror på att bildhastigheten på TV-sändningar och DVD-skivor är lite olika.

• Bildnumret visas bredvid spelad tid när skivan är i pausläge.

•Meddelandet Copy Once eller Can’t Record (Engångskopiering respektive Kan inte spela in) kan visas på stoppoch inspelningsdisplayerna. Detta betyder att det aktuella TV-programmet innehåller kopieringsskyddat material.

Svenska

Page 76

Kapitel 8

Uppspelning och inspelning från en digital videokamera

Du kan spela upp och spela in videomaterial från en DV-kamera (DV står för digital video) ansluten till DV IN-uttaget på inspelarens frontpanel.

Viktigt

• Om du har anslutit en andra inspelare via en DV-kabel kan du inte styra denna andra apparat från den här apparaten.

• Du kan inte fjärrstyra den här apparaten från en apparat ansluten till DV INuttaget.

Uppspelning från en digital videokamera

1 Kontrollera att DV-kameran är ansluten till DV IN-uttaget på frontpanelen.

2 Kontrollera på grundinställningsmenyn (Initial Setup) att DV-ljudingången är inställd som du önskar.

Se DV Input (DV-ingång) på sidan 124 för mer information.

• Kontrollera också att Audio In

(ljudingång) för External Audio (externt ljud) och Bilingual Recording (tvåspråkig inspelning) är inställda så

som du vill ha dem (se Audio In (Ljud in) på sidan 123).

HOME MENU

3 Välj ”DV” och sedan ”DV Video Playback” (DV-uppspelning) på hemmenyn.

4 Starta uppspelning på videokameran.

Bilder från DV-kameran bör nu visas på TV:n.

• För att spela in materialet från DVkameran trycker du på HDD/DVD- knappen för att välja hårddisken eller DVD-enheten för inspelningen, och sedan på  REC. Tryck på

för att stoppa inspelningen. Om det inte

F STOP REC

kommer någon signal från den apparat som är ansluten till DV-uttaget, eller om signalen är kopieringsskyddad, gör inspelaren paus i inspelningen. Inspelningen startar igen automatiskt när det kommer en inspelningsbar signal.

• Inspelaren börjar spela in från uttaget DV IN endast om det kommer en korrekt signal. Inspelaren gör paus i inspelningen om signalen upphör under inspelningen.

• Om materialet är kopieringsskyddat med hjälp av Copy Guard går det inte att spela in. Läs mer om detta under Restriktioner för videoinspelning på sidan 51.

Inspelning från en DV-kamera

• Signalen från materialet måste vara i DVC-SD-format.

• Du kan inte spela in uppgifter om datum och tid från DV-kassett.

• Om en del av bandet är tomt under DVinspelning, eller om det innehåller kopieringsskyddat material, gör inspelaren paus i inspelningen. Inspelningen startar igen automatiskt när det kommer en inspelningsbar signal. Men om det tomma utrymmet på bandet är längre än två minuter kommer inspelaren att sluta spela in och videokameran ska stanna (beror dock på videokameran).

Page 77

Kopiera från en digital videokamera

Du kan styra både videokameran och inspelaren med inspelarens fjärrkontroll.

Viktigt

• Vissa videokameror kan inte styras med hjälp av inspelarens fjärrkontroll.

• För att få bästa möjliga resultat vid inspelning från en DV-kamera rekommenderar vi att du låter videokameran spola fram till det ställe där du vill börja spela in, startar uppspelning och sätter videokameran i pausläge.

1 Kontrollera att DV-kameran är ansluten till DV IN-uttaget på frontpanelen.

Ställ också videokameran i VTR-läge (videobandspelarläge).

REC MODE

SHIFT

2 Ställ in inspelningskvaliteten.

3 Kontrollera på grundinställningsmenyn (Initial Setup) att DV-ljudingången är inställd som du önskar.

Se DV Input (DV-ingång) på sidan 124 för mer information.

4 Välj ”DV” och sedan ”Copy from a DV Source” (kopiera från en DV-källa) på hemmenyn.

•Se Ställa in bildkvalitet/inspelningstid på sidan 52 för ytterligare anvisningar.

• Kontrollera också att Audio In

(ljudingång) för External Audio (externt ljud) och Bilingual Recording (tvåspråkig inspelning) är inställda så

som du vill ha dem (se Audio In (Ljud in) på sidan 123).

HOME MENU

• DV-inspelning fungerar bara när DVkameran är i uppspelningsläge (VTR) och det finns ett band i.

ENTER

5 Välj ”Record to Hard Disk Drive” eller ”Record to DVD” (Spela in på hårddisken respektive DVD-enheten).

6 Sök upp det ställe på kamerabandet där du vill att inspelningen ska börja.

För att få bästa resultat startar du uppspelning och sätter kameran i pausläge på det ställe där du vill börja spela in.

• För vissa kameramodeller kan du använda inspelarens fjärrkontroll och styra videokameran med hjälp av knapparna  ,  ,  ,  ,  ,  och .

ENTER

7 Välj ”Start Rec”.

Stop Stop

Control with these buttons





1.02.22

 



HDD Rem.

Start Rec

Pause Rec

Stop Rec

SP (2h00m/DVD)

32h45m

• Du kan göra paus eller stoppa inspelningen genom att välja Pause Rec eller Stop Rec (Gör paus i/Stoppa inspelning) på skärmmenyn. Du kan inte styra videokameran med denna fjärrkontroll under inspelning.

• Om du börjar spela in igen efter att ha stoppat videokameran kommer de första sekunderna på kamerabandet inte att spelas in. Använd pausknappen på din videokamera istället för då kommer inspelningen att börja omedelbart.

• Gäller endast hårddisken, samt DVD- (VR- läge) och DVD-RAM-skivor: En kapitelmarkering infogas varje gång det är ett avbrott i tidkoden på DV-bandet. Detta händer till exempel när inspelningen startas om efter att ha stoppats eller efter paus.

• Om du inte vill se skärmen för DVinspelning under inspelningen trycker du på DISPLAY för att dölja den (tryck en gång till för att visa den).

Svenska

Page 78

• Under inspelning kan du inte stänga DVinspelningsskärmen med hjälp av HOME MENU eller RETURN-knappen.

Automatisk kopiering från DVkamera

Med funktionen DV Auto Copy kan du göra en exakt kopia på hårddisken eller en DVDskiva av material inspelat på en DV-kamera.

1 Kontrollera att DV-kameran är ansluten till DV IN-uttaget på frontpanelen.

Ställ också videokameran i VTR-läge (videobandspelarläge).

REC MODE

SHIFT

2 Ställ in inspelningskvaliteten.

3 Kontrollera på grundinställningsmenyn (Initial Setup) att DV-ljudingången är inställd som du önskar.

Se DV Input (DV-ingång) på sidan 124 för mer information.

4 Välj ”DV” och sedan ”DV Auto Copy” på hemmenyn.

5 Välj ”Record to Hard Disk Drive” eller ”Record to DVD” (Spela in på hårddisken respektive DVD-enheten).

DV-bandet spolas tillbaka till början. När det har spolats tillbaka spelas DV-bandet upp från början och kopieras på antingen hårddisken eller en DVD-skiva.

•Se Ställa in bildkvalitet/inspelningstid på sidan 52 för ytterligare anvisningar.

• Kontrollera också att Audio In

(ljudingång) för External Audio (externt ljud) och Bilingual Recording (tvåspråkig inspelning) är inställda så

som du vill ha dem (se Audio In (Ljud in) på sidan 123).

HOME MENU

• DV-inspelning fungerar bara när DVkameran är i uppspelningsläge (VTR) och det finns ett band i.

ENTER

• Om det finns ett tomt avsnitt på två minuter eller mer mellan inspelade partier på bandet avbryts kopieringen automatiskt.

• När kopieringen är klar spolas DVbandet automatiskt tillbaka.

• För att avbryta kopieringen trycker du på

F STOP REC i drygt tre sekunder.

Om automatisk stängning

Om du använder en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva för kopieringen kommer den att stängas automatiskt när kopieringen är klar.

• Du kan inte välja egen bakgrund vid stängning av DVD-R/-RW-skivor eller DVD+R/+RW-skivor.

• Titlar får inga namn.

• Om du vill ge skivan ett namn ska du göra det innan du startar kopieringen (se Input Disc Name (Mata in skivnamn) på sidan 114).

• Om en timerinspelning ska börja under kopieringen, och även i vissa andra fall, kommer skivan inte att stängas.

Vanliga frågor

• Jag får inte min DV-kamera att fungera tillsammans med inspelaren!

Kontrollera att DV-kabeln är ordentligt ansluten. Kontrollera också att det du försöker spela in inte är kopieringsskyddat.

Om det fortfarande inte fungerar ska du pröva med att stänga av videokameran och sedan sätta på den igen.

• Jag får bild men inget ljud!

Pröva med att växla inställning för DVINPUT (DV-ingången) (se DV Input (DV-

ingång) på sidan 124) mellan Stereo 1 och Stereo 2.

OBS

1 Om underkoden för ljudet på DV-bandet inte kan läsas av korrekt, sker inget automatiskt byte av ljudtyp. Du kan

byta ljud manuellt via inställningen för externt ljud (External Audio, sidan 123).

Page 79

Om DV

Via DV-uttaget, även kallat i.LINK eller IEEE 1394-1995, kan du ansluta en digital videokamera till inspelaren via en och samma DV-kabel för ingång av ljud-, bild-, data- och styrsignaler.

”i.LINK” och ”i.LINK”-logotypen är varumärken.

• Denna inspelare är bara kompatibel med videokameror med DV-format (DVC-SD). Digitala satellitmottagare och digitala VHS-videobandspelare är inte kompatibla.

• Du kan inte ansluta mer än en DVkamera i taget till den här inspelaren.

• Du kan inte styra den här inspelaren från extern utrustning ansluten via DV INuttaget.

• Eventuellt fungerar det inte alltid att styra den anslutna videokameran via DV IN-uttaget.

• DV-kameror kan vanligtvis spela in ljud som 16-bitars/48 kHz stereo, eller 12bitars/32 kHz dubbla stereospår. Denna inspelare kan bara spela in ett stereospår. Ställ in DV Input så som krävs (se DV Input (DV-ingång) på sidan 124).

• Ljudingången till DV IN-uttaget ska vara 32 kHz eller 48 kHz (inte 44,1 kHz).

• Det kan förekomma bildstörningar i inspelningen, om den apparat som spelar upp materialet gör paus i uppspelningen eller spelar upp ett tomt bandavsnitt, eller om den apparat som spelar upp materialet råkar ut för något strömfel, eller om DV-kabeln dras ur.

• DV IN-uttaget är enbart en ingång. Det fungerar inte som utgång.

Svenska

Page 80

Kapitel 9

Redigering

Redigeringsalternativ

Tabellen nedan visar vilka kommandon du kan använda för hårddisken och olika skivtyper.

Create (Skapa) (sidan 82)

Play (Starta) (sidan 82)

Erase (Radera) (sidan 82)

Edit > Title Name (Titelnamn)

Edit > Set Thumbnail (Ställa in miniatyrbild)

(sidan 85)

Edit > Erase Section (Radera avsnitt)

Edit > Divide (Dela)

(sidan 86)

Edit > Chapter Edit (Redigera kapitel)

Edit > Set Genre (Välja genre)

Edit > Lock (Låsa) (sidan 88)

Edit > Move (Flytta)

(sidan 89)

Edit > Combine (Slå ihop)

(sidan 89)

Genre Name (Namn på genre)

Multi-Mode (Kommando för flera titlar)

Undo (Ångra) (sidan 91)

(sidan 83)

(sidan 85)

(sidan 87)

(sidan 88)

(sidan 90)

DVD-R/-RW

Hårddisk

 









 



(Videoläge),

DVD+R/+RW



DVD-R/-RW, DVD-RAM

(VR-läge)

Original Spellista



*1  *1

*1 Gäller endast DVD-R/-RW-skivor

Page 81

Skivnavigatorn

Med Skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du redigera videomaterial, både på den inbyggda hårddisken och på öppna DVD-R/

-RW- (inspelade i VR-läge), DVD+R/+RWoch DVD-RAM-skivor.

Viktigt

• Titlar som har spelats in med en annan inställning för linjesystemets insignal än vad inspelaren för närvarande är inställd på, visas med en tom miniatyrbild på Skivnavigatorn. Se även Mer information om inställning av TV-system på sidan 131.

• Om du öppnar Skivnavigatorn för hårddisken under inspelning, kan en del av titlarna komma att visas med ett

varningsmärke . Dessa titlar spelades in med ett annat linjesystem för

insignalen än vad inspelaren nu är inställd på. Dessa titlar kan inte spelas upp under inspelning.

HDD/DVD

1 Välj hårddisken eller DVD.

DISC

NAVIGATOR

2 Öppna Skivnavigatorn (Disc Navigator).

Uppspelning avbryts automatiskt när du gör detta.

• Skivnavigatorn kan även öppnas från Hemmenyn.

Visa-menyn

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Återstående

inspelningstid

Remain

30h30m

• Tryck på knappen för att visa kommandomenyn. Använd

piltangenterna / och ENTER för att förflytta dig på menyerna.

Titellista

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

2h00m(1.0G)

1h00m(1.0G)

10Titles

Markerad titel

KommandomenyMiniatyrbild för titeln Titelinformation

PREV NEXT

• På titellistan använder du dessa knappar för att visa föregående/

nästa sida om alla titlar inte får plats på en sida.

DISPLAY

• Tryck på knappen för att ta fram annan information om titeln än den som

visas i titellistan.

HDD/DVD

• Tryck på knappen för att växla mellan skivnavigatorskärmarna för

hårddisken och DVD.

• Om du redigerar en DVD-R/-RW-skiva (inspelad i VR-läge) eller en DVD-RAMskiva kan du visa Spellistan genom att välja Play List på visa-menyn (tryck på , välj sedan Play List bland visningsalternativen och sedan Play List).

Disc Navigator (DVD)

Style

4 Titles

PlayList

Original

23:00 FRI 3/12

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

10Titles

2h00m(1.0G)

• Titlar på hårddisken märkta med en

-symbol är nyligen inspelade titlar

som ännu inte har spelats upp.

DISC

NAVIGATOR

3 Tryck på knappen för att stänga Skivnavigatorn.

Noggrannhet vid redigering

För vissa redigeringskommandon får du frågan om du vill behålla kompatibilitet med Videoläge eller noggrann bildpassning (Video mode compatible editing, eller Frame accurate editing).

Redigering med noggrann bildpassning är mycket exakt. Redigeringspunkterna ligger vid exakt den bildruta du väljer. Men denna noggrannhet bevaras inte på de kopior du gör om du använder höghastighetskopiering för inspelning på en DVD-R/-RW- (i Videoläge) eller DVD+R/+RW-skiva.

Redigering kompatibel med Videoläge är mindre exakt. Den redigeringspunkt du väljer stämmer bara med en halv till en sekunds noggrannhet. Å andra sidan

Svenska

Page 82

bevaras dessa redigeringspunkter om du använder höghastighetskopiering på en DVD-R/-RW- (i Videoläge) eller DVD+R/ +RW-skiva.

Genrer på hårddisken

Tack vare hårddiskens stora kapacitet kan du lagra många timmars video i inspelaren. För att lättare hitta videomaterial inspelat på hårddisken kan du sortera in titlar i olika genrer. Det finns totalt 14 genrer, inklusive tio genrer som användaren själv kan definiera och döpa.

Create (Skapa)

DVD (VR) DVD-RAM

Gäller endast Spellista

Använd denna funktion för att skapa en Spellista och lägga till titlar på den.

Innan du kan använda detta kommando ska du kontrollera att Play List (Spellista) är markerad på visa-menyn till vänster.

ENTER

1 Välj ”Create” på kommandomenyn.

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

VR Mode

Remain

0h30m

DVD

ENTER

No title

2 Välj en originaltitel som ska läggas till på Spellistan.

Upprepa dessa två steg för att lägga till önskat antal titlar på Spellistan.

0Titles

Play

Erase

2h00m(1.0G)

Edit

2h00m(1.0G)

Create

Undo

1h00m(1.0G)

Play (Starta)

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

HDD

Använd denna funktion för att starta uppspelning av en titel.

1 Markera den titel du vill spela.

2 Välj ”Play” på kommandomenyn.

Den titel du har valt börjar spelas upp.

ENTER

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Erase

2h00m(1.0G)

Edit

2h00m(1.0G)

Genre Name

1h00m(1.0G)

Multi-Mode

1h00m(1.0G)

Erase (Radera)

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

HDD

Använd den här funktionen för att radera titlar du inte vill ha kvar.

När du raderar titlar från hårddisken eller originaltitlar från en DVD-RW-skiva inspelad i VR-läge ökar det lediga inspelningsutrymmet i motsvarande grad. Att radera en titel från en DVD-RW-skiva (inspelad i Videoläge) eller DVD+RW-skiva ökar bara återstående inspelningstid om det

är den sista titeln på skivan som raderas. När du raderar titlar i en Spellista eller från

en DVD-R-skiva (VR-läge eller Videoläge) eller DVD+R-skiva ökar inte det lediga utrymmet på skivan.

OBS

1 Ibland kan det hända att titelnumren inte kommer i direkt ordningsföljd när en titel har raderats från en DVD+R/

+RW-skiva.

Page 83

1 Markera den titel du vill radera.

ENTER

2 Välj ”Erase” på kommandomenyn.

ENTER

3 Välj ”Yes” (ja) för att bekräfta eller ”No” (nej) för att avbryta.

ENTER

3 Mata in ett namn på den valda titeln.

Input Title Name

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

A B C D E F G H I J K L M . , ? !

CAPS small

P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;

A A A A A A Æ

D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &

OK Clear Space

E E E E I I I I

N O O O O O ø U U U U Y

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | }

µ ¶ ·

–

ß $

Svenska

Tips

• Du kan snabbt radera en titel genom att trycka på CLEAR när titeln är markerad. Bekräfta redigeringen genom att trycka på ENTER.

Title Name (Titelnamn)

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM

HDD

Du kan ge titlar nya namn med upp till 64 tecken, när det gäller inspelningar i VR-läge, på DVD-RAM-skivor och på hårddisken, och med upp till 40 tecken för inspelningar i Videoläge och DVD+R/+RW-skivor.

1 Markera den titel du vill döpa (eller döpa om).

2 Välj ”Edit” > ”Title Name” på kommandomenyn.

ENTER

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Title Name

Erase

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail Erase Section

Edit Divide Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Set Genre

Genre Name

Lock

1h00m(1.0G)

Cancel

1h00m(1.0G)

• Inspelaren genererar automatiskt ett namn som redan står där namnet ska skrivas in på skärmen. Använd knapparna / för att flytta markören.

•Välj CAPS eller small för att växla till stora eller små bokstäver, eller använd CASE SELECTION-knapparna ( PREV/ NEXT).

• Du kan också använda CLEAR-knappen för att radera tecken direkt (håll knappen intryckt i två sekunder för att radera hela namnet). För andra kortkommandon via fjärrkontrollens knappar, se Använda

fjärrkontrollens kortkommandon för att skriva in ett namn på sidan 84.

• För skivor formaterade på en annan DVD-inspelare kommer du bara att se en begränsad teckenuppsättning.

ENTER

4 Välj ”OK” för att bekräfta namnet och återgå till Skivnavigatorns

huvudskärm.

• För att gå tillbaka till Skivnavigatorns huvudskärm utan att spara ändringar av titelnamnet trycker du på RETURN.

Page 84

Använda fjärrkontrollens kortkommandon för att skriva in ett namn

Tabellen nedan visar tecken och kortkommandon knutna till fjärrkontrollens knappar, som du kan använda för att mata in tecken på namnskärmen. Tryck flera gånger på knappen för att bläddra igenom tecknen nedan.

Om du vill mata in två tecken från samma knapp efter varandra (till exempel ett P och ett R) trycker du på  för att manuellt flytta markören ett steg framåt när du har skrivit in det första tecknet.

Knapp

 [backa

/[byt mellan

 <mellanslag>  [avsluta

SHIFT

Tecken

. , ’ ? ! – & 1

a b c 2 ä à á â ã

æ ç

d e f 3 è é ë ê

g h i 4 î ï ì í ¡

j k l 5 £

markören]

stora och små

bokstäver]

( ) _ / : ; ” ` ^ @ # ∗ % ¥ | + =

Knapp



CLEAR

{ } [ ] < >

m n o 6 ö ô ò ó

t u v 8 ü ù û ú

[flytta markören

[radera tecken]

inmatning av

Tecken

ø ñ

p q r s 7 $

ÿ/ß

w x y z 9

framåt]

namn]

Använda ett USB-tangentbord för att mata in ett namn

Om du har anslutit ett tangentbord med USB-anslutning till inspelaren går det

mycket snabbt och lätt att mata in namn.

När läget för inmatning med USBtangentbord är aktiverat visas en USB-

symbol ( ) i nedre vänstra hörnet av skärmen.

Utöver de vanliga tangenterna med bokstäver och siffror kan följande tangenter användas när du matar in namn:

Knapp Funktion



delete

back

space

enter

esc

Flyttar markören

Väljer

STORA bokstäver.

Väljer

små bokstäver

Raderar tecknet efter markören

Raderar tecknet före markören

Matar in namnet

Stänger inmatningsskärmen

små bokstäver: ÿ; stora bokstäver: ß

OBS

1 • Vissa USB-tangentbord fungerar inte alldeles korrekt när de är anslutna till inspelaren. Under Ansluta en USB-

enhet på sidan 23 kan du läsa mer om anslutningen.

• Vissa tangentbord matar inte in alla tecken korrekt.

2 Om du använder fjärrkontrollen för att mata in ett namn när inmatningsläget för USB-tangentbord är aktiverat

kommer inspelaren automatiskt att slå över till inmatningsläge för fjärrkontrollen. Tryck på vilken tangent som helst på tangentbordet för att återgå till inmatningsläge för USB-tangentbord.

Page 85

Set Thumbnail (Ställa in miniatyrbild)

HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW

DVD-RAM

Du kan byta ut den miniatyrbild som visas som titelbild på Skivnavigatorn mot vilken bild som helst från denna titel.

1 Markera den titel du vill byta miniatyrbild för.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Set Thumbnail” på kommandomenyn.

Inställningsskärmen för miniatyrbilder öppnas, och där kan du leta fram önskad bild.

4 Välj ”Exit” (stäng) för att gå tillbaka till redigeringsskärmen.

Erase Section (Radera avsnitt)

HDD DVD (VR) DVD-RAM

Med detta kommando kan du radera en del av en titel, vilket kan vara bra när du vill klippa bort reklamavbrott i inspelningar från TV.

1 Markera den titel som innehåller det avsnitt du vill radera.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Erase Section” på kommando-menyn.

Svenska

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Title Name

Erase

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail Erase Section

Edit Divide

Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Set Genre

Genre Name

Lock

Cancel

1h00m(1.0G)

3 Använd knapparna för uppspelning (, , , , etc.) för att hitta en lämplig bild och tryck sedan på ENTER för att ställa in den.

Set Thumbnail (HDD)

Exit Exit

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

Rec. time

10-1

00.00.09.15

 Play Pause

2h00m

Du kan också använda kapitel- och tidssökning (tryck på PLAY MODE (SHIFT +

9)) och CM SKIP- och CM BACKknapparna.

ENTER

3 Gäller endast hårddisken: Välj redigeringstyp.

Please select the type of editing. Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high-speed copying.

HDD/DVD RECORDER

Video Mode Compatible Editing

Frame Accurate Editing

• Läs mer om dessa alternativ under

Noggrannhet vid redigering på sidan 81.

Page 86

4 Markera ”From” (från) och använd sedan kontrollknapparna för uppspelning (, , ,  etc.) för att hitta början på det avsnitt du vill radera och tryck sedan på ENTER.

I fältet längst ned på skärmen visas den punkt i titeln där uppspelningen för närvarande befinner sig. När du har tryckt på ENTER visar en markör var startpunkten på avsnittet ligger.

Erase Section (HDD)

From

Exit

ENTER

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

Rec. time

10-1

00.00.09.15

 Play Pause

2h00m

5 Markera ”To” (till) och leta på samma sätt upp slutet på det avsnitt du

vill ta bort, och tryck sedan på ENTER.

När du har tryckt på ENTER visas ytterligare en markör vid slutet av avsnittet, och hela avsnittet blir rödfärgat.

1 Markera den titel du vill dela.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Divide” på kommandomenyn. 3 Gäller endast hårddisken: Välj

redigeringstyp.

Please select the type of editing. Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high-speed copying.

HDD/DVD RECORDER

Video Mode Compatible Editing

Frame Accurate Editing

• Läs mer om dessa alternativ under

Noggrannhet vid redigering på sidan 81.

4 Använd knapparna för uppspelning (, , , , etc.) för att hitta det ställe där du vill dela titeln.

Divide Title (HDD)

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

Rec. time

2h00m

ENTER

6 Välj ”Yes” (ja) för att bekräfta eller ”No” (nej) för att avbryta.

I miniatyrbildsvisaren visas korta bildsekvenser på båda sidor av det markerade avsnittet för att du ska se hur redigeringen blir.

• Vid redigering av originalinnehåll inspelat i VR-läge går det inte alltid att radera korta avsnitt (kortare än fem sekunder).

Divide (Dela)

HDD DVD (VR) DVD-RAM

Gäller endast Spellista

Använd detta kommando för att dela upp en titel i två titlar. Observera att när delningen väl har gjorts kan de två nya titlarna på hårddisken inte slås ihop till en igen.

10–1

00.00.09.15

Divide

Cancel

ENTER

5 Tryck på knappen för att dela

 Play Pause

titeln vid den punkt där uppspelningen befinner sig.

ENTER

6 Välj ”Yes” (ja) för att bekräfta eller ”No” (nej) för att avbryta.

Divided titles cannot

be combined. OK?

Yes

Page 87

Chapter Edit (Redigera kapitel)

DVD (VR) DVD-RAM HDD

När du redigerar en DVD-skiva inspelad i VRläge, eller video på hårddisken, kan du redigera enskilda kapitel inom en titel med kommandon för att radera, slå ihop och dela.

1 Markera den titel som innehåller de kapitel du vill redigera.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Chapter Edit” på kommandomenyn.

ENTER

3 Gäller endast hårddisken: Välj redigeringstyp.

Please select the type of editing. Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high-speed copying.

HDD/DVD RECORDER

Video Mode Compatible Editing

Frame Accurate Editing

Du kan fortsätta dela upp kapitlet hur många gånger som helst (upp till 999 kapitel per DVD-R/-RW/-RAM-skiva eller 99 kapitel per titel på hårddisken).

• Erase (Radera)

/Move (Flytta)2 –

Radera eller flytta kapitel: Välj det kapitel du vill radera/flytta och tryck sedan på ENTER. Välj om du vill radera eller flytta kapitlet.

Gäller endast kommandot ”Move”: Välj vart du vill flytta kapitlet och tryck på ENTER.

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

Rec. time Chapter

002 003 005004001

Exit

Divide

Erase/Move

Combine

• Combine (Slå ihop)

Erase

1h00m

Move

0h01m

Cancel

– Slå ihop två kapitel efter varandra till ett: markera skiljelinjen mellan två angränsande kapitel och tryck på ENTER.

Svenska

• Läs mer om dessa alternativ under

Noggrannhet vid redigering på sidan 81.

4 Välj önskat kommando:

• Divide (Dela) – Dela upp ett kapitel i två eller fler delar: använd knapparna för uppspelning (, , , , etc.) för att hitta det ställe där du vill dela titeln och tryck sedan på ENTER.

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

1h00m

1–1

 Play

0.00.00

Exit

Divide

Erase/Move

Combine

Rec. time Chapters

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

1h00m

Rec. time

2 3 541

Exit

Divide

Erase/Move

Combine

ENTER

5 Välj ”Exit” (stäng) för att gå tillbaka till Skivnavigatorns huvudskärm.

OBS

1 Vid redigering av originalinnehåll inspelat i VR-läge går det inte alltid att radera kapitel som är kortare än fem

sekunder. 2 Gäller endast Spellista i VR-läge. 3 Det är inte säkert att du kan slå ihop två kapitel även om de är inspelade efter varandra. Om ett kapitel har delats

upp i tre och kapitlet i mitten sedan raderas, går det inte att slå ihop de två återstående kapitlen till ett.

Page 88

Set Genre (Välja genre)

HDD

Använd detta kommando för att välja en genre för en titel.

1 Markera den titel du vill välja en genre för.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Set Genre” på kommandomenyn.

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

ENTER

3 Välj en genre för titeln.

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

10Titles

Play

Title Name

Erase

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail Erase Section

Edit Divide

Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Set Genre

Genre Name

Lock

Cancel

1h00m(1.0G)

10Titles

Play Title name

No Category

Erase

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail

Movies Erase Section

Edit

Sport Edit Chapter

Children Divide

Other

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Set Genre

Free1

Genre Name

Lock

Free2

Cancel

1h00m(1.0G)

Lock (Låsa)

HDD DVD (Video) DVD (VR)

DVD-RAM

Gäller endast originaltitlar

Du kan låsa en titel så att den inte kan redigeras eller raderas av misstag. Om du vill redigera den vid ett senare tillfälle kan du alltid låsa upp den igen.

Viktigt

• När du har ändrat låsstatus kan du sedan inte ångra några tidigare redigeringar. Du kan inte heller ångra låsning/upplåsning med alternativet

Undo på Skivnavigatorns meny.

1 Markera den titel du vill låsa (eller låsa upp).

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Lock” på kommandomenyn.

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

En upplåst titel blir låst; en låst titel blir upplåst. Ett hänglås på Skivnavigatorn visar att en titel är låst.

DVD+R DVD+RW

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

Title Name

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail Erase Section Divide

Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Set Genre Lock

Cancel

1h00m(1.0G)

10Titles

Play

Erase

Edit

Multi-Mode

Genre Name

Cancel

Page 89

Move (Flytta)

DVD (VR) DVD-RAM

Gäller endast Spellista

Använd denna funktion för att ändra om spelordningen för titlar på en Spellista.

Combine (Slå ihop)

DVD (VR) DVD-RAM

Gäller endast Spellista

Använd denna funktion för att slå ihop två titlar på Spellistan till en.

Svenska

1 Markera den titel du vill flytta.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Move” på kommandomenyn.

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

DVD

VR Mode

Remain

0h30m

ENTER

23:00 FRI 3/12

11/29 MON 7:00PM

23:00 Fri 3/12 Pr 9 SP SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 9 SP 7 SP

19:00 MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Title Name

Erase

2h00m(1.0G)

Set Thumbnail

2h00m(1.0G)

Erase Section

Edit Divide

Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Move

Genre Name

Combine

Cancel

1h00m(1.0G)

3 Välj en ny plats för titeln.

Titel som ska flyttas

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

DVD

VR Mode

Remain

0h30m

23:00 FRI 3/12

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

2h00m(1.0G)

1h00m(1.0G)

Plats där titeln läggs in

När du har tryckt på ENTER visas den nya uppdaterade Spellistan.

1 Markera den titel du vill slå ihop med en annan.

Denna titel stannar kvar på samma plats när den har slagits ihop med en annan.

ENTER

2 Välj ”Edit” > ”Combine” på kommandomenyn.

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

DVD

VR Mode

Remain

0h30m

ENTER

23:00 FRI 3/12

11/29 MON 7:00PM

23:00 Fri 3/12 Pr 9 SP SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP SP

22:00 THU 2/12 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 9 SP 7 SP

19:00 MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Title Name

Erase

Set Thumbnail

2h00m(1.0G)

Erase Section

Edit Divide

Chapter Edit

2h00m(1.0G)

Multi-Mode Move

Genre Name

Combine

Cancel

1h00m(1.0G)

3 Välj en annan titel som du vill slå ihop med den första.

Denna titel fogas till den först valda titeln. Skärmen nedan visar att titel 3 har valts för

att fogas till titel 1.

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

DVD

VR Mode

Remain

0h30m

23:00 FRI 3/12 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

2h00m(1.0G)

1h00m(1.0G)

ENTER

4 Välj ”Yes” (ja) för att bekräfta eller ”No” (nej) för att avbryta.

OK to combine titles

1 and 3 ?

Yes

Page 90

Genre Name (Namn på genre)

HDD

Använd detta kommando för att döpa om någon av de tio genrer som användaren själv kan döpa (Free 1 till Free 10).

ENTER

1 Välj ”Genre Name” på kommandomenyn.

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

ENTER

2 Välj något av de genrenamn som användaren själv kan definiera.

Disc Navigator (HDD)

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

ENTER

3 Mata in ett namn på genren.

• Detta namn kan innehålla upp till 12 tecken.

10Titles

Play

Erase

2h00m(1.0G)

Edit

2h00m(1.0G)

Genre Name

Multi-Mode

Multi-Mode0G)

1h00m(1.0G)

10Titles

Play

Free1

Erase

Free2

2h00m(1.0G)

Free3

Edit

Free4 Free5

2h00m(1.0G)

Multi-Mode

Free6 Free7

Genre Name

Cancel

1h00m(1.0G)

• Information om kortkommandon på

fjärrkontrollen hittar du under Använda

fjärrkontrollens kortkommandon för att skriva in ett namn på sidan 84.

Input Genre Name

Free 1

ENTER

A B C D E F G H I J K L M . , ? !

CAPS small

A A A A A A Æ

N O O O O O ø U U U U Y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | }

OK Clear

P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;

E E E E I I I I

ß $

–

µ ¶ ·

–

Space

4 Välj ”OK” för att bekräfta namnet och avsluta.

Multi-Mode (Kommando för flera titlar)

HDD

Med Multi-funktionen kan du markera flera titlar och sedan välja ett kommando för dem alla. På det här sättet kan du markera flera titlar och sedan till exempel radera allihop på en gång.

ENTER

1 Välj ”Multi-Mode” på kommandomenyn.

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

11/29 MON 7:00PM 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10Titles

Play

Erase

2h00m(1.0G)

Edit

2h00m(1.0G)

Genre Name

Multi-Mode

1h00m(1.0G)

ENTER

2 Välj titlar från titellistan.

Valda titlar markeras med en .

Page 91

ENTER

3 Välj det kommando du vill använda för samtliga markerade titlar.

Välj exempelvis Erase för att radera samtliga markerade titlar.

Disc Navigator (HDD)

4 Titles

Recent first

All Genres

HDD

Remain

30h30m

Multi-Mode

23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP

20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP

22:00 THU 2/12 Pr 7 SP 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP

19:00 MON 29/11 Pr 2 SP 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

10 Titles

Erase Lock

2h00m(1.0G)

Unlock Change Genre

2h00m(1.0G)

Single Mode

1h00m(1.0G)

Menyn stängs automatiskt när kommandot har utförts.

Undo (Ångra)

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW

Om du gör något fel när du redigerar kan du vanligtvis rätta till detta. Du kan ångra ett steg (med andra ord, du kan bara ångra det senaste kommandot).

• Välj ”Undo” på kommandomenyn.

ENTER

• Du kan inte ångra någonting när du väl har stängt skivnavigatorskärmen.

Vanliga frågor

• Varför ökar inte den lediga inspelningstiden när jag har raderat titlar från en DVD-R-skiva inspelad i VR-läge?

När du raderar titlar från en DVD-R-skiva (eller DVD+R-skiva), visas inte dessa titlar längre, men materialet finns ändå kvar på skivan. På en DVD-R/+R-skiva kan man bara spela in en gång; det går inte att radera och de är inte återinspelningsbara.

• Jag kan inte redigera min skiva!

När den tillgängliga inspelningstiden minskar på en DVD-R-skiva inspelad i VR-läge händer det ibland att det inte går att redigera längre. Det beror på att informationen om dina redigeringar kräver ett visst utrymme på skivan. När du redigerar byggs denna information på, och till slut går det inte att redigera mer.

Svenska

Disc Navigator (DVD)

4 Titles

Play List

DVD

VR Mode

Remain

0h30m

11/29 MON 7:00PM

No title

11/29Mon 7:00PM 2ch SP

Play

Erase

2h00m(1.0G)

Edit

2h00m(1.0G)

Create

Undo

1h00m(1.0G)

0Titles

Page 92

Kapitel 10

Kopiering och säkerhetskopiering

Inledning

Använd inspelarens kopieringsfunktioner för att:

• Säkerhetskopiera viktiga inspelningar lagrade på hårddisken på en DVD-skiva.

• Göra en DVD-kopia av en inspelning på hårddisken för uppspelning på en annan spelare.

• Överföra video från en DVD-skiva till hårddisken för redigering.

• Överföra redigerat videomaterial från hårddisken till DVD.

Det enklaste sättet att kopiera en titel är att använda kopieringsfunktionen med snabbstart (One Touch Copy). Med den här funktionen kopieras den för ögonblicket spelade titeln från hårddisken till DVD-skiva eller från DVD-skiva till hårddisken. Se Kopiering med snabbstart på sidan 93 för ytterligare anvisningar.

För mer komplicerade kopieringsuppgifter kan du bygga upp en kopieringslista med titlar, och sedan redigera titlarna så att du bara kopierar de delar du önskar. Se Använda kopieringslistor (Copy) på sidan 94 för ytterligare anvisningar.

När så är möjligt kopierar inspelaren dina inspelningar i hög hastighet. Beroende på inspelningskvalitet, typ av skiva i skivfacket och vissa andra faktorer kan en hel timma video kopieras på bara en minut. Läs mer om kopieringstider under Lägsta kopieringstid på sidan 133.

Om du vill spara skivutrymme kan du kopiera videomaterial med lägre inspelningskvalitet (en inspelning med XP-kvalitet på hårddisken kopieras till exempel med SP- kvalitet på en DVD-skiva). Sådan kopiering sker alltid i realtid.

När du kopierar i realtid från hårddisken till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras inte kapitelmarkeringarna i originalmaterialet. Kapitelmarkeringar läggs in i kopian med jämna mellanrum i enlighet med inställningen för automatisk kapitelindelning (Auto Chapter; se även Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto Chapter (DVD+R/+RW) på sidan 127).

Kopieringsbegränsningar

DVD-Video-skivor som säljs i handeln är kopieringsskyddade. Dessa skivor kan inte kopieras till hårddisken.

En del videomaterial är kopieringsskyddat och kan bara kopieras en gång. Detta innebär att det kan spelas in på hårddisk, men kan sedan inte kopieras fritt igen. Om du vill föra över material som är skyddat mot kopiering mer än en gång från hårddisken till DVD måste du ha en CPRM-kompatibel DVD-RW-skiva för VR-läge av version 1.1 eller senare, en DVD-R-skiva av ver. 2.0 eller 2.1 för VR-läge, eller en CPRM-kompatibel DVDRAM-skiva (läs mer om detta under CPRM på sidan 51). Titlar skyddade mot kopiering mer än en gång kan endast läggas in på kopieringslistan en gång, och när titeln väl har kopierats raderas den från hårddisken (det är därför inte möjligt att kopiera en låst titel om den är skyddad mot kopiering mer än en gång).

Under uppspelning kan du se om materialet är skyddat mot kopiering mer än en gång genom att visa skivinformation på skärmen. Om den aktuella titeln är skyddad mot kopiering mer än en gång visas ett utropstecken ( ! ).

Page 93

Upphovsrätt

Inspelningsutrustning får bara användas för lagenlig kopiering, och vi rekommenderar dig att noga kontrollera vilka lagar som gäller för kopiering i det land där du gör en kopia. Kopiering av upphovsrättsskyddat material som till exempel filmer eller musik är ett lagbrott, såvida det inte medges genom något undantag i lagen eller upphovsrättsinnehavarna har lämnat sin tillåtelse.

Kopiering med snabbstart

* Se även Upphovsrätt ovan. Med funktionen One Touch Copy (kopiering

med snabbstart) kopieras den titel som för ögonblicket spelas (eller markerad titel i Skivnavigatorn) från hårddisken till DVDskiva eller tvärtom. Hela titeln kopieras, oavsett var i titeln du börjar kopiera.

Kopiering från hårddisk till DVD sker med samma inspelningskvalitet. När du kopierar från DVD-skiva till hårddisken sker kopieringen med den för ögonblicket inställda inspelningskvaliteten.

Kontrollera att det ligger en inspelningsbar DVD-skiva i skivfacket när du ska kopiera från hårddisken.

REC MODE

SHIFT

1 Välj en inspelningskvalitet om du ska kopiera från DVD till

hårddisken.

Observera att inspelningsresultatet inte blir bättre om du väljer en högre inspelningskvalitet än på den uppspelade titeln.

2 Tryck på knappen under uppspelning för att kopiera den aktuella

titeln.

Displayen på frontpanelen visar att titeln kopieras.

ONE TOUCH COP

• Höghastighetskopiering används vid kopiering från hårddisk till DVD-skiva. Uppspelningen fortsätter under kopieringen.

• Vid kopiering från DVD-skiva till hårddisk sker kopieringen i realtid. Uppspelningen startar om från början av titeln.

Avbryta kopiering med snabbstart

Du kan avbryta kopiering med snabbstart när den väl har startat.

ONE TOUCH COP

• Tryck på knappen och håll den intryckt i en dryg sekund.

Kopieringen avbryts och det videoavsnitt som redan kopierats raderas.

• Om du avbryter en kopiering från hårddisken till en DVD-R/+R-skiva kommer det lediga inspelningsutrymmet inte att bli samma som före kopieringen.

Anmärkningar om kopiering med snabbstart

Kopiering till DVD-skiva

• Titelnamn, kapitelmarkeringar och miniatyrbildsmarkeringar för Skivnavigatorn kopieras också. Men om du kopierar till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras endast de 40 första tecknen i ett namn.

• Kapitelmarkeringarna i kopian hamnar eventuellt inte på exakt samma ställe som i originalet vid inspelning på en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva.

• Du kan inte använda kopiering med snabbstart om någon del av titeln är skyddad mot kopiering mer än en gång.

• En titel som innehåller olika bildskärmsformat kan inte kopieras till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva. Använd en DVDR/-RW-skiva (i VR-läge) eller en DVDRAM-skiva för den här typen av material.

• Material med låg upplösning (SEP till LP-

• När inspelningsformatet för hårddisken

) i bredbildsformat kan inte

kvalitet kopieras till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva. Använd en DVD-R/-RW-skiva (i VR-läge) eller en DVD-RAM-skiva för den här typen av material.

(HDD Recording Format) är inställt på Video Mode Off (av) kan titlar inspelade i kvaliteterna LP/MN9 till MN15 inte

Svenska

Page 94

höghastighetskopieras till en DVD-R/

-RW- (i Videoläge) eller DVD+R/+RW

-skiva. Använd en DVD-R/-RW-skiva (i VR-läge) eller en DVD-RAM-skiva.

• Inspelningar av tvåspråkiga sändningar kan inte höghastighetskopieras till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller DVD+R/+RW-skiva. Använd en DVD-R/

-RW-skiva (i VR-läge) eller en DVD-RAMskiva.

• XP+-titlar kan inte kopieras till en DVDskiva med hjälp av kopieringsfunktionen One Touch Copy (kopiering med snabbstart).

• Titlar som är längre än åtta timmar kan inte kopieras till en DVD+R/+RW-skiva med ett lager om du använder kopieringsfunktionen ”One Touch Copy”. Använd DVD+R DL-skivor för titlar som är längre än åtta timmar.

• Titlar inspelade i kvaliteterna MN1 till MN6, SEP, SLP eller EP kan inte kopieras till DVD+R/+RW-skivor om du använder funktionen ”One Touch Copy”.

Kopiering till hårddisken

• Maximal längd på en titel som ska kopieras är 12 timmar.

• Titelnamn och kapitelmarkeringar kopieras också, utom när kopiering sker från en stängd DVD-R/-RW-skiva inspelad i Videoläge.

• Miniatyrbildsmarkeringar och kapitelmarkeringar för Skivnavigatorn kopieras, men deras placering i kopian kan skilja sig en aning från originalet.

• Om någon del av den titel som kopieras är kopieringsskyddad startar kopieringen, men de kopieringsskyddade avsnitten kopieras inte.

Använda kopieringslistor (Copy)

* Se även Upphovsrätt på sidan 93. Den enklaste kopieringslistan är bara en

lista med titlar som du vill kopiera från hårddisken eller en DVD-skiva. Men när du kopierar titlar på hårddisken till en DVDskiva kan du redigera titlarna i din kopieringslista och till exempel radera kapitel du inte behöver eller döpa om titlar. Redigering av titlar i kopieringslistan påverkar inte det verkliga videomaterialet, bara det ”virtuella” innehållet på kopieringslistan. Du kan alltså tryggt radera och ändra vad som helst på kopieringslistan utan att det verkliga innehållet påverkas.

Kopiering från hårddisk till DVD

Viktigt

• Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.

• Kopieringslistan raderas om inställningen av linjesystem (Input Line System) ändras (se Mer information om inställning av TV-system på sidan 131).

• Om du återställer inspelaren till fabriksinställ-ningarna (se Återställa inspelaren på sidan 147) raderas kopieringslistan.

1 Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva.

• Det går att utföra nedanstående kommandon utan att det ligger någon inspelningsbar DVD-skiva i skivfacket (eller en DVD-skiva som inte är initierad), men då måste man göra på ett lite annorlunda sätt.

• Om du vill använda en DVD-RW-skiva (VR-läge) för kopian ska du kontrollera att den är initierad innan du börjar.

OBS

1 Dessa motsvarar de manuella inspelningskvaliteterna MN1 till MN15 (Video Mode avstängt) eller MN1 till MN8

(Video Mode på).

Page 95

HOME MENU

2 Välj ”Copy” på hemmenyn.

ENTER

3 Välj ”HDD  DVD”.

Om det är första gången du gör upp en kopieringslista går du vidare till punkt 5 nedan.

HDD DVD

DVD/CD HDD

Disc Back-up

4 Om det redan finns en kopieringslista lagrad på inspelaren väljer du antingen ”Create New Copy List” (skapa ny kopieringslista) eller ”Continue Using Previous Copy List” (fortsätt på föregående kopieringslista).

Continue Using Previous Copy List

Create New Copy List

• Om du väljer Continue Using Previous Copy List går du nu vidare till punkt 10

nedan.

• Om du väljer Create New Copy List raderas den kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad på inspelaren.

ENTER

5 Lägg till titlar på kopieringslistan (markera en titel och

tryck på ENTER för att lägga in den på listan).

Select Title

Recent first

All Genres

Copy

HDD DVD (Video mode)

WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr 2

MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr 4

S AT 25/03 23:00 Sat 25/03 Pr 9 SP Pr 9

THU 23/03 22:00 Thu 23/03 Pr 6 SP Pr 6

WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr 2

MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr 9

FRI 17/03 21:00 Fri 17/03 Pr 4 SP Pr 4

WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 2

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 20:00 1h00m(2.0G) Pr 2

Copy List Total Current DVD Remain

1 > 2 > 3

Sports

0.0G

4.3G

8 Title

Back

Titlar som du har lagt in på kopieringslistan markeras med rosa färg.

Det finns vissa begränsningar för vilka titlar som kan läggas till på kopieringslistan om du kopierar till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva:

• När du väljer titlar som innehåller material skyddat mot kopiering mer än en gång, kommer de kopieringsskyddade delarna inte att läggas in på kopieringslistan.

• När du lägger till titlar som innehåller material med mer än ett bildskärmsformat, kommer varje del med nytt bildskärmsformat att läggas till som en separat titel, om höghastighetskopiering är möjlig.

Vissa typer av titlar

kan inte

höghastighetskopieras till DVD-skivor.

6Tryck på  för att gå till kommandomenyn.

Kommandomenyn

Select Title

Recent first

All Genres

Copy

HDD DVD (Video mode)

WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr 2

MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr 4

S AT 25/03 23:00 Sa t 25/03 Pr 9 SP Pr 9

TH U 23/03 22:00 Thu 23/03 Pr 6 SP Pr 6

WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr 2

MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr 9

F R I 17/03 21:00 Fri 17/03 Pr 4 SP Pr 4

WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 2

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 20:00 1h00m(2.0G) Pr 2

Copy List Total Current DVD Remain

1 > 2 > 3

Sports

4.3G

8 Title

Back

Svenska

OBS

1 Följande titlar kan inte höghastighetskopieras till DVD+R/+RW-skivor:

• Titlar inspelade i kvaliteterna MN1 till MN6, SEP, SLP eller EP. Följande titlar kan inte höghastighetskopieras till DVD-R/-RW- (i Videoläge) och DVD+R/+RW-skivor:

• Titlar med bredbildsformat inspelade med låg upplösning (från SEP-kvalitet LP/MN1 till MN15 (Video Mode Off) eller MN1 till MN8 (Video Mode On)).

• Inspelningar med LP-/MN9- till MN15-kvalitet när HDD Recording Format är inställt på Video Mode Off (av).

• Tvåspråkiga inspelningar.

• Sammanslagna titlar som ursprungligen spelades in med olika inspelningskvalitet. Följande titlar kan inte höghastighetskopieras till någon sorts DVD-skiva:

• XP+-titlar.

Page 96

7 Välj ”Next” (nästa) för att gå vidare till redigeringsskärmen för titlar (Title Edit).

Copy

Title Edit

HDD DVD (Video mode)

Copy List Total Current DVD Remain

1 > 2 > 3

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP

1h00m(2.0G)

4.3G

8 För att redigera en titel markerar du titeln med hjälp av piltangenterna / och trycker sedan på ENTER.

Copy

Title Edit

HDD DVD (Video mode)

1 2

Copy List Total Current DVD Remain

1 > 2 > 3

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP

Erase Title Name Erase Section Move Preview

Cancel

4.3G

En meny med redigeringskommandon öppnas:

• Erase (Radera) – Radera enskilda titlar

från kopieringslistan (se Erase (Radera) på sidan 82).

• Title Name (Titelnamn) – Ge titlar i kopieringslistan ett namn eller ett nytt namn (se Title Name (Titelnamn) på sidan 83).

• Erase Section (Radera avsnitt) – Radera en del av en titel (se Erase Section (Radera avsnitt) på sidan 85).

• Move (Flytta) – Ändra om ordningen på titlar i kopieringslistan (se Move (Flytta) på sidan 89).

• Preview (Förhandsgranska) – Förhandsgranska innehållet i en titel i kopieringslistan.

• Divide (Dela) – Dela upp en titel i kopieringslistan i två titlar (se Divide (Dela) på sidan 86).

• Combine (Slå ihop) – Slå ihop två titlar i kopieringslistan till en (se Combine (Slå ihop) på sidan 89).

1h00m(2.0G)

2 Title

• Chapter Edit (Redigera kaptitel) – Redigera kapitel inom titel på kopieringslistan (se Chapter Edit (Redigera kapitel) på sidan 87):

• Divide (Dela) – Dela upp ett kapitel i

Back

två kapitel.

• Erase/Move (Radera/Flytta) – Radera ett kapitel/ändra ordningsföljd för kapitlen.

• Combine (Slå ihop) – Slå ihop två kapitel till ett.

• Set Thumbnail (Ställa in miniatyrbild) – Ställ in miniatyrbild för en titel (se Set Thumbnail (Ställa in miniatyrbild) på sidan 85).

• Recording Mode (Inspelningskvalitet) – Ställ in bildkvaliteten för kopieringen

Back

(se Recording Mode (Inspelningskvalitet) på sidan 98).

• Bilingual (Tvåspråkig) – Ställ in hur tvåspråkigt ljud ska kopieras vid kopiering från hårddisk till en DVD-R/RW- (i Videoläge) och DVD+R/+RWskiva (se Bilingual (Tvåspråkigt) på sidan 99).

• Cancel – Stäng menyn.

Upprepa detta steg för alla titlar du vill redigera.

9 Gå till kommandomenyn.

ENTER

10 Välj ”Next” (nästa) för att fortsätta.

Title Edit

Copy

HDD DVD (Video mode)

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP

20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP

Copy List Total Current DVD Remain

1 > 2 > 3

4.3G

2 Title

Back

1h00m(2.0G)

Det finns flera alternativ tillgängliga på nästa skärm:

Page 97

•Välj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du vill ändra inspelningskvaliteten (se Recording Mode (Inspelningskvalitet) på sidan 98).

•Välj Input Disc Name (skriv in skivnamn) om du vill byta namn på skivan. Mata in ett namn med högst 64 tecken för en skiva i VR-läge eller 40 tecken för en skiva i Videoläge eller en DVD+R/+RW-skiva. (Mata in tecken på samma sätt som när du döper en titel; se Title Name (Titelnamn) på sidan 83.)

•Välj Finalize om d u vill stän ga en D VD-R/

-RW-skiva (inspelad i Videoläge) eller en DVD+R-skiva automatiskt efter

kopiering.

Välj ett utseende för

titelmenyn från nästa skärm.

ENTER

11 Välj ”Start Copy” för att börja kopiera.

Copy HDD DVD (Video Mode)

Start Copy

HDD

Copy Time 0h 16m

Recording Mode Disc Name

Finalize

Copy List Total Current DVD Remain

DVD-RW Video Mode

High-Speed

Off

4.3G

1 > 2 > 3

Back

Recording Mode Input Disc Name

Finalize

Start Copy

• Om du använder en DVD-R DL eller DVD+R DL-skiva och kopian kommer att sträcka sig från ena lagret till det andra blir Copy List Total-fältet lilafärgat.

• Fältet Current DVD Remain kommer bara att vara hälften så långt om det första lagret på en DVD-R DL-skiva eller DVD+R DL-skiva redan är fullt.

Kopiering från DVD till hårddisk

Viktigt

• Skärmen för kopiering från DVD till hårddisk (DVD to HDD Copy) är inte tillgänglig när en stängd DVD-R/-RWskiva inspelad i Videoläge eller en DVDVideo-skiva ligger i skivfacket. Men så

länge skivan inte är kopieringsskyddad kan du fortfarande använda funktionen One Touch Copy (se Kopiering med snabbstart på sidan 93).

• Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.

• Kopieringslistan raderas om: – någon av titlarna på DVD-skivan

raderas eller redigeras. – skivfacket öppnas. – du byter mellan spellista (Play List) och

original. – DVD-skivan initieras om eller stängs. – inspelaren återställs till

fabriksinställningarna (se Återställa inspelaren på sidan 147).

• Det är inte alltid möjligt att kopiera från en DVD-skiva inspelad på en annan DVD-inspelare eller PC.

HOME MENU

1 Välj ”Copy” på hemmenyn.

ENTER

2 Välj ”DVD/CD  HDD”.

ENTER

3 Välj typ av kopieringslista.

• Om du väljer Create New Copy List raderas den kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad på inspelaren.

ENTER

4 Lägg till titlar på kopieringslistan (markera en titel och

tryck på ENTER för att lägga in den på listan).

Titlar som du har lagt in på kopieringslistan markeras med rosa färg.

Svenska

OBS

1 Om en timerinspelning börjar under kopieringen kommer skivan inte att stängas.

Page 98

ENTER

5 Välj ”Next” (nästa) på kommandomenyn för att fortsätta till

skärmen för titelredigering.

ENTER

6 Välj den titel du vill redigera.

En meny med redigeringskommandon för kopieringslistan öppnas:

• Erase (Radera) – Radera enskilda titlar

från kopieringslistan (se Erase (Radera) på sidan 82).

• Move (Flytta) – Ändra om ordningen på

titlar i kopieringslistan (se Move (Flytta) på sidan 89).

• Preview (Förhandsgranska) – Förhandsgranska innehållet i en titel i kopieringslistan.

• Cancel – Stäng menyn.

Upprepa detta steg för alla titlar du vill redigera.

ENTER

7 Välj ”Next” på kommandomenyn för att fortsätta till

skärmen för kopieringsalternativ.

•Välj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du vill ändra inspelningskvaliteten (se Recording Mode (Inspelningskvalitet) nedan).

ENTER

8 Välj ”Start Copy” för att börja kopiera.

OBS

1 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva är det inte säkert att

kapitelmarkeringarna i kopian hamnar på exakt samma ställe som i originalet.

2 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras inte originalets

kapitelmarkeringar när kopieringen är inställd på något annat än höghastighetskopiering (High Speed Copy). Kapitelmarkeringar läggs in i kopian med jämna mellanrum i enlighet med inställningen för automatisk kapitelindelning (Auto Chapter; se även Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto Chapter (DVD+R/+RW) på sidan 127).

3 Vid kopiering till en DVD+R/+RW-skiva är kvaliteterna MN1 till MN3 och SEP inte tillgängliga. 4 XP+ kan bara användas vid kopiering på hårddisken. 5 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras inte originalets

6 Funktionen Optimized är bara tillgänglig vid kopiering på DVD-skiva. Beroende på hur mycket utrymme som

finns kvar på skivan eller den titel du kopierar lyckas den här funktionen inte alltid fylla ut exakt hela skivan.

(Inspelningskvalitet)

ENTER

1 Välj ”Recording Mode” på kommandomenyn.

ENTER

2 Välj en inspelningskvalitet för kopian.

• High-Speed Copy

(Höghastighetskopiering)

Kopieringslistan kopieras med samma inspelningskvalitet som originalet.

• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN Kopieringslistan kopieras med den angivna inspelningskvaliteten i realtid. (Observera att om du kopierar med högre inspelningskvalitet än vad originalet har, kommer kopian ändå inte att få bättre kvalitet än originalet.)

Om du väljer MN ovan kan du också ändra nivåinställning (MN1 till MN32 LPCM eller XP+

inspelningskvalitet (Recording Quality) som visas.

• Optimized justeras automatiskt så att kopieringslistan får plats på det lediga utrymmet på skivan.

När du byter inställning för inspelningskvaliteten kan du se hur mycket skivutrymme den nya kvaliteten kräver. Om det krävs mer än vad som finns kvar, visas detta med rött, och du kan inte börja kopiera. Då måste du antingen ändra

) från den ruta för

5,6

– Inspelningskvaliteten

Recording Mode

–

Page 99

inspelningskvalitet, eller trycka på RETURN för att gå tillbaka till skärmen med kopieringslistan och radera en eller flera titlar från kopieringslistan.

Bilingual (Tvåspråkigt)

1 Välj den titel som innehåller det ljud du vill byta alternativ för.

ENTER

2 Välj ”Bilingual” på kommandomenyn.

ENTER

3 Välj ett alternativ för tvåspråkigt ljud.

• Resume writing data – Spela in det backup-material som redan finns på hårddisken på en inspelningsbar DVDskiva.

• Erase back-up data – Radera backupmaterialet på hårddisken.

3 Lägg den skiva du vill säkerhetskopiera i skivfacket.

Du kan bara säkerhetskopiera stängda DVDR/-RW-skivor inspelade i Videoläge, stängda DVD+R- eller DVD+RW-skivor (utom DVD-R DL/DVD+R DL-skivor).

Disc Back-up

No disc.

Please load a disc to be backed-up.

Cancel

Start

Svenska

Säkerhetskopiering

* Se även Upphovsrätt på sidan 93. Med denna funktion är det lätt att göra en

säkerhetskopia av en stängd DVD-R/-RWskiva (inspelad i Videoläge) eller en DVD+R/ +RW-skiva. Data kopieras först till

hårddisken inspelningsbar DVD-skiva.

1 Välj ”Copy” och sedan ”Disc backup” på hemmenyn.

2 Välj ett alternativ för säkerhetskopiering.

Det finns tre alternativ för säkerhetskopiering:

• Start new disc back-up – Påbörja ny

, och därefter till en annan

HOME MENU

ENTER

skiv-backup.

Start new disc back-up

Resume writing data

Erase back-up data

ENTER

4 Välj ”Start”.

Disc Back-up

Read from disc and save to HDD.

Start reading?

Cancel

Start

• För att se hur säkerhetskopieringen framskrider trycker du på DISPLAY.

• Du kan avbryta säkerhetskopieringen genom att trycka på ONE TOUCH COPY i mer än en sekund.

5 När kopieringen är klar ska skivan tas ur och en tom* inspelningsbar DVD-skiva ska läggas i skivfacket.

* Om du använder en DVD-RW- eller DVD+RW-skiva behöver skivan inte vara tom, men det gamla innehållet på skivan raderas under säkerhetskopieringen.

Disc Back-up

Disc content saved to Hard Disk Drive.

Please eject the disc and load a

recordable disc

Cancel

Start

Du kan använda en DVD-R-skiva, ver. 2.0, 2.1 eller 2.2, eller en DVD-RW-skiva, ver. 1.1 eller ver. 1.2 för säkerhetskopieringen.

OBS

1 Det går inte att spela upp detta material direkt från hårddisken.

Page 100

• Om du säkerhetskopierar en DVD-Rskiva på en DVD-RW-skiva kan du sedan inte ångra stängningen av skivan.

• Skivors verkliga inspelningskapacitet varierar så det kan finnas fall där innehållet på den skiva du säkerhetskopierar inte får plats på en annan tom skiva. Om detta inträffar ska du pröva med en skiva av annat fabrikat.

• DVD-R/-RW-skivor kan bara säkerhetskopieras på DVD-R/-RW-skivor; DVD+R/+RW-skivor kan bara säkerhetskopieras på DVD+R/+RWskivor.

6 Välj ”Start” för att börja kopiera materialet till den tomma skivan.

Disc Back-up

Write back-up data from Hard Disk Drive.

The disc contents will be overwritten.

OK to start?

Cancel

Start

• För att se hur säkerhetskopieringen framskrider trycker du på DISPLAY.

• Du kan avbryta säkerhetskopieringen genom att trycka på ONE TOUCH COPY i mer än en sekund. Detta kommer emellertid att göra skivan oanvändbar (men om du använder en DVD-RW- eller en DVD+RW-skiva kan du initiera om den så att den kan användas igen – se Initiera inspelningsbara DVD-skivor på sidan 62).

7 När inspelaren har slutat spela in på skivan med säkerhetskopieringen kan du välja om du vill göra ytterligare en säkerhetskopia av samma material eller avsluta.

Disc Back-up

Disc back-up finished.

To make another back-up copy, please load

a recordable disc.

Cancel

Start

8 Om du inte behöver behålla materialet på hårddisken kan du radera det nu.

Välj Yes (ja) för att radera materialet från hårddisken; välj No (nej) för att behålla det (du kan radera det senare om du vill).

Disc Back-up

The backed-up data is still on the HDD.

Erasing it will increase the free space

available. OK to Erase?

Yes

• Om du bestämmer dig för att låta materialet finnas kvar på hårddisken, kan du göra säkerhetskopior på inspelningsbara DVD-skivor när som helst från menyn för skiv-backup (Disc Back-up).

•Välj Start för att göra ytterligare en säkerhetskopia eller Cancel för att avsluta. Om du vill göra ytterligare en säkerhetskopia går du tillbaka till steg 6 ovan.

100

Pioneer DVR-555H-S User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual