Pioneer DVJ-X1 User Manual [en, de, es, fr, it]

DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-SPIELER LETTORE PER DVD DVD-SPELER REPRODUCTOR DVD

DVJ-X1

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

D3-4-2-1-1_En-A

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

D3-4-2-1-1_Fr

WICHTIG

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto.

D3-4-2-1-1_It

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1_Du

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.

IMPORTANT

FOR USE IN THE UNITED KINGDOM

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live

If the plug provided is unsuitable for your socket outlets, the plug must be cut off and a suitable plug fitted.

ATE NCI ÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

The cut-off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock. The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 5 A fuse. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ; The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato.

Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug.

NOTE After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug, and the appliance must not be used without a fuse cover. If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer. Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to B.S.1362 should be used.

D3-4-2-1-2-2_En

D3-4-2-1-1_Sp

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt.

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención.

La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior.

D3-4-2-1-3_A_En

D3-4-2-1-3_A_Fr

D3-4-2-1-3_A_Ge

D3-4-2-1-3_A_It

D3-4-2-1-3_A_Du

D3-4-2-1-3_A_Sp

D3-4-2-1-4_A_En

D3-4-2-1-4_A_Ge

D3-4-2-1-4_A_It

D3-4-2-1-4_A_Du

D3-4-2-1-4_A_Sp

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen. Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell’apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato. Sull’apparecchio si trova applicata la seguente etichetta di avvertimento:

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado. En su aparato encontrará la siguiente etiqueta de precaución.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_En

D3-4-2-1-7a_A_Fr

D3-4-2-1-7a_A_Ge

D3-4-2-1-7a_A_It

D3-4-2-1-7a_A_Du

D3-4-2-1-7a_A_Sp

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC).

Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).

Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMCrichtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG).

CLASS 1 LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8_A_En

D3-4-2-1-8_A_Fr

D3-4-2-1-8_A_Ge

D3-4-2-1-8_A_It

D3-4-2-1-8_A_Du

D3-4-2-1-8_A_Sp

D3-4-2-1-9a_En

D3-4-2-1-9a_Fr

D3-4-2-1-9a

D3-4-2-1-9a_It

D3-4-2-1-9a_Du

Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE) .

D3-4-2-1-9a_Sp

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez

amais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 5 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat

_Ge

een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b_A_En

D3-4-2-1-7b_A_Fr

D3-4-2-1-7b_A_Ge

D3-4-2-1-7b_A_It

D3-4-2-1-7b_A_Du

D3-4-2-1-7b_A_Sp

English

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

D3-4-2-1-7c_A_En

Milieu de fonctionnement

empérature et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative inférieure à 85% (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c_A_Ge

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85% (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

Gebruiksomgeving

emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5° – +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

Entorno de funcionamiento

emperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 – +35°C; menos del 85% de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).

When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc.

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les instructions inscrites sur le fond à propos de la tension nominale et d’autres paramètres.

Beim Gebrauch dieses Gerätes unbedingt die Anweisungen bezüglich der Nennspannung usw. auf dem Aufkleber befolgen, der sich an der Unterseite des Gerätes befindet.

Per il corretto uso di questo apparecchio attenersi alle istruzioni indicate sulla parte inferiore dell’apparecchio stesso, e concernenti la tensione nominale ed altre caratteristiche tecniche.

Neem bij gebruik van dit apparaat de informatie die aan de onderkant van het apparaat staat in acht (nominale spanning enz.).

Cuando emplee este producto, siga las instrucciones escritas en la parte inferior de la unidad, relacionadas con la tensión nominal, etc.

D3-4-2-1-7c_A_Sp

D3-4-2-2-4_En

D3-4-2-2-4_Fr

D3-4-2-2-4_Ge

D3-4-2-2-4_It

D3-4-2-2-4_Du

D3-4-2-2-4_Sp

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose. L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione. Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio, durante una vacanza), staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído. El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A_En

D3-4-2-2-1a_A_Fr

D3-4-2-2-1a_A_Ge

D3-4-2-2-1a_A_It

D3-4-2-2-1a_A_Du

D3-4-2-2-1a_A_Sp

CAUTION

The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

AVVERTENZA

L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

LET OP

De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a_A_It

D3-4-2-2-2a_A_En

D3-4-2-2-2a_A_Fr

D3-4-2-2-2a_A_Ge

D3-4-2-2-2a_A_Du

D3-4-2-2-2a_A_Sp

iii

Before Operating

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.

If you want to dispose this product, do not mix it with general

Confirming Accessories

SD memory card ................................................................................... 1

Operating Instructions ..........................................................................1

Video cable ............................................................................................ 1

Audio cable ........................................................................................... 1

Control cord .......................................................................................... 1

Power cord ............................................................................................ 1

Forcible eject pin (mounted on unit’s bottom panel).............................1

Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

K015 En

Contents

English

Français

Before Operating

Confirming Accessories ........................................................... 1

Features ................................................................................... 2

Handling Precautions ............................................................... 4

Discs Usable with This Unit ..................................................... 5

Names and Functions of Parts ................................................. 8

Operation panel .................................................................. 8

Display .............................................................................. 10

Jog dial display ................................................................. 11

Rear panel ........................................................................ 11

Playing images from the DVJ-X1 on a television set ........ 12

Connections ........................................................................... 13

1. Connections to DJ mixer (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-909, DJM-707 or DJM-3000)

(audio output and control connector) ........................... 13

2. Control cord connection for relay play ......................... 13

3. Connection to stereo amplifier (without DJ mixer) ...... 14

4. Connection to component equipped

with digital input connector.......................................... 14

5. Connection to television monitor

(composite video/S-Video) ........................................... 15

Connection to television monitor (component video) ...

7. Connection to video mixer ........................................... 16

8. Connecting the power cord ......................................... 16

Preparations

Setup ...................................................................................... 17

Setting the TV system ...................................................... 17

How to perform setup ...................................................... 17

Using the Setup Navigator ............................................... 17

Setup Menu items ............................................................ 19

To return all settings to their factory defaults ................... 20

Using the Setup Menu ..................................................... 20

Advanced settings ............................................................ 21

Adjusting Dolby Digital audio ............................................ 21

Digital output setting ........................................................ 21

[Audio2] settings .............................................................. 22

[Video1] settings ............................................................... 23

Video quality adjust........................................................... 24

[Video2] settings ............................................................... 26

[Language] Settings .......................................................... 26

Setting Parental Lock ....................................................... 29

Basic Operations

Loading and Removing Discs ................................................. 31

Basic Operations .................................................................... 32

Beginning playback ........................................................... 32

Auto cue function ............................................................. 33

To stop playback ............................................................... 33

To temporarily interrupt playback (pause mode) ............... 33

To change language/subtitle settings during playback

(DVD only) ........................................................................ 33

Changing the viewing angle (DVD only) ........................... 34

Fast forward/fast reverse ................................................. 34

Track search (skip) ............................................................ 35

Title search (DVD only) ..................................................... 35

Folder search (MP3 only) .................................................. 35

Setting cue points ............................................................ 36

Changing playback speed ................................................. 36

Setting master tempo ...................................................... 37

Jog dial functions ............................................................. 37

Mixing different tracks (splicing) ...................................... 37

Advanced Operations

Advanced Operations ............................................................. 38

Scratch play ...................................................................... 38

Spin play ........................................................................... 38

Hot cue ............................................................................. 38

Loop playback ................................................................... 39

Reverse play ..................................................................... 39

About fader start play ....................................................... 39

Relay play with two players .............................................. 40

Selecting tracks with MP3 navigator (MP3 only) .............. 40

WAVE display .................................................................... 41

Regarding TEXT display .................................................... 41

To view guide displays ...................................................... 41

Operations Using Memory Cards........................................... 42

Recording to memory cards ............................................. 42

To recall data recorded on memory cards ........................ 43

To delete information recorded on memory cards ........... 45

Other

Troubleshooting ...................................................................... 46

Error message display ...................................................... 48

Dot Matrix Guide Display Messages ...................................... 49

Specifications ......................................................................... 50

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

<DRB1388> En

Before Operating (Features)

Features

This player has been designed to provide CD/DVD playback features and functions demanded by professional disco club DJs and VJs. It is a professional DVD player equipped with operational ease, sound quality, and functions superior to those found on the professional analog players conventionally used by DJs.

JOG DIAL

HOT CUE

Up to 3 hot cue points (A, B, C) can be recorded in advance and called up later for instant playback from those points. Hot cues can be used not only to record normal cue points, but also for loop point playback.

Large-diameter (206 mm) dial for operating sensitivity exceeding that possible with conventional analog turntables

¶ PITCH BEND

Changes playback pitch in proportion to the direction and speed of jog dial rotation.

¶ SCRATCH PLAY

In VINYL mode, when the top surface of the jog dial is touched, playback stops and starts in response to the direction and speed of jog dial rotation. The user can also adjust the sensitivity of start-up when the jog dial is touched and released, making possible new DJ techniques.

¶ FRAME SEARCH

When the jog dial is rotated during pause, the pause position is changed in units of individual frames (1/75th second).

¶ SUPER FAST SEARCH

When the jog dial is rotated while depressing the manual search button, track search button or title search button, the search will be performed more quickly than the conventional search or track search (or title/chapter search) functions.

¶ HYPER JOG MODE

In VINYL mode, when the jog dial is rotated, the amount of sound or image change corresponding to the dial rotation doubles. Performance possibilities are enhanced by employing this function together with the ordinary mode.

ON JOG DISPLAY

The center of the jog dial is furnished with a display providing variety of information, including disc status, cue point position, audio/video memory status, jog touch detect display, and VINYL mode.

REVERSE PLAY

By pulling the DIRECTION select switch toward the front (REV position), tracks can be played in reverse.

TEMPO CONTROL

High-performance 100 mm slider for precise adjustment of track speed

Using a digital display with 0.02 % increments (within control range ±6 %), the user can accu rately match the tempos of playback tracks.

¶ TEMPO CONTROL RANGE

Four tempo control ranges are provided: ±6 %, ±10 %, ±16 %, and WIDE.

¶ TEMPO CONTROL RESET

This control allows tempo to be reset to the default 0 % status instantly, regardless of the slider position.

¶ MASTER TEMPO

Allows pitch to be maintained while changing track speed.

CUE

¶ BACK CUE

By previously recording a cue point, it can be returned to instantly by pressing the CUE button during subsequent playback, thus starting playback again from that point.

¶ AUTO CUE

This function cues a track by skipping the non-recorded portion before the beginning of music, setting the player to standby mode immediately before music begins. In this way, playback can begin instantly when the PLAY/PAUSE (6) button is pressed.

WAVE DISPLAY

With an analog record, the user could look for the breaks in the grooves to use as mix points and end points. In the same way, the WAVE display reveals track breaks in advance, allowing the DJ to use them as break points.

CUE/LOOP MEMORY

Cue points and loop points can be recorded for each disc on the external SD memory cards, and called up later as desired.

En <DRB1388>

¶ CUE POINT SAMPLER

This function allows one-touch playback from the cue points stored in memory, a convenient function for confirming cue points and sampling the points stored.

REAL TIME SEAMLESS LOOP

Allows simple setting and canceling of playback loops. Loops can be set quickly during track playback; also allows quick setting of a loop immediately before the end of a track, thus preventing the track from ending. Finally, an ADJUST mode has been added to allow one-touch changing of loop-out points.

Before Operating (Features)

RELOOP

Once set, a loop can be returned to any number of times

After canceling loop play, pressing the RELOOP/EXIT button causes playback to return and begin again from the previously set loop. Turning the function ON/OFF in time with the track’s rhythm allows a variety of new performance possibilities.

EMERGENCY LOOP

When the EMERGENCY LOOP button is pressed, the point at which the button is pressed is set as a loop-in point, and a loop-out point is set automatically 4 beats later, and automatic loop play is performed (4-Beat Loop).

1-TRACK LOOP

When the EMERGENCY LOOP button is held depressed for one second or more, the chapter loop or track loop function is enabled.

PLAYING ADDRESS

With an analog record, the position of the stylus gives the operator an immediate grasp of the progress of playback. In the same way, the play address display shows a bar graph that provides an immediate visual grasp of the track’s playback progress. The current position in the track is indicated by the length of the bar; in addition, the bar flashes to warn that playback is approaching the end of the track.

PROGRESSIVE OUTPUT

This player is equipped with a progressive scan output connector which supports video signals with 525p frequency (component output connector). When connected to a television monitor equipped with a component video input connector for progressive scan (525p), high definition images will be output, with twice the data produced by conventional interlaced scan televisions.

LEGATO PRO

The player is equipped with a digital filter that uses up-sampling technology (DVD: 48 kHz \ 192 kHz; CD: 44.1 kHz \ 176.4 kHz) for reproducing audio information lost in some disc (DVD, CD) formats.

HI-BIT

This function extends the bit length of audio data. By transforming 16-bit or 20-bit data to 24-bits, even minute signals can be reproduced with smooth, finely defined sound.

DIGITAL AUDIO OUT

96 kHz 24-bit digital audio output is supported in DJ mode as well as NORMAL mode.

English

FADER START

When the player is connected to a DJ mixer (DJM-600, DJM300, DJM-909, DJM-707, DJM-500 or DJM-3000 (all sold separately)), the mixer’s fader operation can be used to perform quick start and back cue.

MULTI READ

Discs readable on this player include CD-R/CD-RW (recorded in audio CD format or MP3), and DVD-R/DVD-RW (recorded in video format). However, since this player uses high-speed data read for the purposes of its DJ operations, some discs may not play back properly depending on the characteristics of the disc and the recorder, as well as a result of dirt or scratches on the disc, etc.

PREVIEW MONITOR OUTPUT

This is an auxiliary video output that produces an overlay display of operating information on the main video output screen, and provides the DJ with a visual aids when operating the unit. During use of DVD play, cue points, loop points, and hot cue points are displayed on a small screen overlain on the main output, making possible interactive DJ operations.

About DVD playback in DJ mode

Since various special operations are supported in DJ mode, certain limitations are placed on normal playback functions such as SCAN. For this reason, operations which are possible in the NORMAL mode may be limited or disabled when attempted in DJ mode. In short, if you wish to use all ordinary DVD play functions, use the NORMAL mode.

Limited or disabled functions (when in DJ mode)

¶ Cannot play sub-pictures (can’t display subtitles or

onscreen buttons)

¶ Cannot use password input command (when using inter-

active commands, the same operations may not produce the same results as when in NORMAL mode).

¶ May only play midway through titles. ¶ May skip certain parts of titles. ¶ Playback may be temporarily interrupted when switching

audio functions.

¶ Playback may be temporarily interrupted when changing

viewing angle.

¶ Cannot use pan-and-scan function. ¶ The title itself may disallow use of DJ operations. In this

case, DJ operations are prohibited, and the same operations are performed as when in NORMAL mode.

<DRB1388> En

Before Operating (Handling Precautions)

Handling Precautions

Installation location

¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat-

ing sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect product performance. Avoid placing the player on heatgenerating sources.

¶ Install this player as far as possible away from tuners and TV

sets. The player installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture. Noise may be noticeable when an indoor antenna is used. In such cases, make use of an outdoor antenna or turn off power to the player.

¶ When the unit is used in a loud-sound environment, e.g., near

a speaker, sound skip may occur. Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume.

¶ Place this unit on a level surface and a stable platform.

Take adequate note of the following precautions when preparing a place for installation:

Be sure the player, including its video, audio and power supply cords, does not touch vibrating materials. Any vibration other than that transmitted through the insulators may cause the disc to skip. Take special care when using the player while it is installed in a carrying case.

Do not place on or against vibrating materials!

About the carrying case

The upper surface of the jog dial is equipped with a touch-sensitive switch. When placing the player in its carrying case, avoid placing any pressure on the jog dial.

Condensation

When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply, condensation may form inside the unit and impair its performance. In such cases, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually.

Cleaning the player

To clean the player wipe with a polishing or a soft, dry cloth. For stubborn dirt, moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent (diluted in five to six parts water), wring the cloth well, and wipe away the dirt. Use a dry cloth to wipe the surface dry. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit.

About the lens cleaner

The player's pickup lens should not become dirty in normal use. If for some reason, the lens becomes soiled and malfunctions, contact your nearest PIONEER authorized service center. Lens cleaners for DVD (CD) players are commercially available, but special care should be exercised in their use as some may cause damage to the lens.

Leave space to allow for heat dissipation.

Moving the unit

■ Never move the unit during playback!

During playback, a disc rotates at very high speed; moving the player during playback may result in scratches or other damage to the disc.

■ When moving the unit is necessary

Before moving the unit, remove any disc and disconnect the power. Malfunctions or damage may result if the unit is moved with a disc loaded.

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

S002_En

Regarding data recorded on memory cards

It is the users responsibility to make regular backups of important memory card data. Pioneer disclaims any responsibility for damage to or loss of memory card data, or other incidental damages arising from incompatibilities of the player and memory card, static electricity or other external causes.

Lawful use of DVJ-X1: Copyright etc

Neither Pioneer nor its dealers are responsible for the use made of the DVJX1. The user must ensure it has all relevant licences and consents in place (whether for copyright/public performance, performers rights, moral rights or otherewise) to allow the lawful use of the DVJ-X1. This is likely to include licences from organisations administering performance rights in audio or video recordings or consents from any other relevant rights holders.

En <DRB1388>

Discs Usable with This Unit

Before Operating (Discs Usable with This Unit)

Types of discs playable on this unit

The following marks and logos are displayed on disc labels, packaging, or jackets.

Types and Logos of playable discs

DVD video

(Note 1)

DVD-R

CD CD-TEXT

DVD-RW

(Note 3)

Note 1) About DVD-R disc playback:

This player can play back DVD-R discs recorded in “DVD video” format.

Note 2) About DVD-RW disc playback:

¶ This player can play back DVD-RW discs recorded in “DVD

video” format.

¶ When playing a disc that has been edited on a DVD recorder,

portions of the recording including links between tracks may appear as a momentary still image.

¶ When playing a disc that has been recorded or edited on a

DVD recorder, the locations of edited portions may shift somewhat.

* For details, consult the Operating Instructions for your recorder.

Note 3) Regarding CD-TEXT display:

The number of characters that can be displayed is up to 72 for disc title, and 48 for track titles. When a display exceeds 8 characters in length, the display will scroll. Only alpha-numerics and a limited number of symbols can be displayed.

Note 4) CD-R/CD-RW discs:

This player supports playback of CD-R/CD-RW discs recorded in audio CD format or MP3. * For details, consult the Operating Instructions for your recorder.

When playing 8 cm CDs, always use an 8 cm CD adapter

P. 31).

(☞

Note:

This player does not support playback of 8 cm DVDs. Do not attempt to use adapters meant for 8 cm CDs, since the adapter may come loose during rotation, causing damage to the disc or component.

CD-R

(Note 2)

(Note 4)

CD-RW

(Note 4)

■ The following discs cannot be played on this unit:

¶ DVD video discs not marketed for region “2” or “ALL” ¶ DVD-R or DVD-RW discs recorded in VR format ¶ DVD audio discs ¶ DVD-ROM ¶ DVD-RAM ¶ Video CDs ¶ CD-ROM discs containing no MP3 files ¶ Photo CD ¶ DTS-CD, etc.

Notes:

Some DVD-R/DVD-RW and CD-R/CD-RW discs recorded on standalone recorders or computer drives may not be playable back on this player, due to a variety of reasons, including disc characteristics, scratches, dirt, player lens dirt or condensation, etc.

Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player, depending on the recording application used, its settings, and operating environment. Be sure to use the correct formatting for the discs used. For details, consult the application author.

This unit cannot play DVD-R or DVD-RW discs recorded in video format unless they have been finalized.

This unit cannot play DVD-R/DVD-RW discs recorded in VR format.

This unit cannot play partially recorded CD-R or CD-RW discs that have not been finalized.

For detailed information regarding the handling of DVD-R/DVDRW and CD-R/CD-RW discs, consult the handling precautions supplied with each disc.

■ About DualDisc playback

A DualDisc is a new two-sided disc, one side of which contains DVD content – video, audio, etc. – while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play. The DVD side of a DualDisc plays in this product. DVD-Audio content will not play. For more detailed information on the DualDisc specification, please refer to the disc manufacturer or disc retailer.

■ Regarding DVD-R/RW, CD-R/RW discs

Due to the unique construction of DVD-R/RW and CD-R/RW discs, leaving them for extended periods of time in the pause (or cue standby) mode at a single point may result in the discs' becoming difficult to play at that place. The same symptom may also occur if the loop function is used to play back a single point on the disc excessively. As a result, users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data.

English

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

<DRB1388> En

Before Operating (Discs Usable with This Unit)

Marks displayed on DVD

The following symbols and marks may be displayed on DVD labels or packaging:

Mark Meaning

16 : 9 LB

ALL

Number of recorded audio tracks

Number of recorded subtitles

Number of recorded angles

Recorded aspect ratio

Region number. This player can play discs marked with region “2” or “ALL”.

Playing MP3 files

MP3 files must follow the format requirements listed below.

MP3 format

Disc format

MPEG-1

MPEG-2

ID3 tag

File extension

Folder levels

Maximum number of folders

Maximum number of files

Multi-session

CD-R recording method

DVD operating limitations

Some DVDs are designed explicitly to prevent the use of certain operations or to prevent changing operation methods. As a result, the methods used to operate each disc may vary, and some techniques may not be usable with certain discs. In the event that a prohibited technique is attempted with a disc on this player, the display will show the disc operation prohibited mark

. Also, certain other operations may not be supported on discs that support menus or dialogue-type operations during playback. In such cases, the player operation prohibited mark

will be displayed.

Regarding copyright

¶ Unauthorized copying, broadcasting, public performance, or

rental of copyrighted discs is prohibited by law.

¶ This product incorporates copyright protection technology

that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Supports Audio Layer-3 sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, Bit Rate 32 Kbps – 320 Kbps.

Supports Audio Layer-3 sampling frequency 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, Bit Rate 16 Kbps (stereo) – 160 Kbps.

Displays title, artist, album.

.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3

Maximum of 8 folders. Files located in folders exceeding 8 levels cannot be played.

99 (99 folders + 1 root)

999 (per folder)

Does not support multi-session. When the disc used is a multi-session disc, only the first session will be played.

Record following the ISO9660 CD-ROM file system. Supports only Disc At Once or Track At Once. DVJ-X1 does not support Packet Write recorded discs.

* DVJ-X1 is not equipped with a File Sort function; tracks will be played in the order in which they were recorded. * Plays MP3 files stored on CD-ROM. Cannot play MP3 files stored on DVD-ROM, SD memory cards or Multimedia cards (MMC).

En <DRB1388>

Before Operating (Discs Usable with This Unit)

Disc composition

Digital Versatile Discs (DVD)

DVD video, DVD-R or DVD-RW discs are recorded in units called “titles,” with each title being divided into one or more sub-divisions called “chapters.” Further, some, discs are furnished with menus for navigating the disc, but menus may not be included with all titles. In the case of commercial films, a single movie normally corresponds to a single title. On so-called “karaoke” discs, each song track composes a single title, although there are some exceptions to this rule, so care is needed when using search functions.

Title 1 Title 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2

DVD/DVD-R/DVD-RW

Compact Discs (CD)

In the case of compact discs, each disc is divided into units of individual tracks (normally, each song is contained on a single track). In addition, tracks may have sub-divisions called index numbers.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Handling discs

■ When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold

by the edges, or by one edge and the center hole.

English

■ Do not affix gummed labels or tape to the disc surface. Also,

do not scratch or damage the label.

■ Discs rotate at high speeds inside the player. Do not use dam-

aged, cracked or warped discs.

■ Do not play a disc with a special shape

¶ Do not play a disc having other shape than a circular disc, such

as heart shaped disc. Otherwise malfunction may occur.

■ Storing discs

¶ Discs are made of the same kinds of plastic used for conven-

tional analog audio records. Be careful not to allow discs to warp. Always store discs in their cases vertically, avoiding locations with high heat, humidity, or extremely low temperatures. Avoid leaving discs in cars; the interior of a car in direct sunlight can become extremely hot.

¶ Always read and abide by the precautionary notes listed on

disc labels.

■ Cleaning discs

¶ Always keep your discs clean by wiping them gently with a

soft cloth from the inner edge toward the outer edge.

¶ When cleaning discs, the use of a commercial CD/DVD clean-

ing kit is recommended.

¶ If a disc becomes very dirty, dampen a soft cloth with water,

(be sure to wring it out well) and wipe the away dirt gently. Remove any water drops with another soft, dry cloth.

¶ Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs.

Never clean discs with benzene, thinner, or other volatile solvents or damage to the disc surface may result.

<DRB1388> En

Before Operating (Names and Functions of Parts)

Names and Functions of Parts

Operation panel

Buttons and controls with the mark are disabled when the mode select switch is set to NORMAL. Buttons and controls with the

12 3 45 6 7 8 910

40 41 42 43 44 45 46 47

36 35

32 31

30 29

1. POWER OFF (—)/ON (_) switch

Located on the rear panel.

2. LOOP IN/REALTIME CUE button/indicator

Real time cue ☞ P.36 Loop-in point input ☞ P.39

3. LOOP OUT/OUT ADJUST button/indicator

Loop-out point input ☞ P.39 Loop-out point adjust ☞ P.39

4. RELOOP/EXIT button ☞ P.39

5. EMERGENCY LOOP button ☞ P.39

• 4-Beat Loop

When this button is pressed, the current point is set as the loop-in point, and a loop-out point is automatically set 4 beats later; loop play is then initiated between the two points.

• 1-Track Loop

When this button is held depressed for 1 second or more, the chapter loop or track loop function is enabled.

6. CUE/LOOP CALL button ☞ P.43

Press to turn cue point navigation mode ON/OFF.

En <DRB1388>

mark are disabled when the mode select switch is set to DJ.

7. STOP button

Stops disc playback. When the eject/stop mode select switch is set to LOCK, playback will not stop unless the PAUSE mode is set first.

8. Eject/stop mode select switch (UNLOCK/LOCK)

UNLOCK: If the EJECT (0) button is pressed

during playback, the disc stops and is ejected.

48 49 50 51 52 53 54

If the STOP button is pressed during playback, the disc playback stops. LOCK: If the EJECT (0) button is pressed dur- ing playback, the disc will not be ejected. To eject the disc, set the unit to pause, then press the EJECT (0) button. Likewise, playback will not stop if the STOP button is pressed during playback; to stop disc playback, set the unit to pause, then press the STOP button.

9. EJECT (0) button

13 14 15

16 17

When this button is pressed, disc rotation stops and the disc is ejected from the loading slot. If the eject/stop mode select switch is set to the LOCK position, the disc will not be ejected unless the unit is set to pause before pressing the

EJECT (0) button (☞ P.31).

10. Mode select switch (MODE NORMAL/DJ) ☞

Located on the rear panel.

11. TOUCH/BRAKE response dial

Adjusts the disc deceleration speed (time to playback stop) when the jog dial’s top surface is touched with jog mode set to VINYL ON. Rotate the dial counterclockwise to stop playback quickly, and rotate dial clockwise to cause slower deceleration.

12. RELEASE/START response dial

Adjusts the disc acceleration speed (playback startup time) when the jog dial’s top surface is released with jog mode set to VINYL ON. Rotate the dial counterclockwise to restart playback quickly, and rotate dial clockwise to cause

212223242526

slower acceleration.

13. HYPERJOG MODE button/indicator

When hyper jog mode is set to ON with jog mode set to VINYL ON, turning the jog dial causes the rate of change of image and sound to increase to 2x the rate of changed normally produced (when the hyper jog mode is OFF).

14. JOG MODE select button

Each time pressed, sets VINYL mode alternately ON/OFF. VINYL mode ON: If surface of jog dial is touched during playback, playback stops, and if the dial is then rotated, image and sound are output in response to the amount of rotation. (if the angled surface of the jog dial is rotated without touching the top, pitch bend operation is enabled.) ¶ The current jog mode is memorized even when power is turned

off. VINYL mode OFF: The above operations are disabled even when the jog dial’s surface is touched.

15. VINYL mode indicator

Lights when the jog mode is set to VINYL mode.

16. TEMPO control range select button

Each time this button is pressed, the TEMPO control slider’s vari- able range changes (±6 %, ±10 %, ±16 %, WIDE). When WIDE is selected, the variable range during DVD and MP3 playback is set to +70 to –100%, and during CD playback, +/–100%.

P.11

Before Operating (Names and Functions of Parts)

17. TEMPO control range indicator (±6, ±10, ±16, WIDE)

¶ When control range is set to ±6 %, the ±6 indicator lights. ¶ When control range is set to ±10 %, the ±6 and ±10 indicators

light.

¶ When control range is set to ±16 %, the ±6, ±10 and ±16 indica-

tors light.

¶ When control range is set to WIDE, the ±6, ±10, ±16 and WIDE

indicators light.

18. MASTER TEMPO button/indicator ☞ P.37

Each time this button is pressed, the master tempo function turns alternately ON/OFF.

19. TEMPO control slider

When pulled forward (+), playback tempo is accelerated, and when pushed away (–), tempo is slowed.

20. TEMPO RESET indicator

When lighted, indicates that the playback tempo is set to normal tempo “0”, regardless of the position of the TEMPO control slider.

21. TEMPO RESET button

Pressing this button instantly resets the playback tempo to “0” (normal tempo), regardless of the current position of the TEMPO control slider. Press the button once again to cancel the reset.

22. Jog dial display ☞ P.11 (30-34)

23. Jog dial (FWD+/REV–) ☞ P.37

24. Disc loading slot ☞ P.31

25. Forced eject hole ☞ P.31

26. Memory card eject button ☞ P.42

Press to remove memory card. ¶ Do not press when the memory CARD indicator is lighted.

27. Memory card slot ☞ P.42

28. Memory CARD indicator ☞ P.42

Lights when unit is accessing the memory card. ¶ Do not remove memory card or turn off power when this indicator

is lighted.

29. PLAY/PAUSE indicator

Lights during playback, and flashes during pause mode.

30. PLAY/PAUSE (3/8) button ☞ P.32, P.33

31. CUE indicator ☞ P.36

Lights to indicate a cue point has been set. Flashes during pause mode.

32. CUE button

Cue point setting ☞ P.36 Back cue ☞ P.36 Cue point sampler ☞ P.36

33. Manual search buttons (REV1, FWD¡) ☞ P.34

34. Track search buttons

(PREVIOUS 4, NEXT ¢)

Use to return/advance playback by track (during CD, MP3) or chapter (during DVD). During DVD playback, use to return to menu page or change page.

☞ P.35

35. REV indicator

Lights when direction select switch is set to reverse.

36. DIRECTION FWD/REV select switch

Set to REV position for reverse playback.

37. HOT CUE REC MODE button ☞ P.38

Press to select the HOT CUE button’s function (record/call).

¶ Defaults to call mode when power is switched on.

38. HOT CUE (A, B, C) buttons/indicators ☞ P.38

A, B, or C indicator lights red to indicate hot cue point record mode. A, B, or C indicator lights green for hot cue point, and orange for hot loop point; when an indicator is lighted, call mode is enabled for that point; pressing the button initiates playback from the hot cue point. When indicator is not lighted, no hot cue point is recorded.

39. Title search buttons (TITLE +/–) ☞ P.35

During DVD playback, titles are forwarded or reversed in the direction corresponding to the button pressed. During MP3 playback, goes in designated direction for folders in layered CD-ROM.

40. TIME MODE/AUTO CUE button

TIME MODE:

Each time the button is pressed, the time display switches alternately between playback elapsed time and remaining time (REMAIN). In the case of MP3, the remaining playtime (REMAIN) may not immediately be displayed, depending on the file. ¶ The time mode remains set in memory even when power is turned

off.

AUTO CUE:

Hold depressed for one second or more to set/release the auto cue function. Hold depressed for five seconds or more to switch the auto cue level (☞ P.33). ¶ The auto cue ON/OFF setting and auto cue level remains set in

memory even when power is turned off.

41. TEXT/WAVE select button

When this button is pressed in DJ mode, the display alternates between WAVE display and CD-TEXT (or MP3) disc title/track title display. When this button is pressed in NORMAL mode, the display alternates between disc title and track title (for CD-TEXT or MP3). In the case of MP3, the WAVE display may not be displayed, depending on the file.

42. DISPLAY button ☞ P.41

When pressed in DJ mode, turns the hot cue, cue point, and playback time guide display ON/OFF on the monitor connected to the preview video output connector. When pressed in NORMAL mode, turns the disc information guide display ON/OFF. ¶ When power is switched ON, the display function defaults to ON

when the unit is in the DJ mode, and OFF (no display) in the NOR-

MAL mode.

43. ANGLE button

Press to change the viewing angle during DVD playback (on supported discs only). ¶ In DJ mode, when the angle is changed both video and audio

playback temporarily stop (due to writing to buffer memory).

44. SUBTITLE button

During DVD playback, press to alternately turn subtitle display ON/ OFF (on supported discs only). ¶ This function is disabled in DJ mode.

45. AUDIO button

During DVD playback, press this button to change language or audio channel (on supported discs only). ¶ In DJ mode, when the language/audio channel is changed, both

video and audio playback temporarily stop (due to writing to buffer

memory).

46. DELETE button ☞ P.45

Press to delete cue points and loop points recorded in SD memory card.

47. MEMORY button ☞ P.42

Press to store cue points or loop points in SD memory card.

48. Display ☞ P.10 (1-29)

49. MENU button

Press to display DVD menu. Also, during MP3 playback, displays MP3 navigator screen. ☞ P.40

50. Top menu (T.MENU) button

Press to display a DVD’s top menu level.

51. SETUP button ☞ P.17

Press to display the setup menu.

52. Return (RET.) button

When setup or other menus are displayed, press this button to return to the previous menu or item.

53. Cursor button (2/3/5/∞)

This button is used for cue point navigation; during MP3 playback, functions for performing selections with MP3 navigator, and for making various DVD settings.

54. ENTER button

This button is used for cue point navigation; during MP3 playback, functions for performing selections with MP3 navigator, and for making various DVD settings.

English

<DRB1388> En

Before Operating (Names and Functions of Parts)

Display

12345678910111213 14 15

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1617

1. Title number (TITLE 00-99)

Indicates the DVD title number. During MP3 playback, displays folder number. Not displayed during CD playback.

2. Chapter number (CHP 000-999)

Indicates the DVD chapter number. During CD/MP3 playback, “CHP” does not appear.

3. Track number (TRACK 00-99/000-999 (MP3))

Indicates CD or MP3 track number.

“TRACK” is not displayed during DVD playback.

4. Prohibited indicator ( )

Some DVD discs or players do not support certain functions or operations; if an effort is made to perform such operations, this indicator appears for about 2 seconds.

5. Angle indicator ( )

During DVD playback, this mark appears to indicate a scene with variable angle.

6. Auto cue (A.CUE) indicator

Lights when auto cue is ON. Does not light during NORMAL mode.

7. Remaining time (REMAIN) indicator

Indicates that the current numerical display is of a track’s remaining time.

8. SRS indicator ( )

Lights when TruSurround function is selected. This function is disabled in DJ mode.

9. Disc indicator ( )

Lights when showing CD TEXT or MP3 disc title display.

10. Minutes display (000-999 M)

11. Seconds display (00-59 S)

12. Frame display (00-74 F)

Display audio frame numbers. 75 frames are equivalent to one second of normal play. Not displayed in NORMAL mode.

13. Video frame display (00-29 VIDEO F)

Lights during DVD playback in DJ mode. 30 frames are equivalent to one second. Video frame display does not appear during CD playback and in NORMAL mode. Since this unit controls video frames (1/30 second) based on the audio frame (1/75 second), combining the two will result in a maximum deviation of 1 frame.

14. TEMPO indicator

Displays tempo variation produced when TEMPO control slider is operated.

15. EJECT LOCK indicator

Lights when eject/stop mode select switch is set to LOCK position. If the EJECT (0) button or STOP button is pressed when this indicator is lighted, the indicator will flash for about 2 seconds.

16. Tempo control range display (±6, ±10, ±16, WIDE)

Lights to indicate the TEMPO control slider’s variable range as se- lected with the tempo control range select button. Does not light in NORMAL mode.

17. Master tempo indicator (MT)

Lights when master tempo function is ON. Does not light in NORMAL mode.

18. BPM counter display

Lights to indicate the beats per minute (BPM) of the currently playing track. Some tracks may not be measurable with the automatic BPM counter. Does not light in NORMAL mode.

19. Dot matrix display (50x7 dots)

Used for displaying various items, including TEXT, WAVE, guide, etc. During CD TEXT display, shows up to 72 characters for disc title or up to 48 characters for track title; for MP3, displays up to 48 characters (display scrolls when 9 or more characters are to be shown). In the case of WAVE display, the varying volume levels of the currently playing track are displayed, with the track sized to fit into the entire 50-dot display width. For guide messages, see P.49 “Dot Matrix Guide Display Mes-

sages”.

20. Play address display

Displays a bar graph to allow an immediate visual grasp of the elapsed and remaining playing time of the currently playing track. The full scale bar length indicates the full track length. ¶ The bar graph is off at the beginning of the track, and lights from

left to right. ¶ The bar graph is lighted at the beginning of the track, and goes out

from left to right. ¶ When the remaining playing time falls below 30 seconds, the bar

graph flashes slowly; when less than 15 seconds are left, the bar

graph flashes quickly.

21. Cue memory indicator (M.CUE)

The selected chapter or track’s cue memory position is indicated by the indicators beneath the play address display. Even if multiple memory points are located within the same block, only a single indicator lights. Does not light in NORMAL mode.

22. Loop memory indicator (M.LOOP)

Displays the loop memory position for the selected track immediately above the playback address display. Even if multiple memory points are located within the same block, only a single indicator lights. Does not light in NORMAL mode.

23. RELOOP indicator

Lights when loop-in points and loop-out points have been recorded and loop playback is possible, as well as during loop play operation itself. Does not light in NORMAL mode.

24. EMERGENCY LOOP indicator

Lights during loop operation in emergency loop mode. Does not light in NORMAL mode.

25. DTS indicator

Lights during playback when DTS audio has been selected. Not supported in DJ mode.

26. GUI indicator

Lights when setup menu, image adjust, disc information and other onscreen menus are displayed.

27. Dolby Digital indicator (2 D)

Lights during playback when Dolby Digital audio has been selected.

28. Disc type indicator (DVD/CD)

Lights to indicate the type of disc being played.

29. Reverse indicator (REV)

Lights to indicate the DIRECTION select switch is set to reverse (REV) position. Does not light in NORMAL mode.

En <DRB1388>

Before Operating (Names and Functions of Parts)

Jog dial display

30. Operation display

Displays play position, with one revolution equivalent to 135 frames. The display rotates during playback, and stops during pause.

31. Cue point position display

Displays the position of cue points.

32. Audio/video memory status display

Flashes during writing to the audio/video memory; lights steadily when writing is completed. While indicator is flashing, it may not be possible to record real time cue points or hot cue points.

33. Jog touch detector indicator

When VINYL mode is set to ON, this indicator lights when the top panel of the jog dial is touched.

34. VINYL mode indicator (Vinyl)

Lights when VINYL mode is set to ON.

Rear panel

NORMAL

MODE

CONTROL

DIGITAL

OUT

SYNC IN

YCBCRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

PREVIEW OUT

COMPOSITE

31 32

English

1234

56789

1. POWER OFF (—)/ON (_) switch

2. Main video output connectors (VIDEO OUT)

Includes RCA and BNC type connectors for outputting DVD playback video only (composite signals), as well as S-Video output connector.

3. Component video output connectors (Y, C

BNC type connectors for component signal output of DVD playback video only. Produces higher image quality than composite output.

4. Mode select switch (MODE NORMAL/DJ) (☞ P.14)

If this switch position is changed during playback, playback will stop, and then resume playback from the disc’s begin- ning. DJ: For jog dial, tempo variation and other DJ operations. During DVD playback, subtitles and some other functions, operations, or playback points may not be supported. NORMAL: DJ functions are not supported. Pause mode is silent, not audible. During DVD playback, selected audio signals are output from the digital output connectors. During CD playback, digital data containing subcodes are output (does not support CD graphics).

5. DIGITAL OUT connector

RCA type coaxial digital output, for connecting AV amplifier, Dolby Digital/DTS decoder, CD recorder, etc. When mode selector switch (4) is set to “DJ”, during DVD playback the unit outputs 2-channel linear PCM digital data, regardless of the selected audio signal format. During CD playback, the unit outputs only audio data that do not include subcodes.

B/PB, CR/PR)

When mode selector switch (4) is set to “NORMAL”, during DVD playback the unit outputs digital data in the audio signal format selected. During CD playback, the unit outputs digital data including subcodes.

6. CONTROL connector

Using the supplied accessory control cord, this connector can be connected to a Pioneer DJ mixer (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-909, DJM-707 or DJM-3000) to allow control of this unit from the DJ mixer. This facilitates the use of functions such as fader start play and back cue. Alternately, linking this connector to another DJ player allows automatic relay play (☞ P.40).

7. SYNC IN connector

BNC type input connector for inputting external sync signal. Use to connect optional dedicated sync signal generator.

8. AUDIO OUT L,R connectors

RCA type analog audio output connectors.

9. Preview video output connectors (PREVIEW OUT)

RCA type connector (composite signals) and S-Video output connector. These connectors output monitor images used to aid the DJ during operation. Outputs various guide messages and displays (☞ P.12).

10. AC inlet

Use auxiliary power cord to connect to standard electrical outlet.

<DRB1388> En

Before Operating (Names and Functions of Parts)

Playing images from the DVJ-X1 on a television set

★ The example shown here is an illustration meant to depict the general display contents, and may differ somewhat from actual monitor

appearance.

This unit is equipped with both main video output (VIDEO OUT) and preview video output (PREVIEW OUT) connectors. In NORMAL mode, both VIDEO OUT and PREVIEW OUT produce the same video signals. In DJ mode, the outputs of the two connectors are different, as indicated below. Even in DJ mode, however, if a non-supported DJ operation is attempted, the outputs will be the same as in NORMAL mode.

■ VIDEO OUT

This outputs only the DVD playback image; it should be connected to the main publicly viewed monitor.

■ PREVIEW OUT

This outputs the images used by the DJ when operating the unit, and includes various additional guide messages and menus.

Main monitor image

Title number, chapter number

Angle indicator

Play

1–010

REV

In reverse mode displays “REV” indicator

Status indicator

Play: Normal playback Loop: Loop playback Cue: Cue standby Pause: Normal pause (standby) Scratch: Scratch operation Search: Chapter/track search

¡: Forward search (scan) 1: Reverse search (scan)

Reading: Recall hot cue, or cue point

Guide display area

3. 45. 67/

Preview monitor image

CBA

Sub-screen for displaying points memorized in HOT CUE and CUE buttons

Chapter contents are displayed as minutes, seconds, and frames. When time mode is set to REMAIN, displayed numbers are preceded with a “minus” (–) symbol, for example, “–1.10.08”.

4. 56

WAVE Display: Displays relative music levels of entire track spread over full scale length.

Playing address display: The current relative point in track playback is displayed as a bar graph, with entire track length spread over full scale length, thus allowing immediate visual grasp of the current playback position in the track.

Preview monitor image (for CD)

Total time in chapter (minutes / seconds)

“Prohibited” mark and other indicators

CUE

En <DRB1388>

Before Operating (Connections)

Connections

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

1. Connections to DJ mixer (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-909, DJM-707 or DJM-3000) (audio output and control connector)

Using the accessory audio cable, connect the white plug to the L (left) connector, and connect the red plug to the R (right) connector. By connecting the accessory control cord, the player can be controlled from the mixer, allowing fader start play and back cue operations.

Connection example DJM-600:

DJM-600

English

Accessory audio cable

Accessory control cord

AUDIO OUT

YCBCRPRP

NORMAL

MODE

DIGITAL

AUDIO OUT VIDEO OUT

OUT

SYNC IN

CONTROL

DVJ-X1

COMPOSITE

PREVIEW OUT

NORMAL

CONTROL

MODE

YCBCRPRP

DIGITAL

OUT

SYNC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT VIDEO OUT

PREVIEW OUT

COMPOSITE

CONTROL

DVJ-X1

CONTROL

¶ Connect similarly to the above when using DJM-300 or DJM-500. ¶ When connecting DJM-909 or DJM-707, use the accessory audio cable to connect CH-1 CD to PLAYER A, and the CH-2 CD to

PLAYER B.

¶ In the case of the DJM-3000, connect A PLAYER to LINE 1 of CH-1, connect B PLAYER to LINE 3 of CH-2. ¶ When connecting this player to other audio mixers, the player’s AUDIO OUT connector should be connected to the mixer’s LINE IN

connector or AUX connector (★ Do not connect the player to a mixer’s PHONO connector, since sound will be distorted and proper playback will not result).

2. Control cord connection for relay play

By using the accessory control cord to connect two DJ players, automatic relay play can be performed between the two units. (☞ P.40)

DVJ-X1 DVJ-X1

YCBCRPRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

OUT

SYNC IN

COMPOSITE

PREVIEW OUT

CONTROL

NORMAL

MODE

DIGITAL

CONTROL

Accessory control cord

YCBCRPRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

OUT

SYNC IN

COMPOSITE

PREVIEW OUT

NORMAL

MODE

DIGITAL

CONTROL

<DRB1388> En

Before Operating (Connections)

3. Connection to stereo amplifier (without DJ mixer)

Stereo amplifier

Connect CD or AUX input

DVJ-X1

connector (do not connect to

YCBCRPRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

OUT

SYNC IN

COMPOSITE

PREVIEW OUT

PHONO input connector)

Accessory audio cable

AUDIO OUT

NORMAL

MODE

DIGITAL

CONTROL

4. Connection to component equipped with digital input connector

CD recorder or amplifier with digital input connector, etc.

NORMAL

MODE

Digital signal cable

DIGITAL

OUT

DVJ-X1

YCBCRPRP

NORMAL

MODE

AUDIO OUT VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

SYNC IN

CONTROL

COMPOSITE

PREVIEW OUT

■ Setting the mode select switch (MODE NORMAL/DJ) (rear panel)

When the unit is used normally as a DJ DVD player, the mode select switch should be set to the “DJ” position. If the switch position is changed during playback, playback will stop and after the stop, playback will begin from the beginning of the disc.

When set to DJ (DJ mode):

¶ During DVD playback, the digital output connectors produce 2-channel linear PCM digital data, regardless of the selected audio

signal format. In addition, subtitles and certain other functions and operations are not supported.

¶ During CD playback, the digital connector outputs only audio data without sub-codes. However, the mode is fixed at 44.1 kHz, with

the result that some limitations may be experienced in recording or other functions when CD recorders and certain other components are connected. For details, consult the Operating Instructions for the component to be connected.

¶ Some functions may be limited or disabled during DVD playback (☞ P.3, “About DVD playback in DJ mode”).

When set to NORMAL (NORMAL mode):

¶ The digital connector outputs digital data including sub-codes, but the player’s DJ functions are disabled (☞ P.11). ¶ When a non-supported operation is attempted, the display shows the message “NORMAL”. ¶ When power is turned ON, if the mode select switch is set to “NORMAL”, the display shows the message “NORMAL”. ¶ If you wish to use all ordinary functions during DVD playback, set the unit to NORMAL mode (☞ P.3, “About DVD playback in DJ

mode”).

Note:

Most DJ functions (cue, loop, reloop, tempo adjust, hot cue, jog dial, reverse play) are not supported when the mode select switch is set to “NORMAL”. In addition, the pause mode is silent, not audible.

En <DRB1388>

Before Operating (Connections)

5. Connection to television monitor (composite video/S-Video)

This player is equipped with two video output connectors: a main video output connector (VIDEO OUT) which outputs only the DVD playback image, and a preview video output connector (PREVIEW OUT) which produces a variety of data displays used by the DJ during a performance.

¶ Each of the television monitors is connected by using standard video cables (RCA plug) or S-Video cables. ¶ The main video output is also equipped with a BNC type output connector (COMPOSITE), allowing the use of a BNC connector if

desired.

* Only one video cable is provided as an accessory. S-Video cables and BNC connector cables are not provided.

English

Main monitor

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

VIDEO INPUT

S-Video cable

BNC connector cable

NORMAL

MODE

DIGITAL

OUT

SYNC IN

CONTROL

COMPOSITE

YCBCRPRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

COMPOSITE

PREVIEW OUT

DVJ-X1

VIDEO OUT

Preview monitor

S-Video cable

S-VIDEO

INPUT

VIDEO INPUT

Video cable

★ Connect the player’s video output directly to a television monitor, not to a video deck (if connected through a video deck,

the copy guard function may prevent proper playback).

6. Connection to television monitor (component video)

This connection is recommended if the main monitor is equipped with component video input (Y/PB/PR), since a higher fidelity video image will be produced.

Main monitor

CRP

YCBCRP

VIDEO IN

COMPOSITE

VIDEO OUT

BNC connector cable

★ Cannot be connected to a Hi-Vision component video input connector.

DVJ-X1

YCBCRPRP

NORMAL

MODE

AUDIO OUT VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

SYNC IN

CONTROL

COMPOSITE

PREVIEW OUT

<DRB1388> En

Before Operating (Connections)

7. Connection to video mixer

Use a standard video cable (RCA plug) or S-Video cable for these connections.

Main monitor

Preview monitor

S-VIDEO

VIDEO

INPUT

S-Video cable

VIDEO OUT

S-VIDEO

Video mixer

INPUT

VIDEO INPUT

S-Video cable

Video cable

S-Video cable

VIDEO OUT

VIDEO OUTPUT

VIDEO INPUT 1

S-Video cable

VIDEO INPUT 2

Video cable

Preview monitor

S-VIDEO

VIDEO

INPUT

Video cable

DVJ-X1 DVJ-X1

YCBCRPRP

NORMAL

MODE

DIGITAL

OUT

SYNC IN

CONTROL

Video cable

AUDIO OUT VIDEO OUT

PREVIEW OUT

COMPOSITE

YCBCRPRP

AUDIO OUT VIDEO OUT

OUT

SYNC IN

COMPOSITE

PREVIEW OUT

PREVIEW OUTPREVIEW OUT

S-Video cable

NORMAL

MODE

DIGITAL

CONTROL

8. Connecting the power cord

After all other connections are completed, connect one end of the accessory power cord to the rear-panel AC inlet, and connect the other end (power plug) to a wall outlet or to the auxiliary outlet on an amplifier.

En <DRB1388>

Preparations (Setup)

Setup

Initial setup is required before playing DVDs.

Setting the TV system

The default setting of this player is AUTO, and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO. If you experience picture distortion with some discs, set the TV system to match your country or region’s system. Doing this, however, may restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc are compatible with each setting (AUTO, PAL and NTSC).

Disc

Type

DVD

CD, No disc

Format

NTSC

PAL

NTSC

——

NTSC

To change the TV system setting, turn on the power while holding the TITLE+ button depressed, then continue holding the button depressed for 2 seconds.

The TV system changes as follows:

AUTO \ NTSC NTSC \ PAL

PAL \ AUTO The display indicates the new setting. Note that you have to switch the player into power off before each change.

How to perform setup

Output format

Player setting

PAL

MOD. PAL

PAL

AUTO

NTSC

PAL

PAL or NTSC

About MOD. (Modulation) PAL

¶ SHRINK

Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) and automatically switch vertical amplitude, resulting in a display without vertical shrinkage.

¶ If your PAL TV does not have a V-Hold control, you may not be able

to view NTSC disc because the picture may roll. If the TV has a VHold control, adjust it until the picture stops rolling. On some TVs, the picture may shrink vertically, leaving black bands at the top and bottom of the screen. This is not a malfunction; it is caused by the NTSC \ PAL conversion.

Using the Setup Navigator

The “Setup Navigator” uses a dialog format to make basic television and amplifier settings. The various settings are made automatically as the user responds to displayed questions. The Setup Navigator function cannot be used during playback. When Setup Navigator is started, setup questions appear in the following order: Language (OSD Language) \ TV Connection (TV type) \ Amp Connection

1. Set POWER switch to ON.

If a disc is already loaded, remove it.

2. Press SETUP button.

The Setup Navigator screen will appear.

Audio1

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

Video1

Move

Language

Start

Auto Start Off

ENTER

General

Select

SETUP

¶ When [Auto Start Off] is

selected, the next time the SETUP button is pressed the manual Setup Menu will appear. For details, see pages 19-

30.

Exit

English

Setup operations are performed by first pressing the SETUP button to display the Setup Menu on the screen; the cursor button is used to select items, and items are confirmed with the ENTER button. The cursor button contains four sensors (5∞2 3) in a single button. Press the top (5), bottom (∞), left (2) and right (3) sides of the button to move in the corresponding directions on the screen.

Settings are performed via a “Setup Navigator” which uses a dialog format to make basic settings of television and amplifier; a “Setup Menu Mode” is used for individual settings. First press the SETUP button to start the “Setup Navigator”. “Setup Menu Mode” includes “Basic” and “Expert”; the latter mode allows more detailed settings.

Start:

Select to begin the Setup Navigator.

Auto Start Off:

Select if Setup Navigator settings are already completed.

3. Press ENTER button.

The Setup Navigator is initiated.

■ During setup, to return to the previous menu screen:

Press the cursor button’s left side (2).

Select On-Screen-Display (OSD) Language

Languages selectable include English, French, German, Italian, or Spanish.

Press the cursor button’s up/down sides (5/∞) to move the cursor to the language desired, then press ENTER button to confirm.

Audio1

Setup Navigator

Language

Select the On Screen Language

Video1

OSD Language

Move

Language

ENTER

English

français Deutsch Italiano Español

Select

General

SETUP

¶ The language selected

as the OSD Language is automatically selected as the language used in subtitles and audio. (☞ P. 26)

Exit

English: OSD Language is English. Français: OSD Language is French. Deutsch: OSD Language is German. Italiano: OSD Language is Italian. Español: OSD Language is Spanish.

<DRB1388> En

Preparations (Setup)

Select type of television connected

Sets the type of television connected to the player.

Press the cursor button’s up/down sides (5/∞) to move the cursor to the item desired, then press ENTER button to confirm.

Audio1

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

Widescreen(16:9):

Select this option when connecting a television with Widescreen (16:9) aspect ratio.

Standard(4:3):

Select this option when connecting a television with conventional (4:3) aspect ratio.

Video1

TV Type

Move

Language

Widescreen(16:9)

Standard(4:3)

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

Select the type of digital signal supported by your amplifier

★ Digital output during DJ mode is automatically converted

to linear PCM only.

Set the type of digital signal supported by the amplifier connected to the player. (Consult the Operating Instructions for your amplifier when making this setting.)

Press the cursor button’s up/down sides (5/∞) to move the cursor to the item desired, then press ENTER button to confirm.

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Compatible with Dolby Digital

Dolby Digital:

Select this item if you have used a digital audio cable to connect a AV amplifier to the player, and the amplifier supports the Dolby Digital format.

Dolby Digital/DTS:

Select this item if you have used a digital audio cable to connect an AV amplifier to the player, and the amplifier supports Dolby Digital and DTS formats.

Dolby Digital/MPEG:

Select this item if you have used a digital audio cable to connect an AV amplifier to the player, and the amplifier supports Dolby Digital and MPEG formats.

Dolby D/DTS/MPEG:

Select this item if you have used a digital audio cable to connect an AV amplifier to the player, and the amplifier supports Dolby Digital, DTS, and MPEG formats.

PCM:

Select this item if you have used a digital audio cable to connect a stereo or Dolby Pro Logic amplifier.

Not Connected:

Select this item if you have used the accessory analog audio cable to connected an amplifier, or if you do not know whether the amplifier supports digital signals. When this item is selected, the next setting [96kHz PCM Audio] is not required; skip it and go directly to [Exit Setup Navigator].

¶ If your amplifier does not support DTS audio, do not select

the [Dolby Digital/DTS] or [Dolby D/DTS/MPEG], since additional noise may occur.

Video1

Digital Jack

Move

Language

General

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

Select

SETUP

ENTER

Exit

Select whether connected amplifier supports 96 kHz audio

Set this item to reflect whether the connected amplifier supports linear PCM 96 kHz audio.

Press the cursor button’s up/down sides (5/∞) to move the cursor to the item desired, then press ENTER button to confirm.

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

96kHz PCM Audio

Digital jack not compatible with 96kHz

No:

Connected amplifier does not support linear PCM 96 kHz audio.

Yes:

Connected amplifier does support linear PCM 96 kHz audio.

Don’t Know:

Select this item if you are unsure whether the connected amplifier supports linear PCM 96 kHz audio. ¶ If [No] or [Don’t Know] is selected, DVD audio will be con-

verted to 48 kHz for output, regardless of whether it is originally linear PCM 96 kHz.

Video1

Move

Language

ENTER

General

Yes Don't Know

Select

SETUP

Exit

Exit Setup Navigator

Choices here include: to save the new settings and close Setup Navigator; to abandon (delete) the new settings and close Setup Navigator, or to start over without closing.

Press the cursor button’s up/down sides (5/∞) to move the cursor to the item desired, then press ENTER button to confirm.

Audio1

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Changes are saved

Save Changes:

The new settings will be saved and applied, and Setup Navigator will close.

Delete Changes:

New settings will be abandoned and Setup Navigator will close.

Start Again:

Setup Navigator will return to the [OSD Language] and start settings again.

¶ If [Save Changes] or [Delete Changes] is chosen, the initial

setup menu will close.

¶ If [Start Again] is selected, the display will return to the [OSD

Language] menu screen.

■ The Setup Navigator is used to make basic settings only. For more detailed settings, use the Setup Menu to make manual settings.

Video1

Move

Language

Save Changes

Delete Changes Start Again

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

En <DRB1388>

Setup Menu items

Preparations (Setup)

Manual setup using the Setup Menu allows a greater variety of setup options than the Setup Navigator. Consult the pages Noted for more information about the contents of items and options listed on the menu.

¶ ❚ indicates factory default values ¶

[Expert] mode.

Audio1

Audio DRC Off On Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital PCM DTS Out Off DTS 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz 96kHz MPEG Out MPEG MPEG PCM Digital Out On Off

Audio2

Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off Standard Effect1 Effect2 Effect3 Hi-Bit On Off

Audio1

TV Screen 4 : 3(Letter Box) 4 : 3(Pan&Scan) 16 : 9(Wide) Component Video Interlace Progressive S-Video Out S1 S2 Screen Saver On Off

settings are displayed in the Setup Menu’s

Video1

V2Video1

Language

General

P.21

P.22

P.23

P.24

Video2

Video1

Audio1

Background Pioneer Logo Black Video Adjust Start

Still Picture Field Frame Auto On Screen Display On Off Angle Indicator On Off

Audio1

OSD Language English français Deutsch Italiano Español Audio Language English French German Italian Spanish Other Subtitle Language English French German Italian Spanish Other Auto Language On Off DVD Language w / Subtitle Language English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle

Audio1

Language

General

P.26

P.24

P.26

P.27

P.28

English

Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start

Parental Lock Password (Change) Level Country Code

P.21

P.17

P.29

<DRB1388> En

Preparations (Setup)

To return all settings to their factory defaults

Use this command to return all changed settings to their factory default values.

1. Turn power OFF.

2. While holding the STOP button depressed, turn power ON, and continue holding the STOP button until the “POWER ON” indication goes off.

¶ All setting contents will be returned to their factory

default values.

The DJ mode functions listed below are set to the following factory defaults in addition to the items in the Setup Menu (P.19).

· Auto Cue: OFF

· Auto Cue level: –60 dB

· Jog mode: VINYL ON

· Time mode: REMAIN

■ This command additionally erases all memory contents, including “video memory” (☞ lete all memory contents before using this command.

P.24-25). Be sure you wish to de-

Using the Setup Menu

★ Setup menu functions are disabled during DVD playback

in DJ mode, and during CD playback. Set the unit to stop, or remove the disc before attempting setup operations.

The Setup Menu is used when you wish to modify the default factory settings. The following instructions introduce the basic operations and controls used with the Setup Menu. ¶ If you have not yet performed the basic setup using the Setup

Navigator, the Setup Navigator screen will appear first.

Confirm that power is turned ON, then

1. Press the SETUP button.

The Setup Menu will appear.

[Example]