PIONEER DVL-V888 User Manual

DVD LD PLAYER

English

Français

Lecteur de DVD, LD

DVL-V888

Operating Instructions
Mode d'emploi

…

L

Refer pages 6~7 for
"Contents".

'

Æ

GRAPHICS

NTSC

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

V-NR PBC

GUIDE VOCAL

MAXMIN

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

ECHO

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

MAXMINMAXMIN

MAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

& First refer to “Before using” on page 8 and

“Connecting the Player” on pages 66 – 68.

& Refer to pages 12 – 17 for basic playback.
& Refer to pages 28 – 29 for Karaoke functions.

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have
finished reading the instructions, put them away in a safe
place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

¶ This player is not suitable for commercial use.

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating

instructions should be read before the product is
operated.

RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating

instructions should be retained for future reference.

HEED WARNINGS — All warnings on the product and

in the operating instructions should be adhered to.

FOLLOW INSTRUCTIONS — All operating and use

instructions should be followed.

CLEANING — Unplug this product from the wall outlet

before cleaning. The product should be cleaned only
with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean
with furniture wax, benzine, insecticides or other
volatile liquids since they may corrode the cabinet.

ATTACHMENTS — Do not use attachments not

recommended by the product manufacturer as they
may cause hazards.

WATER AND MOISTURE — Do not use this product

near water — for example, near a bathtub, wash
bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement;
or near a swimming pool; and the like.

ACCESSORIES — Do not place this product on an

unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the product. Use only
with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with
the product. Any mounting of the product should
follow the manufacturer’s instructions, and should
use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.

CART — A product and cart combination should be

moved with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.

VENTILATION — Slots and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from
overheating, and these openings must not be
blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug,
or other similar surface. This product should not be
placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions have been adhered to.

POWER SOURCES — This product should be operated

only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of
power supply to your home, consult your product
dealer or local power company.

LOCATION – The appliance should be installed in a

stable location.

NONUSE PERIODS – The power cord of the appliance

should be unplugged from the outlet when left un­used for a long period of time.

GROUNDING OR POLARIZATION

÷ If this product is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one blade wider than
the other), it will fit into the outlet only one way. This
is a safety feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.

÷ If this product is equipped with a three-wire

grounding type plug, a plug having a third (grounding)
pin, it will only fit into a grounding type power outlet.
This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the grounding type plug.

POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords

should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the product.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING — If an outside

antenna or cable system is connected to the product,
be sure the antenna or cable system is grounded so
as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information
with regard to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode. See Figure
A.

LIGHTNING — For added protection for this product

during a lightning storm, or when it is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product
due to lightning and power-line surges.

POWER LINES — An outside antenna system should

not be located in the vicinity of overhead power lines
or other electric light or power circuits, or where it
can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care
should be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal.

OVERLOADING — Do not overload wall outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles
as this can result in a risk of fire or electric shock.

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

Fig. A

OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push objects of

any kind into this product through openings as they
may touch dangerous voltage points or short-out
parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product.

SERVICING — Do not attempt to service this product

yourself as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE — Unplug this product

from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:

÷ When the power-supply cord or plug is damaged.
÷ If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the product.

÷ If the product has been exposed to rain or water.
÷ If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its
normal operation.

÷ If the product has been dropped or damaged in any

way.

÷ When the product exhibits a distinct change in

performance — this indicates a need for service.

REPLACEMENT PARTS — When replacement parts

are required, be sure the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, or other hazards.

SAFETY CHECK — Upon completion of any service or

repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product
is in proper operating condition.

WALL OR CEILING MOUNTING — The product should

not be mounted to a wall or ceiling.

HEAT — The product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products (including amplifiers) that produce
heat.

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

2

NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE

Important

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

IMPORTANT

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral,
a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la
présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de
"tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur
suffisante pour représenter un risque d'électrocution
pour les êtres humains.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION

DANGER D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution,
ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière).

Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à
l'intérieur. Confier tout entretien à un personnel
qualifieé uniquement.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur
sur la présence, dans les documents qui accompagnent
l'appareil, d'explications importantes du point de vue de
l'exploitation ou de l'entretien.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT NOTICE
[For U.S. and Canadian models]

The serial number for this equipment is located on the rear panel.
Please write this serial number on your enclosed warranty card
and keep it in a secure area. This is for your security.

[For Canadian model]

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE

THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD,
RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN
BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

CAUTION:This product satisfies FCC regulations when

shielded cables and connectors are used to connect the unit
to other equipment. T o prevent electromagnetic interference
with electric appliances such as radios and televisions, use
shielded cables and connectors for connections.

THE POWER SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND
THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS
POWER IN STANDBY POSITION.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE

CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D‘ENCENDIE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A L‘HUMIDITE OU A LA PLUIE.

REMARQUE IMPORTANTE

Le numéro de série de cet appareil se trouve son panneau arrière.
Pour s‘y référer en cas de besoin, prière d‘inscrire ce numéro
sur la carte de garantie inclue et de la conserver dans un endroit
sûr.

A TTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES

NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN
PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE
SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE
INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A
DECOUVERT.

L‘INTERRUPTEUR D‘ALIMENTATION EST RACCORDE
SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS
L‘APPAREIL DE L‘ALIMENTATION SECTEUR SUR LA
POSITION D‘ATTENTE.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

3

Information to User

÷
÷

÷

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment.

CAUTION

÷ Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure.

÷ The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

[For Canadian model]

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference–Causing Equipment Regulations.

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

I

N

O

R

T

C

E

L

E

EIA

•

EST 1924

A

S

S

O

I

C

N

D

U

S

T

R

I

E

S

•

N

O

I

T

C

A

I

We
Want You

LISTENING

For A Lifetime

We Want You Listening For A Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a
lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud
noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer
and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics
Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive
noise. This list of sound levels is included for your protection.

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just
purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s
time to consider how you can maximize the fun and excitement
your equipment offers. This manufacturer and the Electronic
Industries Association’s Consumer Electronics Group want you
to get the most out of your equipment by playing it at a safe
level. One that lets the sound come through loud and clear
without annoying blaring or distortion—and, most importantly,
without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort
level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds
“normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a safe level
BEFORE your hearing adapts.

Decibel
Level Example

30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock

at two feet.

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS
UNDER CONSTANT EXPOSURE

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap

To establish a safe level:

 Start your volume control at a low setting.
 Slowly increase the sound until you can hear it comfortably

and clearly, and without distortion.

140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

Once you have established a comfortable sound level:

 Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing
damage or loss in the future. After all, we want you listening for
a lifetime.

N

O

R

T

C

E

L

E

EIA

•

EST 1924

A

S

S

O

I

C

N

I

D

U

S

T

R

I

E

S

•

N

O

I

T

C

A

I

We
Want You

LISTENING

For A Lifetime

4

See What You Can Do

100

(P.34)

(P.61)

(P.53)

MAIN

STOP

1

TITLE MENU

2

MENU

SETUP

3

INITIAL

4

OUTPUT

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

B Side

(P.12)

*

Still Frame*

You can view still frames.

Repeat Play

Wide range of Repeat Play possibilities.

Multi-Aspect

You can select between Regular, Wide, and
Letter Box display formats.

PBC Video CD Compatibility

Ready to play Video CDs
(Version 2.0) with PBC
(Play Back Control). Two
types of playback are
possible depending on
the disc.

SCORING

This function grades your singing ability.

Dolby Digital*

Connect to a Digital
Surround Amp and
Surround Processor
for 5.1ch Dolby Digital
Surround
entertainment.

GUI Operation

While viewing Pioneer’s original
GUI on-screen displays, you can
perform operations by remote
control. Even if there is no menu
recorded on a disc, you can still
perform GUI operation with the
menu provided by the player.

Continuous Play of Both Sides of LDs

You can enjoy continuous playback of both
sides of a laserdisc.

A Side

(P.25)

(P.24)

*

(P.42)

*

(P.14, P.20)

Multi-language Subtitles

Y ou can select a desired subtitle language
when watching movies and other videos.

Multi-Angle*

Lets you view scenes
from different camera
angles.

Multi-Languages

With discs that have multiple language soundtracks
recorded on them, you can select the desired language.

HELLO

AUDIO : 1 English AUDIO : 2 Spanish

Parental Level

Lets you select a “parental level” (user restriction
level) to prevent children from viewing undesirable

material.

HOLA

*

(P.50)

*

(P.61)

*

(P.50)

(P.49)

Last Memory Play

If you stop video playback, this lets you
resume play back from where it was stopped.

*

(P.18)

Cinema Mode & Animation Mode

Lets you select the ideal picture
quality for watching movies and
animation movies.

MODE
CINEMA ANIMATION STANDARD

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

(P.44)

Power On Demo Display

Switching ON the Power On Display provides
a wide range of indications.

To switch to power ON demo display,

press the power switch while pressing the HI-LITE
MEDLAY button. Press any button to cancel the
demo indications.

Condition Memory

Records and automatically recalls settings for
DVDs you often watch.

• Multi-Aspect

• Cinema Mode/Animation Mode

• Multi-language Subtitles

• Multi-language

• Position

(P.48)

This mark indicates this may not be

*

possible with certain discs.

See What You Can Do

5

Applicable discs

DVD CD LD

VIDEO CD

Contents

See What You Can Do 5
Contents 6
Before Using 8
Checking accessories 8
Inserting batteries into the remote control 8
Caution Before Using 9
Disc Types Compatible with this Unit 10

Basic Operation 11 – 18

Playing LDs 12 ¶
Playing DVDs, CDs, and Video CDs with No PBC 13 ¶¶ ¶
Playing Video CDs (with PBC) 14 ¶
Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back 16 ¶¶¶¶
Stopping Playback & Switching Power OFF 17 ¶¶¶¶
Continuing Playback from where you Stopped 18 ¶¶¶

Detailed Operation 19 – 25

Playback by Menu Selection 20 ¶¶
Playing Back CD Graphics 21 ¶
Searching for a Desired Video Scene/Audio Track 22 ¶¶¶¶
Repeat Play 24 ¶¶¶¶
Still Frame 25 ¶¶¶

Karaoke Operation 27 – 39

Karaoke Entertainment 28 ¶¶¶¶
SINGLE PLAY 29 ¶¶¶¶
Creating Singing Venue Atmosphere 29 ¶¶¶¶
Karaoke with connected extarnal components 29
Adjusting to Create the Desired Sound 30
Echo adjustment 30 ¶¶¶¶
Changing performance key 30 ¶¶¶¶
Operation is possible with the mic 30 ¶¶¶¶
Convinient Function for Practicing Karaoke 31
Guide Vocal 31 ¶¶¶¶
DUET MODE/CHORUS MODE 32 ¶
VOCAL PARTNER/ONE-TOUCH KARAOKE 33 ¶¶¶¶
SCORING Grades Your Singing Ability 34 ¶¶¶¶
Simultaneous Scoring for Two Singers (COMPETITION)36 ¶¶¶¶
Consecutive Play of Song Highlights (HI-LITE MEDLEY) 37 ¶
Reserving a Desired Song 38 ¶¶¶¶
One Verse Chorus Play Only (One Chorus) 39 ¶
Sing with Professional Karaoke (GUIDE MELODY) 39 ¶

6

Contents

Applicable discs

DVD CD LD

VIDEO CD

Setting 41 – 64

Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software 42 ¶
Changing Picture and Sound Quality Settings
Changing Picture Quality(mode) 44 ¶¶¶

Switching singing venue atmosphere
Changing Sound Quality(D.R.COMP) 45 ¶
Changing graphics display position 46 ¶
Changing graphics channel 47 ¶
Memorizing Settings for Often Viewed DVDs (Condition Memory)
Selecting Languages (Multi-Language) 49 ¶
Changing Audio Type 49 ¶¶¶
Selecting Subtitle Language (Multi-Language Subtitles)50 ¶
Viewing from a Desired Camera Angle (Multi-Angle) 50 ¶
Viewing Information 51 ¶¶¶¶
Quick LD Side Changing(Quick Turn) 52 ¶
Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation 53 ¶¶¶¶
Changing Various Settings 60 ¶ ¶¶¶
Setting the Basic Language and Subtitle Language 62 ¶

(KARAOKE SURROUND)

43 ¶ ¶¶¶
45 ¶ ¶¶¶

48 ¶

Set Up 65 – 72

Connecting the Player

Connection example

Connection example
(AC-3) input 67

Connection example
Names and Functions
Front panel 69
Rear panel 70
Display window 71
Remote control 72

deck or other component to the external input)

1.

To a TV with video input (When connecting a cassette

66

2. To an amp with Dolby Digital

3. AV amp 68

Other Information 73 – 78

Troubleshooting 73
Terms 75
For Proper and Long Use 77
Specifications 78

Contents

7

Before Using

Checking accessories

Audio cord

Video cord

Power cord

Remote control unit

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

PARTNER

VOCAL

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

LASER DBC

Batteries....2

PREV

REV FWD

PAUSE

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

POWER

AUDIO

MEMORY

LAST

SUBTITLE

TITLE

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

OPEN/

MENU

NEXT

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

Other included items

÷ Warranty card
÷ Operating Instructions

(this manual)

Inserting batteries into the remote control

While pressing the back
cover, pull out in the direc­tion indicated by the arrow.

Insert batteries.

Make sure to match the plus (+) and minus (-) polarity
guides on the batteries with the marks inside the
battery compartment.

Notes

3

Close the cover.

◆ Do not mix old and new batteries.

◆ Even batteries of the same type will differ in voltage.

Do not mix old batteries with new batteries.

◆ When not using the remote control for a long period of
time (over 1 month), remove the batteries to avoid possible
damage from battery corrosion. If battery leakage occurs,
wipe the battery liquid from the battery compartment, then
insert new batteries.

8

Before Using

Caution Before Using

CARE OF DISCS

7How to hold discs

¶ Be sure to store discs in their cases, away from high

temperatures and humidity, direct sunlight, and
extremely low temperatures.

¶ Be sure to read disc instructions.

7Cleaning

¶ Fingerprints or other dirt on the

disc may affect sound and picture
quality. Gently wipe from the inside
toward the outer edge.

¶ Discs must not be cleaned with record cleaning sprays,

or static prevention sprays, etc. Also do not use volatile
liquids such as benzine, or thinner, etc.

¶ You are recommended to use the separately sold JV-

D11 Cleaning Set to clean discs.

¶ For stubborn dirt, soak the cloth in a weak detergent

solution; wring well first and wipe. Use a dry cloth to
wipe it dry.

¶ Never play cracked or warped discs.
¶ Do not scratch or stick paper or seals on the label side of

a disc. Glue may seep out, preventing ejection of a disc
or causing other problems. Rental discs often have

labels, so check that no glue is seeping out before
playing to avoid such problems.

Do not play a CD with a special shape

Do not play a CD having other shape than a circular disc,
such as a heart shaped disc. Otherwise malfunction may
occur.

CONDENSATION

Moisture will form in the operating section of the player if the
player is brought from cool surroundings into a warm room or
if the temperature of the room rises suddenly. When this
happens, the player’s performance will be impaired.
To prevent this, let the player stand in its new surroundings
for about an hour before switching it on, or make sure that the
room temperature rises gradually.
Condensation may also form during the summer if the player
is exposed to the breeze from an air conditioner . In such cases,
change the location of the player.

Notes on using the optional
optical cable

¶ Do not route the cable around sharp objects. When

storing, wind the cable so that it has a diameter of at
least 15 cm.

¶ When connecting, push the plug all the way into the

terminal.

¶ Please don’t use cables with a length of over 3 m.
¶ If moisture or dust has collected on the plug, wipe it

with a soft cloth before connecting.

LD/CD lens cleaner

The player’s pickup lens should not get dirty in normal use,
but if for some reason it should malfunction due to soiling,
consult your nearest PIONEER authorized service center.
Special care should be exercised as some lens cleaning discs
may damage the lens. Ejecting some cleaning discs may also
be impossible after use.

15cm dia. or more

Caution Before Using

9

Disc Types Compatible with this Unit

This player is DVD, LD, CD, and Video CD compatible.
The marks shown on the right are found on disc labels or on disc
jackets.
÷ This player can play all discs bearing the marks on the right

without the need for an adaptor.

÷ To prevent malfunction, do not use an 8 cm (3 in.) adaptor (for

CDs).

This unit is NTSC compatible (TV color system).

You cannot use discs other than those shown on the right.
* During DVD playback, data transfer is at 4.7 MBit per second.

Handling the discs

LD DVD, CD, etc.

Holding with both
hands

Holding with one
hand

Types of playable

discs and their marks

DVD VIDEO

VIDEO CD

CD

Diameter/Playable

sides

DVD VIDEO

12 cm (5 in.)/
single-sided

12 cm (5 in.)/
double-sided

DVD VIDEO

8 cm (3 in.)/
single-sided

8 cm (3 in.)/
double-sided

VIDEO CD

12 cm (5 in.)/single-sided

VIDEO CD single

8 cm (3 in.)/single-sided

CD

1 layer
2 layers

1 layer
2 layers

1 layer
2 layers

1 layer
2 layers

Playback time

Digital audio
Digital video
(MPEG 2)

133 min.*
242 min.*

266 min.*
484 min.*

Digital audio
Digital video
(MPEG 2)

41 min.*
75 min.*

82 min.*
150 min.*

Digital audio
Digital video
(MPEG 1)
Max. 74 minutes

Digital audio
Digital video
(MPEG 1)
Max. 20 minutes

Disc Table

DVD Single, CD Single : 8 cm

DVD, CD, Video CD,
CDV, VSD: 12 cm

LD, LD Single: 20 cm

LD: 30 cm

Note

◆ You cannot play DVDs that do not bear the Region No.
(refer to "Terms" on page 76) indicated on the player's
rear panel.

Discs other than those mentioned at right cannot be played.

To prevent damage to the player, do not play a disc type other
than those above.
(Ex.) DVD audio, CD-ROM, LD-ROM, DVD-ROM, High Definition
LD, CD with a special shape etc.

'

CD GRAPHICS

GRAPHICS

CDV

Æ

VSD (Video Single Disc)

LD

L

;

æ

12 cm (5 in.)/
single-sided

CD single

8 cm (3 in.)/
single-sided

CDV

12 cm (5 in.)/
single-sided

VSD

12 cm (5 in.)/
single-sided

LD

30 cm
(12 in.)

LD

20 cm
(8 in.)

LD Single

20 cm
(8 in.)

Max. 74 minutes

Max. 20 minutes

Digital audio (max. 20
min.) (Audio part)

Digital audio + video (max.
5 min.) (Video part)

Digital audio + video
(max. 5 min.) (Video
part)

In these operating
instructions, the VSD is
treated as a kind of CDV.

1 hour on a double-

CAV

sided disc
2 hours on a

CLV

double-sided disc
28 min. on a

CAV

double-sided disc

40 min. on a

CL V

double-sided disc
14 min. on a single-

CAV

sided disc

20 min. on a single-

CL V

sided disc

10

Disc Types Compatible with this Unit

Basic Operation

Playing LDs ...............................................................12

Basic Operation

Basic Operation

Playing DVDs, CDs and Video CDs with No PBC.......

13

Playing Video CDs (with PBC) .................................14

Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back ................16

Stopping Playback & Switching Power OFF..........17

Continuing Playback from where you Stopped.....18

Operating Instructions

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Basic Operation

11

11

Playing LDs

STOP PAUSE PLAY

DISC SIDE A/B
button

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

ST ANDBY
indicator

PLAY

1

POWER

1

4

SCORING
SYSTEM

2

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

PAUSE

CHP/TIME

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

3

POWER

Press the POWER button.

GUIDE

VOCAL

ONE-TOUCH

VOCAL

KARAOKE

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

V-NR PBC

ECHO

GUIDE VOCAL

MAXMIN

MAXMIN

ONE

CHORUS

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

HI-LITE
MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

5

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

OPEN/
CLOSE

3

DISC SIDE

A / B

PLAY

3

4

STANDBY/ON

¶ The STANDBY indicator goes out.

KARAOKE

MODE

When playing a Video/Audio disc,
press the KARAOKE MODE button
to select “NORMAL MODE” .

Each time you press the button, the setting changes as fol­lows.

KARAOKE MODE NORMAL MODE

AUX INPUT MODE

Press the LD OPEN/CLOSE 0 button.

OPEN/CLOSE

DVD LD

¶ The disc table comes out.

CD / VIDEO CD

Load a disc.

5

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

VOCAL

Notes

◆ When you switch power to this product ON, it switches to the
KARAOKE MODE, and the KARAOKE MODE button lights.

◆ Not aligning a disc with the disc guide, or loading two discs at once
will result in damage to the disc(s) and player.

12

Playing LDs

¶ Load a single-sided disc with the label facing up, or load a

double-sided disc with the label for the desired side facing
up, using the disc table guide to align the disc.

Press the PLAY 3 button.

5

¶ Playback starts.
¶ When the A side of a dou-

ble-sided disc has fin­ished playing, playback of
the B side automatically
starts.

Tips

¶ Each time you press the Disc side A/B button on the main unit, the

disc side changes from A to B or from B to A. The Side A or Side B
indicator on the main unit lights to indicate the current disc side.

¶ With a double-sided LD, load with the A side facing up and the B

side facing down. Recorded A and B sides are on opposite sides of
the disc itself.

Playing DVDs, CDs and Video CDs with No PBC

Please refer to page 14 for Video CDs with PBC.

DISC SIDE

A / B

A B

1

2

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

V-NR PBC

CHORUS

ONE

34

HI-LITE

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

POWER

OPEN/CLOSE

GUIDE

MELODY

CD / VIDEO CD

STANDBY/ON

¶ The STANDBY indicator goes out.

Press the POWER button.

Basic Operation

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

STANDBY/ON

STANDBY
indicator

POWER

1

SINGLE
PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMINMAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

LD-G CD-G

LaserDisk

MIC 2MIC 1

CONTROL

LASER DBC

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC

MIC 2MIC 1

ECHO

KARAOKE

MODE

When playing a Video/Audio disc,
press the KARAOKE MODE button
to select “NORMAL MODE”.

SINGLE PLAY
button

POWER

DISC SIDE

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

CHP/TIME

A / B

ANGLE

SUBTITLE

MENU

ENTER

REV FWD

PLAY

PAUSE

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

5

3

OPEN/

CLOSE

PLAY

Each time you press the button, the setting changes as fol­lows.

KARAOKE MODE NORMAL MODE

AUX INPUT MODE

3

OPEN/CLOSE

DVD LD

CD / VIDEO CD

Press the DVD/CD/VIDEO
CD OPEN/CLOSE 0 button.

¶ The disc table comes out.

Load a disc.

4

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

5

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

¶ Load a disc with the label side facing up, using the disc table

guide to align the disc.

LASER DBC

VOCAL

Notes

◆ During operation, the following marks may appear on the TV screen.

: When you perform an operation that is not possible with

the player.

: When you perform an operation that is not possible with

the disc.

◆ After stopping DVD play, if you start play without specifying a title
with a menu or other means, the previous title is played.

◆ If you press the SINGLE PLAY button on the front panel to switch
the indicator OFF, you can cancel SINGLE PLAY so that songs are
played continuously, one after another.

◆ With the KARAOKE MODE (when the KARAOKE MODE button on
the front panel is lit), depending on the TV you’re using and mic
volume level, there may be distortion when playing DVDs, CDs or
Video CDs. To prevent this keep analog output sound volume level
low.

◆ The time taken for playback to start may differ depending on the
type of disc previously played and the type of disc currently loaded.

Press the PLAY 3 button.

5

STOP PAUSE PLAY

¶ Playback starts.
¶ With some DVD disks, a

menu may be displayed.
If a menu is displayed,
refer to page 20.

Convenient functions

Auto power ON

¶ When power is switched OFF, to eject the disc table, press the OPEN/

CLOSE button 0 on the front panel. Power is automatically switched
ON for you, and the disc table comes out.

¶ If you switch power OFF when a disc is loaded, just pressing the PLAY

3 button on the front panel or the PLA Y 3 button on the remote control

automatically switches power ON, and starts play of the loaded disc.

Tips

¶ DVDs that do not have the matching region No. that allows play-

back can not be played back (refer to the "Terms" section on page

76).

¶ DVD discs other than DVD Video discs cannot be played.
¶ When you switch power to this product ON, it switches to the

KARAOKE MODE, and the KARAOKE MODE button lights.

Playing DVDs, CDs and Video CDs with No PBC

13

Playing Video CDs (with PBC)

What’s a Video CD?

It’s a disc that delivers the MD sound quality and VHS
picture quality. Thanks to digital signal compression
technology (MPEG system), you can enjoy up to 74
minutes of continuous video and audio from a single
disc. There are two kinds of Video CD. To control Video
CD play, one kind of disc (Version 2.0) features a Play­back Control signal (hereafter referred to as PBC). The
other kind of disc (Version 1.1) does not feature a re­corded PBC signal.

Video CD with no
PBC (Version 1.1)

Video CD with PBC

(Version 2.0)

Menu display

A(1)

B(2)

C(3)

This product enables PBC play using the number, ENTER, Next
¢, Previous 4, and RETURN buttons. (All operations are
possible by remote control)

Video and audio play is possible
with same operations as a CD.

¶ Using on-screen menus enables

easy play of interactive software
and software with reference func­tions. You also get high-resolution
video and still picture capability.

¶ You can enjoy these discs in the

same way as discs with no PBC
(Switch PBC OFF with the PLAY-
BACK CONTROL button on the
main unit or remote control.)

OPEN/

CLOSE

To playback (Video CDs with PBC)

Perform steps through 4 on page 13.

PLAY

Press the PLAY 3 button.

¶ With Video CDs that have playback control, PBC is displayed,

and a menu.

¶ Menus are recorded on discs. Menu displays differ with each

disc.

Ex) Menu display

When there’s another menu

When there’s a following menu

3

NEXT

Press the NEXT ¢ button.

A(1)
B(2)
C(3)
D(4)
E(5)

¢ NEXT

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

3

NEXT

3

PREV

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

PAUSE

REV FWD

CHP/TIME

Digit buttons
(0 – 9, +10)

STOP

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

VOCAL

PARTNER

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

LASER DBC

PLAY

2

Note

◆ NOISE REDUCTION button on the main unit
You can use the noise reduction function with Video CDs. It re­duces noise on badly recorded discs for a clearer picture. Press the
button and it lights, indicating the function is operating. Press again
to switch the button light OFF, and cancel noise reduction.

¶ To return to the previous menu

PREV

Press the PREV 4 button.

Select numbers in a menu using the digit

4

buttons

¶ Playback starts.
Ex)To select 3

To select 10 =

To select 21 = =

To stop the player

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAYBACK

CONTROL

¶ Press the STOP 7 button.
¶ Press the OPEN/CLOSE 0 button.
¶ Press the PLAYBACK CONTROL button.

(In this case, playback control switches OFF, and
the mode becomes that for playback of Video CDs
with no PBC.)
With discs that have no PBC, play will not stop
even if you press the PLAYBACK CONTROL but­ton.

14

Playing Video CDs (with PBC)

Playing Video CDs (with PBC)

Basic Operation

Displays shown when the PLAY 3, PREV 4, NEXT ¢, or RETURN buttons are pressed.

Example of operation of a disc with PBC (Playback Control)

RETURN button

Digit button

MENU Display 2

(1)
(2)

RETURN button

Digit button 1 Digit button 2

(1)

Moving Picture

Still Picture

RETURN button

(2)

Moving Picture

Still Picture

PLAY 3button

MENU Display 1

(1)
(2)
(3)
(4)

NEXT button ¢

PREV button 4

A
B
C
D

RETURN button

RETURN button

(3)

Moving Picture

Still Picture

MENU Display 2

(3)
(4)

Digit button 3

Digit button 4

Moving Picture

RETURN button

(4)

Still Picture

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Menu operation

A Press the RETURN button to move back to

the previous menu.

RETURN

¶ Each time you press the button, you move back a menu. If

you repeat pressing the button, you will eventually return to
the first menu.

B Press the ¢ button to move to the next

menu, or the 4 button to move to the
previous menu.

C

Press the P AUSE button to pause video play.

¶ To cancel pause, press the PAUSE 8 button once more.

PREV

NEXT

PAUSE

You can play Video CDs
without using menu displays

1 Press the PLAYBACK CONTROL button .

¶ The PLAYBACK CONTROL indicator on the front of the player

goes out.

2 Press the PLAY 3 button, or select using

digit buttons.

PLAY

Example) To select 10 =

To select 21 = =

The following are functions that do not operate when using menu
operation with a Video CD that has PBC. (When PBC PLAY is lit
in the display window)

¶ SINGLE PLAY..................................................................(P.29)

¶ Track Skip Forward/Skip Back.........................................(P.16)

¶ Reservation..................................................................... (P.38)

¶ Repeat ............................................................................ (P.24)

Playing Video CDs (with PBC)

15

Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back

LD-G CD-G

LaserDisk

Skipping forward to the next chapter

PREV

REV

POWER

DISC SIDE

AUDIO

MEMORY

TITLE

PREV

CHP/TIME

A / B

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MENU

ENTER

REV FWD

PLAY

PAUSE

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

NEXT

FWD

(track)

NEXT

Press the NEXT ¢ button.

¶ Moves you ahead to the chapter (track) with the number

equivalent to the number of times you pressed the button.

Skipping back to the previous chapter
(track)

PREV

Press the PREV 4 button.

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

Title 2

VOCAL

Title 1

Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2Chapter 1

NEXT

3

PREV

2

2

NEXT

3

PREV

2

NEXT

3

PREV

2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

NEXT

3

PREV

2

NEXT

3

PREV

2

NEXT

3

PREV

2

¶ Press once to skip back to the start of the chapter (track)

currently playing.

¶ Press again to skip back to the start of the previous chapter

(track).

Fast forward to a desired location

FWD

Press the FWD ¡ button.

Fast return to a desired location

REV

Press the REV 1 button.

Note

◆ With LDs (CLV), when you perform FWD ¡ or REV 1 opera-
tion, there may be no color but this does not mean the player is
malfunctioning.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

NEXT

3

PREV

2

Track 1

NEXT

3

PREV

2

16

Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back

2

Track 2

NEXT

3

PREV

NEXT

3

PREV

2

NEXT

PREV

2

Track 3 Track 4

NEXT

3

PREV

2

NEXT

33

PREV

2

3

Track 5

NEXT

PREV

2

Stopping Playback & Switching Power OFF

A

STANDBY indicator

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

4

PLAY

3

POWER

4

PAUSE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

POWER

DISC SIDE

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

CHP/TIME

A / B

ANGLE

SUBTITLE

MENU

ENTER

REV FWD

PLAY

PAUSE

GUIDE

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

V-NR PBC

GUIDE VOCAL

MAXMIN

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

2

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

ECHO

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

Press the STOP 7 button.

STOP PAUSE PL

¶ Playback stops.

STOP

Basic Operation

Press the OPEN/CLOSE 0 button.

OPEN/

CLOSE

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

1

2

1

PAUSE
button

OPEN/
CLOSE

STOP

OPEN/CLOSE

DVD LD

¶ The disc table comes out.

CD / VIDEO CD

Remove the disc.

3

When removing a DVD/CD When removing an LD

Press the POWER button.

4

Indicator lights

=

STANDBY

POWER

POWER

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

VOCAL

Notes

◆ You can watch a DVD or LD part way through, eject it, and then
when you load it again, start watching from where you left off. For
details, refer to “LAST MEMORY” on page 18.

◆ When moving the unit, be sure to follow the instructions on page
77 (WHEN MOVING THE UNIT).

STANDBY/ON

¶ The disc table goes back in, power switches OFF, and the

STANDBY indicator lights.

Pausing play

STOP PAUSE PLAY

Press the PAUSE button. There’ s no sound, and P AUSE appears
in the display window. Press the PAUSE button again to restart
play.
¶ With DVDs, LDs (CAV only), and Video CDs, pressing PAUSE

gives you still picture display (P.25).

PAUSE

Stopping Playback & Switching Power OFF

17

Continuing Playback from where you Stopped

POWER

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

LAST

MEMORY

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

PAUSE

CHP/TIME

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

Tips

¶ With DVDs, LAST MEMORY memorizes ASPECT, audio,

POSITION(Wide/Normal), Cinema mode/Animation mode, and other
settings as well as the place where playback stopped.

¶ Even with a disc you have memorized with LAST MEMORY, play-

back begins at the start of the disc if you press the PLAY 3 button.

¶ When you continue playback from the point where you stopped,

LAST MEMORY is automatically canceled for that disc.

¶ If you register more than five DVDs in LAST MEMORY, details of

the latest disc are memorized, while details of the least recent disc
(the disc you registered first) are erased.

¶ If you eject an LD or Video CD, memorized details are erased.
¶ With DVDs, LAST MEMORY may not function with certain titles.

Memorizing the place where
you stopped watching (LAST
MEMORY)

LAST

MEMORY

Press the LAST MEMORY button
during play.

¶ “LAST MEMORY” indication is displayed and the place is

memorized.

POWER

Press the POWER button to
switch power OFF, or press the

STOP

¶ With DVDs, even if you eject a disc, the location where play

stopped is memorized.

STOP 7 button to stop playback.

Resuming playback from
where you stopped

Press the LAST MEMORY button during
STOP.

¶ With DVDs, operation is possible even while the title menu is

displayed.

¶ When power is switched OFF , if you press the LAST MEMORY

button, power is automatically switched ON, and play starts
from the point at which you stopped watching.

¶ When LAST MEMORY is displayed, play resumes from a lit-

tle before the point at which you stopped watching.

STOP 7 button

Notes

◆ If there is a power outage or you disconnect the power cord while
the player is operating, LAST MEMORY settings cannot be memo­rized.

◆ Resuming play is not possible with CDs.

◆ During Video CD PBC play(P.14), LAST MEMORY play may not be

possible.

18

Continuing Playback from where you Stopped

POWER button

LD-G CD-G

LaserDisk

Detailed Operation

Playback by Menu Selection ...................................20

Playing Back CD Graphics .......................................21

Searching for a Desired Video Scene/Audio Track

Basic Operation

Basic Operation

(Search)..................................................................22

Repeat Play ...............................................................24

Still Frame.................................................................25

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Detailed Operation

19

19

1

POPS

2

JAZZ

3

COUNTRIES

4

R&B

5

CLASSICS

Playback by
Menu Selection

DVDs and Video CDs, depending on the disc, feature selection menus.
This player lets you choose a desired title or track by selecting from a menu.

Playing Back from
Menu Display

Press

¶ A menu is displayed. This menu is recorded

on the disc. Menus differ depending on the
disc.

¶ With Video CDs that have Play Back Control

(P.14), PBC is indicated in the display
window.

Title (track) selection
with the digit buttons.

¶ When selecting a number higher than 10,

use the

• When selecting 10,
press

• When selecting 17,
press

PLAY

1

POPS

2

JAZZ

3

COUNTRIES

4

R&B

5

CLASSICS

button.

→ .

→ .

.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

Returning to Menu
Display during Playback

In case of DVDs

TITLE

Press

Press

¶ Press

In case of Video CDs

MENU

again for a menu of title contents.

Perform menu operations following
instructions provided in the menu, or
those in the disc's instructions.(P.53–P57)

Press

¶

Pressing the
play shows the menu.

.

MENU

.

RETURN

.

RETURN

button during the PBC

• When selecting 20,
press → → .

¶ The selected title or track starts playing.
¶ With DVDs, you can also select numbers

with the and buttons and then

ENTER

press

.

Tips

¶ Y ou can play Video CDs without using menu displays. Pr ess

the PLA YBACK CONTROL button on the main unit or remote
control to switch "PBC" OFF.

¶ Depending on the title, you can also make a selection using

a menu. T o do this, press the
are displayed to call up a menu, and select the desired title.

20

Playback by Menu Selection

MENU

button when indications

LASER DBC

Notes

◆ When playing a Video CD with a menu displayed, you
cannot use Reserve play, Repeat play , and T rack/Time
Search functions. This is because interactive operation
using the menu is possible.

◆ With Video CDs when PBC is ON, player operation
differs depending on the disc. For details, read the
instructions that come with the disc.

◆ With DVDs, menu indications may not be displayed.

Playing Back CD

Trust me!

Video and audio information is recorded in different areas on a
disc. There's also a subcode area where information such as sub­titles and song lyrics can be recorded. Graphics refers to the read­ing of the signals in this area, and their display.

CD graphics discs bear the

GRAPHICS

mark. Y ou can enjoy graph-

ics when playing discs bearing this mark.

POWER

A / B

ANGLE

PLAY

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

Press

.

¶ The STANDBY indicator goes out.

OPEN/

CLOSE

Press the

.

¶ The disc table comes out.

Load a CD graphics disc.

3

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

DISC SIDE

SUBTITLE

MENU

ENTER

PAUSE

Graphics

OPEN/CLOSE 0 button

LaserDisk

LD-G CD-G

POWER button

Switching graphics ON

5

Press

¶ The mode changes as follows.

= OFF = ON

SUBTITLE

PLAY 3 button

.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

¶ Load a disc with the label side facing up,

using the disc table guide to align the disc.

4

Press

PLAY

button.

¶ Playback starts.
¶ Even if the graphics mode is switched

OFF, when you play a CD graphics disc,
the graphics mode is automatically
switched ON, and graphics are displayed.

Notes

◆ There should be graphics but....

If you play CD graphics discs with the graphics mode
switched ON, and still no graphics are displayed, the
problem could be due to inappropriate graphics
channel setting, or because the graphics display is in
the wrong position on the screen. Refer to pages 46
and 47.

◆ When playing a disc with no graphics recorded on it,
in rare cases erroneous graphics may be displayed,
but this does not mean the player is malfunctioning.
When playing discs without recorded graphics, be sure
to switch the graphics mode OFF.

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

VOCAL

PARTNER

CONDITION

KEY CONTROL

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

Switching graphics OFF

SUBTITLE

¶ When graphics is ON, press

PROGRAM

LASER DBC

Tip

During playback of CD graphics discs, performing the following
operations may result in missing subtitles and picture and
subtitle color changes, but this is not a malfunction. Wait a
little, and normal graphics display resumes.

¶ Fast forward/reverse
¶ Pause, Search
¶ Switching graphics ON on the graphics control display
¶ Displaying a menu

.

Playing Back CD Graphics

21

Direct Search with
Title Numbers

Selecting title numbers
directly with the digit buttons.

Title 2Title 1

Searching for a Desired Video
Scene/Audio Track (Title
Search) Part 1

PLAY 3 button

LaserDisk

LD-G CD-G

• When selecting title
number 3, press

TITLE 3

.

• When selecting
title number 10, press

TITLE 10

→ .

You can also select a title in these 2 ways.

(Method 1)

Press

¶ Title number

flashes on screen.

Press

¶ Continue pressing

until you reach the
desired number.

Press

3

¶ Playback of the selected title starts.

TITLE

TITLE

PLAY

.

TITLE 1TITLE 1

1-01-02

again.

TITLE 1TITLE 1

1-01-02

.

(Method 2)

Press

TITLE

.

Select title numbers with
the digit buttons.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Search with Menu

TITLE

Press

(Operates during play only.)

Press

¶ Title menu is

displayed.

¶

May not be displayed
with some discs.

Select a title number

3

using buttons.

¶ You can also make

a direct selection
using the number
buttons.
Your selected title
soon starts playing.

4

Press

¶ Playback of the selected title starts.

MENU

ENTER

.

.

TITLE MENU

PLAY

1

TITLE 1

MAIN

2

TITLE 2

3

TITLE 3

4

TITLE 4

5

TITLE 5

MENU

ENTER

EXIT ENTER

TITLE MENU

PLAY

1

TITLE 1

MAIN

2

TITLE 2

3

TITLE 3

4

TITLE 4

5

TITLE 5

MENU

ENTER

EXIT ENTER

.

RETURN

RETURN

1/4

PREV

1/4

PREV

• When selecting title number 5,

press

.

• When selecting title number 10,

press

3

→ .

Press

PLAY

.

¶ Playback of the selected title starts.

Searching for a Desired Video Scene/

22

Audio Track (Title Search) Part 1

Notes

◆ With some karaoke DVDs, songs are identified by chapter
instead of by title. To select songs with this kind of disc,
use Chapter Search (refer to "When the Chapter/Track
number is high" on p.23).
Perform direct Title Search using the digit buttons on the
player or the remote control. (Refer to p.16 for details
concerning Title and Chapter.)

◆ With certain DVDs, search operation may stop. In this case,
the mark appears.

◆ Depending on the disc, menu may not be displayed.

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Searching for a Desired Video
Scene/Audio Track (Chapter/
Track Search) Part2

Three ways to search a DVD or Video CD; normal search, direct search and time search are possible.
For CD, direct search only is possible.
Four ways to search an LD; normal search, frame search(CLVs only), direct search and time search are possible.

Chapter Number Search
(Normal Search)

Direct search using the digit buttons

Example 1: To select chapter/track number 3,
press .

Example 2: To select chapter/track number 17,
press → .

¶

With DVDs, it becomes Title Search. Refer to

"Searching for a Desired Video Scene/Audio
Track (Title Search) Part 1" in page 22.

When the Chapter/Track number is high

Press

¶ Chapter/Track number flashes.

With DVDs, it becomes Title Search. Refer to

¶

"Searching for a Desired Video Scene/Audio
Track (Title Search) Part 1" in page 22.

CHP/TIME

CHP 3

CHP 17

.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

SUBTITLE

PAUSE

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

Chapter Number Search
with Menu

You can perform this with DVDs only.

Press

¶

When in the Stop mode, proceed to step

Press

¶ Chapter menu

is displayed.

Make a selection following

3

on-screen indications.

¶ With certain titles, there may be no menu

display. In this case, perform the operations
described at left.

CHP/TIME

MENU

.

.

STOP

MAIN
MANU

MENU

TITLE 1
CHAPTER

CHAPTER 0 (1~3)

ENTER

EXIT ENTER

RETURN

Basic Operation

3.

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Specifying Chapter/Track
numbers with the digit

MODE

buttons.

Example 1: Selecting Chapter/Track 31

press

→ .

MELODY

GUIDE
VOCAL

VOCAL

PARTNER

Example 2: Selecting Chapter 187
press → → .

3

Press

PLAY

.

¶ The selected Chapter/Track starts playing.

Notes

◆ Time Search is not possible with CDs.

◆

With DVDs, Search may not be possible with certain titles. In this case, the
mark is displayed.

◆

When performing DVD or Video CD Time Sear ch, playback may start from a slightly
different time than that specified.

◆

When a DVD is not playing (in the STOP mode), Time Search is not possible.

◆

During Video CD PBC play, search operations described above are not possible.

Tips

¶

To clear Title or Chapter/Track/Time/Frame indications when they are flashing, press
the CLEAR button twice.

¶ Depending on the title, you can also make a selection using a menu. To do this,

press the
the desired title.

MENU

when indications are displayed to call up a menu, and select

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

LASER DBC

Time Number Search/
Frame Number Search

CHP/TIME

Press

CHP 0

¶ With DVDs or LDs that have no chapters, time

is displayed after pressing the button once.

Select the desired time
number/frame number
with the digit buttons.

Example 1: T o select 21 minutes 43 seconds,

press

Example 2: To select frame number 4321,

press

¶ With DVDs, you cannot search for chapters

3

¶ Playback starts from the selected elapsed

Searching for a Desired Video Scene/

Audio Track (Chapter/Track Search) Part 2

→ → → .

→ → → .

that overlap titles.

Press

play time or selected frame.

→

PLAY

twice.

TIME 0.00

.

23

Repeat play of a
chapter/track

REPEAT

Press

once during playback
of the chapter or track you want
to repeat.

Repeat play of a title

REPEAT

Press

twice. during playback

of the title you want to repeat.

¶ With DVDs, the title continues playing until

the end, and then playback starts once
more from the beginning of that title.

¶ With DVDs, Repeat play within the same

title is possible.

¶ With CDs and Video CDs, the entire disc is

repeated.

¶ With LDs, a single side is repeated.

Repeat play of

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

Repeat Play

PLAY 3 button

LaserDisk

LD-G CD-G

Repeat play of a
specified section.

REPEAT

Press
end of the section you want to
repeat.

Return to a specified
location

Press
location.

A–B

at the beginning and

REPEAT

A–B

at the desired

double-sided LDs

Press

¶ Both sides are repeated, starting on Side

A.

REPEAT

three times.

To Cancel repeat play

CLEAR

Press

¶ The Repeat play mode is canceled, but

playback continues.

¶ With DVDs, everything in the same title is

repeated.

24

Repeat Play

.

When you want to return

LASER DBC

to the selected location,
press

¶ Press

PLAY

.

CLEAR

to clear a specified location.

Notes

◆ With DVDs, Repeat play may not be possible with
certain titles. In this case, the mark is displayed.

◆ With Video CDs, Repeat play is not possible when a
menu is displayed (during PBC operation). To perform
Repeat play, press the PLAYBACK CONTROL button
on the main unit or the remote control to switch "PBC"
OFF.

Still Frame

Viewing a still frame

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

SUBTITLE

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY 3 button

PAUSE 8 button

LaserDisk

LD-G CD-G

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

PAUSE

Press

.

¶ Press the PAUSE 8 button on the front of

the player.

Tip

¶ With LDs, this operates only with CAV discs.

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

To return to normal

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Notes

◆ There is no sound when viewing still frames.

◆ Pause may not be possible with certain discs. In this

case, the mark is displayed.

◆ With LDs, play automatically stops if still frame display
continues for 20 minutes.

playback

Press

¶ Press the PLAY 3 button or PAUSE 8

button on the front of the player.

PLAY

or

PAUSE

.

Still Frame

25

2626

Karaoke Operation

Karaoke Entertainment ............................................28

SINGLE PLAY/Creating singing venue atmosphere

Karaoke with connected external components ....29

Adjusting to Create the Desired Sound..................30

Echo adjustment......................................................30

Changing performance key ....................................30

Operation is possible with the mic........................30

Convinient Function for Practicing Karaoke .......... 31

Guide Vocal..............................................................31

DUET MODE/CHORUS MODE................................32

VOCAL PARTNER/ONE-TOUCH KARAOKE ........... 33

..........29

Basic Operation

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

SCORING Grades Your Singing Ability ..................34

Simultaneous Scoring for Two Singers

(COMPETITION) ....................................................36

Consecutive Play of Song Highlights

(HI-LITE MEDLEY) .................................................37

Reserving a Desired Song

............................................38

One Verse Chorus Play Only (One Chorus)............ 39

Sing with Professional Karaoke

(GUIDE MELODY)..................................................39

Karaoke Operation

27

27

Karaoke Entertainment

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

1

1

POWER

KARAOKE

7

5, 6

Let’s sing!!

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

2

V-NR PBC

ECHO

ONE

CHORUS

MAXMIN

LD-G CD-G

3, 8

HI-LITE
MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

4

¶ The KARAOKE MODE button lights, and the mode becomes

MIC 2MIC 1

LASER DBC

Each time you press the button, the setting changes as fol­lows.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

SUBTITLE

PAUSE

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

PLAY

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

5, 6

OPEN/

CLOSE

¶ When the KARAOKE MODE button lights, skip this step.

3

4

POWER

STANDBY/ON

Press the POWER button.

KARAOKE.

KARAOKE

MODE

Press the KARAOKE MODE button
to switch the KARAOKE MODE ON.

KARAOKE MODE NORMAL MODE

AUX INPUT MODE

Set Mic 1 and Mic 2 volume level knobs
to “Low”.

MIC 1

MIC 2

MAXMIN

MAXMIN

Connect the mics, and switch ON.

MIC

MIC 2MIC 1

CONTROL

MIC

7

–

After opening and closing the LD disc table, or after playing an LD,
you can press the OPEN/CLOSE button on the remote control to eject
(open) the LD disc table.

28

Tip

Karaoke Entertainment

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

VOCAL

PARTNER

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

LASER DBC

MODE

Press the OPEN/CLOSE 0 button.

5

¶ The disc table comes out.

OPEN/CLOSE

DVD LD

CD / VIDEO CD

• Load a
disc.

When loading a
DVD/CD/Video CD

When
loading a LD

Press the OPEN/CLOSE 0 button.

OPEN/CLOSE

DVD LD

CD / VIDEO CD

¶ The disc table goes back in.

Select desired songs using the digit
buttons.

(Example) Track 3

3

Remote control operation
(Example) Track 3

Track 21 = =

, track 21

+ 10 + 10 1

Karaoke Entertainment

T urn the Mic volume level knob to adjust
volume level.

MIC 1 MIC 2

MAXMIN MAXMIN

¶ Adjust overall volume level with the TV or amp.

Let’s sing!

Note

◆ During PBC play of Video CD with PBC (see page 14), after per­forming steps through , press the Play 3 button, and then
perform step .

Stopping a song

When the KARAOKE MODE is selected (the KARAOKE MODE
indicator lights), play pauses after a selected song finishes. Press
the SINGLE PLAY button (the SINGLE PLA Y button indicator goes
out), and play continues even after a song finishes, without stop­ping or pausing.

SINGLE

PLAY

Press the SINGLE PLAY button.

¶ The SINGLE PLAY mode is ON when the indicator is lit.
¶ The Continuous play mode is ON when the light is out.

Tip

When the input switch function is set to “NORMAL” and “AUX
INPUT MODE”, the mode becomes Continuous play.

Creating singing venue atmosphere

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Tips

Howling

If sound from the speakers is picked up by a mic and output again
through the speakers, the result is a screeching sound known as
“howling”. Perform the following steps to eliminate howling.
(1) Move the mic away from speakers.
(2) Turn the Mic volume knob counterclockwise to lower the volume

level.

(3) Turn the Digital Echo level knob (P.30) counterclockwise to lower

the echo level.

Display between songs
(With DVDs, CDs, LDs, and Video CDs.)

When in the KARAOKE MODE (when the KARAOKE MODE indicator
on the front panel is lit), during pause or when a disc has stopped
playing, karaoke bird characters are displayed.

When no discs loaded

INSERT A DISC

During play in the

MODE

1
2

The setting changes as follows.

For details refer to page 45.

to select

Select the desired ambience setting
with the buttons.

OFF j STUDIO j HALL j ARENA

KARAOKE MODE

KARAOKE SURROUND

, press

.

Karaoke with connected external components

Press the KARAOKE MODE button to

1

switch the AUX INPUT MODE ON.

KARAOKE

MODE

2

Each time you press the button, the setting changes
as follows.

KARAOKE MODE NORMAL MODE

AUX INPUT MODE

¶ The KARAOKE MODE indicator and the AUX indicator

in the display window lights.

Connect mics, and switch ON.

Notes

◆ With DVDs, some discs may have a Menu function. With this kind

of disc, since operations are in line with menu selections, there is
no SINGLE PLAY mode, and no enter taining display between songs.

◆ When playing a Video CD with Playback Control ON (see page 14),

you cannot select the SINGLE PLAY mode.

Start play on the externally connected

3

component.
Adjust Mic 1 and Mic 2 volume levels to

4

assure there’s no howling.

Let’s sing

Karaoke Entertainment

29

Adjusting to Create the Desired Sound

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

KARAOKE

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

GUIDE

HI-LITE

CHORUS

MELODY

MEDLEY

CD / VIDEO CD

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC

MIC 2MIC 1

CONTROL

MAXMINMAXMIN

MAXMIN

LD-G CD-G

LaserDisk

Echo adjustment

Adjust with the Digital Echo level knob.

Tip

Depending on the room, there may be howling if the echo level is
too high (see page 29).

Tip

Echo...

This provides an echo effect.

ECHO

MAXMIN

KEY CONTROL buttons

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

Mic jacks

Digital ECHO
level knob

Operation is possible with the mic

You can operate Key control and Once
more.

POWER

DISC SIDE

A / B

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

PLAY

PAUSE

CHP/TIME

CONDITION

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

KEY CONTROL

VOCAL

PARTNER

ONCE MORE

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

KEY CONTROL

LASER DBC

Functions in the
same way as the
KEY CONTROL
button on the
main unit.

Changing performance key

Press a KEY CONTROL button.

STOP PAUSE PLAY

Low — Key control — High

Low: The key is lowered
High: The key is raised

Tips

¶ When you play song to the end, or if you press the STOP 7 button

during play, the key returns to the standard setting. However, with
certain discs, this may not happen. (When displaying a DVD disc
menu)

KEY CONTROL

Each button can
be used to lower
or raise the key in
5 steps.

MIC

MIC 2MIC 1

CONTROL

MIC

¶ Y ou can perform these operation with the separately sold DM-

920 and DM-820. Refer to the mic’s User’s Manual for details
concerning Key control operation.

¶ Operation with the mic cannot be performed when the mic is

not connected to the Mic control jack.

Tips

Once more

¶ Each time you press this during play, you move back a little from

the point you are in the song and the video.

¶ Y ou can use this to repeat difficult sections in songs you are singing

for the first time.

Once more operation may not be possible with some discs.

30

Adjusting to Create the Desired Sound

Convenient Functions for Practicing Karaoke

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE
VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

NEXT

PLAYBACK
CONTROL

DISC SIDE

GUIDE VOCAL button

GUIDE VOCAL indicator

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

PLAY

GUIDE VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

GUIDE VOCAL volume level knob

OPEN/CLOSE

GUIDE

MELODY

CD / VIDEO CD

GUIDE

MIC

MIC 2MIC 1

CONTROL

MAXMINMAXMIN

LaserDisk

LASER DBC

VOCAL

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

volume level indicator

Guide Vocal

With multiplex discs, you can practice karaoke with or without a guide vocal.

<With multiplex karaoke laser discs>

Press the GUIDE VOCAL button.

GUIDE
VOCAL

GUIDE

VOCAL

<With multiplex karaoke Video CDs, CD-G’s, CDs, and external sources>

Press the GUIDE VOCAL button twice.

GUIDE

VOCAL

GUIDE

VOCAL

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

GUIDE VOCAL

MAXMIN

Lower Higher

¶

When the indicator above the GUIDE VOCAL volume level knob
is lit, turn the knob to adjust GUIDE VOCAL volume level.

¶ To switch OFF, press until the light goes out.

Tips

¶ The guide vocal is output through the right speaker.
¶ Guide vocal is not output.
¶ Guide vocal volume adjustment is not possible even when the

GUIDE VOCAL indicator is lit.

If this happens, press the GUIDE VOCAL button once more. You will
then be able to use the GUIDE VOCAL volume level knob.
Pressing the GUIDE VOCAL button has no effect if the disc you are
playing does not have a guide vocal recorded on it (it must a multiplex
disc). With this kind of disc, do not press the GUIDE VOCAL button.

Lit =Lit =

GUIDE VOCAL

MAXMIN

Lower Higher

¶

When indicator above the GUIDE VOCAL volume level knob is
lit, turn the knob to adjust GUIDE VOCAL volume level.

¶ To switch OFF, press until the light goes out.

Tips

Concerning the Guide vocal
With LDs (multiplex, without TOC), CDs, CD-Gs, external sources,
and Video CDs, the mode changes each time you press the button as
follows.

OFF Stereo Multiplex

With non-digital audio sources or LDs with a TOC, the mode changes
each time you press the button as follows.
When Quick Turn is ON, switching is the same as above with discs
that have a TOC.

OFF Stereo or Multiplex

What is TOC

Refer to the glossary on page 75.

Guide Vocal (LD/CD/Video CD)

31

Convenient Functions for Practicing Karaoke

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE
VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

NEXT

PLAYBACK
CONTROL

DISC SIDE

GUIDE VOCAL button

GUIDE VOCAL indicator

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

GUIDE

VOCAL

GUIDE VOCAL

GUIDE VOCAL volume level knob

volume level indicator

Guide Vocal

With multiplex discs, you can practice karaoke with or without a guide vocal.
You can enjoy everything from practicing parts of songs to singing a duet alone, and harmony parts only. All this
and more with Dolby Digital multiplex compatible DVD karaoke discs.

<With DVDs>

Press the GUIDE VOCAL button

GUIDE

VOCAL

Lit =

GUIDE VOCAL

MAXMIN

Lower Higher

¶

When the indicator above the GUIDE VOCAL volume level knob
is lit, turn the knob to adjust GUIDE VOCAL volume level.

¶ If the disc provides only Guide vocal 1(or 2) , switching is

between ON and OFF.

¶ Some discs have Guide vocal 1 and Guide vocal 2 recorded

on them. The selected vocal changes each time you press
the button as follows.

Guide Vocal Selection Display

\

1 Guide vocal 1 and 2 (VOCAL 1&2)
2 Guide vocal 1 (VOCAL1)

Tip

¶ With vocals 1 and 2 in 1, Guide vocal 1 is output through the left

channel, and Guide vocal 2 is output through the right channel.
With the mixed vocals in 4, output of Guide vocals 1 and 2 is
monaural.

32

3 Guide vocal 2 (VOCAL2)
4 Guide vocal1&2(mix) (VOCAL MIX)

Off (VOCAL OFF)

Guide Vocal (DVD)
DUET MODE/CHORUS MODE

GUIDE

VOCAL

Duets DUET MODE

Enjoy duets with songs on DVD discs bearing the
mark.

Ex) With discs on which
is male vocal, and Guide vocal 2 is fe­male vocal, you can enjoy duet with
male vocal when you select guide vo­cal 1, and when you select guide vo-

you can enjoy duet with

cal 2,
vocal.

Guide vocal 1

female

Karaoke with harmonies CHORUS MODE

Enjoy with this with DVD disc songs bearing the
mark.

Ex) With discs on which Guide vocal
1 is a guide vocal, and Guide vocal 2
is a harmony vocal, if you select
Guide vocal 2, the guide vocal is
switched off, letting you enjoy
karaoke with harmony.

¶ You can also use these functions with some songs that do

not bear the above marks.

DUET
VOCAL2

CHORUS
VOCAL2

OFF Stereo Multiplex

Convenient Functions for Practicing Karaoke

VOCAL PARTNER button

VOCAL PARTNER

ONE-TOUCH KARAOKE button

ONE-TOUCH KARAOKE indicator

indicator

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

PLAY

GUIDE VOCAL volume

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

GUIDE VOCAL volume level knob

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

level indicator

VOCAL PARTNER

With this function, when you sing, the recorded sing­er’ s voice cuts out. If you stop singing, the singer’s voice
cuts back in. This is a handy function when practicing
new songs and duets alone.

<With DVDs, LDs (with TOC), and analog audio only LDs >

Press the VOCAL PARTNER button.

VOCAL

PARTNER

VOCAL

PARTNER

OPEN/
CLOSE

DISC SIDE

A / B

DISPLAY

ANGLE

SUBTITLE

PLAYBACK
CONTROL

MENU

RETURN

ENTER

NEXT

PLAY

PAUSE

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

CONDITION

PROGRAM

MODE

VOCAL

KEY CONTROL

PARTNER

LASER DBC

VOCAL

PARTNER

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

ONE-TOUCH KARAOKE

This lets you use regular DVDs, LDs, CDs, and tapes as
karaoke software by reducing the volume of the re­corded vocals. Y ou can also use this function when you
want to sing along with only multiplex CDs, CD-Gs,
Video CDs, and externally input tapes.

<With DVDs and LDs>

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

¶ To switch OFF, continue pressing the button until the indica-

Press the ONE-TOUCH KARAOKE button.

tor goes out.

<With multiplex karaoke Video CDs, CD-Gs, CDs and externally input tapes>

¶ To switch OFF, continue pressing the button until the indica-

Press the VOCAL P ARTNER button twice.

¶ To switch OFF, continue pressing the button until the indica-

tor goes out.

<With Video CDs, CD-Gs, CDs, and externally input tapes>

tor goes out.

Press the ONE-TOUCH KARAOKE button.

Tips

¶ With some discs and tapes, even when you sing, the recorded sing-

er’s voice volume level does not decrease.

¶ When the indicator above the GUIDE VOCAL volume level knob is

lit, you can turn the knob to adjust guide vocal volume level.

¶ With LDs (multiplex with no TOC), CDs, CD-Gs, externally input

tapes, and Video CDs, the mode changes as follows when you press
the VOCAL PARTNER or ONE-TOUCH KARAOKE buttons.

OFF Stereo Multiplex

¶ With non-digital audio sources or LDs with TOC, the mode changes

as follows each time you press the button.

OFF Stereo or Multiplex

¶ With DVDs, the VOCAL PAR TNER function operates with the Guide

vocal selected with One-touch Guide-vocal.

Each time you press the button, the mode changes as fol­lows.

¶ To switch OFF, continue pressing the button until the indica-

tor goes out.

Tips

¶ This function may not be very effective with some discs and tapes.
¶ With karaoke discs and tapes (multiplex discs and tapes), when

you can hear the guide vocal from the right channel, press the ONE­TOUCH KARAOKE button twice. You can cancel the guide vocal.

ONE-TOUCH

KARAOKE

ONE-TOUCH

KARAOKE

VOCAL PARTNER/ONE-TOUCH KARAOKE

33

SCORING Grades Your Singing Ability

Enjoy the Scoring function(SCORING/COMPETITION) even with regular CDs (non-multiplex discs).

TITLE

PAUSE

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

3

2

5

Complete steps through (see page

28) to perform settings for disc.

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

Press the SCORING SYSTEM button
once.

SCORING

SYSTEM

SCORING

PICK A KARAOKE SONG

HI-SCORE

100

Select the desired song number with the

3

digit buttons and DISC SIDE A/B button
(LDs only).

This player (Ex.) Track 5
Remote control Track 10

Track 17

Remote control (Ex.) You can also select songs in this way with DVD.

Title 5
Title 10
Title 17

5

+ 10

+ 10

TITLE

TITLE

0

7

= =
= = =

TITLE

= = =

PLAY

PLAY

PLAY

POWER

DISC SIDE

SUBTITLE

PAUSE

MENU

ENTER

ANGLE

A / B

PLAY

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

DISC SIDE

A / B

PLAY

34

Digit

buttons

–

CONDITION

MELODY

GUIDE
VOCAL

MODE

VOCAL

PARTNER

PROGRAM

KEY CONTROL

LASER DBC

SCORING Grades Your Singing Ability

Let’s sing!

(The song you want to sing starts playing)

After you have been singing for a minute

4

or so, playback indications, the karaoke
bird characters, and “SCORING” are
displayed on the TV screen.

Tip

With LDs and CD-Gs, the karaoke bird characters, score and other
indications are displayed in black and white.

SCORING Grades Your Singing Ability

SCORING

The karaoke bird character’s expression changes to match each
of the indications.

Press the P AUSE 8 button after finishing

5

In tune

When not singing

Out of tune

a song, and your score is displayed.

PAUSE

¶ Y our score is displayed even if you press the P AUSE 8 button

during a song.

PAUSE

Tip

If you do not press the PAUSE 8 button, scoring continues. When a
song ends, be sure to press the PAUSE 8 button.

If you achive a
new high score,
there's applause.

100

\

Returning to the regular KARAOKE mode

¶ Press the KARAOKE SYSTEM button on the main unit to se-

lect OFF.

SCORING COMPETITION OFF

Tips

¶ When a score is being displayed, Play, Skip, Fast forward, and Fast

reverse operation are not possible.

¶ With DVDs, audio becomes monaural.

And when you select Guide vocal 1 and Guide vocal 2, both vocals
are mixed and output through the left and right speakers.

Notes

◆ This function operates only when the mode is KARAOKE MODE.

◆ With some types of disc, some songs, and even some karaoke

discs, accurate vocal key detection may not be possible, making it
hard to achieve high scores. However, this does not mean the player
is malfunctioning. When there is no vocal, (before a song, during
silent passages etc.), if you sing, scoring will not be accurate. On
the other hand, if you do not sing when there is a vocal, you will not
lose any points.

◆ If you use SCORING or have COMPETITION with graphics compat­ible discs, graphics images and on-screen indications may overlap,
depending on the disc. With LDs and CD-Gs, the karaoke bird char­acters, score and other indications are displayed in black and white.

◆ If you are using a projection TV, avoid using SCORING and COMPE­TITION for extended periods of time. This may lead to vacuum tube
burn-in.

◆ With SCORING and COMPETITION, you cannot use the surround
function.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

100

HI-SCORE

SCORING

PICK A KARAOKE SONG

After a few seconds, you return to step 2. You can
then repeat steps 3 through 5.

Tip

How are you scored?

As you sing into the mic, your voice is compared with the vocal re­corded on the disc.

Tip

Accurate scoring is not possible with discs that do not feature a re­corded vocal track.
The bell rings depending on how many points you score.
(It doesn't ring if you get less than 59 points.)

SCORING Grades Your Singing Ability

35

Simultaneous Scoring for Two Singers (COMPETITION)

Enjoy the Scoring function(SCORING/COMPETITION) even with regular CDs (non-multiplex discs).

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

STANDBY/ON

TITLE

PAUSE

Digit

buttons

–

423

Select the desired song number with the

3

digit buttons and DISC SIDE A/B button

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

SINGLE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

V-NR PBC

ECHO

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

MIC 2MIC 1

MAXMIN

LD-G CD-G

GUIDE
MELODY

LOW HIGHKEY CONTROL

MAXMINMAXMIN

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

(LDs only).

Let’s have a singing competition!

Play starts. (COMPETITION begins)

After you have been singing for a minute or
so, playback indications, the karaoke bird
characters, and scores are displayed on the
TV screen.

1

POWER

DISC SIDE

A / B

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

PLAY

PAUSE

CHP/TIME

CONDITION

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

KEY CONTROL

VOCAL

PARTNER

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

CLEAR

PROGRAM

DISC SIDE

A / B

PLAY

A–B

LASER DBC

Scores start from 5,000, with 100
points added or subtracted at a
time.

COMPETITION

6800

5200

Tip

With LDs and CD-Gs, the karaoke bird characters, scores and other
indications are displayed in black and white.

Press the P AUSE 8 button, and scores are

4

displayed on left and right scoreboards.

PAUSE

PAUSE

Complete steps through (see page

28) to perform settings for disc.

Press the SCORING SYSTEM button
twice.

Each time you press the button,
the setting changes as follows.

SCORING COMPETITION OFF

36

Simultaneous Scoring for Two Singers (COMPETITION)

SCORING

SYSTEM

COMPETITION

PICK A KARAOKE SONG

COMPETITION

20000

15000

The karaoke bird
character and
cheerleaders are happy
for the winner, just to

COMPETITION

18000 18000

If scores are even, both
karaoke bird characters
bend their necks, and
the cheerleaders clap.

annoy the loser!

Returning to the regular KARAOKE mode

¶ Press the SCORING SYSTEM button on the main unit

to select OFF.

Tip

If you do not press the PAUSE 8 button, scoring continues. When a
song ends, be sure to press the PAUSE 8 button.

Consecutive Play of Song Highlights (HI-LITE MEDLEY)

PLAY

Playing just the highlights of songs lets you search for
desired songs, and is handy for practicing medley
karaoke. Y ou can enjoy this function with discs that bear
the HI-LITE MEDLEY mark on their jackets. (You can
also enjoy it with some discs not bearing the mark.)

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

DISC SIDE

A / B

A B

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

V-NR PBC

CHORUS

ONE

HI-LITE
MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

OPEN/CLOSE

GUIDE

MELODY

CD / VIDEO CD

Load a disc, and press the HI-LITE
MEDLEY button.

Lit =

The highlights of each song are played from the first song in
order.

HI-LITE

MEDLEY

To skip highlights,
press the Previous or Next button.

PREV

NEXT

Basic Operation

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

PREV

STOP

SINGLE

MODE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMINMAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

LD-G CD-G

LaserDisk

MIC 2MIC 1

CONTROL

LASER DBC

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC

MIC 2MIC 1

ECHO

¶ Press the Next ¢ button to skip to the next song’s highlight

section.

¶ Press the Previous 4 button to return to the start of the

highlight section of the song currently playing. Press again to

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

return to the start of the highlight section of the previous song.

STOP 7
button

POWER

DISC SIDE

A / B

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

PAUSE

REV FWD

PLAY

CHP/TIME

CONDITION

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

KEY CONTROL

VOCAL

PARTNER

PLAYBACK

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

PLAY 3
button

NEXT

PLAY

LASER DBC

To stop HI-LITE MEDLEY play,
press the STOP 7 button.

STOP

STOP

To sing a desired song from the
beginning

¶ During HI-LITE MEDLEY play, if you press the PLA Y 3button,

the currently playing song starts playing again from the be­ginning and HI-LITE MEDLEY play is canceled.

PLAY

Tips

¶ The volume level at the end of a highlight section lowers gradually.
¶ If you press the PLAY 3 button after HI-LITE MEDLEY play ends,

the final song from which a highlight was played starts playing.

Consecutive Play of Song Highlights (HI-LITE MEDLEY)

37

PREV

STOP

3

Reserving a Desired Song

For karaoke fun, perform steps
through on page 28.

A / B

ANGLE

PLAY

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

DISPLAY

NEXT

CLEAR

2

PROGRAM

PROGRAM

Press the PROGRAM button.

¶ When reserving a song is possi-

ble, the indication on the right is
displayed.

¶ Reserving songs is not possible

with some DVDs.

Select a song number with the digit

3

buttons.

Example: Reserving song number 9
Input a Title number with DVDs, a

Chapter number with LDs, and a
Track number with CDs and Video
CDs. (Refer to p.16)

Repeat steps and 3 to reserve other

4

songs.

¶ Up to 24 songs can be reserved.
¶ Reserved songs play one after the other, without SINGLE

PLAY pauses between them.
When the reserved songs have played, reservation details are

¶

erased from memory in the order in which songs were reserved.

¶ When the last reserved song finishes playing, the player

pauses or stops.

¶ Press the Next ¢ button, and the next reserved song starts

playing. Even if you press the Previous 4 button, you do
not return to the previous reserved song. Instead, you return
to the start of the currently playing song.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

MENU

ENTER

CONDITION

PROGRAMMING OK
TRACK 9

PROGRAM

Flash

Tips

¶ Reserving songs is not possible with DVDs that have a Menu func-

tion.

¶ Chapter reservation is not possible with DVDs.
¶ With Video CDs (Version 2.0 with PBC), if you do not switch Play-

back Control OFF with the remote control or on the main unit (the
PLAYBACK CONTROL indicator on the front panel goes out), you
cannot reserve a song. (Refer to page 14)

¶ If you reserve a song during play, the reserved song starts playing

after the current song finishes.

38

Reserving a Desired Song (DVD, LD, CD, Video CD)

MIC 1 MIC 2

5

MAXMIN MAXMIN

Adjust Mic 1 and 2
volume level.

Let’s sing

To stop playback.

STOP

Press the STOP 7 button.

To confirm reservation details

DISPLAY

Press the DISPLAY button.

PLAY
KARAOKE

¶ Press the button once more, and

the display is switched OFF.

PROGRAM

One Verse and Chorus Play Only (One Chorus)

Use this function when enjoying karaoke. This is a
handy function when practicing a lot of songs. Y ou can
take advantage of it with DVDs bearing the
ONE CHORUS mark on their disc jackets. (You can
also enjoy it with some discs not bearing the mark.)

GUIDE

MELODY

1

2

Digit buttons

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

PLAY

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

ONE

CHORUS

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

V-NR PBC

ECHO

GUIDE VOCAL

MAXMIN

MAXMIN

ONE

CHORUS

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

GUIDE

HI-LITE

MELODY

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MAXMINMAXMIN

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

Load a disc, and press the ONE CHORUS
button.

Lit =

ONE

CHORUS

Select the desired song number with the
digit buttons.

1

...

2

0 + 10

...

The selected song starts playing from

3

the beginning, and then the volume level
gradually diminishes after the first
chorus.

¶ When SINGLE PLAY is ON, play pauses.

Tip

Even if you continue selecting and playing songs, One chorus con­tinues operating.

Canceling One chorus...

Press the ONE CHORUS button.

Goes out =

ONE

CHORUS

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Sing with Professional Karaoke (GUIDE MELODY)

You can switch GUIDE MELODY ON/OFF. With it switched ON,
you can enjoy singing along with a professional singer.

Press the GUIDE MELODY button

Goes out =

GUIDE

MELODY

MELODY

¶ When the indicator goes out, GUIDE MELODY is OFF.

Tips

¶ When you switch power to the unit ON, GUIDE MELODY

switches ON.

¶ To switch GUIDE MELODY ON after it has been switched OFF,

press the GUIDE MELODY button once more.

¶ With discs that do not feature a separately recorded guide melody,

the GUIDE MELODY cannot be switched ON/OFF.

39

MELODY

SUBTITLE

PARTNER

OPEN/

CLOSE

DISC SIDE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK

CONTROL

MENU

RETURN

ENTER

NEXT

PLAY

PAUSE

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

CONDITION

PROGRAM

MODE

VOCAL

KEY CONTROL

LASER DBC

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

One Verse and Chorus Play Only (One Chorus)/Sing with Professional Karaoke (GUIDE MELODY)

4040

Setting

Multi-Aspect Setting for Wide Screen

TV Software...........................................................42

Basic Operation

Basic Operation

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings .........

43

Changing Picture Quality(mode) ...........................44

Switching singing venue atmosphere

(KARAOKE SURROUND) ...........

45

Changing Sound Quality(D.R.COMP)....................45

Changing graphics display position......................46

Changing graphics channel....................................47

Memorizing Settings for Often Viewed DVDs

(Condition Memory) .............................................48

Selecting Languages (Multi-Language) ................. 49

Changing Audio Type ..............................................49

Selecting Subtitle Language

(Multi-Language Subtitles) ..................................50

Viewing from a Desired Camera Angle

(Multi-Angle) .........................................................50

Viewing Information ................................................51

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Quick LD Side Changing(Quick Turn) .....................52

Outline of GUI (Graphical User Interface)

Operation...............................................................53

Changing Various Settings......................................60

Setting the Basic Language

and Subtitle Language .........................................62

Setting

41

41

MAIN

SETUP

1

TITLE MENU

2

MENU

3

INITIAL

4

OUTPUT

STOP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

Multi-Aspect Setting for Wide

MENU ENTER

ASPECT

1

PAN&SCAN

2

LETTER BOX

3

WIDE

MAIN

SETUP

STOP

EXIT ENTER RETURN

MENU ENTER

ASPECT

1

PAN&SCAN

2

LETTER BOX

3

WIDE

MAIN

SETUP

STOP

EXIT ENTER RETURN

LAST

Screen TV Software

Setting is possible when a DVD is loaded.

Certain DVDs feature image data recorded with the
“squeeze” recording system for wide screen viewing. When
watching this kind of DVD on a conventional TV, the picture
may appear vertically squeezed. If this occurs, you can use
the Multi-Aspect function to achieve a normal picture.

Press

MENU

when the player is in the

STOP mode.

¶ Main Menu indications are displayed.

Select initial setting with .

MAIN

STOP

1

TITLE MENU

2

MENU

SETUP

3

INITIAL

4

OUTPUT

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

¶ Initial setting button is blue.

3

Press

¶ Initial setting indications are displayed.

ENTER

.

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

1/2

OSD SET.

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

PLAYPAUSE

CHP/TIME

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

REPEATREPEATSTOP

5

Press

ENTER

.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

¶ Aspect indications are displayed.

Select the desired mode (Pan & Scan,

Letterbox, Wide) with .

MENU

ENTER

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

MEMORY

NEXT

Press

ENTER

.

¶ Switch to the desired screen.

NEXT

A–B

CLEAR

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

4

42

Select Aspect with .

INITIAL

STOP

6

LANG SET.

MAIN

7

ASPECT

MENU ENTER

EXIT PLEVENTER

Multi-Aspect Setting for Wide
Screen TV Software

ASPECT

WIDE

2/2

3/3

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

MENU

ENTER

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software

With DVDs that enable switching between different aspect ratios,
select the appropriate setting for your TV.

Aspect

Disc Wide TV (16:9)

switching

Wide

16 : 9

Pan & Scan

Letterbox

4 : 3

Selecting in the chart above assures correct aspect ratio for the TV
used.
Whether or not aspect ratio can be changed depends on the disc. Confirm
by referring to the disc’s jacket.
With disc not enabling aspect ratio changing, make adjustments with
the TV.

Regular TV (4:3)

Note

◆ If there is a power outage or the power cord is disconnected
while power to the player is ON, memorized settings are erased.
When disconnecting the power cord, be sure to press POWER
button on the main unit and the remote control until “-- OFF --”
is no longer indicated in the display.

Tip

¶ The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, while the

width-to-height ratio of wide screen and Hi-Vision TVs is 16:9.
This width-to-height ratio is called the aspect ratio.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

Each time you press

(When in the KARAOKE MODE)

(With DVDs)

(With CDs)

(With LDs)

Displays with black
and white during play

(With Video CDs)

MODE

, settings change as follows.

KARAOKE SURROUND

OFF STUDIO HALL ARENA

KARAOKE SURROUND

OFF STUDIO HALL ARENA

KARAOKE SURROUND

OFF STUDIO HALL ARENA

KARAOKE SURROUND

OFF STUDIO HALL ARENA

\

\

D.R.COMP
ON OFF

GRAPHICS
ON OFF

Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

43

A / B

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

Each time you press

MODE

, settings change as follows.

(When in the NORMAL MODE)

(With DVDs)

MODE
CINEMA ANIMATION STANDARD

(With LDs)

Displays with black
and white during play

MODE
CINEMA STANDARD

(With CDs)

GRAPHICS
ON OFF

(With Video CDs)

MODE
CINEMA ANIMATION STANDARD

Changing picture quality (mode)

MODE

Press

during play and select

\

D.R.COMP
ON OFF

MODE.

MODE

(DVD, Video CD)

(LD)

2

Select the desired mode with the

MODE
CINEMA ANIMATION STANDARD

MODE
CINEMA STANDARD

MELODY

VOCAL

GUIDE

VOCAL

PARTNER

and buttons.

Each time you press a button,
the mode changes as follows.

DVD, Video CD: CINEMA →
ANIMATION → STANDARD
LD: CINEMA → STANDARD

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

LAST

TITLE

PREV

MENU

ENTER

CONDITION

KEY CONTROL

ANGLE

PROGRAM

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

LASER DBC

CINEMA:

Picture quality: Provides clear picture with clear black and white
definition.

ANIMA TION:

Picture quality: Provides beautiful images with bright, clear
colors.

STANDARD:

Picture quality: Returns you to standard picture and function
settings.

Note

◆ Picture quality may be poor depending on the software and the
TV used. In this case, select the Standard mode.

Tips

¶ You cannot use the Animation mode for the video part of LDs

and CDVs.

¶ You can use the same setting for CDV video part as for LDs.
¶ This operates only when using the NORMAL MODE.

44

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings
Changing picture quality (mode)

D.R.COMP

ON

MIN MAX

MEMORY

CONTROL

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

Switching singing venue atmosphere

(KARAOKE SURROUND)

Basic Operation

You can select different ambience settings.

MODE

During play, press
KARAOKE SURROUND

KARAOKE SURROUND
OFF STUDIO HALL ARENA

2

Select the desired atmosphere

.

to select

CONDITION

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

PARTNER

PROGRAM

VOCAL

KEY CONTROL

LASER DBC

setting with the buttons.

The setting changes as follows.

OFF j STUDIO j HALLj ARENA

MENU

ENTER

RETURN

NEXT

TITLE

PREV

Changing sound quality (D.R.COMP)

D.R.COMP stands for Dynamic Range Compression.
On the DVDs, sound has a wide dynamic range. Use
D.R.COMP when sounds such as dialog are hard to hear on
your stereo system or TV speakers.

MODE

Press

during play, and select

D.R.COMP.

CONDITION

PROGRAM

MODE

D.R.COMP
ON OFF

MELODY

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

4

Tip

¶ This operates only when using the KARAOKE MODE or the AUX

INPUT MODE.
(Before settings, press the KARAOKE MODE button on the front
of this player.)

Adjust the degree of change with
the and buttons.

ENTER

RETURNTITLE

NEXT

D.R.COMP

ON

MIN MAX

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

2

3

Switch ON or OFF with the

and buttons.

RETURNTITLE

ENTER

If you select ON, press

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

ENTER

ENTER

NEXT

.

RETURNTITLE

NEXT

LAST

5

Press

ENTER

.

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

MENU

ENTER

Tip

¶ Pressing the or button at step 4 switches between ON

and OFF.

Switching singing venue atmosphere
Changing sound quality (D.R.COMP)

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

45

LAST

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

DISC SIDE

MEMORY

CONTROL

Changing graphics settings

Video and audio information is recorded in different areas on a disc.
There's also a subcode area where information such as subtitles
and song lyrics can be recorded. Graphics refers to the reading of
the signals in this area, and their display.
You can set the graphics channel (between 0 and 15) to select the
desired information for display, and set the Scroll setting (from
Normal to Step 17) to select the on-screen position of graphics
indications.

Changing graphics display position

MODE

During play, press

and select

4

Press

GRAPHICS
SCROLL NORMAL

ENTER

.

MENU

ENTER

RETURN

NEXT

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

GRAPHICS.

GRAPHICS
ON OFF

2

Select ON with the buttons .

GRAPHICS
ON OFF

3

Press

ENTER

.

GRAPHICS

MELODY

GUIDE

VOCAL

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PARTNER

SUBTITLE

SUBTITLE

CONDITION

PROGRAM

MODE

VOCAL

KEY CONTROL

LASER DBC

Select display position with the

5

MEMORY

buttons.

GRAPHICS
SCROLL STEP1

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

CHP/TIME

¶ You can select from 18

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

PLAYPAUSE

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

positions between Normal and
Step 17.

MENU

ENTER

MENU

¶ T o return to the normal display

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

position, press

Press ENTER.

Graphics are displayed in the
selected position.

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

CLEAR

.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

MENU

ENTER

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

SCROLL
CHANNEL

Scroll flashes.

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

ENTER

NEXT

Note

REPEATREPEATSTOP

A–B

If graphics are not displayed even if you perform these operations,
try changing the channel (refer to page 47).

46

Changing graphics display position

Tip

To return to the previous display, press

RETURN

on the remote control.

DISC SIDE

Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings

Changing graphics channel

MODE

During play, press

and select

GRAPHICS.

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

GRAPHICS
ON OFF

2

Select ON with the buttons.

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

GRAPHICS

3

Press

Scroll flashes.

ON OFF

ENTER

.

GRAPHICS
SCROLL
CHANNEL

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

CONDITION

ENTER

ENTER

KEY CONTROL

PLAYPAUSE

PROGRAM

LASER DBC

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

REPEATREPEATSTOP

Basic Operation

5

Press

GRAPHICS
CHANNEL

00 01 02 03

04 05 06 07
08 09 10 11
12 13 14 15

ENTER

A / B

MENU

ENTER

ANGLE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

AUDIO

.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

SUBTITLE

Select a channel number with the

digit buttons.

GRAPHICS

00 01 02 03

04 05 06 07
08 09 10 11
12 13 14 15

NEXT

NEXT

A–B

¶ The selected channel number

is displayed in reverse.

¶ Pressing the same number

again switches it OFF.

¶ To select channel numbers 10

through 15, first press
then

Press

through .

ENTER

.

and

The selected channel's graphics
are displayed.

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

MENU

ENTER

REPEATREPEATSTOP

CLEAR

PROGRAM

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Press

4

Channel flashes.

ENTER

.

GRAPHICS
SCROLL
CHANNEL

Note

If graphics are not displayed even if you perform these operations,
try changing the display position (refer to page 46).

Tips

¶ If the power to the player is cut, changed graphics scroll and

channel setting return to the initial settings. This is to prevent
problems such as no display of graphics occurring when a different
disc is played.

¶ T o return to the previous display, press

Changing graphics channel

RETURN

on the remote control.

47

Memorizing Settings for

LASER DBC

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

GUIDE
VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

Often Viewed DVDs
(Condition Memory)

You can store settings for DVDs you often watch in
memory. Settings remain in memory even if you remove
the disc from the player, or switch power to the player OFF.
If you load a disc that has its settings memorized, the
Condition indicator lights. When you start playing the disc,
the memorized settings are automatically recalled.

The Condition indicator in the display section
lights. You can memorize details for the
following five settings.

Multi-Aspect (page 42)
Cinema mode/Animation mode (page 44)
Multi-language (page 49)
Multi-language subtitles (page 50)
OSD SET.(POSITION) (page 60)

CONDITION

Press

during Play.

“CONDITION”is
indicated in the display.

When a memorized disc is loaded

“CONDITION” is indicated, and previous settings are displayed.

Notes

◆ If there is a power outage or the power cord is disconnected

while power to the player is ON, memorized settings are erased.
When disconnecting the power cord, be sure to press POWER
button on the main unit and the remote control until “OFF” is no
longer indicated in the display.

◆ This operates only when using the NORMAL MODE.

Tips

¶ Settings are stored in memory for use any time.
¶ You can store settings for up to 30 DVDs in memory. If you

memorize settings for more than 30 DVDs, previously memorized
settings are erased in order from the least recently memorized
settings.

¶ To make changes to ASPECT , Cinema mode/Animation mode,

Multi-language subtitles, Multi-language, and POSITION settings,

CONDITION

press

¶ This player memorizes multi-language subtitles and multi-

languages as languages not numbers. With DVDs that have
multiple settings for the same language, playback starts from the
first number.

during playback.

Erasing memorized settings

Load a memorized disc, and while “CONDITION” is indicated,

CLEAR

press
The recorded details for that disc are erased.

48

.

Memorizing Settings for Often Viewed
DVDs (Condition Memory)

Selecting Languages
(Multi-Language)

Dolby Digital, PCM, and other audio data is recorded on
DVDs in a number of languages, letting you choose the
desired language.

Press

2

Press
language.

HELLO

AUDIO

during playback.

HELLO

AUDIO : 1 English

AUDIO

to select the desired

HOLA

AUDIO : 1 English AUDIO : 2 Spanish

POWER

MEMORY

Basic Operation

Notes

◆ You cannot switch languages if there is only one language

recorded on the disc.

OPEN/
CLOSE

DISC SIDE

A / B

MENU

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

AUDIO

SUBTITLE

LAST

TITLE

◆ Language number and setting differ with each disc, so refer to

the disc's instructions.

◆ Some titles may not enable switching between languages. If this

happens, the mark is displayed.

Tip

¶

POWER

AUDIO

MEMORY

Depending on the title, you can also make a selection using a menu. T o
do this, press the
menu, and select the desired title.

OPEN/
CLOSE

DISC SIDE

A / B

DISPLAY

ANGLE

SUBTITLE

LAST

TITLE

MENU

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

MENU

when indications are displayed to call up a

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Changing Audio Type

AUDIO

Press

during playback.

LD CD, Video CD

ANALOG STEREO DIGITAL STEREO

ANALOG 1/L

ANALOG 2/R

DIGITAL 2/R DIGITAL 2/R

DIGITAL 1/L

DIGITAL 1/L

DIGITAL STEREO

MENU

DISC SIDE

OPEN/

CLOSE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

POWER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

LAST

TITLE

¶ Audio type changes each time you press the button.

Notes

◆ Y ou cannot select digital audio if digital audio data is not recorded
on the LD.

◆ Y ou cannot switch audio type when using digital output of V ideo
CD output (optical, coaxial) (∂ RF output).

◆ With the NORMAL MODE only, you can change audio type.

◆ With LDs, switching to the CX System is possible with some

discs. In this case, you can perform switching with this operation.

Selecting Languages (Multi-Language)

Changing Audio Type

49

Selecting Subtitle Language
(Multi-Language Subtitles)

You can select a desired subtitle language with DVDs that
have subtitle data in multiple languages recorded on them.

SUBTITLE

2

Press

SUBTITLE : 1 English

Press

during playback.

HELLO!

SUBTITLE

to select the desired

language.

HELLO!

SUBTITLE : 1 English SUBTITLE : 2 Spanish

¶

You can also make your selection from a menu.

HOLA!

POWER

AUDIO

MEMORY

Notes

◆ You cannot switch subtitle languages with discs that do not have
subtitle data recorded on them, or discs that feature subtitle data

OPEN/

CLOSE

DISC SIDE

A / B

DISPLAY

ANGLE

SUBTITLE

LAST

TITLE

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

POWER

AUDIO

MEMORY

DISC SIDE

SUBTITLE

LAST

MENU

TITLE

ENTER

in only one language.

◆ Some titles may not enable switching between subtitles
languages. If this happens, the mark is displayed.

Tips

¶

To clear subtitles during playback, when there's a display press
after first pressing
in the subtitle menu display.

¶ If the basic subtitle is set to “OFF” in the initial setting menu,

you can cancel subtitles.

¶

Depending on the title, you can also make a selection using a menu. T o
do this, press the
menu, and select the desired title.

OPEN/
CLOSE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

SUBTITLE

. You can also clear subtitles by selecting OFF

MENU

when indications are displayed to call up a

CLEAR

Viewing from a Desired
Camera Angle (Multi-Angle)

Press

ANGLE

during playback.

\

ANGLE : 1

ANGLE : 2

\

\

R

ANGLE : 4

R

\

ANGLE : 3

Tips

¶ Y

ou can use the Multi-Angle function only with discs featuring recordings

of images shot from different camera angles.

¶

During Multi-Angle playback, the Angle indicator on the player lights.

¶

:

This mark indicates the disc provides scenes shot from four angles.

4

¶

Depending on the title, you can also make a selection using a menu. T o
do this, press the
menu, and select the desired title.

MENU

when indications are displayed to call up a

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV NEXT

¶ The camera angle

changes each time you
press the button.

¶ You can also make

your selection from a
menu.

DISC SIDE

With DVDs featuring recordings of images shot from
different angles, you can choose a desired viewing angle.

OPEN/

CLOSE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

To confirm whether multi-angle
information is recorded on a disc

The disc jacket bears the 4 mark. When a disc played on this
player has sections that include multi-angle information, display
of the

is also possible.

Setting without displaying angle mark

(When DVD is in the STOP mode.)

1. Press

2.Select the "INITIAL"

MENU

.

setting ( ) by pressing
the digit button.
¶ The initial setting menu

is displayed.

3. Press the button.
¶ The OSD setting menu is

displayed.

4. Press the button.
¶ The angle mark menu is

displayed.

5. Press the button.

You can turn the displayed logo mark ON by selecting Angle
ON at step 5 above.(Press

button.)

Note

◆ Some titles may not enable switching between angles. If this
happens, the mark is displayed.

50

Selecting Subtitle Language
Viewing from a Desired Camera Angle

Viewing Information

1-1 6.26 PLAY

RE·RATE:

9.2

1 3450 A PLAY

DISC TIME

2.17

MENU

ENTER

DISC SIDE

OPEN/

CLOSE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

Press

DISPLAY

during playback.

¶ Each time you press the

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

DISPLAY

, setting changes as follows.

SUBTITLE

¶ If you press during the Stop mode, all the disc's information is displayed.

< DVD >

1-1 3.51 PLAY

Chapter number

Title number

(With some discs, indications may not be displayed.)

1-1 4.57 PLAY

TITLE REMAIN
TITLE TOTAL 4

Title remain:

Remaining time of the
title currently playing

Title total:

Total chapter number
and total play time of the
title currently playing

Elapsed time

1-1 4.08

PLAY

CHAPTER TIME
CHAPTER REMAIN

== =

Chapter time:

Elapsed time of the
chapter currently
playing

Chapter remain:

Remaining time of
the chapter currently
playing

4.08

33.29

32.58

38.06

< LD >

CLV: Extended play disc

2 5.25 A PLAY

Elapsed Time

Chapter number

3 5.47 A PLAY

ALL REMAIN
TOTAL TIME 12

==

All remain:

Remaining time from
the current location on
the disc playing

Total time:

Total chapter number
and total disc play time

51.45

57.59

DIGITAL STEREO

Disappear

< CD >

Notes

◆ To prevent TV screen burn-in, the display automatically
switches OFF after about 80 minutes.

◆ Not displayed with LDs that do not have a TOC (refer to page

75) or after playback of side B finishes.

◆ There is also no display if Quick Turn is switched ON.

1-1 5.41 PLAY

SUBTITLE OFF
AUDIO 1 ENGLISH
LINEAR PCM 96/24

Subtitles:

Subtitle imformation

Audio:

Audio information

CAV: Standard play disc

1 1234 A PLAY

=

Frame number

Chapter number

==

Play rate:

Level meter showing
play rate

==

Disc time:

Elapsed time from
start of disc

Disappear

1 4560 A PLAY

ALL REMAIN
TOTAL TIME 8

All remain:

Remaining time from
the current location on
the disc playing

Total time:

Total chapter number
and total disc play time

27.03

29.58

DIGITAL STEREO

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Disappear

13 1.07 PLAY 13 1.25 PLAY

< Video CD >

(PBC off)

13 1.07 PLAY

Track number

Elapsed time

Track number

Elapsed time

TRACK REMAIN

=

Track remain:

Remaining time of
the track currently
playing

13 1.25 PLAY

TRACK TIME
TRACK REMAIN

=

Track time:

Elapsed time of the
track currently
playing

Track remain:

Remaining time of
the track currently
playing

2.47

2.59

2.59

13 1.50 PLAY

ALL REMAIN
TOTAL TIME

=

=

13

DIGITAL STEREO

All remain:

Remaining time from
the current location on
the disc playing

Total time:

Total track number and
total disc play time

13 1.50 PLAY

ALL REMAIN
TOTAL TIME

13

DIGITAL STEREO

All remain:

Remaining time from
the current location on
the disc playing

Total time:

Total track number and
total disc play time

2.34

58.27

2.34

58.27

Disappear

=

Disappear

=

(PBC on)

PLAY

PLAY

=

DIGITAL STEREO

Viewing Information

Disappear

=

51

Quick LD Side Changing

MAIN

1

INITIAL

STOP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

MAIN
SETUP

QUICK TURN

1

ON

2

OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

STOP

MAIN
SETUP

QUICK TURN

1

ON

2

OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

STOP

Note

(Quick Turn)

This function shortens the time required to change
from A to the B side, or from the B to the A side when
playing an LD.

2

Press

MENU

when play has stopped.

Main Menu indications are displayed.

Press

ENTER

.

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

OSD SET.

Initial setting indications are displayed.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

MENU

ENTER

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

4

Press

ENTER

.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

Displays the selection menu of Quick Turn.

5

Select ON with the and
buttons.

LAST

MEMORY

NEXT

TITLE

PREV

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

3

Select Quick Turn with the
and buttons.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

1/2

QUICK TURN

ON

1/2

NEXT

MENU

ENTER

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

Press

Quick Turn is set to ON.

ENTER

.

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWDPLAYPAUSE

CHP/TIME

MENU

ENTER

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

When Quick Turn is ON, On-screen display of remaining and total
play time cannot be used.

52

Quick LD Side Changing

Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation

On this player, various settings can be selected while watching menu screens and using the remote controller.
Here we will explain how to access menu screens. Because menu screen access differs according to the type of disc being used, or the playback mode
(playback mode, stop mode etc.), refer to the following menu map when accessing.

L D

MAIN

STOP

1

INITIAL

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

STOP

MAIN

MENU ENTER

ENTER

INITIAL

1

OSD SET.

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

EXIT ENTER RETURN

OSD SET.

INITIAL

STOP

1

OSD SET

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

OSD SET.

SAVER

ON

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

1/2

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

B.G.COLOR

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

QUICK TURN

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

QUICK TURN

OFF

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

OSD SET.

STOP

1

DISPLAY

MAIN

2

POSTION

SET UP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

DISPLAY

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP
OSD

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER

STOP

MAIN
SETUP

ENTER

OSD SET.

STOP

1

DISPLAY

ON

1/2

ENTER ENTER

RETURN

DISPLAY

MAIN

2

POSTION

SET UP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

POSITION

STOP

1

WIDE

MAIN

2

NORMAL

SETUP
OSD

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

MENU

POSITION

NORMAL

ENTER

SAVER

1

ON

2

OFF

ENTER

EXIT ENTER RETURN

2/2

ENTER ENTER

STOP

MAIN

SETUP

MENU

Press

B.G.COLOR

ENTER

EXIT ENTER RETURN

RETURN

and you return to the display

QUICK TURN

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

you had before you pressed

ENTER

.

Outline of GUI (Graphical

User Interface) Operation

53

Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation

DVD

MAIN

STOP

1

TITLE MENU

2

MENU

SETUP

3

INITIAL

4

OUTPUT

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

21 3 4

CHAPTER
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ENTER

CHAPTER

1/2

1/2

ENTER

1/2

TITLE MENU

STOP

1

TITLE 1

2

TITLE 2

3

TITLE 3

4

TITLE 4

5

TITLE 5

MENU

ENTER

EXIT ENTER

MENU

STOP

1

CHAPTER

MAIN

MENU ENTER

CHAPTER

2

AUDIO

3

SUBTITLE

4

ANGLE

5

ENTER

EXIT ENTER RETURN

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER

1/2

TITLE 1TITLE 1
MENU

STOP

1

CHAPTER

MAIN

2

AUDIO

3

SUBTITLE

4

ANGLE

5

ENTER

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

AUDIO

English

DOLBY DIGITAL

1/1

MENU

STOP

1

CHAPTER

MAIN

2

AUDIO

3

SUBTITLE

4

ANGLE

5

ENTER

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SUBTITLE

English

STOP

MAIN

1/2

MENU ENTER

1/5

RETURN

PREV

MENU

1

CHAPTER

ANGLE

2

AUDIO

3

SUBTITLE

4

ANGLE

5

ENTER

EXIT ENTER RETURN

STOP

MAINMAIN

1/2

MENU

1

CHAPTER

2

AUDIO

3

SUBTITLE

4

ANGLE

5

ENTER

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

TITLE 1TITLE 1TITLE 1
MENU

STOP

1

MAIN

2
3
4
5

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

OSD SET.

OSD SET.

1/2

1/2

OUTPUT

STOP

1

DIG.OUTPUT

MAIN

2

DOWN SAMP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

ENTER

DIG.OUTPUT

PCM

/DOLBY DIGITAL

1/2

1/2

SAVER

OFF

1/2

STOP

MAIN
MANU

MENU

Press

TITLE 1
CHAPTER

CHAPTER 0 (1~3)

ENTER

RETURN

EXIT ENTER

TITLE 1 TITLE 1 TITLE 1

STOP

MAIN
DISPALY
LANGUAGE

SETUP

MENU

EXIT ENTER

AUDIO

1

DOLBY DIGITAL

2

Englich/PCM

ENTER

RETURN

STOP

MAIN
DISPALY

LANGUAGE
SETUP

MENU

EXIT ENTER

SUB TITLE

1

Englich

2

Jpanese

ENTER

RETURN

ANGLE

STOP

1

ANGLE1

MAIN

2

ANGLE2

SETUP

3

ANGLE3

OSD

4

ANGLE4

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

1/5

OSD SET.

STOP

1

MAIN

2

SET UP

3

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

ENTER ENTER

DISPLAY

STOP

1

MAIN

2

SETUP
OSD

SETUP

MENU

EXIT ENTER

RETURN

and you return to the display you had before you pressed

DISPLAY
POSITION
ANGLE MARK

ON
OFF

ENTER

DISPLAY

RETURN

OSD SET.

STOP

1

DISPLAY

DISPLAY
POSITION
ANGLE MARK

OSD SET.

1

DISPLAY

2

POSITION

3

ANGLE MARK

1

WIDE

2

NORMAL

ENTER

ENTER

ON

POSITION
NORMAL

.

1/2

2/2

MAIN

2

SET UP

3

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

STOP
MAIN

ON

SETUP

1/2

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

POSITION

STOP

MAIN

SETUP
OSD

SETUP

MENU

EXIT ENTER RETURN

STOP

MAIN
SETUP

MENU

EXIT ENTER RETURN

OSD SET.

STOP

1

DISPLAY

MAIN

2

POSITION

SETUP

3

ANGLE MARK

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

ENTER

ANGLE MARK

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP
OSD

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

SAVER

1

ON

2

OFF

ENTER

ANGLE MARK

ON

2/2

54

Outline of GUI (Graphical
User Interface) Operation

Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

ENTER

B.G.COLOR

STOP

MAIN
SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

B.G.COLOR

1/2

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

PARENTAL

LEVEL8

1/2

8/8

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

SOFT MENU

English

1/2

1/1

INITIAL

STOP

6

LANG SET.

MAIN

7

ASPECT

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

LANG SET

1/2

1/1

INITIAL

STOP

6

MAIN

7

MENU ENTER

EXIT PREVENTER

LANG SET.
ASPECT

ASPECT

PAN&SCAN

2/2

1/3

OUTPUT

STOP

1

DIG.OUTPUT

MAIN

2

DOWN SAMP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

DIG.OUTPUT

PCM

/DOLBY DIGITAL

1/2

OUTPUT

STOP

1

MAIN

2

MENU ENTER

EXIT PREVENTER

DIG.OUTPUT
DOWN SAMP

DOWN SAMP

48KHz

2/2

ENTER ENTER ENTERENTER ENTER

PARENTAL

STOP

CURENT LEVEL · LEVEL6

MAIN

CODE

0000

SETUP

ENTER CODE NUMBER
TO CHANGE THE LEVEL.

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SOFT MENU

STOP

1

Japanese

MAIN

2

English

SETUP

3

French

4

German

5

Italian

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

NEXT

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

AUDIO

English

ASPECT

STOP

1

PAN&SCAN

MAIN

SETUP

2

2/136

LETTER BOX

3

WIDE

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

DIGITAL OUTPUT

STOP

1

PCM/DOLBY DIGITAL

MAIN

2

PCM

SETUP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

DOWN SAMP

STOP

1

96KHz

MAIN

2

48KHz

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

ENTER

PARENTAL LEVEL

STOP

1

LEVEL 1

MAIN

2

LEVEL 2

SETUP

3

LEVEL 3

4

LEVEL 4

PARENTAL

5

LEVEL 5

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

PARENTAL LEVEL

STOP

6

LEVEL 6

MAIN

7

LEVEL 7

SETUP

8

LEVEL 8

PARENTAL

MENU

ENTER

EXIT ENTER

1/2

NEXT

2/2

PREV

STOP

MAIN
SETUP

MENU

EXIT ENTER

SOFT MENU

6

Spanish

7

Dutch

8

Chinese

ENTER

PREV

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

AUDIO
English

2/136

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SUBTITLE

English

LANG SET

STOP

1

AUDIO

2

SUBTITLE

3

AUTO

4

SUBT.OFF

AUTO

ON

2/136

MAIN
SET UP

2/136

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

ENTER ENTER ENTER ENTER

AUDIO

STOP
MAIN

en : English

SETUP

LANGUAGE

CODE

SETUP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

HIGH LOW

05 14

(1~26)

SUBTITLE

STOP
MAIN

en : English

SETUP
OSD

CODE

SETUP

DISPLAY ON
ASS.SUBTIT OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

HIGH LOW

05 14

(1~26)

AUTO

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP
LANGUAGE

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SUBT.OFF

STOP

1

WITH AUDIO

MAIN

2

SEL.SUBTL

SETUP

LANGUAGE
SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER

SUBT.OFF

SEL.SUBTL

RETURN

2/136

Outline of GUI (Graphical

User Interface) Operation

55

Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation

CD,Video CD

STOP

MENU ENTER

MAIN
SET UP

1

INITIAL

EXIT ENTER RETURN

ENTER

STOP

MAIN
SET UP

OSD SET.

1

DISPLAY

2

POSTION

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

OSD SET.

INITIAL

STOP

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SAVER

OFF

STOP

1/2

ENTER ENTER ENTER

OSD SET.

STOP

1

DISPLAY

MAIN

2

POSITION

SET UP

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

DISPLAY

ON

1/2

DISPLAY

STOP

MAIN
SET UP

ON

OSD SET.

1
2

1/2

DISPLAY
POSTION

SAVER

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

POSITION

NORMAL

1/2

INITIAL

1

OSD SET.

MAIN

2

SAVER

3

B.G.COLOR

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

B.G.COLOR

STOP

MAIN
SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

B.G.COLOR

56

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

ENTER ENTER

DISPLAY

STOP

1

ON

MAIN

2

OFF

SETUP

OSD
SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER

RETURN

Outline of GUI (Graphical
User Interface) Operation

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

POSITION

STOP

1

WIDE

MAIN

2

NORMAL

SETUP
OSD

SETUP

MENU

ENTER

EXIT ENTER RETURN

Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation

Button operation within each menu

Button name

MENU button

RETURN button

Digit buttons

Direction button

ENTER button

PREVIOUS button

NEXT button

TITLE

Direct button

AUDIO button

Button shape

MENU

RETURN

–•

ENTER

PREV

NEXT

CHP/TIME

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

Operation
To leave the menu screen (settings are

invalidated)
To return one menu screen back (Set up operation is

completed. However, search cannot be performed.)
Selection and conclusion (In the set up menu,

some items only operate for selection.)
Selection

Setting and implementation (playback mode
is engaged after title or chapter change)

To go to previous menu screen

To go to next menu screen
To go to menus (setting selected before

moving to a new menu will be invalidated)

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

SUBTITLE button

TITLE button

ENTER button

DIRECTION button

PREVIOUS button

CHP/TIME button

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

ANGLE button
MENU button

RETURN button

DIRECTION button
NEXT button

Digit buttons

Outline of GUI (Graphical

User Interface) Operation

57

Outline of GUI (Graphical User Interface) operation

Examples of screen indicators and operation

Ex.1:Display content within menus/Button operation

(Example:DVD)

Indicates you can change setting with the buttons.

TITLE 1
MENU

STOP

1

MAIN

MENU ENTER

CHAPTER

2

AUDIO

3

TITLE

4

ANGLE

5

ENTER

EXIT ENTER RETURN

AUDIO

English

DOLBY DIGITAL

1/2

Audio type

Denominator:Total number
Numerator:Number currently selected.

Item No. is selected with button and can
be changed with buttouns.

Will switch above settings to new settings if they were changed.

Selection item No.
When selection is made by pressing a digit button or the or button, and then pressing

the ENTER button, the selection screens for the various set-up items will be displayed.
Selecting 5[ENTER], however, will select the new setting changes and close the screen.

Ex.2:Display content within set up menus/Button operation

(Example:DVD)

Current settings
Item numbers can be selected with the

buttons and settings changed
with the buttons.

STOP

MAIN

INITIAL

1

OSD SET.

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

1/2

SAVER

ON

1/2

\

¶ With CDs and LDs, indications may be different.

NEXT

PREV

\

STOP

MAIN

INITIAL

6

LANG SET.

7

ASPECT

2/2

ASPECT

WIDE

3/3

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

Selection item No.
Selection can also be made with the digit buttons.

Outline of GUI (Graphical

58

User Interface) Operation

MENU ENTER

EXIT PREVENTER

¶ This is displayed if you press

player is in the Stop mode.

About the main menu

¶ With DVDs, LDs and other discs, displayed

details differ depending on the type of disc.

The main menu is the menu used for selecting the Title menu screen,
Menu screen and Set up screen.

In the Title menu screen:

Titles can be selected and played back. (Title search)

In the Menu screen:

MAIN

STOP

1

TITLE MENU

2

MENU

SETUP

3

INITIAL

4

OUTPUT

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

Chapters (songs), subtitles, audio and angles within a title can be
selected.

In the initial setting menu:

You can perform on-screen setting of each function.

In the output setting menu:

You can select the audio signal output from the player’s digital
output jack.

MENU

when the

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

About the title menu

TITLE MENU

STOP

1

MAIN

2
3
4
5

MENU

EXIT ENTER

TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
TITLE 5

ENTER

RETURN

1/4

NEXT

Menu screen contents

TITLE 1
MENU

STOP

1

CHAPTER

MAIN

2

AUDIO

3

TITLE

4

ANGLE

5

ENTER

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

Completes the setting of changes
to the above items.

CHAPTER

1/3

Titles can be selected and played back. This selection
screen is the same as the one in “Direct Search with
Title Numbers” on page 22.

To go to the Chapter screen

In the Chapter screen:

One chapter (song) within a title can be selected
and played back.

To go to the Audio screen

In the Audio screen:

Audio contents can be selected on discs that
include more than one audio language or audio type.

To go to the Subtitle screen

In the Subtitle screen:

Subtitle contents can be selected on discs that
include subtitle information.

To go to the Angle screen

In the Angle screen:

The scene angle that you want can be selected on
discs that include scenes that have been filmed
from various angles.

Outline of GUI (Graphical

User Interface) Operation

59

Changing Various Settings

Initial setting menu

(Ex:DVD)

INITIAL

STOP

1

MAIN

OSD SET.

2

SAVER

3

B.G.COLOR

4

PARENTAL

5

SOFT MENU

MENU ENTER

EXIT NEXTENTER RETURN

1/2

OSD SET.

1/2

Output setting menu

(only with DVD)

OUTPUT

STOP

1

DIG.OUTPUT

MAIN

2

DOWN SAMP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

NEXT

\

PREV

DIG.OUTPUT

PCM

/DOLBY DIGITAL

1/2

ASPECT

WIDE

3/3

2/2

Use to change a
wide range of
settings. On pages

\

STOP

MAIN

INITIAL

6

LANG SET.

7

ASPECT

60 – 61, the details

MENU ENTER

EXIT PLEVENTER

of each item are
provided.

Use when you have selected audio output from the
player via the digital output jack.
Change the setting to match your amplifier.

On pages 60 – 61, the details of each item are provided.

Class

Initial setting

60

Item

DISPLAY

POSITION

OSD setting

ANGLE MARK

SAVER
(Screen saver)

B.G.COLOR
(Background
color)

Switches between display of operation indications (Play, Stop etc.) (ON),
and no display of indications (OFF).

When watching regular software on a wide TV, operation indications may
be displayed outside the area of the screen, so you can’t see them. Changing
the on-screen location of the indications lets you see them even when
watching a wide TV.

recorded angles.

Leaving a still image on screen for a prolonged period can result in screen
“burn”.
This player features a screen saver function that prevents screen “burn”
due to prolonged display (5 minutes or more) of menus and other indications.
It is recommended to leave this function ON.

Lets you select background color for menus and for screen color when no
software is playing. Y ou can set R (red), G (green), and B (blue) independently .
Setting for each color is possible in 21 steps.

Changing Various Settings

Settings Chart

Details

is displayed to clearly indicate when the scene playing has various

Settings status

Initial settings

(factory settings )

ON

Display of operation
indications

Normal

When using a regular
(4: 3) TV.

ON

is indicated.

OFF

The screen saver will
not operate.

Blue Switchable

No display of

OFF

operation indications

Wide

When using a wide TV
(Not compatible with
menu display)

OFF

No indication

ON

The screen saver will
operate.

Changing Various Settings

STOP

Class

PARENTAL
LEVEL

SOFT MENU

AUDIO

(Basic language)

SUBTITLE

(Basic subtitle language)

AUTO

Initial setting

Language setting

SUBT. OFF
(Subtitle Off)

ASPECT

QUICK TURN

Graphics

DIG.OUTPUT
(Digital output)

DOWN SAMP
(Down sampling)

Output setting

Item

Details

This function lets you prevent your children viewing unsuitable material.
You can use this handy function if the disc features recorded parental lock
coding. With parental lock discs, this function works by skipping violent or
other scenes you don’t want your children to see. For details, read the
disc’s instructions. Once the secret number has been set, the restricted
viewing level remains the same until the number is reset.
T ry not to forget the secret number. If you do, you must return to the initial
settings. (For detail, see the bottom of this page.)

This lets you select a desired language for menus on discs that have them
in multiple languages.

This lets you select and set the usual language for movies in the same way
as for subtitles. Even if you change the language during play, or change
discs, the language changes to the one set.

This lets you select and set the usual language for subtitles. Even if you
change the subtitle language during play, or change discs, the subtitle
language changes to the one set.

On

This sets basic language and basic subtitle language to the same
language beforehand. When the basic language and basic subtitle language
are not identical, if you switch "DISPLAY" OFF and "ASSIST" ON in the
subtitle menu, it's the same as switching Auto OFF . With Auto on, the
original language and subtitle language are automatically selected. When
the language and subtitle language are the same, subtitles are not displayed.
Language Selection may not operate in this way with certain discs.

¶ Y ou can select a language (see page 49) and select a subtitle language

(see page 50) part way through a movie.

Off Basic subtitle language and basic language are those selected.
The subtitle which is displayed by discs can be selected, when the subtitle is set to "OFF".

W. AUDIO : The selected audio language will be selected.
S. SUBTITLE : The selected subtitle language will be selected.

When watching wide mode software, this lets you adjust aspect ratio to suit your TV .
This shortens the time required to change from A to the B side, or from the

B to the A side when playing an LD. If you use this function, display of
remaining and total time are not possible.

You can select the graphics display position and graphics channel with CD
graphics discs.

Switching between audio output from this product’s optical digital output
jack or digital output (coaxial) PCM/∂ jack is possible. Dolby Digital (sound
system used at cinemas etc.) and Linear PCM (the same digital signal as
CDs) are the two standards for DVDs.

96 kHz: With PCM audio discs that have a sampling frequency of 96 kHz,
this assures high sound quality. However, when in the KARAOKE mode or
AUX INPUT mode, the sampling frequency is compressed to 48 kHz during
play. With discs that have a sampling frequency of 48 kHz, play is performed
with sampling frequency unchanged at 48 kHz.
48 kHz: During play, this compresses sampling frequency of 96 kHz discs
to 48 kHz. 48 kHz discs are played as they are at a sampling frequency of
48 kHz.
¶ Y ou can select the sampling frequency to match that of the audio signal

recorded on a disc. Simultaneous switching between Analog output/Digital
output is performed to match your selected sampling frequency.

¶ Some 96kHz DVDs are copy protected. With this kind of disc, no signal is

output from the digital output terminal.

Initial settings

(factory settings )

Level 8

English

English

English

ON

Wide

See how to set the graphics settings on

PCM/Dolby Digital

Automatically selects between
Dolby Digital and linear PCM to
match the audio signal.
This is when using an amp with
a Dolby Digital (AC-3) decoder.

96kHz

Settings status

Switchable

between 1–8

Selection possible

depend on the disc

Select one from 136
languages.
(See how to set the
language on the next page.)

Select one from 136
languages. (See how to
set the language on the
next page.)

W. AUDIOS. SUBTITLE

Pan&Scan

pages 46 – 47.

Dolby Digital and linear PCM
signals are output in line with
the linear PCM standard. This
is when using a regular amp
or Dolby Pro Logic amp.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

OFF

Letterbox

ONOFF

PCM

48kHz

To return to the initial settings if they have been changed since you purchased the player, perform the following procedures.

If power to the player is ON, switch it OFF. While power is OFF, press the

button while pressing the

POWER

button.

All memorized settings are erased.

STANDBY/ON

Changing Various Settings

61

Setting the Basic Language and Subtitle Language

Basic language

Change in order with

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

AUDIO

English

2/136

and

the
buttons on the
remote control.

\

ENTER

With the remote

AUDIO

STOP
MAIN

en : English

SETUP
OSD

SETUP

HIGH LOW

05 14

CODE

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

(1~26)

Language code chart

Language Language Input code Input code

code (upper) (lower)

control number
buttons, input the
appropriate upper
and lower language
code input numbers
as shown in the chart
below.

Basic subtitle language

LANG SET

STOP

1

AUDIO

MAIN

2

SUBTITLE

SET UP

3

AUTO

4

SUBT.OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

SUBTITLE

English

2/136

\

ENTER

SUBTITLE

STOP
MAIN

en : English

SETUP
OSD

SETUP

Some discs provide subtitles offering
explanations of scenes for those who are hard
of hearing. Switching "ASS.SUBTIT" ON assures
these subtitles are displayed from the
beginning.

Language Language Input code Input code

HIGH LOW

05 14

CODE
DISPLAY ON

ASS.SUBTIT OFF

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

(1~26)

code (upper) (lower)

Press the remote control

and buttons to
make it flash, and then you
can switch indication
display ON or OFF with the

and buttons.

Japanese ja 10 01
English en 05 14
French fr 06 18
German de 04 05
Italian it 09 20
Spanish es 05 19
Dutch nl 14 12
Russian ru 18 21
Chinese zh 26 08
Korean ko 11 15
Greek el 05 12
Afar aa 01 01
Abkhazian ab 01 02
Afrikaans af 01 06
Amharic am 01 13
Arabic ar 01 18
Assamese as 01 19
Aymara ay 01 25
Azerbaijani az 01 26
Bashkir ba 02 01
Belorussian be 02 05

Bulgarian bg 02 07
Bihari bh 02 08
Bislama bl 02 09
Bengali, Bangla bn 02 14
Tibetan bo 02 15
Breton br 02 18
Catalan ca 03 01
Corsican co 03 15
Czech cs 03 19
Welsh cy 03 25
Danish da 04 01
Bhutani dz 04 26
Esperanto eo 05 15
Estonian et 05 20
Basque eu 05 21
Persian fa 06 01
Finnish fi 06 09
Fiji fj 06 10
Faroese fo 06 15
Frisian fy 06 25
Irish ga 07 01

62

Setting the Basic Language
and Subtitle Language

Setting the Basic Language and Subtitle Language

Language Language Input code Input code

code (upper) (lower)

Scottish Gaelic gd 07 04
Galician gl 07 12
Guarani gn 07 14
Gujarati gu 07 21
Hausa ha 08 01
Hindi hi 08 09
Croatian hr 08 18
Hungarian hu 08 21
Armenian hy 08 25
Interlingua ia 09 01
Interlingue ie 09 05
Inupiak ik 09 11
Indonesian in 09 14
Icelandic is 09 19
Hebrew iw 09 23
Yiddish ji 10 09
Javanese jw 10 23
Georgian ka 11 01
Kazakh kk 11 11
Greenlandic kl 11 12
Cambodian km 11 13
Kannada kn 11 14
Kashmiri ks 11 19
Kurdish ku 11 21
Kirghiz ky 11 25
Latin la 12 01
Lingala ln 12 14
Laotian lo 12 15
Lithuanian lt 12 20
Latvian, Lettish lv 12 22
Malagasy mg 13 07
Maori mi 13 09
Macedonian mk 13 11
Malayalam ml 13 12
Mongolian mn 13 14
Moldavian mo 13 15
Marathi mr 13 18
Malay ms 13 19
Maltese mt 13 20
Burmese my 13 25
Nauru na 14 01
Nepali ne 14 05
Norwegian no 14 15
Occitan oc 15 03
(Afan) Oromo om 15 13
Oriya or 15 18
Panjabi pa 16 01

Language Language Input code Input code

code (upper) (lower)

Polish pl 16 12
Pashto, Pushto ps 16 19
Portuguese pt 16 20
Quechua qu 17 21
Rhaeto-Romance rm 18 13
Kirundi rn 18 14
Rumanian ro 18 15
Kinyarwanda rw 18 23
Sanskrit sa 19 01
Sindhi sd 19 04
Sango sg 19 07
Serbo-Croatian sh 19 08
Singhalese si 19 09
Slovak sk 19 11
Slovenian sl 19 12
Samoan sm 19 13
Shona sn 19 14
Somali so 19 15
Albanian sq 19 17
Serbian sr 19 18
Siswati ss 19 19
Sesotho st 19 20
Sundanese su 19 21
Swedish sv 19 22
Swahili sw 19 23
Tamil ta 20 01
Telugu te 20 05
Tajik tg 20 07
Thai th 20 08
Tigrinya ti 20 09
Turkmen tk 20 11
Tagalog tl 20 12
Setswana tn 20 14
Tongan to 20 15
Turkish tr 20 18
Tsonga ts 20 19
Tartar tt 20 20
Twi tw 20 23
Ukrainian uk 21 11
Urdu ur 21 18
Uzbek uz 21 26
Vietnamese vi 22 09
Volapük vo 22 15
Wolof wo 23 15
Xhosa xh 24 08
Yoruba yo 25 15
Zulu zu 26 21

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Setting the Basic Language

and Subtitle Language

63

6464

Set Up

Connecting the Player

Connection example 1. To a TV with

video input.............................................................66

Connection example 2. To an amp with

Dolby Digital (AC-3) inputs ..................................67

Connection example 3. AV amp.............................. 68

Names and Functions

Front panel................................................................69

Basic Operation

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Rear panel.................................................................70

Display window........................................................71

Remote control.........................................................72

Other Information

Troubleshooting .......................................................73

Terms.........................................................................75

For Proper and Long Use ........................................77

Specifications ...........................................................78

Set Up

Other Information

65

65

Connecting the Player

Note

Precautions when connecting the player

This product is compatible with the Copy Guard analog copy protect system. Some discs feature a copy
protect signal. If you connect this player to a TV via a VCR, and record this kind of disc and play back
the recording on the VCR, the Copy Guard system may prevent you from getting a normal picture.
Connect the DVD player either directly to the television or through an A/V amplifier.

Select the appropriate connection for your TV.

Connection example 1.
To a TV with

video input

When connecting a
cassette deck or
other component to
the external input

Audio cord

White

LR

Red

S Video

cable

INPUT

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

L

R

If your TV has a video input, and it is
available for use, this is the easiest way
to hook up the player.
Follow the instructions in the TV's
(monitor TV's) User's Manual.

Connect like this when hooking up to
the external input jack for karaoke
entertainment with another component.

66

V

V

Yellow

Audio cord

Yellow

V

VIDEO

AUDIO

IN

IN

Monoral TV Stereo TV with

S video input terminal

Connecting the Player

Red

Yellow

White

V

VIDEOINLR

L

R

RR

White

Supplied video cord

L R

Red

AUDIO

IN

Stereo cassatte deck

S video

cable

S2 IN

OUT PUT

L

R

Connect either one of these.

}

White

R

Red

L

indicates the use of separately sold cords.

¶ Match jack colors (white, red, yellow) and plug colors when

connecting.

¶ Connect a TV's S Video input to this product's S2 Video output.
¶ Follow the instructions in the User's Manual of the TV (monitor TV)

you're connecting.

¶ When the TV has multiple video inputs, select the desired source

(Video 1, Video 2, etc.)

Finally,connect
to a wall outlet.

Connection example 2.

AV amplifier or AV receiver
enabling Dolby Digital (AC-3)

To an amp with Dolby Digital
(AC-3) input

¶ Connect this player’s digital output PCM/∂ jack to the Dolby Digital input jack of an amplifier or a receiver with Dolby Digital

capability. Use coaxial digital output or optical digital output depending on the amplifier’s or receiver's inputs.

¶ Connect this player’s ∂RF output (for LD) jack to the Dolby Digital (AC-3) RF input jack on an amplifier or receiver with Dolby

Digital capability.

¶ Perform the settings in the “Digital output” section on page 70, making sure to select PCM/DOLBY DIGITAL. (When

shipped from factory, PCM/DOLBY DIGITAL is selected.)

¶ Digital output of LD analog audio is not possible, so also connect this players audio output jack and the amp audio input jack.

digital input and RF input in
the same function.

Note

indicates the use of separately sold cords.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Notes

Karaoke sound (mic sound, key control etc.) is not output as digital
sound. When using for karaoke,

◆ Be sure to connect the DVD player’s AUDIO OUT to the
amplifier’s AUDIO IN.

◆ Switch the amplifier’s SIGNAL SELECT setting to ANALOG.
(When SIGNAL SELECT is set to AUTO, because digital sound
is given priority, the karaoke function cannot be used.)

Some DVD format discs feature copy protect. With this kind of
disc, when a sampling frequency of 96 kHz is selected, no signal
is output from the digital output (see page 61).

When playing a disc with this player, switch the
function to the connected input jack on the player.
In the case of diagram above, select LD/SAT
terminals.

Connecting the Player

Other Information

67

Connection example 3.

By connecting to a regular A V
amp or stereo amp, you can

AV amplifier

enjoy playback with improved
sound quality.

¶ Connect this player’s audio output jacks to an amp’ s CD, LD, AUX or other audio input jacks. (Do not connect to PHONO jacks.)
¶ Connect this player’s video output jack to the amplifier’s or receiver's video input jack.
¶ When connecting to a digital output, refer to page 70.

¶ When connecting to a component bearing the Pioneer Î mark.

If you use a commercially available cord with mini plugs (no resistance) to connect this player’s contr ol input jack to the control
output jack of the component bearing the Î mark, you can control the player as though it were a component in a system
(system control).

¶ If you connect for system control, you cannot operate the player directly by pointing the remote control at it and pressing

buttons.

¶ When controlling the unit as part of a system, be sure to connect to the amplifier with audio cord even if you are using only

digital components.(System control is not possible if you connect using only cables with mini plugs.)

¶ If your AV amplifier is a Dolby Pro Logic decoder, you can enjoy surround sound.
¶ For more details, refer to the connected component’s operating instructions.

When connecting to a digital output, refer to page 70.

Connect either
one of these.

Yellow

CONTROL

OUT

V

Supplied video cord

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

R

Yellow

V

White

L

R

Red

Red

Supplied

audio cord

LR

White

Cord with mini plugs (no resitance)

S video

cable

68

AV amplifier

Connecting the Player

S2

IN

Note

indicates the use of separately sold cords.

Names and Functions

Front panel See page (P. ) for instructions.

NOISE REDUCTION
button (P.14)

GUIDE VOCAL button
and indicator (P.31,32)

ONE-TOUCH KARAOKE button
and indicator (P.33)

VOCAL PARTNER button
and indicator (P.33)

SCORING SYSTEM

Digit buttons (P.28,34,36)

Disc Side A/B
button (P.12)

Disc Side A/B
indicator

STANDBY
indicator

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

button (P.34,36)

KARAOKE

SINGLE

MODE

PLAY

SCORING

SYSTEM

VOCAL

PARTNER

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

V-NR PBC

GUIDE VOCAL

MAXMIN

Basic Operation

PLAYBACK CONTROL
button (P.14)

ONE CHORUS button (P.39)

HI-LITE MEDLEY button (P.37)

GUIDE MELODY
button (P.39)

DVD/CD/Video CD
OPEN/CLOSE
button (P.13)

LD OPEN/CLOSE
button (P.12)

STOP
button

PAUSE
button

CHORUS

ONE

GUIDE

HI-LITE

MELODY

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

OPEN/CLOSE

CD / VIDEO CD

PLAY

LOW HIGHKEY CONTROL

LaserDisk

CONTROL

MIC

MIC 2MIC 1

LASER DBC

ECHO

MAXMIN

MIC 2MIC 1

MAXMINMAXMIN

LD-G CD-G

button

Key
control
buttons
(P.30)

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

POWER switch (P.12)

KARAOKE MODE
button (P.12)

SINGLE PLAY
button (P.29)

DVD/CD/
Video CD
disc table
(P.13)

LD disc table (P.12)

Display window
(P.71)

Remote sensor
(P.72)

Mic 1 and Mic 2 volume
level knobs (P.28,29)

GUIDE VOCAL volume
level knobs and

Digital Echo knob
(P.30)

indicator (P.31, 32 )

Disc illumination
This light is off when playing discs other than DVDs.

Names and Functions

Mic 1 , Mic 2 and Mic
control jacks (P.28,30)

Other Information

69

Names and Functions

Rear panel

Digital Output Jack (Coaxial•Optical)

This is used for output of the digital audio signal
recorded on DVDs, CDs, Video CDs and digital audio
LDs.
Depending on the components connect, noise may
be generated.

Switching between PCM/∂ and PCM output is
possible. If your amp is not Dolby Digital(AC-3)
compatible, you should switch to PCM output.
(Refer to the chart on the right).

Performing settings

1 Turn amp volume down (to MIN).
2 Load a DVD disc and set to the Stop mode, press the

on the remote control.
¶ Main menu is displayed.

3 Select the OUTPUT setting with the button on the remote

control.

4 Press digit button on the remote control, and select

DIG.OUTPUT .

5 Press digit button on the remote control, and select PCM .

Dolby Digital (AC-3)

compatible amp

MENU

button

Connect to the PCM/∂ jack, and select PCM from a menu.
Connect to the optical jack, and select PCM from the menu.
Connect to the PCM/∂ jack, and select PCM/DOLBY DIGITAL from the menu.
Connect to the optical jack, and select PCM/DOLBY DIGITAL from the menu.

Note

Output of karaoke sound (sound from mics, Key control etc.) is not
digital, so be sure to connect this player's audio output jack to your
amp's audio input jack (AUDIO IN).

Tip

When switched for PCM output.... For digital output to a regular amp

When switched for PCM/DOLBY DIGITAL output

that is not Dolby Digital(AC-3)
compatible, even audio recorded
in Dolby Digital is converted to
PCM output.

.... PCM audio is output as

PCM, and Dolby Digital
audio is output as Dolby
Digital.

Digital Output

Audio digital output. Switchable
between PCM/∂ and PCM
output.

External
input jack

For connecting
external karaoke
sources such as a
cassette deck or MD
player.

S2 Video
output jacks

Video
output
jacks

Optical Digital Output

Audio optical digital output. Switchable
between PCM/∂ and PCM output.

AC-3 RF output (for LDs)

Control output jack

Control input jack

Audio output jacks

There are two sets of outputs, 1 and 2, which you
can simultaneously connect. Connect 1 to the TV,
and 2 to your AV amp.

Power cord
connection terminal

70

Using the attenuator switch

OFF ON OFF

Usually set to the OFF
switch.

Names and Functions

=

ON

When enjoying karaoke,
switch it ON if the sound
is distorted.

Names and Functions

Display window

Indicates GUI operation
is being performed.

This lights during play of
a disc with a sampling
frequency of 96 kHz.

Indicates that title is
being displayed.

Indicates playback mode,
title, type of disc, etc. as
shown below.

Sample Display

:Laser Disc
:Compact disc
:CD video
:DVD
:Video CD
:Disc table is opening or is open
:Disc table is closing
:Program playback
:Repeat playback of the track
:Start point of 2 point repeat playback
:2 point repeat playback
:Repeat playback of the title

Indicates location for
Last Memory is being
recorded in memory.

Indicates
Multi-Angle
playback is in
progress.

Indicates that
chapter/track is
being displayed.

Indicates remaining
playback time.

Indicates Condition Memory
operation is being performed.

Indicates Dolby
Digital playback.

PLAY

STOP

PAUSE

TITLE

Basic Operation

Indicates total
playback time of side.

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

:Playback
:Stop
:Pause
:No disc
:Power is turned off
:Menu mode
:Title menu
:Set-up menu
:AUX function
:Condition Memory
:Last Memory

:Repeat playback of the chapter
:Both sides of LD repeat playback
:Stereo
:During Video CD PBC play

Names and Functions

Other Information

71

Names and Functions

Remote control

Menu button (MENU)

Subtitles button (SUBTITLE)

(P.21, 50)

Power button (POWER)

Audio switching button (AUDIO)

(P.49)

Last Memory button

(LAST MEMORY) (P.18)

Title button (TITLE) (P.22, 23)

Menu operation buttons
Direction button (5,∞,2,3)
Enter button (ENTER)
Previous button (PREV 4)
Next button (NEXT¢)

Fast reverse button (REV 1)

Pause button (PAUSE 8)(P.25)

Chapter/time button (CHP/TIME)

(P.23)

Stop button (STOP 7)

Guide Melody button (MELODY)

(P.39)

Mode button (MODE) (P.44, 45)

Guide Vocal button (GUIDE VOCAL)

(P.31, P32)

Vocal Partner button

(VOCAL PARTNER) (P.33)

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

MENU

ENTER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Angle button (ANGLE) (P.50)

Disk side A/B button (DISK SIDE)
(P.12)

Open/close button (OPEN/CLOSE0)

Display button (DISPLAY) (P.51)
Playback control button

(PLAYBACK CONTROL) (P.14)
Return button (RETURN)

Play button (PLAY 3)
Forward button (FWD ¡)

Repeat button (REPEAT) (P.24)

Repeat A-B button (REPEAT A-B)
(P.24)

Clear button (CLEAR)

Digit buttons (1-9, 0, +10)

Program button (PROGRAM)
(P.38)

Condition button (CONDITION)
(P.48)

Key control buttons (I, i)(P.30)

72

Remote control operation

When operating the remote control, point it at the remote sensor
located on the player’s front panel. The remote control can be
used up to 23 feet (7 m) from the player and within a 30° angle
each side of the sensor.
¶ Exposing the remote sensor to direct sunlight or strong light

may cause faulty operation.

¶ If the CONTROL IN jack on the player’s rear panel is connected

to another component, point the remote control at that
component for operation. Operation is not possible when
pointed at this player. (Refer to page 68.)

¶ When using the remote control, first press the POWER switch

to turn on the player’s power.

Names and Functions

7m

30˚

30˚

(23 feet)

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component,
check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances
being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer to carry out repair work.

Symptom Possible causes Reference page

Basic Operation

Operation ¶ Edges of the disc are dirty.

Remote control ¶ The rear panel control input jack on the player is being

Audio ¶ Plugs are not pushed in sufficiently, or plugs are

1. The disc table doesn’t stay in even
when it is closed.

2. Playback is not possible.

3. The picture is unclear during DVD play.

4. If I record a DVD on a VCR and play it
back, or play a DVD through a VCR,
the picture is unclear.

5. Even if you play a Video CD with
Playback Control, there's no menu
displayed. Detailed still images are not
possible.

6. The mark appears on screen.

7. The picture stops, and operation
buttons do not function.

8. The remote control doesn’t operate.

9. TV and other components operate
incorrectly.

10.There’s no sound. Sound is distorted.

11.DVD, Video CD volume is low.

12.DVD sound volume level is low.

¶ The disc is not correctly loaded in the disc table.
¶ The region number is different.
¶ There’s condensation inside the player.
¶ The TV system setting is not compatible with the

application region.

¶ This player is compatible with copy guard analog copy

protect system.
Some discs may feature a copy protect signal. Playing this
kind of disc with some TVs may result in horizontal lines
in part of the picture and other picture defects, but this
does not mean the player is malfunctioning.

¶ This player is compatible with copy guard analog copy

protect system.
Some discs may feature a copy protect signal. If you record
this kind of disc on a VCR and play it back, or play this kind
of disc through a VCR, the copy guard system prevents
normal playback.

¶ Playback Control is switched OFF.

¶ The selected operation is not possible with that disc.
¶ Press the STOP 7 button, and then press PLAY again.

used.

¶ You are too far from the player. Or the angle between the

remote control and the remote control reception window
is too large.

¶ The remote control’s batteries are dead.
¶ Some TVs with wireless remote capability operate

incorrectly with this player’s remote control.

disconnected.

¶ Connection plugs and jacks are dirty.
¶ Audio cable connection is incorrect.
¶ Stereo amp operation is incorrect.

(In particular, check that input selection for CD, LD etc. is
correct.)

¶

The player is connected to a stereo amp’ s PHONE input jack.

¶

Play

is paused.

¶ Digital output is set for 96kHz. Digital output may not be

possible with certain discs.

¶

In the KARAOKE mode,
volume level is low.

¶ DVD sound volume level may sound lower than other

discs, but this is due to the disc’s recording system, and
is not due to the player malfunctioning.

DVD,

CD and Video CD analog sound

P.9
P.12, 13
P.76
P.9
P.10

P.66

P.66

P.14

P.68

P.72

P.66 – 68

P.13

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Troubleshooting

73

Troubleshooting

Symptom Possible causes Reference page

Karaoke operations ¶ The GUIDE VOCAL volume knob is set to a low level.

13.GUIDE VOCAL volume level is low.

14.Key control and Once more are not
possible with a mic featuring controls.

15.Even when playing a multiplex disc,
the singer's voice cannot be heard.

16.There's howling.

17.The HI-LITE MEDLEY and ONE
CHORUS functions do not operate.

¶ The mic is not connected to the Mic control jack.

¶ ONE-TOUCH KARAOKE is ON.
¶ The GUIDE VOCAL volume knob is set to a low level.

¶ The mic is too close to the speakers.

¶ These are DVD karaoke disc functions only. Y ou can enjoy

them with discs bearing the HI-LITE MEDLEY and

ONE CHORUS marks. (These functions do not operate

with CDs, Video CDs and other discs)

18."PICK A KARAOKE SONG" is
automatically displayed.

19.Key control and other karaoke related
buttons do not operate.

20.Reserving songs is not possible with
a DVD.

21.Song reservation is not possible with
a Video CD with Playback Control.

¶ The KARAOKE MODE is ON.

¶ When a menu is open during play, remote control buttons

related to karaoke operation do not function. (Only song
selection and reservation buttons operate)

¶ The DVD playing has a Menu function.

¶ Playback Control is switched OFF.

P.31, 32

P.30

P.33

P.29

P.37, 39

P.29

P.30

P.38

P.38

22.Karaoke operations aren't possible.

22.There's no sound from the mic.

¶ The selected mode is NORMAL. Press the KARAOKE

MODE button on the main unit to select the KARAOKE
MODE.

¶ The audio output jack is not connected to an amp with a

digital input or the amp's SIGNAL SELECT setting is
switched to AUTO.

P.28

P.67

Caution:

Abnormal functioning of this unit may be caused by static electricity, or other external interference. To restore normal operation,
unplug the AC power cord and then plug it in again.

74

Troubleshooting

Terms

Dolby Digital (AC-3)*

Dolby Digital (AC-3) delivers up to 5.1 channels of discrete
multi-channel audio. This is the same system that is used for
surround sound in Dolby Digital equipped movie theaters.

DOLBY

T

DIG

AL

I

For DVD discs, the digital output PCM/∂ jack (coaxial or
optical) must be connected to the amplifier or processor’s
digital input AC-3/PCM jack.
For LD discs, the AC-3 RF OUT (LD) jack must be connected
to the amplifier’s AC-3 RF IN jack.

PCM

PCM stands for Pulse Code Modulation and is digital audio.
The digital audio of CD, LD or DVD discs is PCM.

Title number

T itle numbers refer to titles of movies etc. As DVD discs have
a large capacity, many movies can be recorded on one disc.
For example, when 3 different movies are recorded on a disc,
they are divided into TITLE 1, TITLE 2 and TITLE 3. Playback
can be operated by selecting the title number.

Chapter number

Chapter numbers are the numbers assigned to sections on a
title of the disc, similar to chapters in a book. If the disc includes
these numbers, you can locate the section you want very
quickly using chapter search and other functions.
¶ Some discs may not include chapter numbers.

or

DOLBY SURROUND

AC–3 D I G I T A L

LD(Laserdisc)

Depending on the signal recording method used, there are
two types of Laserdiscs; standard discs (CAV) and extended
playing discs (CLV).

CAV

CAV disc jackets or labels are marked with “Standard disc/
CAV” or “Standard Play”.

CLV

CLV disc jackets or labels are marked with “Extended playing
disc/CLV” or “Extended Play”.

Laserdiscs with digital audio

These type of discs are recorded with digital audio signals in
addition to the analog audio signals. This allows you to enjoy
high quality digital sound along with the laser disc’ s high quality
picture.

¬ or :

Multi audio discs with digital sound

These type of discs are recorded with different types of digital
audio and analog audio content.

¬ and MUL TI AUDIO or k

Digital audio or analog audio can be enjoyed by switching
between them.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

Frame number

This is the number recorded in each frame on a standard CA V
disc. Y ou can use frame numbers for such operations as Frame
Search for a desired frame.

Time number

The time number is the playback lapse time of a title in the
disc from its beginning. The scene you want to locate can be
searched for with the time number using the time number
function etc.

Surround

This is a surround effect for karaoke fun with a more expansive
sound and added atmosphere.

Echo

This provides an echo effect.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”Dolby”,”AC-3” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.© 1992­1997 Dolby Laboratories,Inc. All rights reserved.

Graphics Discs

Besides video and audio signals, discs feature recorded
subcode data. This data includes recorded graphics
information.
CD graphics discs: Feature information such as karaoke lyrics
and graphics (pictures) for more karaoke fun.
The mark on the right is displayed on the
disc jacket or on the disc label.

TOC

TOC (Table Of Contents) information is data other than audio
signal data, recorded at the beginning of a disc. As the name
implies, it’ s like the list of contents in a book, with information
such as the number of songs and playback time.

¶ Some LDs also feature a TOC.
¶ LDs and CDVs with a TOC belong to the “optical digital

audio video disc system” family of discs.

GRAPHICS

Set Up

Terms

75

Terms

Video CDs

These discs provide MD quality sound, and VHS quality video
images. Thanks to MPEG1, the digital signal compression
system, a single disc provides up to 74 minutes of continuous
digital audio and video. There are also Video CDs with Playback
Control (PBC) that let you select playback of desired scenes
using menus, and view still images.

Playback Control (PBC)

This refers to signals recorded on a Video CD (Version 2.0)
enabling playback control.
You can use menus recorded on discs with PBC for easy,
interactive Search for desired scenes, and playback.
You can also enjoy viewing high-resolution/standard resolution
still images.

High-resolution images

If the high-resolution still images are recorded in the Video CD,
you can enjoy viewing them with four times the resolution of
moving images.

Screen saver

When a still picture is displayed for a long period a phenomena
know as “screen burn” may occur.
To avoid this, computers are equipped with screen savers.
Although reducing the brightness of the screen will produce
the same effect, the screen saver on a computer automatically
darkens the screen or produces a moving image that prevents
strong light rays (bright colors) from being able to concentrate
in one spot on the screen.

Multi-angle

When you watch regular TV programs you are watching the
image filmed through the TV camera. Because of this the picture
is displayed on your TV from the view point of the TV camera’ s
position. In a TV studio the image is filmed by many cameras at
the same time, and one of those images is selected by the
program director and transmitted to your household TV. If all
the filmed images were transmitted to your TV you would be
able to select the camera image you want. Some DVD discs
are recorded with the angles of all camera’s used for filming
and these can be selected using this player. These types of
discs are called multi-angle discs.

Aspect ratio

Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens.
The ratio of a normal TV is 4:3, while the ratio of a Hi-vision TV
or wide TV is 16:9. This allows you to enjoy a picture with a
wider perspective.

Parental level

This function was suggested by parents. Parental level
restrictions are restrictions incorporated into scenes that parents
do not wish their children to view.

Condition memory

“Condition” refers to the various mode settings etc. On this
player, various conditions, such as those set during playback
etc. can be memorized. This function allows you to play back
the same disc at any time without having to reset the condition
settings.

Subtitle

Subtitles are language titles superimposed on movies etc. Up
to 32 different subtitle languages can be recorded on a DVD
disc. The subtitle function can be used to select the language
of your choice.

Regional restriction codes (region number)

Regional restriction codes are built-in to DVD players and DVD
discs for each sales region. If the regional code of the DVD
player does not match one of the regional codes of the DVD
disc, playback will not be possible. At this time an indicator
will appear on the screen.
The region number is described on the rear panel.

Playable

Player Disc

1

2
4

3

1

1

2

4

Optical digital output

Normally, audio is converted to an electric signal and
transmitted through an electric wire from the player to the
amplifier etc. Changing this signal to a digital signal and
transmitting it through an optical fibre cable is called optical
digital output. (Optical digital input is the side receiving the
signal such as the amplifier etc.)
¶ PCM/∂: Choose this setting when connecting to the Dolby

Digital (AC-3) optical digital input of an amp equipped with a
Dolby Digital (AC-3) decoder.

¶ PCM: Choose this setting when connecting to the optical

digital input of a regular amp, a Dolby Pro Logic amp etc.

Dynamic range

Dynamic range refers to the difference between the maximum
conversion level for transmission/conversion of distortion free
signals and noise and/or the minimum level limited by the
equipment’s characteristics. Decibel units (dB) are used.

Unplayable

Player Disc

2
4

1

2

3

5

3

76

Terms

For Proper and Long Use

7

DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK

During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift
or move the unit during playback. Doing so may damage the
disc.

7 WHEN MOVING THE UNIT

When changing places of installation or packing the unit for
moving,
table to its original position in the player. Then, switch the
power OFF .
goes off, then disconnect the power cord. Leaving a disc
loaded may result in damage when the unit is moved.

be sure to remove the disc and return the disc

Check that the “OFF” indication on the display

7 INSTALLATION PLACE

¶ Select a stable place to the side of a TV set or stereo

system to be connected to the unit.

¶ When using the unit with a stereo system, install the

speakers a little bit away from the TV.

¶ Do NOT install the unit on top of a TV or color monitor.

Install the unit away from equipment that may be affected
by magnetism, such as a cassette deck.

7 CAUTION: WHEN PLACING THE

UNIT IN A STEREO RACK WITH
GLASS DOORS

Be sure there is ample space between the unit and the
glass doors when opening the disc table using the remote
control.
If the disc table opens against strong resistance, such as
a closed glass door, damage to the unit may result.

7 SWITCH POWER OFF WHEN NOT US-

ING THE UNIT

Depending on the strength of the TV or radio broadcast signal,
having the TV or radio ON while power to the unit is ON may
result in stripes on the TV screen or noise. However, this is
not a malfunction of this unit or the TV or radio. In such a
case, switch power to the unit OFF.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

7 A VOID INSTALLING IN A PLACE THAT IS:

¶ Exposed to direct sunlight
¶ Exposed to humidity or where ventilation is poor
¶ Extremely hot or cold
¶ Exposed to vibration
¶ Exposed to dust
¶ Exposed to oily smoke, steam or heat (for example, a

kitchen)

7 DO NOT PLACE AN OBJECT ON TOP

Do NOT place an object on the unit.

7 DO NOT BLOCK VENTS

Do NOT use the player on top of a long-fibered carpet, bed or
sofa, and do not cover it with a cloth etc. This will prevent
heat radiation and could result in damage.

7 AVOID HEAT

Do NOT place the unit on equipment generating heat, such
as an amplifier.
When installing the unit in a rack, place it on the lowest shelf
possible (however, not where it is exposed to dust) and
separated from the amplifier to avoid the heat generated by
the amplifier or other audio equipment.

When the DVD/LD player's audio output is connected to a
TV , VTR, or other component's audio input, excessively high
signal input from a mic when enjoying karaoke may result in
distortion and other adverse effects. If this happens, turn mic
volume down, or switch the Attenuator switch on the rear of

the player ON. (See P.70.)

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug
by tugging the cord and never touch the power cord when
your hands are wet as this could cause a short circuit or
electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture,
etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a
knot in the cord or tie it with other cords. The power cords
should be routed in such a way that they are not likely to be
stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give
you an electrical shock. Check the power cord once in a while.
When you find it damaged, ask your nearest PIONEER
authorized service center or your dealer for a replacement.

Set Up

For Proper and Long Use

77

Specifications

General

System......................... DVD system, LaserVision DIsc system and

Compact Disc digital audio system

Laser ............... Semiconductor laser: wavelength 650 nm, 780 nm

Power requirements: .................................................... 120V / 60Hz

Power consumption................................................................. 57 W

Weight ............................................................... 8.6 kg (18 lb 15 oz)

Dimensions ....................................420 (W) x 466 (D) x 146 (H) mm

(16-9⁄16 (W) x 18-3⁄16 (D) x 5-3⁄4 (H) in.)

(Not including protruding cables, etc.)

Operating temperature ............................................. +5°C to +35°C

(+41°F to +95°F)

Operating humidity ........................... 5% to 85% (no condensation)

S2-Video Output level

Y (luminance) - Output level ........................................1 Vp-p (75 Ω)

C (color) - Output level ......................................... 286 mVp-p (75 Ω)

Jacks ......................................................................... S-VIDEO jacks

Video Output (2 pairs)

Output level ...... 1 Vp-p (75 Ω when loaded, synchronous negative)

Jacks ................................................................................ RCA jacks

Audio Output (2 pairs)

Output level

During analog audio output.......................200 mVrms (1 kHz, 40%)

During digital audio output.................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Number of channels .......................................................................2

Jacks ................................................................................ RCA jacks

Digital audio characteristics

Frequency response 4 Hz to 22 kHz (DVD fs: 48 kHz)

4 Hz to 20 kHz (LD, CD)
S/N ratio 115 dB (EIAJ)
Dynamic range 97 dB (EIAJ)
Wow and flutter Limit of measurement

(±0.001% W. PEAK) or lower (EIAJ)

Other Terminals

Optical digital output (PCM/∂(optical)) .............. Optical digital jack

Coaxial digital output (PCM/∂)......................................... RCA jack

AC-3 RF output (for LD) ..................................................... RCA jack

CONTROL IN ............................................................ Minijack (3.5ø)

CONTROL OUT ........................................................ Minijack (3.5ø)

AUX Input .......................................................................... RCA jack

Accessories

Remote control unit ........................................................................1

AA/R6P dry cell batteries ................................................................2

Audio cord...................................................................................... 1

Video cord ...................................................................................... 1

Power cord .................................................................................... 1

Warranty card................................................................................. 2

Operating Instructions ....................................................................1

NOTE:

The specifications and design of this product are subject to change
without notice, due to improvement.

Parental Lock Secret Number

¶ Make a record of your secret number in case you forget it.

78

Specifications

Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright  1998 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.

Basic Operation

Karaoke OperationDetailed Operation Setting Set Up Other Information

79

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandos de lire soigneusement ce mode
d'emploi;vous serez ainsi à même de faire fonctionner
l'appareil correctement. Aprés avoir bien lu le mode d'emploi,
le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référ
ultérieurement.

¶ Cet appareil n'a pas ètè conçu pour un usage commercial.

Pour "Table des
matières",
reportez-vous à la
page 82-83.

80

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

V-NR PBC

SINGLE

MODE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

ONE

HI-LITE

CHORUS

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

ECHO

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

MAXMINMAXMIN

MAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

MIC 2MIC 1

LASER DBC

& Reportez-vous tout d’abord à la section “Avant d’utiliser

l’appareil” (page 84) puis à la section “Raccordements
de l’appareil” (pages 142 à 144).

& Pour les opérations de base concernant la lecture,

reportez-vous aux pages 88 à 93.

& Pour les functions de Karaoké, reportez-vous à la page

104-105.

Ce que vous pouvez faire

NOTE

Cette fonction
attribue une note
chiffrée à votre
manière de chanter.

Dolby Digital*

Relier l’appareil à un
amplificateur et
processeur d’ambiance
pourvu de “5.1” voies de
manière à profiter des
possibilités offertes par

Dolby Digital.

Interface graphique

Utiliser la télécommande pour
définir les conditions de
fonctionnement en vous servant de
l’interface graphique utilisateur.
Même si le disque, lui, n’affiche
aucun menu, vous pouvez
employer l’interface graphique et
les menus affichés par le lecteur.

Lecture enchaînée des deux faces du LD

Vous pouvez regarder un film sans
interruption due au passage de la face A à la

face B.

Face A

(P.110)

100

(P.137)

(P.129)

MAIN

STOP

1

TITLE MENU

2

MENU

SETUP

3

INITIAL

4

OUTPUT

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

Face B

(P.88)

*

Arrêt sur image*

Utiliser l’un des ces trois effets
spéciaux.

Répétition de la lecture

Employer l’une des nombreuses
possibilités de
répétition qui

s’offrent à vous.

Format d’affichage*

Choisir le format d’affichage qui vous semble
le plus naturel: normal, allongé, large

Compatibilité VIDEO CD

Regarder un disque
VIDEO CD (version 2.0) et
utiliser le système “Play
Back Control”. Deux
types de lecture sont
possibles selon le disque.

(P.101)

*

(P.100)

(P.118)

(P.90, P.96)

Choix de la langue de sous-titres

Choisir la langue dans laquelle
doivent être affichés les sous-titre.

Angle de prise de vues

Choisir l’angle de prise de
vues de la scène.

*

Choix de la langue

Choisir la langue des dialogues lorsque le
disque porte une piste son multivoie.

HELLO

AUDIO : 1 English AUDIO : 2 Spanish

HOLA

Restriction parentale

Définir le niveau
des oeuvres que
vos enfants sont
autorisés à voir.

(P.126)

(P.125)

*

*

(P.137)

*

(P.126)

Reprise de la dernière scène

*

(P.94)

Arrêter la lecture d’un disque et la reprendre
ultérieurement à partir de la même scène.

Mode Cinéma et mode Dessin animé

(P.120)

Choisir les conditions de fonctionnement pour
que les images des films ou des dessins
animés soient aussi bonnes que possible.

MODE
CINEMA ANIMATION STANDARD

Cet appareil fait appel à divers circuits et principes destinés à interdire la piraterie des oeuvres
protégées par des droits d’auteurs, circuits et principes qui sont couverts aux Etats-Unis soit par
des brevets détenus par Macrovision Corporation et d’autres sociétés, soit par d’autres formes de
propriété intellectuelle appartenant également à Macrovision et à d’autres sociétés. L ’utilisation de
la technologie visant à la protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation,
et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision
Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits.

Démonstration à la mise sous tension

Si vous mettez en service la démonstration à la mise sous
tension, vous pouvez profiter de nombreuses indications
variées.
Pour mettre la démonstration en service à la mise sous tension,
appuyez sur l’interrupteur d’alimentation tout en maintenant
la pression d’un doigt sur la touche HI-LITE MEDLEY. Appuyez
sur une touche quelconque pour arrêter la démonstration.

Mémoire de fonctionnement

Définir les conditions de lecture des DVD que
vous regardez fréquemment, les mettre en
mémoire et les rappeler le moment venu.

• Format d’affichage

• Mode Cinéma ou mode Dessin animé

• Sous-titrage

• Langue parlée

• Emplacement d’affichage

(P.124)

* Cette possibilité n’est pas

offerte par tous les disques.

Ce que vous pouvez faire

81

Disques concernés

DVD CD LD

VIDEO CD

Table des matières

Ce que vous pouvez faire 81
Table des matières 82
Avant d'utiliser l'appareil 84
Assures-vous de la présence des accessoires 84
Mettez en place des piles 84
Précaution avant utilisation 85
Disques compatibles avec cet appareil 86

Opérations de base 88– 94

Lecture d'un LD 88 ¶
Lecture d'un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu(PBC) 89 ¶¶ ¶
Lecture des VIDEO CD(portant un signal PBC) 90 ¶
Saut dans un sens ou dans l'autre des chapitres ou des plages musicals
Arrêt de la lecture et mise en veille de l'appareil 93 ¶¶¶¶
Reprise de la lecutre à partir d;un point d'arrêt 94 ¶¶¶

Fonctionnement détaillé 96– 101

Commande de la lecture à partir d'un menu 96 ¶¶
Lecture d’un CD “graphiques” 97 ¶
Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données
Répétition de la lecture 100 ¶¶¶¶
Arrêt sur image 101 ¶¶¶

Fonctionnement Karaoké 104– 115

Plaisir de la pratique du karaoké 104 ¶¶¶¶
SINGLE PLAY 105 ¶¶¶¶

Restitution de l'atmosphére d'une salle de music-hall
Pratiquer le karaoké en utilisant des appareils extérieurs

Réglage requis pour créer les sonorités désirées
Réglage de l'écho 106 ¶¶¶¶
Choix de la tonalité d'exécution 106 ¶¶¶¶
Opérations qu'il est possible de commander à l'aide du microphone
Fonction commodes pour la pratique du karaoké
Guide Vocal 107 ¶¶¶¶
DUET MODE/CHORUS MODE 108 ¶
Partenaire vocal/Karaoké par touche unique 109 ¶¶¶¶
SCORING juge votre aptitude au chant 110 ¶¶¶¶
Attribution simultanée d'une note à deux chanteurs (COMPETITION)
Pot-pourri de morceaux choisis(HI-LITE MEDLEY) 113 ¶
Mise en attente d'une chanson
Un vers et un choeur uniquement (One Chorus)
Pratiquer le karaoké avec un professionnel(GUIDE MELODY)

92 ¶

98 ¶¶¶¶

105 ¶¶¶¶
105 ¶¶¶¶
106

106 ¶¶¶¶
107

112 ¶¶¶¶
114 ¶¶¶¶

115 ¶
115 ¶

82

Table des matières

Disques concernés

DVD CD LD

VIDEO CD

Choix des conditions de fonctionnenet 118– 130

Choix du format d'affichage sur un grand écran 118 ¶
Choix des caractéristiques de l'image, du son et des éléments graphiques

Choix des caractéristiiques de l'image(mode)

Choix d'une atmosphére pour la chanson(KARAOKE SURROUND)
Choix des caractéristiques du son(D.R.COMP) 121 ¶
Choix de l'emplacement d'affichage 122 ¶
Choix de l'emplacement d'affichage 123 ¶
Mise en mémoire des réglages pour DVD (Mémoire des conditions de fonctionnement)
Choix de la langue (Disques multilingues) 125 ¶
Choix de la nature du signal sonore 125 ¶¶¶
Choix de la langue de sous-titres (Sous-titres multilingues)
Choix de l'angle de prise de vues (Prises de vues par plusieurs caméras)
Affichage des informations concernant le disque 127 ¶¶¶¶
Changement rapide de face de LD (Fonction "Quick Turn")
Généralités sur l'interface graphique utilisateur(IGU)
Modification de divers réglages 136 ¶ ¶¶¶
Choix de la langue de base parlée et de celle des sous-titre

119 ¶ ¶¶¶
120 ¶¶¶
121 ¶ ¶¶¶

124 ¶

126 ¶
126 ¶

128 ¶
129 ¶ ¶¶¶

138 ¶

Configutarion 142– 149

Raccordement du lecteur
Exemple 1. de raccordement. Téléviseur pourvu d'une entré vidéo
Exemple 2. de raccordement. Vers un amplificateur possédant

une entrée Dolby digital (AC-3)
Exemple 3. de raccordement. Amplificateur audiovisuel
Rôle des commandes
Face avant 145
Panneau arrière 146
Afficheur 147
Télécommande 148

142
143

144

Autres informations 149– 154

Guide de dépannage 149
Glossaire 151
Pour utiliser l'appareil correctement et pendant longtemps
Caractéristiques techniques 154

153

Table des matières

83

Avant d’utiliser l’appareil

Remarques

Assurez-vous de la présence des accessoires

Cordon audio

Boîtier de télécommande

Cordon vidéo

Cordon d’alimentation

Mettez en place des piles

Appuyez sur le couvercle, au

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

PARTNER

VOCAL

KEY CONTROL

LASER DBC

Piles ... 2

CONDITION

PROGRAM

REV FWD

CHP/TIME

POWER

AUDIO

MEMORY

LAST

SUBTITLE

TITLE

PREV

ENTER

PAUSE

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

DISC SIDE

A / B

ANGLE

OPEN/

MENU

NEXT

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

Autres articles fournis

÷ Carte de garantie
÷ Mode d’emploi (le

présent document)

3

dos du boîtier, et faites-le
pivoter dans le sens de la
flèche.

Introduisez les piles.

Veillez à respecter les polarités (+) et (–) indiquées sur
les piles et dans leur logement.

◆ N’utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile
usagée.

◆ Des piles de même forme peuvent présenter des tensions

Fermez le
couvercle.

différentes.

◆ Si vous envisagez de ne pas utiliser le boîtier de
télécommande pendant une longue période (environ un
mois), retirez les piles pour éviter tout dommage que
pourrait causer leur corrosion. En cas de fuite de
l’électrolyte, essuyez soigneusement le logement des piles
et remplacez les piles en mauvais état par des piles neuves.

84

Avant d’utiliser l’appareil

Précaution avant utilisation

Soins à apporter aux diszues compavts

7Comment tenir un disque

¶ Veillez à ranger les disques dans leur coffret, à l’abri des

températures élevées, de l’humidité de la lumière directe
du soleil et du froid.

¶ Prenez soin de lire les instructions qui accompagnent le

disque.

7Nettoyage

¶ Les empreintes digitales et les

taches peuvent, selon leur
importance, entraîner une altération
de la qualité du son et de l’image.
Pour nettoyer un disque, essuyez­le au moyen d’un chiffon doux que
vous déplacerez de l’intérieur vers
l’extérieur de la surface.

¶N’utilisez aucun produit de nettoyage pour les

microsillons. Pareillement, ne tentez pas de nettoyer un
disque avec de l’essence, du diluant pour peinture ou
tout autre solvant volatil.

¶ Nous conseillons l’emploi du lot de nettoyage JV-D11.
¶ Si le disque est très sale, humectez d’eau un chiffon et

après l’avoir bien essoré, éliminez les taches en
procédant avec soin et sans frotter. Essuyez le disque
au moyen d’un chiffon sec et doux.

¶ N’utilisez aucun disque fissuré ou voilé.
¶ Ne rayez pas la face portant l’étiquette, ne posez sur

cette face aucun autocollant. La colle peut déborder et
empêcher, le moment venu, l’éjection du disque ou
d’autres anomalies. Les disques loués portent souvent

des autocollants de référence; assurez-vous, avant
de mettre en place un tel disque, que la colle n’a pas
débordée.

N’utilisez aucun CD ayant une forme spéciale

N’introduisez dans l’appareil aucun disque qui ne soit pas
circulaire, par exemple un disque en forme de coeur. Dans le
cas contraire, une anomalie de fonctionnement se produirait.

Condensation

La vapeur d’eau peut se condenser à l’intérieur des parties
nobles de l’appareil si vous le transporter d’une pièce froide
vers une pièce chaude, ou encore si la température de la pièce
dans laquelle il se trouve augmente rapidement. La
condensation de l’humidité a pour effet d’altérer les
performances de l’appareil.
Pour l’éviter, conserver l’appareil dans son nouvel
environnement pendant au moins une heure avant de le mettre
sous tension, ou bien veiller à ce que la température
n’augmente que progressivement.
L ’été, l’humidité peut également se condenser si l’appareil est
placé dans le courant d’air frais d’un climatiseur. En ce cas,
changez la place de l’appareil.

Précautions concernant
l’utilisation des câbles à fi-

bres optiques

¶ Veillez à ce que le câble ne chemine pas à proximité d’un

objet tranchant et ne soit pas écrasé. Si vous désirez le rouler ,
faites en sorte que le diamètre de la bobine soit au moins
égal à 15 cm (6 pouces).

¶ N’utilisez pas de câble dont la longueur est supérieure à 3

m.

¶ Veillez à ce que les fiches du câble soient engagées à fond

dans les prises (10 pieds).

¶ Si de la condensation s’est formée sur une prise, essuyez-

la soigneusement à l’aide d’un chiffon doux avant d’y
brancher la fiche.

Nettoyage de l’optique du capteur LD/CD

En temps normal, l’optique du capteur n’a aucune raison de
se salir; toutefois, si cela devait arriver, consultez le centre
d’entretien PIONEER.
Nous conseillons de procéder avec la plus grande prudence
dans l’utilisation des disques de nettoyage car certains peuvent
endommager l’optique, tandis que d’autres ne peuvent plus
être éjectés après utilisation.

Diamètre minimal 15 cm

Précaution avant utilisation

85

Disques compatibles avec cet appareil

Cet appareil accepte les DVD, CD et VIDEO CD.
Les marques ci-contre sont apposées sur les disques et leur coffret
ou pochette.
÷ Cet appareil peut, sans utilisation d’un quelconque adaptateur,

procéder à la lecture de tous les disques portant l’une des
marques ci-contre.

÷ Pour éviter toute anomalie de fonctionnement, n’utilisez aucun

adaptateur avec les disques compacts de 8 cm (3 pouces).

Cet appareil est compatible avec le standard de télévision
couleur NTSC.

Il n’est pas prévu pour la lecture de disques autres que ceux
mentionnés ci-contre.
* Pendant la lecture d’un DVD, les données sont échangées à

raison de 4,7 Mo par seconde.

Manipulation des disques

LD DVD, CD, etc.

Pour tenir un disque
avec les deux mains

Types de disques

acceptables

DVD VIDEO

VIDEO CD

CD

Diamètre et nombre de

faces gravées

DVD VIDEO

12 cm (5 pouces),
une face

12 cm (5 pouces),
deux faces

DVD VIDEO

8 cm (3 pouces),
une face

8 cm (3 pouces),
deux faces

VIDEO CD

12 cm (5 pouces), une
face

VIDEO CD Single

8 cm (3 pouces), une
face

CD

une couche
deux couches

une couche
deux couches

une couche
deux couches

une couche
deux couches

Temps de lecture

Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 2)

133 mn*
242 mn*

266 mn*
484 mn*

Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 2)

41 mn*
75 mn*

82 mn*
150 mn*

Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 2)
Maximum 74 minutes

Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 1)
Maximum 20 minutes

Pour tenir un disque
avec une seule main

Plateau pour disques

DVD Single, CD Single,
Video CD Single: 8 cm

DVD, CD, Video CD,
CDV: 12 cm

LD, LD Single: 20 cm

LD: 30 cm

Remarque

◆ Cet appareil ne permet pas la lecture de DVD qui portent
un numéro de région autre que celui indiqué sur le
panneau arrière (reportez-vous à la page 152,
“Glossaire”).

Les disques autres que ceux mentionnés ci-dessus ne sont
pas compatibles avec cet appareil.

Pour éviter tout dommage, n’introduisez dans ce lecteur aucun
disque autre que ceux mentionnés ci-dessus.

'

CD graphique

GRAPHICS

CDV

Æ

VSD (Video Single Disc)

LD

L

;

æ

12 cm (5 pouces),
une face

CD Single

8 cm (3 pouces),
une face

CDV

12 cm (5 pouces), une
face

VSD

12 cm (5 pouces),
une face

LD

30 cm
(12 pouces)

LD

20 cm
(8 pouces)

LD Single

20 cm
(8 pouces)

Maximum 74 minutes

Maximum 20 minutes

Audionumérique
(maximum 20 minutes)
(partie son)

Audionumérique + vidéo
(maximum 5 minutes)
(partie image)

Audionumérique + vidéo
(maximum 5 minutes)
(partie image)

Dans ce mode d’emploi,
le VSD est traité comme
un CDV.

1 heure, 2 faces

CAV

2 heures, 2 faces

CLV

CAV

28 minutes, 2 faces

CLV

40 minutes, 2 faces

14 minutes, une

CAV

face

20 minutes, une

CLV

face

86

Disques compatibles avec cet appareil

Opérations de base

Opérations de base

Opérations de base

Lecture d'un LD ........................................................88

Lecture d'un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu(PBC) ...

Lecture des VIDEO CD(portant un signal PBC)......90

Saut dans un sens ou dans l'autre des

chapitres ou des plages musicals .......................92

Arrêt de la lecture et mise en veille de l'appareil.. 93

Reprise de la lecutre à partir d'un point d'arrêt..... 94

89

Fonctionnement

Fonctionnement

détaillé

détaillé

Fonctionnement

Fonctionnement

Karaoké

Karaoké

Choix des conditions

Choix des conditions

de fonctionnement

de fonctionnement

Mode d'emploi

Opérations de base

Autres informationsConfiguration

Autres informationsConfiguration

87

87

Lecture d’un LD

STOP PAUSE PLAY

Touche DISC SIDE
A/B

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

Témoin
ST ANDBY

PLAY

1

POWER

1

4

SCORING

SYSTEM

2

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

MENU

TITLE

ENTER

PREV

REV FWD

PAUSE

CHP/TIME

DISC SIDE

PARTNER

A / B

ANGLE

3

GUIDE

VOCAL

ONE-TOUCH

VOCAL

KARAOKE

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

V-NR PBC

ECHO

GUIDE VOCAL

MAXMIN

MAXMIN

ONE

CHORUS

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

HI-LITE
MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MAXMINMAXMIN

GUIDE

MELODY

LaserDisk

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

MIC 2MIC 1

LASER DBC

POWER

STANDBY/ON

KARAOKE

MODE

Appuyez sur la touche POWER.

Pour la lecture d’un disque audio
ou vidéo, appuyez sur la touche
KARAOKE MODE pour choisir le
mode Normal.

5

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

OPEN/

CLOSE

3

DISC SIDE

A / B

PLAY

Chaque pression sur cette touche change le réglage comme
suit.

MODE KARAOKÉ MODE NORMAL

MODE ENTRÉE AUX

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0 .

3

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

Déposez un disque dans le tiroir.

4

OPEN/CLOSE

DVD LD

CD / VIDEO CD

5

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

VOCAL

Remarques

◆ Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, il adopte le mode
Karaoké et la touche KARAOKE MODE s’éclaire.

◆ Ne pas poser le disque dans son alvéole, ou déposer en même
temps deux disques dans le tiroir entraînent l’endommagement du
disque et du lecteur.

88

Lecture d’un LD

¶ Si le disque n’est gravé que sur une seule face, posez-le de

manière que l’étiquette soit tournée vers le haut; si le disque
est gravé sur les deux faces, posez-le de manière que la face
à lire soit tournée vers le haut.

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

5

¶ La lecture commence.
¶ Lorsque est atteinte la fin

de la face A d’un disque
gravé sur les deux faces,
la lecture de la face B
commence sans inter­vention de votre part.

Notes

¶ Lorsque vous appuyez sur la touche de sélection A/B de l’appareil,

vous provoquez la sélection de la face A ou de la face B. Le témoin
correspondant à la face choisie, A ou B, s’éclaire sur l’appareil.

¶ Dans le cas d’un disque gravé sur les deux faces, veillez à ce que la

face A soit tournée vers le haut. Les faces A et B sont les faces
opposées du disque.

Lecture d’un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu (PBC)

DISC SIDE

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

SINGLE

MODE

STANDBY/ON

PLAY

Témoin STANDBY

POWER

1

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

Touche SINGLE
PLAY

MENU

ENTER

DISC SIDE

OPEN/
CLOSE

A / B

DISPLAY

ANGLE

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

PAUSE

CHP/TIME

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

V-NR PBC

ECHO

GUIDE VOCAL

MAXMIN

MAXMIN

3421

ONE

CHORUS

MIC 2MIC 1

LD-G CD-G

5

3

5

GUIDE

HI-LITE

MELODY

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

MAXMINMAXMIN

LaserDisk

OPEN/

CLOSE

PLAY

CD / VIDEO CD

MIC

CONTROL

OPEN/CLOSE

LASER DBC

Pour la lecture d’un VIDEO CD commandée par
menu, reportez-vous à la page 90.

POWER

STANDBY/ON

Appuyez sur la touche POWER.

Opérations de base

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

KARAOKE

MODE

MIC 2MIC 1

Pour la lecture d’un disque audio
ou vidéo, appuyez sur la touche
KARAOKE MODE pour choisir le

Fonctionnement

mode Normal.

Chaque pression sur cette touche change le réglage comme
suit.

MODE KARAOKÉ MODE NORMAL

MODE ENTRÉE AUX

3

OPEN/CLOSE

DVD LD

CD / VIDEO CD

Appuyez sur la touche
DVD/CD/VIDEO CD

détaillé

Fonctionnement

OPEN/CLOSE 0 .

¶ Le tiroir s’ouvre.

Karaoké

Déposez un disque dans le tiroir.

4

CONDITION

PROGRAM

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

VOCAL

Remarques

◆ Pendant le fonctionnement, les marques suivantes peuvent
apparaître sur l’écran du téléviseur.

: Cette marque apparaît lorsque vous effectuez une opération

interdite.

: Cette marque apparaît lorsque vous effectuez une opération

◆ Après l’arrêt de la lecture d’un DVD, si vous commandez la lecture

◆ Si vous appuyez sur la touche SINGLE PLAY placée sur la face avant

◆ Après adoption du mode Karaoké (le témoin KARAOKE MODE placé

◆ L’attente avant le début de la lecture dépend du disque

qui n’est pas possible pour le disque concerné.

sans préciser le titre par l’intermédiaire d’un menu ou de tout autre
moyen mis à votre disposition, la lecture du titre précédemment lu
reprend.

de l’appareil de manière à éteindre le témoin, vous annulez la lec­ture d’une seule chanson et toutes les chansons sont lues, l’une
après l’autre.

sur la face avant de l’appareil est éclairé), des distorsions peuvent
se faire entendre selon le téléviseur que vous possédez, le micro­phone que vous utilisez et les disques (DVD, CD ou VIDEO CD) que
vous écoutez. Pour éviter cela, conservez le niveau de sortie
analogique à une valeur basse.

précédemment utilisé et du tiroir choisi dans le cas présent.

¶ Posez le disque dans l’alvéole convenable et de manière que

l’étiquette soit tournée vers le haut.

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

5

STOP PAUSE PLAY

Fonctions pratiques

Mise en service automatique

¶ Pour éjecter le disque lorsque l’appareil n’est pas en service, appuyez

sur la touche OPEN/CLOSE 0 placée sur la face avant. L’appareil est
automatiquement mis en service et le tiroir s’ouvre.

¶ Si vous mettez l’appareil hors service alors qu’il contient un disque,

une simple pression sur la touche PLAY 3 de la face avant, ou la tou-
che PLAY 3 de la télécommande, provoque la mise en service de
l’appareil et la lecture du disque qu’il contient.

¶ La lecture commence.
¶ Dans le cas de certains

DVD, un menu s’affiche.
Si un menu s’affiche,
reportez-vous à la page

96.

Notes

¶ Si le DVD ne porte pas le numéro de région convenable, sa lecture

sur cet appareil est impossible (reportez-vous à la page
152“Glossaire”).

¶ La lecture de DVD autres que DVD Video n’est pas possible.
¶ Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, il adopte le mode

Karaoké et la touche KARAOKE MODE s’éclaire.

Lecture d’un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu (PBC)

Choix des conditions

de fonctionnement

Autres informationsConfiguration

89

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

Qu’est-ce qu’un VIDEO CD?
C’est un disque qui fournit des sons de qualité compa­rable à un MD et des images de qualité comparable à
un magnétoscope VHS. Grâce à la compression des
signaux numériques (Système MPEG), il est possible
d’enregistrer 74 minutes d’images et de sons sur un
seul disque. Il existe deux sortes de VIDEO CD. L’une,
la version 2.0, porte un signal de commande de lecture
(appelé PBC); l’autre, la version 1.1, ne porte pas ce
signal de commande.

VIDEO CD avec signal

PBC (version 1.1)

VIDEO CD avec signal

PBC (version 2.0)

Affichage d’un menu

A(1)

B(2)

C(3)

Cet appareil permet la lecture commandée par menu (PBC) grâce
à ses touches ENTER, Suivant ¢, Précédent 4, et RETURN

. (La télécommande permet également toutes les opérations.)

La lecture des signaux audio et vidéo
s’obtient de la même manière que
dans le cas d’un CD.

¶ L’affichage d’un menu facilite

toutes les opérations et permet
d’utiliser des enregistrements
interactifs ou référençables. Bien
entendu, le signal vidéo est à haute
définition, et il est possible
d’obtenir des images fixes.

¶ Vous pouvez utiliser ces disques

comme s’ils ne portaient pas de
signal PBC. (Pour cela, éteignez le
témoin PBC au moyen de la tou-
che PLAYBACK CONTROL de
l’appareil ou de la télécommande.)

Commande de la lecture (VIDEO
CD portant un signal PBC)

Procédez aux opérations à 4 de la
page 89.

PLAY

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

¶ Si la lecture du VIDEO CD peut être commandée par un menu,

l’indication PBC et un menu s’affichent.

¶ Les menus sont enregistrés sur le disque. Ils varient d’un

disque à l’autre.

Ex. Menu affiché

S’il existe un autre menu

3

NEXT

Appuyez sur la touche NEXT ¢.

¶ Pour revenir au menu précédent

PREV

Appuyez sur la touche PREV 4.

S’il existe un autre menu

A(1)
B(2)
C(3)
D(4)
E(5)

¢ NEXT

90

MENU

ENTER

DISC SIDE

ANGLE

OPEN/

CLOSE

A / B

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

PLAY

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

3

PREV

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

PAUSE

REV FWD

CHP/TIME

Touches
numérotés

CONDITION

PROGRAM

MODE

(0 – 9, +10)

STOP

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

MELODY

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

OPEN/

CLOSE

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

3

PLAY

2

NEXT

Choisissez une option d’un menu au

4

moyen des touches numérotées

¶ La lecture commence.
Ex.Pour choisir 3 Pour choisir 10 =

Pour choisir 21 = =

Pour arrêter la lecture

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAYBACK

CONTROL

¶ Appuyez sur la touche STOP 7.
¶ Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0.
¶ Appuyez sur la touche PLAYBACK CONTROL.

(Dans ce cas, la lecture commandée par menu
devient indisponible et tout se passe comme si le
disque ne portait pas de signal PBC.)
Dans le cas des disques qui ne portent pas de sig­nal PBC, la lecture ne cesse pas si vous appuyez
sur la touche PLAYBACK CONTROL.

Remarque

◆ Touche NOISE REDUCTION de l’appareil
Au cours de la lecture des VIDEO CD, vous pouvez faire usage de
la fonction de réduction de bruit. Si l’enregistrement que porte le
disque est de mauvaise qualité, l’image est sensiblement améliorée
par cette fonction. Appuyez sur la touche; le témoin associé s’éclaire,
indiquant ainsi que la fonction est en service. Appuyez une nouvelle
fois sur la touche pour éteindre le témoin et mettre la fonction de
réduction de bruit hors service.

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

Opérations de base

Indications affichées lorsque vous appuyez sur la touche PLAY 3, PREV

Exemple de lecture d’un disque portant un signal PBC.

Touche

RETURN

Touches numérotés

MENU Display 2

(1)
(2)

Touche

RETURN

Touches numérotés1

(1)

Images animées

Images fixes

Touches numérotés2 Touches numérotés3

Touche

(2)

Images animées

Images fixes

Utilisation du menu

A Appuyez sur la touche RETURN pour

afficher le menu précédent.

RETURN

Touche PLAY 3

MENU Display 1

(1)
(2)
(3)
(4)

Touche NEXT ¢

Touche PREV 4

RETURN

A
B
C
D

Touche

RETURN

(3)

Images animées

Images fixes

Vous avez la possibilité de
commander la lecture d’un
VIDEO CD sans utiliser les

Touche

4

RETURN

MENU Display 2

(3)
(4)

menus.

¶ Chaque pression sur cette touche, conduit à l’affichage du

menu précédent. Après un certain nombre de pression sur
cette touche, le menu initial s’affiche.

B Appuyez sur la touche ¢ pour passer au

menu suivant, ou sur la touche 4 pour
passer au menu précédent.

PREV

NEXT

1 Appuyez sur la touche PLAYBACK

CONTROL.

¶ Le témoin PLAYBACK CONTROL, sur la face avant du lecteur ,

s’éteint.

2 Appuyez sur la touche PLAY 3 ou utilisez

les touches numérotées.

, NEXT

¢

Touche

Touches numérotés4

Images animées

Images fixes

PLAY

ou RETURN

.

Fonctionnement

détaillé

RETURN

Fonctionnement

Karaoké

(4)

Choix des conditions

de fonctionnement

C Appuyez sur la touche PAUSE pour

interrompre la lecture vidéo.

PAUSE

¶ Pour abandonner la pause, appuyez une nouvelle fois sur la

touche PAUSE 8.

Exemple) Pour choisir 10 =

Pour choisir 21 = =

Les fonctions suivantes sont indisponibles lors de l’utilisation d’un
menu pour la commande de la lecture d’un VIDEO CD portant un
signal PBC. (L’indication PBC PLAY figure sur l’afficheur.)

¶ Lecture d’une seule chanson .......................................(P.105)

¶ Saut des plages musicales dans les deux sens.............. (P.92)

¶ Mise en attente ............................................................ (P.114)

¶ Répétition ..................................................................... (P.100)

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

Autres informationsConfiguration

91

LD-G CD-G

LaserDisk

Saut dans un sens ou dans l’autre des
chapitres ou des plages musicales

Localiser le début du chapitre (plage

PREV

REV

POWER

DISC SIDE

AUDIO

MEMORY

TITLE

PREV

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

A / B

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MENU

ENTER

REV FWD

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

CLEAR

PROGRAM

NEXT

FWD

A–B

LASER DBC

musicale) suivant

NEXT

Appuyez sur la touche NEXT ¢.

¶ Cette touche permet de passer au chapitre (à la plage

musicale) suivant dont vous êtes séparé d’un nombre égal au
nombre de pressions sur la touche.

Localiser le début du chapitre (plage
musicale) précédent

PREV

Appuyez sur la touche PREV 4.

¶ Appuyez une fois sur cette touche pour localiser le début du

chapitre (plage musicale) en cours de lecture.

¶ Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour localiser le

début du chapitre (plage musicale) précédent

Titre 1

Titre 2

Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2Chapitre 1

NEXT

3

PREV

2

2

NEXT

3

PREV

2

NEXT

3

PREV

2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4

Plage

musicale

NEXT

3

PREV

2

Plage

NEXT

musicale

3

PREV

2

2

NEXT

PREV

NEXT

PREV

2

Plage

musicale

3

3

NEXT

PREV

2

Plage

musicale

3

NEXT

3

PREV

2

Plage

NEXT

musicale

3

PREV

2

Déplacement rapide vers un point donné

FWD

Appuyez sur la touche FWD ¡.

Retour rapide à un point donné

REV

Appuyez sur la touche REV 1.

Remarque

◆ Dans le cas d’un LD (CL V), le déplacement rapide du capteur vers la
fin du disque FWD ¡, ou vers le début du disque REV 1,
s’accompange parfois d’une disparition de couleurs, mais cela ne
traduit pas un défaut de fonctionnement.

92

Plage

musicale

Plage

musicale

NEXT

3

PREV

2

NEXT

PREV

2

3

Plage

musicale

Saut dans un sens ou dans l’autre des
chapitres ou des plages musicales

Plage

musicale

NEXT

33

PREV

2

NEXT

PREV

2

Plage

musicale

Arrêt de la lecture et mise en veille

A

de l’appareil

Témoin STANDBY

DISC SIDE

A / B

A B

GUIDE

VOCAL

SCORING

ONE-TOUCH

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

VOCAL

PARTNER

SYSTEM

KARAOKE

V-NR PBC

CHORUS

ONE

2

GUIDE

HI-LITE

MELODY

MEDLEY

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

OPEN/CLOSE

Appuyez sur la touche STOP 7 .

STOP PAUSE PL

Opérations de base

STOP

4

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

4

KARAOKE

MODE

POWER

PAUSE

LOW HIGHKEY CONTROL

ECHO

SINGLE

PLAY

GUIDE VOCAL

MAXMIN

MAXMIN

LD-G CD-G

MIC

MIC 2MIC 1

MAXMINMAXMIN

LaserDisk

MIC 2MIC 1

CONTROL

LASER DBC

¶ La lecture s’arrête.

Fonctionnement

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0 .

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Choix des conditions

de fonctionnement

3

POWER

DISC SIDE

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

A / B

ANGLE

SUBTITLE

MENU

ENTER

REV FWD

PLAY

PAUSE

CONDITION

MODE

VOCAL

KEY CONTROL

PARTNER

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

CLEAR

PROGRAM

OPEN/

A–B

LASER DBC

1

2

1

Touche
PAUSE

OPEN/

CLOSE

STOP

OPEN/CLOSE

OPEN/

CLOSE

DVD LD

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

CD / VIDEO CD

Retirez le disque.

3

Pour retirer un DVD ou un CD Pour retirer un LD

Appuyez sur la touche POWER.

4

Le témoin
s’éclaire.

¶ Déposez un disque dans le tiroir, face portant l’étiquette

tourneé vers le haut; utilisez les découpes du tiroir pour centrer
le disque.

STANDBY

=

POWER

STANDBY/ON

POWER

Remarques

◆ Vous pouvez interrompre la lecture d’un DVD, ou d’un LD, éjecter
le disque puis le déposer une nouvelle fois dans le tiroir et
commandez à nouveau sa lecture, cette fois-ci à partir du point où
vous vous êtes arrêté. Pour de plus amples détails, reportez-vous à
la page 94, “Mémoire de la dernière image”.

◆ Lors du déplacement de l’appareil, respectez les instructions qui
figurent à la page 153, Déplacement de l’appareil.

Pause de la lecture

STOP PAUSE PLAY

Appuyez sur la touche PAUSE. Les sons sont coupés et
l’indication P AUSE apparaît sur l’afficheur . Pour reprendre la lec­ture appuyez une nouvelle fois sur la touche PAUSE.
¶ Dans le cas des DVD, LD (CAV uniquement) et des VIDEO

CD, une pression sur la touche PAUSE provoque l’affichage
d’une image fixe (P.101).

Arrêt de la lecture et mise en veille de

PAUSE

l’appareil

Autres informationsConfiguration

93

Reprise de la lecture à partir d’un point d’arrêt

POWER

LAST

MEMORY

POWER

DISC SIDE

AUDIO

MEMORY

PREV

CHP/TIME

MELODY

GUIDE
VOCAL

A / B

ANGLE

SUBTITLE

LAST

MENU

TITLE

ENTER

REV FWD

PLAY

PAUSE

CONDITION

MODE

VOCAL

KEY CONTROL

PARTNER

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Mise en mémoire du point
d’arrêt (Mémoire de la
dernière image)

LAST

MEMORY

¶ L ’indication “LAST MEMORY” s’affiche et l’emplacement du

point d’arrêt est mis en mémoire.

POWER

STOP

¶ Dans le cas d’un DVD, l’emplacement du point d’arrêt

demeure en mémoire même si le disque est éjecté.

Pendant la lecture du disque,
appuyez sur la touche LAST
MEMORY.

Appuyez sur la touche POWER
pour mettre l’appareil en veille,
ou sur la touche STOP 7 pour
arrêter la lecture.

Reprise de la lecture à partir
du point d’arrêt

Notes

¶ Dans le cas des DVD, outre le point d’arrêt, la mémoire de la dernière

image conserve les données relatives au format d’image, aux
réglages sonores, à l’emplacement du menu, (Wide/Normal), au
mode Cinéma/Animation et à d’autres réglages.

¶ Si vous appuyez sur la touche PLAY 3, la lecture commence au

début du disque, même si vous l’aviez interrompue et mis en
mémoire le point d’arrêt.

¶ Après reprise de la lecture à partir du point d’arrêt, le contenu de la

mémoire de la dernière image est effacé.

¶ Si vous avec procédé à la mise en mémoire d’un point d’arrêt pour

cinq DVD, les données concernant le disque le plus anciennement
traité de la sorte sont effacées et remplacées par les données du
sixième disque et ainsi de suite.

¶ Après l’éjection d’un LD ou d’un VIDEO CD, les données mises en

mémoire sont effacées.

¶ La mémoire de la dernière image n’est pas disponible pour certains

titres.

Remarques

◆ Si, pendant la lecture d’un disque, se produisent une panne de
secteur ou un débranchement de la fiche du cordon d’alimentation,
vous ne pouvez pas employer la mémoire de la dernière image.

◆ La reprise de la lecture n’est pas possible avec les CD.

◆ Lors de la lecture d’un VIDEO CD à l’aide du système “Play Back

Control (PBC)” (P.90), la mémoire de la dernière image ne donne
pas toujours satisfaction.

L’appareil étant à l’arrêt, appuyez sur la
touche LAST MEMORY.

¶ Dans le cas des DVD, cette opération est possible même si

le menu de titre est affiché.

¶ L’appareil étant en veille, au moment où vous appuyez sur la

touche LAST MEMORY il se met de lui-même en service et
la lecture reprend à partir du point d’arrêt.

¶ Lorsque l’indication LAST MEMORY est affichée, la lecture

reprend un peu avant le point d’arrêt.

Touche STOP 7

LaserDisk

LD-G CD-G

Touche POWER

94

Reprise de la lecture à partir d’un point d’arrêt

Opérations de base

Opérations de base

Fonctionnement détaillé

Commande de la lecture à partir d'un menu.........96

Lecture d’un CD “graphiques”................................97

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale

données (Recherche)............................................98

Répétition de la lecture..........................................100

Arrêt sur image.......................................................101

Fonctionnement

Fonctionnement

détaillé

détaillé

Fonctionnement

Fonctionnement

Karaoké

Karaoké

Choix des conditions

Choix des conditions

de fonctionnement

de fonctionnement

Fonctionnement détaillé

Autres informationsConfiguration

Autres informationsConfiguration

95

95

Remarques

1

POPS

2

JAZZ

3

COUNTRIES

4

R&B

5

CLASSICS

Commande de la lecture
à partir d’un menu

Certains DVD, de même que certains VIDEO CD, proposent des menus. Ce lecteur est en mesure
d’afficher ces menus et vous offre le moyen d’effectuer la sélection des options.

Lecture commandée
par le menu

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ Un menu s’affiche. Ce menu fait partie de

la gravure que porte le disque. Le contenu
de chaque menu varie avec le disque.

¶ Dans le cas des VIDEO CD prévus pour le

système “Play Back Control (PBC)” (P.90),
la mention PBC est affichée sur l’appareil.

1

POPS

2

JAZZ

3

COUNTRIES

4

R&B

5

CLASSICS

Sélection d’un titre (d’une
plage musicale) au moyen
des touches numérotées.

¶ Si le nombre est supérieur à 10, utilisez la

touche

• Pour le nombre 10,
utilisez

• Pour le nombre 17,
utilisez

• Pour le nombre 20,
utilisez → → .

→

→ .

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK
CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Retour au menu
pendant la lecture

Dans le cas d’un DVD.

Appuyez sur la touche

TITLE

.

Appuyez sur la touche

MENU

.

¶ Appuyez une nouvelle fois sur la touche

MENU

pour afficher les titres disponibles.

Procédez avec le menu comme vous
êtes invité à le faire, ou bien comme il
est dit dans les instructions qui
accompagnent le disque (P.129-P.133).

Dans le cas des VIDEO CD

Appuyez sur la touche

RETURN

.

¶ Si vous appuyez sur la touche

la lecture commandée par menu (PBC), ce
menu s’affiche.

RETURN

pendant

¶ La lecture du titre choisi, ou de la plage

musicale choisie, commence.

¶ Dans le cas des DVD, vous pouvez

également sélectionner un numéro au
moyen des touches
en appuyant sur la touche

¶ Vous pouvez commander la lecture des VIDEO CD sans faire

¶ Certains titres autorisent également la sélection par un menu.

96

et puis valider

ENTER

.

Notes

usage des menus. Appuyez sur la touche PLAYBACK
CONTROL de l’appareil ou de la télécommande de manière
que l’indication “PBC” s’éteigne.

Pour cela, appuyez sur la touche
afficher le menu puis choisissez le titre désiré.

Commande de la lecture à
partir d’un menu

MENU

de manière à

◆ Pendant la lecture d’un VIDEO CD pour lequel un
menu est affiché, vous ne pouvez pas utiliser les
fonctions de lecture inversée ou répétée ni les
fonctions de recherche par indication d’un numéro
de plage musicale ou d’un temps. Cela tient à ce
que ces fonctions sont interactives et supposent
donc l’usage de l’écran.

◆ Si la lecture d’un VIDEO CD commandée par menu
est en service, le fonctionnement du lecteur
dépend alors du disque. Pour de plus amples
détails, reportez-vous à la notice qui accompagne
le disque.

◆ Certains DVD ne donnent pas lieu à l’affichage d’un
menu.

Lecture d’un CD

Trust me!

Les données son et les données image occupent des zones
différentes du disque. Il existe également une zone, dite des sous­codes, qui peut contenir des données telles qu’un sous-titrage, ou
les paroles de chansons. Nous disons d’un disque qu’il est
“graphique” lorsqu’il contient ce genre d’information.

Un CD graphique porte la marque

GRAPHICS

. Vous pouvez profiter

des graphiques lorsque le disque porte cette marque.

Appuyez sur la touche

POWER

A / B

ANGLE

PLAY

CONDITION

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

.

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

Appuyez sur la touche

OPEN/
CLOSE

.

OPEN/
CLOSE

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

3

Déposez un CD graphiques.

¶ Posez le disque dans un des alvéoles du

tiroir, de manière que l’étiquette soit
tournée vers le haut.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

DISC SIDE

SUBTITLE

MENU

ENTER

PAUSE

MODE

“graphiques”

Touche OPEN/CLOSE 0

LaserDisk

LD-G CD-G

Touche PLAY 3Touche POWER

Mise en service de la
lecture des informations
graphiques

Appuyez sur la touche

5

SUBTITLE

.

¶ Le mode change comme ceci.

= OFF = ON

Mise hors service de la
lecture des informations
graphiques

¶ Si la lecture est en service, appuyez sur

la touche

SUBTITLE

.

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Choix des conditions

de fonctionnement

4

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ La lecture commence.
¶ Même si vous n’avez pas adopté le mode

de fonctionnement permettant l’affichage
des informations graphiques, le lecteur lit
ces informations et les affiche.

Remarques

◆Vous devriez voir des informations graphiques mais...

Vous avez mis en place un disque graphique et mis en
service le mode de fonctionnement qui lui convient, mais
aucune information graphique ne s’affiche; cela peut
provenir de ce que le canal graphique choisi ne convient
pas, ou bien de ce que les informations graphiques
n’occupent pas la position appropriée sur l’écran,
Reportez-vous aux pages 122 et 123.

◆ Il se peut que pendant la lecture d’un disque qui ne porte
aucune information graphique, de telles informations
s’affichent malgré tout; cela ne traduit une anomalie de
fonctionnement du lecteur. Lors de la lecture d’un disque
ne contenant aucune information graphique, veillez à ce
que le mode de fonctionnement choisi soit convenable.

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

KEY CONTROL

LASER DBC

Note

Si, pendant la lecture d’un CD, portant des informations graphiques,
vous effectuez une des opérations suivantes, il se peut que le sous­titrage et les images disparaissent, ou que des changements de
couleur se constatent au niveau des sous-titres; cela ne traduit pas
une anomalie. Patientez quelques instants; l’affichage correct des
informations graphiques doit reprendre.

¶ Déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l’autre.
¶ Pause, recherche.
¶ Mise en service de la lecture des informations graphiques grâce à

la page écran prévue à cet effet.

¶ Affichage d’un menu.

Lecture d’un CD

“graphiques”

Autres informationsConfiguration

97

Direct Search with

Recherche directe par
Title Numbers

le numéro du titre

Choisissez le titre au
moyen des touches
numérotées.

• Pour choisir le titre 3
.

• Pour choisir le titre 10

→

Pour choisir un titre, vous disposez
également des deux méthodes ci-dessous.

(Méthode 1)

Appuyez sur la touche

TITLE

.

¶ Le numéro du titre

clignote sur l’écran.

Appuyez une nouvelle

TITLE 3

TITLE 10

TITLE 1TITLE 1

1-01-02

TITLE

fois sur la touche

¶ Maintenez la pression

d’un doigt sur cette
touche jusqu’à ce que le

TITLE 1TITLE 1

numéro du titre qui vous
intéresse, s’affiche.

Appuyez sur la touche

3

PLAY

.

1-01-02

¶ La lecture du titre choisi commence.

(Méthode 2)

Appuyez sur la touche

TITLE

.

Précisez le numéro du titre
au moyen des touches
numérotées.

• Pour le titre numéro 5,
appuyez sur

•Pour le titre numéro 10,
appuyez sur

Appuyez sur la touche

3

PLAY

.

¶ La lecture du titre choisi commence.

98

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale
données (Recherche par titre) Partie 1

.

→ .

Titre 2Titre 1

Recherche d’une scène ou
d’une plage musicale données
(Recherche par titre) Partie 1

Touche PLAY 3

LaserDisk

LD-G CD-G

A / B

ANGLE

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

Recherche par menu

Appuyez sur la touche

(Uniquement pendant la lecture)

Appuyez sur la touche

MENU

.

TITLE MENU

PLAY

1

MAIN

2
3
4
5

MENU

EXIT ENTER

TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
TITLE 5

ENTER

Choisissez le titre en

RETURN

REPEATREPEATSTOP

NEXT

¶ Le menu's affiche.
¶ Ceci ne s’affiche pas

avec tous les disques.

A–B

CLEAR

3

utilisant les touches

.

PROGRAM

LASER DBC

¶ Vous pouvez

également effectuer
une recherche directe
au moyen des touches
numérotées. La
lecture du titre choisi
commence presque
aussitôt.

Appuyez sur la touche

4

¶ La lecture du titre choisi commence.

TITLE MENU

PLAY

1

MAIN

2
3
4
5

MENU

EXIT ENTER

TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
TITLE 5

ENTER

RETURN

Remarques

◆ Sur certains DVD prévus pour le karaoké, les chansons sont
identifiées par chapitre et non pas par titre. En ce cas, pour
choisir une chanson utilisez la recherche par chapitre (reportez­vous à la page 99, “Si le numéro du chapitre, ou de la plage
musicale, est élevé”).
Pour la recherche directe par titre, utilisez les touches
numérotées que portent le lecteur et la télécommande. (Pour

de plus amples détails concernant les titres et les chapitres,
reportez-vous à la page 92.)

◆ Dans le cas de certains DVD, la recherche peut s’interrompre.
Le signe s’affiche alors sur l’écran.

◆ Dans le cas de certains disques, aucune menu ne s’affiche.

TITLE

ENTER

.

1/4

PREV

1/4

PREV

.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

DISC SIDE

SUBTITLE

MENU

ENTER

PAUSE

.

MODE

MELODY

GUIDE

VOCAL

VOCAL

PARTNER

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4

Recherche d’une scène ou d’une plage
musicale données (Recherche d'un
chaptire,d'une plage musicale)Partie 2

Trois méthodes de recherche existent pour les DVD et les VIDEO CD; recherche normale, recherche directe et
recherche par indication d’un temps.
Dans le cas des CD, seule la recherche directe est possible.
Quatre méthodes de recherche existent pour les LD; recherche normale, recherche directe et recherche par indica­tion d’un temps/numéro d’image.

Recherche par numéro de
chapitre musicale
(Recherche normale)

Recherche directe au moyen des touches numérotées

Exemple 1: Pour choisir le chapitre
(la plage musicale) 3

.

Exemple 2: Pour choisir le chapitre
(la plage musicale) 17

→ .

¶ Dansle cas d’un DVD, cela devient une

recerche par titre. Reportez-vous à la page
98, Recherche d’une scène vidéo/d’une
plage musicale (Recherche par titre) Partie

1.

CHP 3

CHP 17

POWER

AUDIO

SUBTITLE

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

PAUSE

DISC SIDE

MENU

ENTER

A / B

ANGLE

PLAY

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

Recherche d’un numéro de
chapitre à partir d’un menu

Cette recherche ne peut concerner que les DVD.

Appuyez sur la
touche

¶

Si l’appareil est à l’arrêt, passez à l’opération 3.

Appuyez sur la touche

MENU

¶ Le menu des

chapitres
s’affiche.

Effectuez la sélection désirée en

3

tenant compte des indications
affichées sur l’écran.

CHP/TIME

.

.

TITLE 1
CHAPTER

STOP

MAIN
MANU

CHAPTER 0 (1~3)

MENU

ENTER

RETURN

EXIT ENTER

Si le numéro du chapitre, ou de la plage musicale, est élevé

¶ Dans le cas de certains titres, aucun menu

ne s’affiche. Vous devez alors procéder
comme indiqué à gauche.

Appuyez sur la touche

CHP/TIME

.

CHP/TIME

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

¶ Le numéro du chapitre, ou de la plage

musicale, clignote.

¶ Dans le cas des DVD, vous pouvez afficher

un menu alors que le lecteur est à l’arrêt.
Cela fait, reportez-vous à droite, “Recherche
d’un numéro de chapitre à partir d’un menu”.

Indication d’un numéro de
chapitre, ou de plage musicale,
au moyen des touches
numérotées.

Exemple 1: Pour choisir le chapitre, ou la
plage musicale, 31 appuyez sur la touche

→ .

Example 2: Pour choisir le chapitre, 187
appuyez sur la touche → → .

Appuyez sur la touche

3

PLAY

.

¶ La lecture du chapitre, ou de la plage

musicale, choisis commence.

Notes

¶

Pour effacer les indications de titre, chapitre,
plage musicale, temps et image alors qu'elles
clignotent, appuyez deux fois sur la touche
CLEAR.

¶ Certains titres autorisent également la

sélection par un menu. Pour cela, appuyez
sur la touche
le menu puis choisissez le titre désiré.

MENU

de manière à afficher

CONDITION

MELODY

GUIDE

VOCAL

MODE

VOCAL

PARTNER

PROGRAM

KEY CONTROL

LASER DBC

Remarques

◆

La recherche par indication de temps n'est
pas possible sur les CD et VIDEO CD.

◆

Certains DVD ne permettent pas une
recherche par indication d'un temps.En
ce cas, le signe s'affiche sur l'écran.

◆

Après une recherche par indication de
temps sur un DVD ou un VIDEO CD, la
lecture peut commencer à partir d'un
point très proche du point théorique.

◆

La recherche par indication d’un temps
n’est pas possible en dehors de la
lecture du DVD (lecteur à l’arrêt).

◆

Pendant la lecture d'un VIDEO CD
commandée par menu(PBC), les
opérations de recherche mentionnées
cidessous ne sont pas possibles.

Recherche par indication d’un

Choix des conditions

de fonctionnement

temps/Recherche par indication
d’un numéro d’image

Appuyez deux fois sur la
touche

CHP 0

¶

Dans le cas des DVD et des LD qui ne sont
pas divisés en chapitre, le temps est indiqué
après une première pression sur cette touche.

A l'aide des touches numérotées,
précisez la valeur du temps ou le
numéro de l'image.

Exemple 1: Pour précisez 21 minutes 43
secondes,

Exemple 2: Pour choisir l’image 423,

→ → → .

¶ La recherche d’un chapitre d’un DVD n’est

possible que si le chapitre appartient au
titre actuellement concerné.

Press

3

¶ La lecture commence à partir du point précisé.

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données

(Recherche d'un chaptire,d'une plage musicale)Partie 2

CHP/TIME

.

→

TIME 0.00

→ → → .

PLAY

.

Autres informationsConfiguration

99

Répétition de la
lecture d’un chapitre,
d’une plage musicale

Appuyez une fois sur la touche

REPEAT

pendant la lecture du
chapitre ou de la plage musicale
à répéter.

Répétition de la
lecture

Touche PLAY 3

LD-G CD-G

LaserDisk

Répétition de la
lecture d’un titre

Appuyez deux fois sur la
touche

¶ Dans le cas d’un DVD, la lecture du titre se

poursuit jusqu’à la fin puis reprend au début
du titre.

¶ Dans le cas des DVD, la répétition de la

lecture d'un passage du même titre est
possible.

¶ Dans le cas d’un CD ou VIDEO CD, il faut

considérer que le disque lui-même est un
titre et donc que tout le disque sera répété.

¶ Dans le cas d’un LD, seule une face est

répétée.

REPEAT

.

Répétition de la lecture
d’un LD gravés sur les
deux faces

Appuyez trois fois sur la
touche

¶ La répétition de la lecture des deux faces

commence par la face A.

REPEAT

.

POWER

AUDIO

LAST

MEMORY

TITLE

PREV

REV FWD

CHP/TIME

MELODY

GUIDE

VOCAL

SUBTITLE

PAUSE

MODE

VOCAL

PARTNER

DISC SIDE

A / B

ANGLE

MENU

ENTER

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

OPEN/
CLOSE

DISPLAY

PLAYBACK

CONTROL

RETURN

NEXT

REPEATREPEATSTOP

A–B

CLEAR

PROGRAM

LASER DBC

Répétition de la lecture
d’un intervalle donné

REPEAT

Appuyez sur la touche

A–B

au
début et à la fin de l’intervalle
concerné.

Retour à un point
donné

Appuyez sur la touche

REPEAT

le moment venu.

A–B

Pour revenir au même
point, appuyez sur la
touche

¶ Appuyez sur la touche

mémoire du point.

PLAY

.

CLEAR

pour effacer la

Pour abandonner la
répétition de la lecture

Appuyez sur la touche

¶ La répétition de la lecture est abandonnée

mais la lecture normale reprend.

¶ Dans le cas des DVD, tout le contenu du

titre choisi est répété.

100

Répétition de la lecture

CLEAR

Remarques

.

◆ La lecture répétée de certains titres de DVD n’est pas
possible. En ce cas, le signe s’affiche sur l’écran.

◆ La lecture répétée d’un VIDEO CD n’est pas possible
si elle a été commandée par un menu (emploi de ”Play
Back Control (PBC)”). Pour obtenir la répétition de la
lecture, appuyez sur la touche PLAYBACK CONTROL
de l’appareil ou de la télécommande de manière à
éteindre le témoin PBC.