PIONEER DV-747A User Manual [ru]

Download

Page 1

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD

Инструкция по эксплуатации

Page 2

H017BRu

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.) ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

На крышке проигрывателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей вентиляции

выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий ворс. H040 Ru

<DV-747A-Ru>

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо проветриваемых местах.

Данное изделие содержит запатентованную технологию, которая защищена в рамках формул изобретений на способ некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает корпорация "Macrovision Corporation" и другие владельцы прав. Использование данной охраняемой патентными правами технологии должно быть санкционировано корпорацией "Macrovision Corporation". Эта технология просмотра предназначена только для домашнего и прочих ограниченных видов использования, если иное не санкционировано самой корпорацией "Macrovision Corporation". Копирование и разборка запрещены.

Page 3

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАМИ ДАННОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ PIONEER.

Компания Pioneer находится в первых рядах разработчиков технологии дисков DVD для потребительских изделий, и данное устройство вобрало в себя новейшие технологические достижения в этой области.

Мы уверены в том, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем дисков DVD. Благодарим Вас за Вашу поддержку.

Пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию по эксплуатации с тем, чтобы Вы могли пользоваться этой моделью надлежащим образом. После прочтения инструкции храните ее в каком-либо надежном месте, чтобы у Вас была возможность в случае необходимости обратиться к ней в будущем.

• Данный проигрыватель не предназначен для коммерческого использования.

Содержание

1 Перед тем как начать

Достоинства .....................................................................................4

Что находится в коробке ................................................................5

Вставка батарей в пульт дистанционного управления .................5

Использование дистанционного пульта управления ...................5

Диски, совместимые с данным проигрывателем ........................6

Информация MP3 совместимости ................................................7

2 Соединение

Простая установка........................................................................... 8

Видеосоединение домашнего театра ............................................9

Аудиоподключение домашнего театра....................................... 10

3 Управление и экран

Передняя панель .......................................................................... 11

Пульт дистанционного управления............................................. 12

ДИСПЛЕЙ ...................................................................................... 13

4 Подготовка проигрывателя к работе

Настройка телевизионной системы ........................................... 14

Использование Setup Navigator (Навигатор Установки) ........... 15

Проигрывание дисков .................................................................. 17

Управление меню DVD диска ...................................................... 18

Управление меню PBC на видеодисках CD ................................ 18

Управление меню дисков DVD-RW ............................................. 18

Использование быстрого меню установки

(FUNCTION MEMORY) ................................................................... 26

Просмотр информации о диске .................................................. 27

6 Проигрывание MP3 файлов

Проигрывание MP3 файлов ........................................................ 28

Поиск папок и треков................................................................... 28

Использование произвольного проигрывания ......................... 28

Использование повторного проигрывания ............................... 28

Показ информации об MP3 файле ............................................ 29

Использование MP3-навигатора ................................................ 29

Создание запрограммированного списка MP3-треков ............ 30

7 Меню установки DVD

Использование меню установки ................................................. 31

Режим меню установки ............................................................... 31

Установки OSD .............................................................................. 31

Аудио установки ........................................................................... 32

Настройка видео........................................................................... 35

Языковые настройки .................................................................... 39

Общие настройки ......................................................................... 41

5 Проигрывание дисков

Введение ....................................................................................... 19

Поиск по диску ............................................................................. 19

Использование Multi Dial ............................................................. 19

Переключение угла камеры ........................................................ 20

Переключение субтитров ............................................................ 20

Переключение языка аудио......................................................... 20

Переключение канала аудио ....................................................... 20

Создание списка программ ......................................................... 21

Советы для Программирования.................................................. 22

Воспроизведение в произвольном порядке .............................. 23

Повторное воспроизведение....................................................... 23

Многоразовый повтор какого-нибудь раздела диска .............. 24

Запоминание какого-либо места на диске (LAST MEMORY) ... 25 Запоминание дисковых параметров настройки

(CONDITION MEMORY) ................................................................. 25

8 Дополнительная информация

Обращение с дисками .................................................................. 44

Хранение дисков .......................................................................... 44

От чего беречь диски ................................................................... 44

Очистка подбирающих линз........................................................ 44

Проблемы с конденсацией .......................................................... 44

Намёки о эксплуатации ............................................................... 45

Перемещение проигрывателя ..................................................... 45

Электропитание и осторожность................................................ 45

Словарь ......................................................................................... 45

Устранение неисправностей ........................................................ 48

Постановка проигрывателя в исходное положение ................. 50

Список код стран .......................................................................... 51

Список кодов языков ................................................................... 52

Распределение 21 штырька соединителя .................................. 53

<DV-747A-Ru>

Page 4

Перед тем как начать

Достоинства

Отменное воспроизведение звука с помощью программного обеспечения DVD Aудио, Dolby

Логотипы: 1 DV-747A предоставляет захватывающее качество звука

для дисков с Dolby Digital и DTS.

TruSurround

Логотипы:

При использовании стереоисточников TruSurround производит реалистичный эффект объемного звука при использовании всего лишь двух динамиков (смотрите

страницу 33).

Совместимость с MP3

Проигрыватель совместим с дисками CD-R, CD-RW и CDROM, содержащими записи в формате MP3 (см. стр. 7,

28).

Настройка Видео

Этот новый тип DNR (цифровое шумовое сокращение) для кодированых видео позволяет Вам регулировать видеонастройки на более высоком и точном уровне. Это относится к телевизорам (CRT), PDP и Professional (профессиональный). Эта технология может запоминать выбраные Вами настройки и использовать их в надлежащее время (см. стр. 37).

Digital и DTS*2.

Hi-Bit

Hi-Bit расширяет диапазон главных передних динамиков, эффективно увеличивая битовую глубину с 16-20 битов до 24 битов. Это позволяет проигрывателю более эффективно детализировать аудио низкого уровня (см.

стр. 34).

Высококачественный преобразователь 24bit/192кгц DAC

Высоко специфицированный преобразователь 24-bit/ 192кгц DAC предоставляет динамичный, гладкий и расширенный аналоговый звук с CD и DVD дисков.

Гибкий видеовыход

DV-747A имеет ряд видеовыходов, включая два композитных, два S-Video и два разъема AV (один из которых может выводить RGB видео ), для подсоединения широкого диапазона видео оборудования.

Графический навигатор установки

Вы можете легко настроить ваш DVD проигрыватель, используя графический Навигатор Установки. Отвечайте на вопросы, которые появляются на экране и Навигатор Установки сделает для вас все необходимые аудио, видео и языковые настройки (см. стр. 15).

<DV-747A-Ru>

Гладкое, мулти-скоростное сканирование в обе стороны

Начиная с 1/16 нормальной скорости проигрывания до высокоскоростного сканирования, Multi Dial предоставляет вам полный контроль над прямым и обратным сканированированием при просмотре дисков DVD или Видео CD (см. стр. 19).

Legato PRO (Legato Link Conversion PRO)

Цифровой фильтр Legato PRO восстанавливает высокочастотную информацию теряющуюся при записи CD и DVD, поднимая сэмплинг с 44,1кгц до 176,4кгц для CD и с 48кгц до 192кгц для DVD.

Legato PRO имеет 4 типа настроек, включающих “стандартную” и 3 дополнительных эффекта. Вы можете его также отключить (см. стр. 34).

*1Изготовлено по лицензии фиpмы Dolby Laboratories. Долби,

“Dolby” и символ с двойным “D” - товарные знаки фиpмы Dolby Laboratories. Конфиденциальные нeoпyбликованные работы. Авторские права компании Dolby Laboratories, 1992-

1997. Все права резервируются.

“DTS” и “DTS Digital Surround” - зарегистрированные торговые знаки “Digital Theatre Systems, Inc”

TruSurround, Технология TruSurround зарегистрирована согласно лицензии SRS Labs, Inc.

- торговые марки SRS Labs, Inc.

Page 5

Перед тем как начать

Что находится в коробке

Благодарим вас за покупку товара Pioneer. Пожалуйста удостоверьтесь, что когда вы откроете коробку, в ней находятся следующие компоненты.

• пульт дистанционного управления

• две батарейки типа AA/R6P

• стерео аудио кабель (красный/белый)

• видеокабель (желтый)

• кабель электропитания

• эта инструкция по эксплуатации

• гарантийный талон

Вставка батарей в пульт дистанционного управления

1 Откройте отделение для батареек на

обратной стороне пульта дистанционного управления.

2 Вставьте две батарейки типа AA/R6P в

отделение для батареек в соответствии с указателями (ª, ·), находящимися внутри отделения.

3 Закройте крышку.

Использование дистанционного пульта управления

Помните следующее при использовании дистанционного пульта управления:

• Удостоверьтесь, что между дистанционным пультом управления и сенсором на оборудовании нет никаких препятствий.

• Пользуйтесь дистанционным управлением на расстоянии и углом как показано.

• Пульт дистанционного управления может работать ненадежно, если на сенсор оборудования падает сильный солнечный свет или флуоресцентный свет.

• Дистанционное управление для различного управления могут интерферировать. Избегайте использование дистанционного управления для другого оборудования, которое находится рядом.

• Замените батарейки когда вы замечаете уменьшение диапазона действия дистанционного управления.

Примечание

Неправильное использование батареек может привести к окислению или взрыву. Пожалуйста примите во внимание:

• Не совмещайте старые и новые батарейки.

• Не используйте батарейки разных типов — хотя они могут выглядеть похоже, различные батарейки могут иметь различный вольтаж.

• Удостоверьтесь, что батарейка помещена в отделение в соответствии с полюсами (+,–).

• Удалите батарейки из пульта если он не будет использоваться более месяца или более.

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

H048 Ru

<DV-747A-Ru>

Page 6

Перед тем как начать

Диски, совместимые с данным проигрывателем

Любой диск, с изображением одного из следующих логотипов, может воспроизводится на этом проигрывателе. Другие форматы, включая DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM (за исключением тех, которые содержат MP3 файлы) и Photo CD не будут воспроизведены.

Совместим с дисками DVD видео:

• Логотипы:

• Односторонние или двусторонние диски

• Диски одноуровневые и двухуровневые

• Цифровой звук Dolby Digital, DTS, MPEG или Линейного PCM

• Цифровое видео MPEG-2 Обычно диски разделяются на один или более материалов.

Материалы, в свою очередь, могут быть разделены на разделы.

Совместим с дисками DVD Aудио:

• Логотипы:

• Одностроронние диски

• Одноуровневые и двухуровневые диски

• Линейные или упакованные цифровые звукозаписи PCM

• Некоторые диски могут содержать видеозаписи формата MPEG-2 и цифровые звукозаписи формата Dolby Digital, DTS или MPEG

Обычно диски разделяются на одну или более групп. Группы могут быть далее подразделены на дорожки.

• При воспроизведении диска DVD-RW, который был отредактирован на DVD-рекордере, экран может на мгновение стать черным в отредактированном месте.

• При воспроизведении диска DVD-RW, который был отредактирован на DVD-рекордере, Вы можете видеть сцены из только что отредактированного места.

• На экране может быть отображено до 20 символов названия материала.

Совместим с дисками Аудио CD:

• Логотипы:

• 12см-е или 8cм-е диски

• Цифровые звукозаписи линейного PCM

• Форматы CD Aудио, CD-R* и CD-RW*

Диски CD разделены на дорожки. *Данное устройство может воспроизводить диски CD-R и CD-

RW, записанные в форматах CD Aудио или Видео CD, или содержащие аудиофайлы формата MP3.

Совместим с дисками Видео CD:

• Логотип:

• 12cм-е или 8cм-е диски

• Цифровая звукозапись MPEG-1

• Цифровое видео MPEG-1

Диски Видео CD разделены на дорожки.

Диски, совместимые с SACD:

• Логотип:

<DV-747A-Ru>

Совместим с дисками DVD-R:

Данное устройство может воспроизводить диски DVD-R. Пожалуйста обратите внимание на следующие пункты при использовании этих дисков:

• Логотип:

• Данное устройство может воспроизводить диски DVD-R, записанные в формате видеодиска DVD.

Совместим с дисками DVD-RW:

Данное устройство может воспроизводить диски DVD-RW. Пожалуйста обратите внимание на следующие пункты при использовании этих дисков:

• Логотип:

• Данное устройство может воспроизводить диски DVD-RW, записанные в формате видеозаписи DVD или в записываемом формате видеозаписи DVD.

• DVD-RW диски, записаные в формате только одноразового разрешения записи не будут воспроизведены. Сообщение “COPY PROTECT PROGRAM, UNPLAYABLE’’ воспроизводится на дисплее в течении этих частей диска.

• Одно-, двух- или многослойные

• 12 см или 8 см-е диски

• формат цифрового аудио (DSD) SACD-ы разделяются на дорожки.

Регионы дисков DVD видео

ALL

Все диски DVD видео содержат метку региона, которая указывает, с которым регионом(и) мира диск является совместимым. Ваш проигрыватель DVD тоже имеет метку региона, которую Вы можете посмотреть на задней панели. Диски несовместимые по региону не будут воспроизводиться в данном проигрывателе. Диски, содержащие метку ALL, воспроизводимы в любом проигрывателе.

Page 7

Перед тем как начать

Информация MP3 совместимости

• CD-ROM должен быть совместим с международным стандартом ISO 9660.

• Файлы должны быть формата MPEG-1 Audio Layer 3, с частотами 44,1 или 48кгц, и фиксированной скоростью передачи информации в битах. Несовместимые файлы не будут действовать; в этом случае на экране будет отображено сообщение “UNPLAYABLE MP3 FORMAT”(Воспроизведение данного формата MP3 невозможно).

• Устройство несовместимо с файлами VBR (файл с переменной скоростью передачи информации в битах).

• Данный проигрыватель воспроизводит дорожки, имеющие расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Этот проигрыватель несовместим с многосеансными дисками. При использовании многосеансного диска, действовать будет только первый сеанс диска.

• Используйте CD-R и CD-RW носители для записи ваших MP3 файлов. Диск должен быть завершенным для воспроизведения.

• Звукозаписи закодированные в 128Kbps должны звучать приблизительно также как и обычные звукозаписи качеству CD. Несмотря на то, что данный проигрыватель может воспроизводить MP3 дорожки и более низкой скорости передачи информации в битах, звуковое качество в этих случаях будет заметно хуже.

• На экране отображаются только первые 8 символов папки и названий дорожки (кроме расширения “.mp3”).

• Данный проигрыватель может распознавать максимум 250 папок и 250 дорожек. Диски, содержащие больше чем 250 папок или дорожек, будут проигрываться, но в этом случае действовать будут только первые 250 папок/дорожек.

Предостережение!

• Диски DVD-R/RW и CD-R/RW, записанные посредством персонального компьютера или DVD или CD-рекордера могут не воспроизводиться в том случае, если диск поврежден или загрязнен, или если загрязнена или имеет уплотнения линза проигрывателя.

• При записи дисков, даже если это записано в совместимом формате, есть случаи когда диск не будет воспроизводиться из-за параметров настройки прикладного программного обеспечения, использованного для создания диска. (Для более детальной информации обращайтесь к производителю программного обеспечения.)

• Воспроизведение незавершенных DVD-R/RW дисков невозможно.

• Незавершенные CD-R/RW диски могут быть воспроизведены, но на дисплее будет отображаться не вся временная информация (время воспроизведения, и т.д.).

• Дополнительную информацию об использовании дисков DVD-R/RW или CD-R/RW, смотрите в подразделе Обращение с дисками (стр. 44).

<DV-747A-Ru>

Page 8

Соединение2

Простая установка

Эта простая установка - минимальный набор подключений, необходимые для начала просмотра видеодисков DVD. И звук и изображение поданы непосредственно к вашему телевизору, с помощью аудио и видео кабелей (в комплекте). Для других возможных подключений, см. страницы 9 и 10.

Внимание

Перед созданием или изменением любых групповых подсоединений на задней панели устройства, удостовертесь, что все компоненты обесточены и отключены от стенной розетки.

Соедините желтый видеокабель (из комплекта) к составному видеовходу на вашем телевизоре.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

COMPONENT VIDEO OUT

Соедините красный/белый стерео аудиокабель к паре стерео аудиовходов на

RPB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

(2CH)

вашем телевизоре.

Подсоединение аудио и видео кабелей

Удостоверьтесь, что до конца вставили каждый разъем для лучшего подключения. Разъемы гнезда обозначены цветом для облегчения подсоединения.

AC IN

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

CENTER

WOOFER

OUT

CONTROL

COAXIAL

OPTICAL

SUB

DIGITAL OUT

Подключите устройство к стандартному AC выходу на стене.

Внимание

• Для надлежащего заземления проигрывателя, кроме всего, Вы должны подсоединить как минимум один аудио или видео кабель (не принимая во внимание оптический кабель).

• Если CONTROL IN гнездо на задней панели проигрывателя соединен с CONTROL OUT гнездом другого компонента Pioneer, направте дистанционное управление на один из компонентов, чтобы управлять проигрывателем.

<DV-747A-Ru>

Подсоединение кабелей управления

Используйте стереокабель миниразъема (не включен в комплект), чтобы соединить CONTROL OUT вашего усилителя/ приемника Pioneer с CONTROL IN данного устройства. Это позволит вам управлять данным устройством при помощи ДПУ усилителя/приемника. Смотрите инструкцию, которая прилагается к вашему усилителю/приемнику для более подробных инструкций. Вы можете добавить большее количество компонентов в цепь, подключив CONTROL OUT данного устройства к CONTROL IN других компонентов Pioneer.

Page 9

Видеосоединение домашнего театра

Данный проигрыватель выводит видео различными способами. Выберите наиболее подходящее для вашей системы, используя нижележащие инструкции.

Внимание

Прежде чем делая или меняя любые изменения на задней панели, удостоверьтесь, что все компоненты обесточены и выключены из розетки.

2Соединение

Если ваш телевизор имеет “SCART”-вход, мы рекомендуем использовать его, чтобы подключиться непосредственно к AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV или AV CONNECTOR 2 выходом данного проигрывателя.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

AUDIO OUT

(2CH)

COMPONENT VIDEO OUT

RPB

VIDEO

S-VIDEO

OUT

Если SCART-вход недоступен, присоедините данный проигрыватель к вашему телевизору или AV приемнику, используя VIDEO или S-VIDEO разъемы.

Подсоединение кабелей SCART и S-Video

Кабели SCART и S-Video подключаются только одним способом, поэтому удостоверьтесь, что разъем расположен правильно по отношению к гнезду перед подключением. Удостоверьтесь, что до конца вставили кабель для лучшего подключения.

AC IN

CENTER

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

WOOFER

SUB

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

CONTROL

S-Video или составное видео?

S-Video дает лучшее изображение, поэтому если у вам есть вход для S-Video, используйте его. Вы можете приобрести кабели для S-Video в любом солидном видеоаудио магазине.

Примечаниe

AV CONNECTOR 1(RGB)-TV коннектор выдает композитное, S-Video или

RGB Video. Коннектор AV CONNECTOR 2 SCART выводит только композитное видео. Если вы подсоединяете только один телевизор, используйте коннектор AV CONNECTOR 1(RGB)-TV. Вы можете выбрать тип видео выхода меняя настройки Video Out в Меню установки DVD (страница 36).

<DV-747A-Ru>

Page 10

Соединение2

Аудиоподключение домашнего театра

Данный проигрыватель выводит мультиканальное аудио как в аналоговой так и в цифровой форме. Смотрите инструкции для вашего усилителя/приемника, чтобы узнать с каким он совместим оборудованием (особенно какие цифровые форматы — Dolby Digital, DTS, и т. д. — он может декодировать).

Если в вашем усилителе есть только стерео входы, подключайте их здесь.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

COMPONENT VIDEO OUT

RPB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

(2CH)

Внимание

Перед тем как делая или меняя любые подсоединения на задней панели, удостоверьтесь, что все компоненты обесточены и выключены из розетки.

Если Ваш усилитель оснащен 5.1 каналом аналогового ввода, подсоедините их здесь, Соедините FRONT L (левый)/R (правый), SURROUND L/R CENTER и SUBWOOFER входы Вашего усилителя.

AC IN

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

CENTER

WOOFER

OPTICAL

SUB

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

CONTROL

<DV-747A-Ru>

Соедините коаксиальный или оптический вход вашего усилителя, если он имеет цифровой вход.

Соединение аналоговых аудиокабелей

Удостоверьтесь, что вы до конца вставили вставили штепсель для лучшего подсоединеня. Штепсели и гнезда обозначены цветом для облегчения подсоединения.

Соединение оптических кабелей

Оптические соединения могут подсоединятся только одним способом, поэтому удостоверьтесь, что штепсель находится в соответствующем положении по отношению к гнезду перед тем подключением. При правильном подключении вы должны услышать шелчек, когда штепсель полностью вошел. При подсоединении штепселя, защитная клема откроется и Вы должны услышать щелчек ее возврата в исходное положение, если штепсель полностью вставлен. Будтье внимательны, чтобы Вы не вставляли штепсель силой потому, что это может повредить защитную клему, кабель или сам модуль.

OPTICAL

Включите в стандартную AC розетку.

Соединение коаксиальных кабелей

Используйте соединение со штырьком (так называемая RCA или фоно) для каждого конца чтобы подсоединить цифровые коаксиальные гнезда. Удостоверьтесь, что штепсель полностью вошел в гнездо.

Примечаниe

Если Вы проигрываете многоканальное DVD Аудио с помощью одного из дигитальных выводов, то оно будет воспроизведено в стерео. А также высокий уровень сэмплинга DVD Аудио (192кгц или 176,4кгц) будет снижен до 96кгц, 88,2кгц, 48кгц или 44, 1кгц, в зависимости от диска. Мультиканальные диски и диски с высоким уровнем сэмплинга доступны только через аналоговые выводы.

Некоторые DVD Аудио и все SACD Аудио имеют выход только через аналоговые выводы.

COAX

Page 11

Передняя панель

3Управление и экран

DIGITAL

STANDBY/ON

1 STANDBY/ON 2 Лоток для диска 3 Индикатор DIGITAL DATA OFF

цифровой вывод. Индикатор горит при выключеном выводе (см. стр. 33).

4 Индикатор LEGATO PRO – стр. 34

DATA OFF

LEGATO

FL OFF

PRO

– включает/выключает

=543

¡¢41

5 Индикатор FL OFF – Загорается когда экран

выключен с помощью кнопки FL DIMMER

6 Дисплей – стр. 13 7 Сенсор дистанционного управления

8 9 10 11 12 13

–

Открыть/закрыть лоток для диска

¡¡

–

Стоп

–

Пауза

–

Воспроизведение

–

Назад/проскочить

¢¢

–

Вперед/проскочить

¢¢

<DV-747A-Ru>

Page 12

Управление и экран3

Пульт дистанционного управления

1 2

3 4

8 9 0

~ !

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENUSET UP

ENTER

VIDEO

FUNCTION

MEMORY

F.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

DIMMER JOG MODE

ADJUST

V.ADJ

654

REPEATRANDOM

A-B

PAUSEPLAY

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

JOG

CLEAR

1 МЕНЮ (MENU) – страница 18

–

нажмите, чтобы включить проигрыватель или

перевести его в режим ожидания.

3 AUDIO – страница 20 4 ДИСПЛЕЙ (DISPLAY) – страницы 27, 29

5 УСТАНОВОК (SETUP) – страницы 15, 31 6 МНОГО НАБОРОВ НОМЕРА (MULTI DIAL) – страница

(

7 ОСВЕЩЕНИЯ (LIGHTING) – нажимает, чтобы осветить

кнопки 8, 9, 10, 11, 23, 25, 26

) _ +

873

¡ ™

C321

0987

∞

8 V. ADJ – Видео корректирует (страница 37) 9 F.MEM – Функциональная память (страница 26)

3 – Воспроизведение

33 77

7 – Стоп

77 44

12 13 14

¢¢

¢ – Пропуск

¢¢

– Возвращение

E – Рамка (фрейм) продвигает/замедлить

движение

15 Цифровые кнопки – страница 18 16 СЛУЧАЙНЫЙ (RANDOM) – страницы 23, 28 17 ПОСЛЕДНЯЯ УСТАНОВКА ПАМЯТИ (LAST MEMORY) –

страница 25

0 – Открыватель/закрыватель лотка для диска

19 ПОДЗАГОЛОВКОВ (SUBTITLE) – страница 20 20 ANGLE – страница 20 21 TOP MENU – страница 18 22 Джойстик (Joystick) / кнопка ENTER – страница 18 23 FL – Для изменения яркости дисплея 24 Индикатор Jog – горит, когда Multi Dial находится в

режиме JOG (страница 19)

25 JOG – страница 19

8 – Пауза

88 11

¡¡

¡ – Просмотр

¡¡

28 РЕЖИМ ПОИСКА (SEARCH MODE) – страница 19 29 C – Очистить 30 PROGRAM – страницы 21, 30 31 REPEAT — A-B – страница 24 32 CONDITION MEMORY – страница 25

<DV-747A-Ru>

Page 13

ДИСПЛЕЙ

3Управление и экран

1 VCD – Зажигается, когда загружен Bидео CD 2 GUI – Зажигается, когда отображается экранное

меню

3 DVD – Зажигается, когда вставлен диск DVD 4 DVD-A – Зажигается, когда играет DVD Aудио диск 5 Загорается во время повторного проигрывания 6V – Зажигается при проигрывании видеочасти DVD

диска

420

)(*%$

15 DOWNMIX – Зажигается, когда мультиканальное DVD

Aудио, Dolby Digital, DTS или MPEG аудио смиксировано, например, для двухканального стерео

2 DIGITAL – Зажигается, когда проигрывается Dolby

Digital аудио диск

17 GRP – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер DVD Aудио группы

18 TITLE – Показывает, что число внизу в текстовом

дисплее это номер материала диска DVD в

идео

7 Зажигается во время многоугловой части DVD в

диска

8 L, C, R, LS, S, RS, LFE – показывает какие каналы

записаны на проигрываемом диске

5.1CH – зажигается, когда аудиовыход установлен на канал 5.1

9 TOTAL – Показывает что время показанное на

текстовом дисплее это полное время игры диска

3 – Загорается, когда диск играет

8 – Загорается, когда диск поставлен на паузу

12 LAST – Загорается, когда диск имеет память для

закладок (см. стр. 25)

13 COND. – Зажигается, когда установлены опции для

диска (см. стр. 25)

14 REMAIN – Показывает, что время указанное на

текстовом дисплее это остающееся время игры диска

идео

19 SACD – горит, когда загружен SUPER AUDIO CD

(SACD) (Супер Аудио Диск)

20 CD – Зажигается, когда вставлен CD 21 TRK – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер дорожки DVD Aудио, CD, или MP3

22 CHP – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер главы DVD в

23 Текстовый дисплей 24 Загорается, когда проигрывается диск с DTS аудио 25 Зажигается, когда проигрывается диск где

активирован TruSurround

идео

Видео

<DV-747A-Ru>

Page 14

Подготовка проигрывателя к работе

Настройка телевизионной системы

Настройка искажений проигрывателя-режим AUTO,и если вы не заметили искажение изображения во время воспроизведения отдельных дисков, настройка должна оставаться такой же - AUTO.

Если воспроизведение отдельных дисков происходит с помехами, следует произвести настройку телевизионной системы,чтобы подобрать систему вашей страны или региона. Такая настройка, однако, может существенно ограничить типы дисков доступные для воспроизведения. Таблица, приведенная ниже показывает какие типы дисков совместимы с конкретными стандартами (AUTO, PAL и NTSC).

Диск

Тип

Диск DVD

Видео CD

SACD (САД)

Компакт-диск, диск отсутствует

Формат

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Положение переключателя TV SYSTEM

NTSC PAL AUTO

NTSC MOD. PAL NTSC

NTSC PAL PAL

NTSC PAL NTSC или PAL

Формат выхода

PAL PAL

О функции MOD. (Модуляция) PAL

• SHRINK (Сжатие)

Большинство моделей недавно разработанных систем счета импульсов PAL телевизоров обнаруживают частоту 50 Гц (PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически переключают вертикальную амплитуду, что предотвращает вертикальное сжатие дисплея.

• Если система PAL Вашего телевизора не имеет функции вертикальной регулировки полей, тогда Вам, возможно, не удастся посмотреть диск в формате NTSC, поскольку может иметь место скольжение изображения по полю. Если телевизор имеет функцию вертикальной регулировки полей, выполняйте регулировку с ее помощью до тех пор, пока скольжение изображения не прекратиться. В некоторых телевизорах может иметь место сжатие изображения в вертикальной плоскости, когда остаются черные пустоты вверху и внизу экрана. Это не является неполадкой и вызвано процессами преобразования NTSC ] PAL.

¡¡

¢¢

¢ STANDBY/ON

¡¡

¢¢

LEGATO

DIGITAL

STANDBY/ON

FL OFF

PRO

DATA OFF

¡¢41

1 Переключите проигрыватель в режим ожидания

(standby).

¡¡

2 Нажмите кнопку

¢¢

¢, затем нажмите STANDBY/

¡¡

¢¢

ON, для переключения системы телевизора.

Стандарт телевизионной системы изменяется в следующем порядке:

AUTO ] NTSC NTSC ] PAL PAL ] AUTO

Дисплей отображает новую настройку.

Помните, что перед каждым изменением стандарта необходимо перевести проигрыватель в режим ожидания.

<DV-747A-Ru>

Page 15

Подготовка проигрывателя к работе

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Setup using the Setup Navigator

Setup Navigator

Start

Auto Start Off

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Select the On Screen Language

Setup Navigator

OSD Language

Language

English

français Deutsch Italiano Español

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

Setup Navigator

TV Type

TV Connection

Widescreen(16:9)

Standard(4:3)

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

2channel jacks for L/R

Setup Navigator

Analog Jacks

Amp Connection

2 ChannelDolby Digital/DTS

5.1Channel Not Connected

SETUPENTER

SET UP

STOP

Использование Setup

3 Выберите ‘Start’.

Navigator (Навигатор Установки)

Перед проигрыванием дисков, мы настоятельно рекомендуем использовать Навигатор Установки. Он сделает для вас все необходимые настройки DVD проигрывателя.

ENTER

1 Нажмите

STANDBY/ON, чтобы

включить питание.

Также включите ваш телевизор и удостоверьтесь, что он настроен на правильный видеовход.

• Кнопка включения или перевода

предназначена для

проигрывателя в режим ожидания.

• Если вставленный ранее диск уже начинает играть, нажмите 7, чтобы его остановить.

4 Выберите язык OSD меню.

Помните

Нажмите ENTER, чтобы выбрать опцию.

• Если вы не хотите использовать

Setup Navigator выберите Auto Start Off.

DVD PLAYER

2 Нажмите SETUP.

5 Выберите тип вашего телевизора.

Появится Setup Navigator (Навигатор Установки) или экранное меню (OSD):

Audio1

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

Пройдите по следующим пунктам OSD следующим образом:

Video1

Setup Navigator

Move

Language

Start

Auto Start Off

Select

General

SETUPENTER

Exit

• Смотрите Формат изображения в

Словарь

на странице 45 если вы не

уверены в разнице между широкоэкранным и стандартным телевизором.

Joystick вверх/вниз – курсор двигается вверх/вниз

ENTER

– выбор выбранного пункта

меню

6 Выберите тип аналоговых аудио

соединений, которые вы сделали к вашему усилителю/приемнику.

Joystick влево – возврат к предыдущему

вопросу.

Возможности управления для текущего OSD меню показаны внизу каждого экрана.

• Если вы подсоединили аудиовыход непосредственно к вашему телевизору, следуя указаниям Простая установка на странице 8, выберите 2 Channel.

<DV-747A-Ru>

Page 16

Подготовка проигрывателя к работе

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Digital jack not compatible with 96kHz

Setup Navigator

96kHz PCM Audio

Amp Connection

Yes Don't Know

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Changes are saved

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Save Changes

Delete Changes Start Again

SETUPENTER

7 Если вы выбрали аудиоподсоединение канала 5.1 в

шаге номер 6, подтвердите какие динамики подсоединены к вашему усилителю.

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Center speaker is connected to an amplifier

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Surround speakers are connected to an amplifier

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Sub–woofer is connected to an amplifier

Language

Video1

Center Speaker

Move

Video1

Surround Speakers

Move

Video1

Sub–woofer

Move

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Language

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Language

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Select

General

SETUPENTER

General

SETUPENTER

General

SETUPENTER

Exit

9 Подтвердите совместимость вашего усилителя с

96кгц аудио.

• Вы не сможете видеть этот экран если вы выбрали Not Connected в шаге 8.

• Выбор Don’t Know имеет аналогичный эффект, как выбор No: любое 96кгц аудио будет преобразовано в 48кгц. Это более совместимая частота дискретизации. Смотри Модельная частота в Словарь на странице 46 для дополнительной информации.

10 Выберите ‘Save Changes’, чтобы утвердить опции.

8 Выберите формат цифрового аудио с которым

совместим ваш усилитель (если вы выбрали цифровое соединение).

Video1

Move

Digital Jack

Language

General

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

SETUPENTER

Select

Exit

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Compatible with Dolby Digital

• Все опции (за исключением Not Connected)

подразумевают совместимость PCM. Опция PCM означает совместимость с PCM.

• Дополнительная информация по форматам аудио

предоставлена в Словарь на странице 45.

• Обратитесь к руководству вашего усилителя если вы не уверены на счет совместимости с каким-нибудь из этих форматов.

11 Нажмите SETUP для выхода.

• Вы можете не исполнять этот шаг в зависимости от того когда вы используете Setup Navigator.

Поздравляем установка закончена!

Если вы хотите Setup Navigator снова вы можете запустить его из General меню. Кроме того, каждая отдельная опция может быть изменена используя соответствующую опцию меню — глава номер 7 объясняет детально все опции меню.

<DV-747A-Ru>

Page 17

Подготовка проигрывателя к работе

OPEN /

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1 ¡

DVD PLAYER

PAUSEPLAY

873

321

654

0987

Проигрывание дисков

Здесь рассматриваются основные способы управления проигрыванием дисков. Дальнейшие функции более подробно рассмотрены в следующей главе.

Примечаниe

На протяжении этого руководства термин ‘DVD’ означает DVD видео, DVD Aудио и DVD-R/RW. Если функция относится к конкретному типу DVD диска, это будет указано.

1 Включите проигрыватель.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD также включите ваш телевизор и удостоверьтесь, что он установлен на правильный видеовход.

2 Нажмите

диска.

0, чтобы открыть лоток

3 Вставьте диск.

Вставьте диск меткой вверх, следую меткам (если вы хотите вставить двусторонний DVD диск, поместите его стороной, которую вы хотите проиграть, вниз).

4 Нажмите

3, чтобы начать

проигрывание.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD может появиться меню. Смотрите страницы 18 для инструкции как по управлению ими.

Основные функции управления воспроизведения

Кнопка Назначение

3 Начинает воспроизведение.

DVD или Видео CD: если дисплей показывает RESUME, воспроизведение начнется от точки возобновления Resume.

8 Приостанавливает играющий

7 Останавливает

1 1. Нажмите и придерживайте

¡¡

¡ 1. Нажмите и придерживайте

¡¡

диск или возобновляет воспроизведение приостановленного диска.

воспроизведение. DVD или Видео CD: Если экран показывает функцию RESUME, то нажатие кнопки функцию Resume.

эту кнопку для быстрого обратного просмотра. При отпускании возобновится нормальное воспроизведение.

2. Нажмите один раз для начала быстрого просмотра вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра. (SACD,CD и Видео CD имеют две скорости просмотра; DVD - три.) Нажатие кнопки 3 возобновит нормальное воспроизведение.

эту кнопку для быстрого просмотра вперед. При отпускании возобновится нормальное воспроизведение.

2. Нажмите один раз для начала быстрого просмотра вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра.

7 отменяет

(SACD,CD и Видео CD имеют две скорости просмотра; DVD три.) Нажатие кнопки 3 возобновит нормальное воспроизведение.

4 Перескок на начало текущей

дорожки или главы, последующее нажатие приводит к перескоку на предыдущие дорожки/главы.

¢¢

¢ Перескок на следующую

¢¢

дорожку или главу.

Номерные кнопки

+10 Выбор материалов/групп/глав/

1. Если диск остановлен,

воспроизведения начинается от выбранного номера материала/ группы (DVD) или дорожки (SACD/CD/Видео CD).

2. Если диск находится в режиме проигрывания, начинается воспроизведение выбранной главы или дорожки (в пределах текущей группы для DVD Aудио).

дорожек под номерами 10 и выше. (Например, для 24, нажмите +10, +10, 4.)

Только для дисков DVD видео, DVD-R/RW и Видео CD:

Кнопка Назначение

E 1. Во время воспроизведения

диска, нажмите и придерживайте для начала замдленного просмотра диска по направлению вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра

диска от скорости нормального просмотра. Нажмите 3, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.

2. Во время воспроизведения диска, нажмите один раз для паузы; каждое последующее нажатие продвигает отдельные кадры. Нажмите возобновить нормальное воспроизведение. Для дисков DVD Aудио, содержащих доступные для просмотра изображения (страница 19), нажмите, чтобы посмотреть следующее изображение.

/16, 1/8, 1/4

3, чтобы

<DV-747A-Ru>

Page 18

Подготовка проигрывателя к работе

Только для дисков DVD видео и DVD-R/RW:

Кнопка Назначение

1. Во время воспроизведения диска, нажмите и подержите, чтобы начать медленную перемотку. Нажмите повторно для увеличения скорости с 1/16, 1/8, 1/4 скорости проигрывания. Нажмите 3 (, чтобы вернутся к нормальной скорости воспроизведения.

2. Во время воспроизведения диска, нажмите один раз для паузы; каждое последующее нажатие продвигает отдельные кадры по направлению назад. Нажмите чтобы возобновить нормальное воспроизведение. Для дисков DVD Aудио, содержащих доступные для просмотра изображения (страница 45), нажмите, чтобы посмотреть предыдущее изображение.

до 1/2

нормальной

Внимание

При использовании функций управления воспроизведения DVD, Вы можете видеть на экране метки или .

• означает, что данная операция не исполнима на данном проигрывателе.

• означает, что данная операция не разрешена на данном диске.

Управление меню DVD диска

Многие диски DVD содержат меню. Иногда, при проигрывании, они автоматически показаны на экране; другие появляются только в том случае, когда вы нажимаете кнопки MENU или TOP MENU. Для дисков DVD

Аудио используйте TOP MENU.

Примечание

Некоторые диски DVD Aудио содержат ‘группу бонус’. Для обращения к этой группе Вы должны ввести пароль, который Вы можете найти на упаковке диска. Для получения

дополнительной информации см. страницу 45.

Кнопка Назначение

TOP MENU Отображает ‘главное меню’ диска DVD – меняется от диска

MENU Отображает меню диска DVD; изменяется в зависимости

RETURN

Joystick Перемещает курсор внутри экрана.

ENTER Выбор текущей опции меню.

Номерные кнопки

+10 Выбор пронумерованной опции под номером 10 и более.

к диску.

от диска и может быть таким же как ‘главное меню’.

Возвращает к предварительно отображенному экрану меню. На некоторых дисках DVD Aудио, содержащих доступные для просмотра изображения, нажатие кнопки приводит к отображению экрана броузера.

Выбирает пронумерованную опцию меню (только некоторые диски).

(Например, для 24, нажмите +10, +10, 4.) (Только некоторые диски.)

1 Нажмите MENU.

2 Двигайте Joystick-ом вправо или налево для перехода

3 Перемещайте Joystick вверх или вниз, чтобы выделить

Управление меню PBC на видеодисках CD

Некоторые диски Видео CD имеют меню, с помощью которых вы можете выбрать то, что вы хотите смотреть. Это так называемые PBC (управление воспроизведения) меню.

Вы можете можете проиграть PBC Видео CD без необходимости использования PBC меню, начиная воспроизведение при помощи номерных кнопок 3 для выбора дорожки.

Кнопка Назначение

RETURN

Номерные кнопки Выбор пронумерованной опции меню.

+10 Выбор пронумерованной опции меню под

4 Переход к предыдущей странице меню

¢¢

¢ Переход к следующей странице меню (если

¢¢

Отображает меню PBC.

номером 10 или более. (Например, для 24, нажмите +10, +10, 4.)

(если есть).

есть).

Управление меню дисков DVD-RW

между окнами Original и Play List.

Окно Original показывает содержание диска как он был записан. Окно Play List показывает содержание в порядке, запрограммированном человеком, который делал запись диска (не все диски DVD-RW содержат Play List).

• Невозможно переключаться между окнами Original и

Play List, пока играет диск.

пункт меню в списке, затем нажмите ENTER, чтобы выбрать это.

• Используйте кнопки 4 и ¢, для перехода к предыдущей/

следующей странице.

• Для предварительного просмотра первой рамки выделенного

пункта меню, перемещайте Joystick вправо.

• Для отображения данного дискового меню в течение

воспроизведения, нажмите MENU.

<DV-747A-Ru>

Page 19

5Проигрывание дисков

JOG MODE

JOG

PLAY

SEARCH MODE

321

654

0987

DVD PLAYER

Введение

• Многие из функций, описанных в этом разделе, относятся к DVD дискам, Видео CD, SACD и CD, хотя точное функционирование некоторых немного изменяется в зависимости от загруженного диска.

• При проигрывании DVD дисков, если при использовании какой-нибудь специфической функции на экране появляется или значок, это означает, что или проигрыватель или диск не имеет возможности использования данной функции.

• При проигрывании дисков Видео CD, некоторые функции недоступны в режиме PBC. Если Вы хотите использовать их, начните проигрывание диска, используя номерную кнопку для выбора дорожки.

Поиск по диску

Вы может непосредственно обращаться к любой точке на диске, используя один из режимов поиска. Вы можете использовать эти режимы поиска во время проигрывания диска или когда он остановлен. Воспроизведение перейдет к указанной точке.

1 Нажмите кнопку SEARCH MODE

несколько раз, чтобы выбрать между:

• Поиск Title/Group (Материал/Группа)

(только DVD)

• Поиск Chapter/Track (Раздел/Дорожка)

• Поиск Page (Страница) (только диски DVD

Aудио с доступными для просмотра изображениями)

• Поиск Time (Время) (только DVD видео и

Видео CD)

• Frame

• Off (Выключен)

PAL воспроизводит 25 рамок в секунду, которые пронумерованы от 0-24. NTSC воспроизводит 30 рамок в секунду, которые пронумерованы от 0-29. Параметр поиска рамки должен быть включен в меню Видео, чтобы было можно использовать эту функцию.

Нажмите DISPLAY, когда воспроизводится снимок, чтобы посмотреть номер рамки.

В зависимости от диска, поиск какой-то специальной рамки может быть невозможен. Также при использовании этой функции, возможна поступь вперед и назад. При просмотре рамок, они могут появлятся не в точном порядке. Номер каждой рамки может отличатся при просмотре в режиме вперед или возвратно.

2 Введите номер или время (минуты и

секунды) материала/главы/группы/ дорожки.

Например, для материала 4, нажмите 4. Для главы/дорожки 12, нажмите 1, 2. Для того чтобы установить 45 минут нажмите

4, 5, 0, 0.

3 Нажмите

перезапустить воспроизведение.

Time поиск (только для DVD

видео) (параметр поиска рамки в меню Video 1 должен быть включен, чтобы стало возможным использование этой функции)(страница 36).

Примечание

3, чтобы запустить/

Использование Multi Dial

Вы можете использовать Multi Dial для управления быстрого и медленного просмотра и покадрового просмотра дисков DVD видео, DVD-R/RW и Видео CD.

При скоростном просмотре аудиозвук не действует, даже в том случае, если скорость просмотра равна 1/1 (нормальная скорость оспроизведения).

• Для начала просмотра воспроизведения со скоростью 1/16 поверните MULTI DIAL (по часовой стрелке - вперед; против часовой стрелки - назад) в течении воспроизведения.

• Поверните MULTI DIAL в том же самом

направлении, чтобы увеличить скорость просмотра — скорость указана в вернем левом углу экрана.

• Поверните в противоположном

направлении, чтобы замедлить скорость просмотра/изменить направление.

• Для начала высокоскоростного воспроизведения, быстро поверните MULTI DIAL (по часовой стрелке вперед; против часовой стрелки - назад) в течение воспроизведения.

• Измените скорость/направление таким же

образом как показано выше.

• Для возобновление нормального

воспроизведения, нажмите 3.

• Для начала ручного просмотра, нажмите режим JOG MODE, затем используйте MULTI DIAL для покадрового просмотра в любом направлении.

Чтобы выключить режим Jog Mode, нажмите на кнопку JOG MODE еще раз. Изображение останется приостановленным, пока Вы не перезапустите воспроизведение.

• Для возобновления нормального

воспроизведения, нажмите 3.

Примечание

Вы можете просматривать диски Видео CD таким же образом как и диски DVD видео (см. выше). Но, замедленный просмотр невозможен в обратном направлении, а также существует только две скорости скоростного просмотра.

<DV-747A-Ru>

Page 20

Проигрывание дисков

DVD PLAYER

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CLEAR

Переключение угла камеры

Некоторые видео диски DVD имеют два или более углов съемки сцен — проверьте дисковую коробку для подробностей: она должна быть отмечена значком , если данный диск содержит мультиугловые сцены.

• Для переключения угла камеры, нажмите ANGLE.

Если диск был приостановлен, воспроизведение начнется с нового угла.

• Для того, чтобы скрыть индикатор

угла телевизора, выберите Angle

Indicator > Off в меню Video 2 (см. страницу 38).

Переключение субтитров

Многие диски DVD видео имеют субтитры на одном или более языках — обычно на дисковой коробке будет сообщено на которых языках доступны субтитры. Вы можете переключать язык субтитра в любое время в течение воспроизведения.

• Для отображения/переключения языка субтитра, нажмите SUBTITLE несколько раз.

Текущий язык субтитра показан на экране.

• Для того, чтобы выключить субтитры, нажмите SUBTITLE, затем CLEAR.

• Для настройки свойств субтитр, см. страницу 39.

Переключение языка аудио

При проигрывании диска DVD видео, записанного с диалогами на двух или более языках, Вы можете переключать язык аудио в любое время в течение воспроизведения.

• Для отображения/переключения языка аудио, нажмите AUDIO несколько раз.

Текущий язык аудио показывается на экране.

• Для настройки свойств языка аудио, см. страницу 39.

Переключение канала аудио

В зависимости от диска, Вы можете переключать каналы, при воспроизведении дисков DVD Аудио — для подробностей смотрите дисковую коробку.

• Для переключения канала аудио, нажмите AUDIO несколько раз.

Переключение канала аудио

На дисках Видео CD, CD и MP3 Вы можете переключать между: стерео, только левый канал или только правый канал.

На DVD-RW дисках, которые оснащены обеимим L и R аудио каналами, Вы можете выбрать или L, или R или одновременно оба.

• Для переключения аудио канала, нажмите AUDIO несколько раз.

Текущий канал(ы) воспроизведения показан на экране.

<DV-747A-Ru>

Page 21

5Проигрывание дисков

DVD PLAYER

ENTER

PLAY

Создание списка программ

Эта функция позволяет Вам программировать порядок воспроизведения материалов/групп/ глав/дорожек на диске. Делайте список программ через экранный дисплей, используя курсорные кнопки для управления и номерные кнопки для ввода материалов/глав/дорожек.

Обратите внимание, что программированное воспроизведение не

доступно для дисков DVD-RW.

Если Вы сделали это, список программ автоматически будет выбран, когда Вы в следующий раз загрузите диск.

• Вы можете сохранять списки программ для максимум 24 дисков.

• После установки On, переместите курсор обратно наверх до окна списка программ.

6 Нажмите ENTER или

3, чтобы запустить

немедленное воспроизведение, или PROGRAM, чтобы выйти, если Вы хотите

запустить воспроизведение позже.

В течение игры программы, во время изменения номера главы, Вы можете иногда увидеть начало главы, которая не была

запрограммирована. Это - не сбой.

1 Нажмите PROGRAM.

PAUSESTOP

CLEAR

C321

654

0987

PROGRAM

Program Chapter Program Title

Title

Current:

Title

Program Memory Off

Move

(Chapter 1~18)

Play

Chapter

PROGRAMENTER

Exit

Program Chapter Program Title

Title

Current:

Program Memory Off

Move

2(/20)

PROGRAMENTER

Play

2 Двигайте Joystick-ом налево или

направо для выбора ‘Program Chapter’ или ‘Program Title’.

3 Двигайте Joystick-ом вниз до окна

списка программ.

Если Вы выбрали Program Chapter, передвиньте Joystick вверх и введите номер материала (все запрограмированные главы

Exit

1 Нажмите PROGRAM.

Примечание

На SACD-ах Вы не можете запрограмировать больше, чем 100 дорожек.

Для дисков Видео CD имеющих функцию PBC, удостоверьтесь, что диск остановлен прежде, чем Вы начнете

запуск.

Program Track

Current:

Total Time

Track

0.00

1(/10)

будут исходить из этого материала).

4 Введите номера материалов/глав для

вашего списка программ.

Для материалов/глав с номерами 1-9, используйте соответствующие номерные кнопки. Для 10 и более, используйте кнопку +10 (+10, +10, 4 для 24, и т.д.)

• Вы можете запрограммировать паузу

вместо материала/главы: нажмите 8 вместо ввода номера в списке программ. (Пауза не может быть первым или последним шагом в списке.)

• Список программы может содержать до 24 шагов.

5 Если Вы хотите сохранить список

програм, передвиньте Joystick вниз на ‘Program Memory’ и установите его на

‘On’.

Program Chapter Program Title

Current:

Title 09 07 18

Program Memory On

Move

Tit le

Off

Chapter

(Chapter 1~18)

PROGRAMENTER

Select

Exit

PROGRAMENTER

Move

Play

Exit

2 Введите номера дорожки для вашего

списка программы.

Для дорожек с номерами 1-9, используйте соответствующие номерные кнопки. Для 10 и более, используйте кнопку +10 (+10, +10, 4

для 24, и т.д.)

• Вы можете запрограмировать паузу

вместо дорожки: нажмите 8 вместо ввода числа в список программы (пауза не может быть первой или последней в програмном списке).

• Вы можете сохранять списки программ для максимум 24 дисков.

3 Нажмите ENTER или

3, чтобы запустить

немедленное воспроизведение, или PROGRAM, чтобы выйти, если Вы хотите

запустить воспроизведение позже.

• Вы не сможете запустить воспроизведение позже с PBC Видео CD диском; нажмите ENTER или 3, чтобы

начала запуска.

<DV-747A-Ru>

Page 22

Проигрывание дисков

Советы для Программирования

• Для обзора списка программы, нажмите PROGRAM.

• Для удаления шага из списка программы, поставьте курсор

на материал/группу/главу/дорожку и нажмите CLEAR.

• Для того, чтобы вставить шаг в список программы, установите курсор там, где Вы хотите, чтобы новый шаг появился, затем введите номер материала/группы/главы/ дорожки.

Все следующие шаги продвигают его на единицу вверх.

• Для добавления текущего материала/группы/главы/дорожки к списку программы, нажмите и придерживайте PROGRAM около секунды.

Если нет никакого текущего списка программы, то будет создан новый (в случае DVD: если последним был создан список материала, тогда будет создан список программы материла, иначе будет создан список программы главы).

• Для удаления списка программы, остановите воспроизведение (нажмите 7), затем нажмите CLEAR.

Список программы также будет стерт, когда Вы удаляете диск из проигрывателя или отключаете от сети.

• Для удаления сохраненного списка программы DVD, загрузите DVD, нажмите PROGRAM, затем измените опцию Program Memory на Off. Нажмите ENTER для подтверждения.

<DV-747A-Ru>

Page 23

5Проигрывание дисков

STOP

PREVIOUS NEXT

4¢

RANDOM

REPEAT

DVD PLAYER

ENTER

PLAY

Воспроизведение в произвольном порядке

Используйте функцию RANDOM для проигрывания материалов/глав/групп/ дорожек (DVD) или дорожек (CD или Видео CD) в произвольном порядке.

Вы не можете использовать режим повторного проигрывания с DVD-RW дисками, SACD или Видео CD, которые воспроизводятся в режиме PBC.

Повторное воспроизведение

Вы можете установить повторное воспроизведение отдельных дорожек на дисках CD или Видео CD, глав/дорожек или материалов/групп на дисках DVD, или всего диска. Также возможно установить многоразовый повтор какого-то раздела диска.

Вы можете использовать функцию повтора вместе с режимом

1 Нажмите RANDOM несколько раз, чтобы

выбрать произвольный режим игры.

Текущий режим показан на экране:

программирования, чтобы установить повторное воспроизведение дорожек/ глав в списке программы (см. страницу 21 для того, как делать список

CLEAR

• Random Chapter/Track (Произвольное

воспроизведение Раздела/Дорожки (в пределах текущего материала))

• Random Title/Group (Произвольное

воспроизведение Материала/Группы)

программы).

Невозможно использование режима повтора или многоразового повтора на дисках Видео CD, играющих в режиме PBC.

На SACD не возможно повторное

A-B

• Random (Произвольное воспроизведение (произвольное воспроизведение начинается немедленно))

2 Только для DVD: Нажмите ENTER или

чтобы начать воспроизведение в произвольном порядке.

• Чтобы остановить диск и отменить воспроизведение в произвольном порядке, нажмите 7.

• Чтобы отменить воспроизведение в произвольном порядке без остановки воспроизведения, нажмите CLEAR. Остальная часть диска проигрывается по порядку.

воспроизведение.

Примечание

• Невозможно одновременное использование режимов повтора и произвольного воспроизведения.

• Если вы во время воспроизведения диска переключаете угол съемки, то режим повтора будет отменен.

1 Нажмите REPEAT в течение

воспроизведения, чтобы выбрать режим повторения.

Повторное нажатие переключает режим повтора:

Совет

• В течение воспроизведения в

произвольном порядке, кнопки 4 и ¢ функционируют немного подругому: 4 возвращает к началу текущей дорожки/главы/. Вы не сможете возвращаться дальше этого. ¢ выбирает другую дорожку/главу наугад.

• Нельзя использовать воспроизведение в режиме произвольного проигрывания параллельно с программой или повторным проигрыванием.

• Repeat Chapter/Track (Повтор Главы/

Дорожки)

• Repeat Title/Group (Повтор Материала/

Группы)

• Repeat Off (Повтор отключен)

• Repeat Track (Повтор дорожки)

• Repeat All (Повтор всего диска)

• Repeat Off (Повтор отключен)

<DV-747A-Ru>

Page 24

Проигрывание дисков

2 Чтобы возобновлять нормальное воспроизведение,

нажмите CLEAR.

Совет

Вы можете использовать режим повтора с программированным воспроизведением. В течение программированного воспроизведения нажмите REPEAT.

Многоразовый повтор какого-нибудь раздела диска

1 Нажмите REPEAT A-B один раз в начале раздела, который

Вы хотите повторить, затем снова в конце.

Воспроизведение сразу переходит на начальную точку и начинается многоразовый повтор.

• На диске DVD, начальная и конечная точки многоразового повтора должны быть в одном м том же материале/группе.

2 Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

нажмите CLEAR.

• Вы можете поставить в режим повтора какой-то раздел диска только на один раз, нажав кнопку 3, чтобы отметить конечную точку (вместо A-B).

<DV-747A-Ru>

Page 25

5Проигрывание дисков

STOP

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

CLEAR

CONDITION

MEMORY

Запоминание какоголибо места на диске (LAST MEMORY)

Если Вы смотрите только часть диска DVD с намерением досмотреть его позже с того момента, где Вы остановились, вы можете отметить это место, и затем позднее продолжить воспроизведение без необходимости вручную искать нужное место.

Вы можете использовать эту функцию максимум для пяти дисков (после этого, для каждого последующего диска будет освобождаться место самой старой отметки).

Запоминание отметок также работает и с дисками В

идео только для одного диска, а также Вы должны оставлять диск в проигрывателе — открытие дискового лотка стирает память. Last Memory может работать ненадежно с некоторыми дисками PBC В

идео

CD.

Невозможно использование запоминания отметок с дисками DVD Aудио и DVD-RW. В зависимости от диска, не всегда возможно использование функции запоминания отметок с дисками DVD видео или В

идео

CD.

• В том месте, где Вы хотите в следующий раз продолжить воспроизведение, нажимает LAST MEMORY.

Нажмите 7, если Вы хотите остановить воспроизведение в этом месте.

CD, но

Запоминание дисковых параметров настройки (CONDITION MEMORY)

Если вы желаете использовать разные наборы параметров для разных дисков, вы можете сохранить их в память проигрывателя с помощью функции Condition Memory. В следующий раз при загрузке диска ваши параметры будут автоматически выбраны. Проигрыватель может сохранять параметры настроек для 15 дисков. Если вы запоминаете данные о параметрах более чем 15 дисков, в ранее внесенные в память параметры стираются в хронологическом порядке, начиная с самых старых данных.

Функция Condition Memory не действительна для дисков DVD Aудио и DVD-RW.

Запоминаемые параметры настройки:

• Угол просмотра (страница 38)

• Язык субтитра (страница 39)

• Аудио Язык (страница 39)

• Экранный дисплей (страница 31)

• Настройка Видео (страница 37)

• Уровень зашиты Parental Lock

(страница 41)

• Чтобы запомнить параметры настройки для текущего диска, нажмите CONDITION MEMORY в течение воспроизведения.

• Чтобы вызвать запоминаемые параметры настройки, загрузите диск.

• Чтобы продолжить воспроизведение, загрузите диск, и

Дисплей показывает COND_MEM, и на экране появляется ‘Condition Memory’.

нажмите LAST MEMORY.

Если диск начинает авто воспроизведение, тогда сначала остановите его.

• Чтобы стереть отметку на загруженном диске, нажмите LAST

• Чтобы стереть запоминаемые параметры настройки, загрузите диск и нажмите CLEAR, пока на экране отображено ‘Condition Memory’.

MEMORY, затем CLEAR, до тех пор пока на экране отображено ‘Last Memory’.

<DV-747A-Ru>

Page 26

Проигрывание дисков

SET UP

FUNCTION MEMORY

F.MEM

DVD PLAYER

ENTER

Использование быстрого меню установки (FUNCTION MEMORY)

Вы можете создать быстрое меню

Использование быстрого меню:

1 Нажмите FUNCTION MEMORY.

Function Memory

On Screen Display

Digital Out

для 5 пунктов меню установки, к которым Вы часто обращаетесь. Чем каждый раз проходить через весь меню установки, когда Вы желаете изменить настройки, Вы лучше можете обратиться к настройкам прямо из быстрого меню.

2 Выберите пункт, который вы

желаете использовать с помощью Joystick и нажмите ENTER.

3 Меню Setup откроется на

выбранном пункте.

Выберите из опций нормальным способом.

Добавление пункта меню к списку быстрого меню:

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите пункт меню, который Вы

хотите добавить.

3 Нажмите FUNCTION MEMORY.

Пункт отмечен FM. (Некоторые пункты в меню Setup не могут быть добавлены к быстрому меню. В этом случае на экране

отображается метка

‘

This item cannot be registered in the

function memory’.)

4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы

добавить следующий пункт к быстрому меню. (максимум 5 пунктов).

или сообщение

4 Нажмите SETUP для выхода.

Удаление пункта из быстрого меню:

1 Нажмите SETUP.

2 Выберите пункт меню, который вы

хотите удалить из быстрого меню.

Он должен быть обозначен меткой FM.

3 Нажмите FUNCTION MEMORY, чтобы

стереть метку FM.

4 Нажмите SETUP, чтобы выйти.

<DV-747A-Ru>

5 Нажмите SETUP, чтобы выйти.

Page 27

DISPLAY

Exit

Group Track

Group

Track

01 06

07 08 09

02 03 04 05

1 ~ 1 1 ~ 1 1 ~ 1 1 ~ 1 1 ~ 1

1 ~ 1 1 ~ 1 1 ~ 1 1 ~ 4

1/1

Information: DVD

Группы и кол-во материалов в каждой группе

DVD PLAYER

ENTER

5Проигрывание дисков

Просмотр информации о диске

Название диска (если запрограммирован)

Различная информация о дорожке, главе и материале, также как и скорость передачи видеозаписи дисков DVD могут быть отображены на экране во время проигрывания или когда диск остановлен.

• Для показа/переключения информации, нажмите DISPLAY.

Во время воспроизведения диска информация появляется на верху экрана. Придерживайте нажатым кнопку DISPLAY для изменения отображаемой информации.

Пример:

Play

Track

Дисплей DVD Аудио

Play Tr. Rate :

DVD дисплей показывает скорость передачи данных

Когда диск остановлен вся информация о материале/главе или дорожке загруженного диска появляется на экране. Нажмите снова на DISPLAY, чтобы выйти из экрана.

2–1 0.24

6.29–6.05/

9.2

Information: DVD-RW

Disc

Title

Original Play List

Название диска (если запрограммирован) и колво материалов в оригинальной записи и в списке проигрывания

Information: SACD 2ch Area

Total time 72 . 04

Track

Time 5 . 23

001

4 . 55

002

6 . 13

003

5 . 45

004

5 . 10

005

1/2

Общее время воспроизведения диска, дорожки и время воспроизведения дорожки

Track

006 007 008 009 010

1 ~ 6 1 ~ 3

DISPLAY

Time 6 . 51 3 . 18 6 . 50 4 . 16 3 . 22

DISPLAY

Exit

Information: DVD

Title Chapter

01 06 02 03 04 05

1/2

Материалы и количество глав в каждом материале

Information: Compact Disc

Total time 72 . 04

Track

01 02 03 04 05

1/2

Общее время воспроизведения диска, дорожки и время воспроизведения дорожки

1 ~ 30 1 ~ 21 1 ~ 46 1 ~ 12 1 ~ 8

Time 5 . 23 4 . 55

6 . 13 5 . 45 5 . 10

Title

07 08 09

Track

06 07 08 09 10

Chapter

1 ~ 10 1 ~ 13 1 ~ 5 1 ~ 4

1 ~ 8

DISPLAY

Time 6 . 51 3 . 18 6 . 50 4 . 16 3 . 22

DISPLAY

Exit

<DV-747A-Ru>

Page 28

Проигрывание MP3 файлов

<DV-747A-Ru>

OPEN /

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1 ¡

DVD PLAYER

PAUSEPLAY

321

654

Проигрывание MP3 файлов

Данный проигрыватель может проигрывать MP3 файлы с CD-ROM диска. MP3 файл очень популярен на компьютерах и интернет из-за небольшого размера файлов (по сравнению с несжатым CD Аудио), причем качество звука остается удивительно хорошим.

1 Включите проигрыватель.

2 Нажмите

3 Вставьте CD-ROM содержащий MP3-

треки.

873

4 Нажмите

самый первый трек MP3.

• Проигрывателю может понадобится

0987

• Наименование трека показывается в

• Нажмите 8 чтобы поставить

• Нажмите 4 / ¢, чтобы пропустить

• Нажмите и держите 1 / ¡, чтобы

• Нажмите 7, чтобы остановить

0 для открытия лотка диска.

3 чтобы начать проигрывать

несколько секунд, чтобы найти трек на диске, в зависимости от сложности файловой структуры. В это время на дисплее изображается надпись ‘Please wait a moment’.

течение первых пяти секунд его проигрывания.

После того как выбранный трек был проигран, начинает играть следующий записанный на диске трек.

проигрывание трека на паузу. Нажмите заного, чтобы возобновить проигрывание.

предыдущий/следующий трек на диске.

сканировать назад/вперед.

проигрывание. Если проигрыватель не запрограммирован или настроен на произвольное проигрывание, проигрыватель запоминает текущую папку до тех пор как диск остается в проигрывателе. Нажмите 3 для возобновления проигрывания с первого трека в данной папке.

Поиск папок и треков

1 Используйте SEARCH MODE для выбора

между:

• Folder search (Поиск папки)

• Track search (Поиск дорожки)

• Off (Выключен)

2 Введите номер папки/трека.

Например, для 4 папки нажмите 4. Для 12 трека, нажмите 1, 2.

3 Нажмите Enter или

3, чтобы запустить/

перезапустить проигрывание.

Использование произвольного проигрывания

Используйте возможность произвольного проигрывания, чтобы проигрывать треки на диске в произвольном порядке. Проигрывание останавливается когда все треки были проиграны.

1 Нажмите RANDOM, чтобы начать

произвольное проигрывание.

2 Чтобы отменить произвольное

проигрывание, нажмите

Произвольное проигрывание также отменяется если открыт лоток диска, нажата кнопка PROGRAM или же вы перешли к другому треку при помощи номерных клавиш.

Использование повторного проигрывания

Используйте функцию повторного проигрывания, чтобы повторить текущий трек или все треки на диске.

1 Во время проигрывания нажмите

REPEAT, чтобы выбрать режим повторного проигрывания.

Каждое нажатие кнопки меняет режим проигрывания:

• Repeat Track (Повтор дорожки)

• Repeat Folder (Повтор папки)

• Repeat Disc (Повтор диска)

• Repeat Off (Повтор выключен)

Если вы остановили проигрывание или открыли лоток диска, повторное проигрывание также отменится.

Page 29

Проигрывание MP3 файлов

Показ информации об MP3 файле

1 Нажмите DISPLAY несколько раз во время проигрывания, чтобы

показать различную информацию об MP3 файле на экране.

В наличии имеется 4 информационных экрана:

Показывает во время проигрывания

номер текущего трека/общее кол-во треков в папке

Play

Track

наименование трека

номер текущей папки/общее кол-во папок время проигрывания текущего трека

Play

Folder

наименование папки

номер текущей папки/номер текущего трека время проигрывания текущего трека

Play

Track

время остающееся до конца текущего трека

номер текущей папки/номер текущего трека

время проигрывания текущего трека

1/7 0.07

TRACK1~1

2/3 0.07

FOLDER~1

0.07

2–1

3.20

–3.13/

общее время текущего трека

время проигрывания текущего трека

Использование MP3-навигатора

Используйте MP3-навигатор, чтобы облегчить поиск треков, которые вы хотите воспроизвести. Вы также можете использовать его, чтобы добавлять или удалять треки из запрограммированного списка.

1 Вставьте CD-ROM, содержащий MP3-треки.

2 Нажмите MENU, чтобы увидеть экран MP3-навигатора.

• На левой стороне экрана показан список папок содержащих MP3треки.

• Если вы включите MP3-навигатор во время проигрывания диска, в левом верхнем углу экрана будут показаны текущая проигрываемая папка и номер трека.

Общее кол-во треков

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

Oбщее кол-во папок

• С правой стороны находится список MP3-файлов из первой папки в списке.

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

CLEAR

Del PGM

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

MP3 Navigator

MENUENTER

Exit

MP3 Navigator

1~41~10

MENUENTER

Exit

Play

Tr. Rate:

2–16 0.07

128kbps

уровень передачи

Отключить дисплей

Kогда остановлен показывает

Information: MP3

Track

Folder

1 ~ 9

001

1 ~ 11

002

1 ~ 3

003

1 ~ 22

004

1 ~ 15

005

1/2

Папки и кол-во треков в каждой папке

Folder

006 007 008 009 010

Track 1 ~ 10 1 ~ 13 1 ~ 5 1 ~ 4 1 ~ 8

DISPLAY

Exit

Управление осуществляется следующим образом:

Joystick влево или вправо – выбор папки и треков на текущем экране.

Joystick вверх или вниз – выбор предыдущей/следующей папки и трека.

Чтобы быстро продвигаться по длинному списку папок или треков, нажмите и придерживайте Joystick в положениее вверх или вниз.

ENTER – проигрывание выбранной папки или трека. MP3-треки, которые не могут быть проиграны на этом проигрывателе, автоматически пропускаются и появляется надпись ‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’.

MENU – выход из MP3-навигатора

PROGRAM – добавление выделенного трека к запрограммированному

списку. (Треки, которые находятся в запрограммированном списке отмечены раз трек в запрограммированный список.

Смотрите Создание запрограммированного списка MP3-треков на

странице 30, чтобы узнать как программировать проигрывание.

CLEAR – Удаление выделенного трека из запрограммированного списка.

.) Нажатие PROGRAM несколько раз, добавит несколько

<DV-747A-Ru>

Page 30

Проигрывание MP3 файлов

Создание запрограммированного списка MP3-треков

1 Нажмите PROGRAM, чтобы показался экран MP3-

программы.

Если вы добавили треки в запрограммированный список Использование MP3-навигатора (стр. 29) эти треки будут показаны здесь.

Общее кол-во папок и треков

Наименование папки

MP3 Program

Folder : 001~25

– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –

– – – – – – – – : – – – – – – – –

ENTER PROGRAM

PlayMove

Наименование трека

Exit

С помощью этого экрана вы можете ввести номера папок и треков, чтобы создать запрограммированный список.

2 Используйте номерные кнопки чтобы ввести трехзначный

номер папки.

Кол-во папок на диске показано в левой-верхней части экрана.

Как только вы ввели номер существующей папки, показывается ее наименование.

MP3 Program

Track 001~10

001:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –

– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – – – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –

FOLDER1~ : – – – – – – – –

ENTER PROGRAM

PlayMove

Exit

3 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести трехзначный

номер трека.

Кол-во треков в текущей папке показано в левом-верхнем углу экрана.

Как только вы ввели номер существующего трека показывается его наименование.

<DV-747A-Ru>

MP3 Program

Folder 001~25

– – – – – – – – : – – – – – – – –

001:008 – – –:– – –– – –:– – –– – –:– – –

ENTER PROGRAM

Move

Play

Exit

Управление производится следующим образом:

Joystick – навигация по запрограммированному списку.

CLEAR – удаление текущей папки или трека из

запрограммированного списка.

ENTER – начало проигрывания запрограммированного списка.

PROGRAM – выход из экрана MP3-Program.

Page 31

7Меню установки DVD

SET UP

RETURN

DVD PLAYER

ENTER

Использование меню установки

Меню установки дает вам доступ ко всем опциям проигрывателя. Нажмите SETUP, чтобы показать/ покинуть меню и Joystick и кнопки ENTER на дистанционном пульте управления, чтобы передвигаться и выбирать опции. На некоторых экранах вы можете нажать

RETURN

, чтобы покинуть экран

Режим меню установки

• Установка по умолчанию: Expert

Меню установок Expert дает Вам доступ ко всем установкам проигрывателя. Переключите на Basic для уменьшенного варианта более серьезных установок. Меню Basic также содержит разделы информации, которые объясняют Вам, что значит текущая выделенная опция.

Нижние секции, помеченные иконой, доступны только в режиме Expert.

без изменений. Управление каждым меню показано внизу экрана.

Если опция выделена серым цветом, это значит что она не может быть изменена в данное время. Обычно это происходит, когда проигрывается диск. Остановите

Audio1

Language

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Auto Disc Menu Group Playback

Parental Lock Bonus Group

Move

—

— —

Expert Basic Off (us)

On Single

General

SETUP

Exit

проигрывание диска, затем измените опцию.

Текущие установки для любой опции

Установки OSD

помечены цветным разделом. Цвет раздела отображает тип диска, к которому может быть применена установка: голубой только для DVD;

желтый для DVD и Видео CD; оранжевый для DVD Aудио и SACD/ CD; зеленый для любого типа дисков.

Примечание

Языковые установки показанные на рисунках экранного дисплея на следующих страницах могут не соответствовать тем, которые относятся к вашей стране или региону.

Язык OSD

• Устанавливается в Навигаторе

установки (по умолчанию: English)

Выберите желаемый язык для OSD.

General

Language

Video1

Audio1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

Move

English

—

français Deutsch Italiano Español

—

Selected Subtitle

SETUP

Exit

Экранный дисплей

• Установка по умолчанию: On

Если Вы предпочитаете, чтобы операционное окно не воспроизводилось на экране, измените установку на Off.

Audio1

On Screen Display

Angle Indicator

Video2

Background

Video Adjust

Still Picture

Move

Language

—

Black

—

Auto

—

On Off

General

SETUP

Exit

<DV-747A-Ru>

Page 32

— — —

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

Digital Out

SACD Playback

Audio1

Off Dolby Digital DTS DTS3 PCM MPEG 3 PCM On 2ch Area

SETUP

— — — —

— —

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

Digital Out

SACD Playback

Audio1

Off Dolby Digital DTS 3 PCM Down Sample On Down Sample Off On 2ch Area

SETUP

Меню установки DVD

Аудио установки

Аудио DRC

• Установка по умолчанию: Off

При просмотре Dolby Digital DVD на низком уровне звука, Вы можете легко полностью потерять все звуки низкого уровня- в том числе некоторые диалоги. Если Вы включите Audio DRC (динамический диапазонный контроль), то это вернет звуки низкого уровня и в то же время сохранит звук на самом высоком уровне.

Опция Off оставляет неизменной изначальную динамику; On уравнивает динамику, но насколько велика разница между двумя опциями, зависит от просматриваемого материала.

Audio1

V2Video1

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out Digital Out

SACD Playback

Move

Помните

• Аудио DRC эффективно только с аудиоисточниками использующими Dolby Digital.

• Эффект аудио DRC зависит от ваших динамиков и установок AV усилителя.

Вывод Dolby Digital

• По умолчанию: Dolby Digital

Вам только тогда необходимо изменить эти настройки, если вы подсоединили эту систему к другому компоненту (AV усилитель и т. д.) используя один из цифровых выходов.

Если ваш AV усилитель (или другой подсоединенный компонент) совместим с Dolby Digital, установите на Dolby Digital иначе установите на Dolby Digital 3 PCM.

General

Language

Off On DTS 3 PCM

—

Down Sample On

—

MPEG 3 PCM

—

2ch Area

—

SETUP

Exit

Вывод DTS

• Установка по умолчанию: DTS 3 PCM

Вам только тогда необходимо изменить эти настройки, если вы подсоединили проигрыватель к другому компоненту (AV усилитель и т. д.) используя один из цифровых выходов.

Если ваш AV усилитель (или другой подсоединенный компонент) имеет встроенный DTS декодер, установите его на DTS, иначе установите его на DTS 3 PCM. Обратитесь к инструкции, которая прилагается к этому компоненту, если вы не уверены, совместим ли он с DTS.

Внимание

Если вы установите опцию на DTS для усилителя, несовместимого с DTS, вы будете слышать только шум при проигрывании DTS дисков.

Линейный выход PCM

• Установка по умолчанию: Down Sample On

Вам необходимо изменить данную настройку только в том случае, если вы подсоединили проигрыватель к другому компоненту (AV усилитель и т. д.) используя один из цифровых выходов.

Если ваш AV усилитель (или другой подсоединенный компонент) совместим с высокими уровнями сэмплинга (96кгц), установите опцию на Down Sample Off иначе установите ее на Down Sample On (96кгц-аудио конвертируется в более подходящее, 48кгцаудио). Обратитесь к инструкции, которая прилагалась к тому компоненту, если вы не уверены совместим ли он с 96кгц.

<DV-747A-Ru>

Audio1

Dolby Digital Out

Linear PCM Out

V2Video1

Language

Audio DRC

—

DTS Out

—

MPEG Out

—

Digital Out

Move

— —

SACD Playback

General

Off Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM Down Sample On MPEG 3 PCM On 2ch Area

SETUP

Exit

Примечание

Даже при установек Down Sample Off, некоторые диски будут только вспроизводить аудио с низким уровнем сэмплинга через цыфровые вывды.

DVD аудио диски с высоким уровнем сэмплинга (192кгц или 176,4кгц) всегда воспроизводят аудио с пониженным сэмплингом до 96кгц или 88,2кгц через цифровые выводы.

Page 33

7Меню установки DVD

—

— — —

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato PRO

Audio Out

Speaker Setting

Gain Setting

Hi-Bit

CD Digital Direct

Off TruSurround 2Channel

Fix On Off

SETUP

— — —

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato PRO

Audio Out

Speaker Setting

Gain Setting

Hi-Bit

CD Digital Direct

Off Standard 2 Channel

5.1 Channel Fix On Off

SETUP

Вывод MPEG

• Установка по умолчанию: MPEG 3 PCM

Эту установку должны проделать только в том случае, если Вы соединили проигрыватель с другим компонентом (AV усилителем, итд), и использовали при этом один из цифровых выводов.

Если ваш AV усилитель (или другой подсоединенный компонент) совместим с MPEG-аудио, установите опцию на MPEG, иначе установите ее на MPEG 3 PCM (MPEG аудио конвертируется в более совместимое PCM аудио). Обратитесь к инструкции, которая прилагалась к тому компоненту, если вы не уверены в его совместимости с MPEG аудио.

Audio1

Dolby Digital Out

V2Video1

Audio DRC

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

Digital Out

SACD Playback

Move

General

Language

Off

—

Dolby Digital

—

DTS 3 PCM

—

Down Sample On

—

MPEG MPEG 3 PCM 2ch Area

—

SETUP

Exit

Цифровой выход

• Установка по умолчанию: On

Если вы когда-нибудь захотите подключить вывод цифрового звука, установите эту опцию на Off, иначе оставьте на On. ПсOLите во внимание, что вы не можете переключать оптические и коаксиальные выходы индивидуально.

Audio1

Dolby Digital Out

V2Video1

Audio DRC

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

Digital Out

SACD Playback

Move

General

Language

Off

—

Dolby Digital

—

DTS 3 PCM

—

Down Sample On

—

MPEG 3 PCM

—

On Off

SETUP

Exit

Виртуальный объемный звук

• Установка по умолчанию: Off

Если вы подсоединили ваш DVD проигрыватель используя только аналоговые стерео выходы и настроили Audio Out (см. ниже) на 2 Channel, то вы можете имитировать объемный звук включив виртуальный объемный звук на TruSurround.

Примечание

• Нет различия, если аудио источник DVD Аудио, DTS или 96кгц LPCM или при проигрывании CD, MP3 и SACD.

• Уровень цифрового аудио выхода уменьшается при проигрывании 2-канального Dolby Digital DVD или Видео CD с выбранным TruSurround. Не будет действовать цифровой выход, если вы проигрываете многоканальный Dolby Digital DVD с конверсией Dolby Digital на PCM (см. стр. 32) и выбранной опцией TruSurround.

• Качество объемного звука зависит от диска.

Вывод Аудио

•

Настройте его в навигаторе Setup (установка по умолчанию: 2 Channel)

Ecли вы подсоединили данный проигрыватель к вашему усилителю используя 5.1-канальный аналоговый выход (передний, объемный, центральный и басовый выводы), установите его на 5.1 Channel; если вы подсоединили только стерео выводы, установите его на 2 Channel.

Проигрывание SACD

• Установка по умолчанию: 2ch Area

SACD диски можно разделить на две части: стерео аудио, 5.1 канал аудио и, для гибридных SACD, стадартное СD аудио. Установка проигрывания SACD вынуждает Вас выбрать часть диска, которую Вы хотите проигрывать.

Если Вы выбрали часть, которой нет на загруженном диске, будет воспроизведена другая его часть. Например: если Вы выбрали стандартное СD аудио, но загруженный диск не является гибридным SACD, то будет проигрываться стерео SACD.

Примечание

Audio1

Dolby Digital Out

V2Video1

Language

Audio DRC

— —

DTS Out

MPEG Out

Digital Out

Move

— —

Linear PCM Out

SACD Playback

General

Off Dolby Digital DTS 3 PCM Down Sample On 2ch Area Multi-ch Area CD Area

SETUP

Exit

Примечание

• Даже если вы установили Audio Out на 5.1 Channel, звучание будет идти со всех динамиков только при проигрывании многоканального DVD Аудио диска, или DVD диска закодированного в фортмате Dolby Digital, DTS или MPEG.

• Если вы установите 2 Channel, Dolby Digital, DTS и MPEGаудио преобразовываются в 2-канальное, таким образом вы услышите все аудио записанное на диске.

• Некоторые диски DVD Aудио не позволяют преобразовывать звук. Эти диски всегда выводят многоканальный звук независимо от настроек сделанных здесь.

<DV-747A-Ru>

Page 34

—

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato PRO

Audio Out

Speaker Setting

Gain Setting

Hi-Bit

CD Digital Direct

Off Off Standard Effect1 Effect2 Effect3 Off

SETUP

— — —

— —

SETUP

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato PRO

Audio Out

Speaker Setting

Gain Setting

Hi–Bit

CD Digital Direct

Off Off 2 Channel

Fix On Off

Меню установки DVD

Настройка динамиков

• Устанавливается в Навигаторе установки (по умолчанию: C: Large | SW: On | LS, RS: Large | Distance: вce 3,0m)

Вам необходимо сделать данную настройку только в том случае, если вы подсоединили данный проигрыватель к вашему усилителю используя 5.1-канальный аналоговый выход. Эта установка не влияет на цифровой аудио вывод.

Следуйте по экранному дисплею, чтобы описать, какие динамики находятся в вашей системе, их размеры и позиции. Установите размер ваших динамиков в экране размера (Size screen). Передний левый/правый (L/R) динамик имеет фиксированную установку Large. Центральный (C), левый объемный (LS) и правый объемный (RS) динамки могут быть настроены на Large, Small и Off. Установите Large, если главный динамик имеет конусовой диаметр 12 см или более; Small - если менее 12 см. Обратите внимание, что LS и RS динамики не могут быть установлены раздельно. Басовый динамик (SW) может быть установлен только на On или Off. Графический символ справа экрана показывает настройки вашего динамика: наименование текущего выбранного динамика выделено голубым цветом; включенный (On) динамик выделен желтым цветом.

Video1

Legato PRO

Audio Out

Gain Setting

Hi-Bit

ENTER

Move

Language

Off

—

Standard

—

2 Channel

—

Start

Fix

—

Off

—

Select

General

SETUP

Exit

Audio2

Virtual Surround

Speaker Setting

CD Digital Direct

Примечание

• Если ваш басовый динамик находится вне установленного диапазона (L/R±2метра), настройте самую ближнюю установку, которая еще возможна. Эффект объемного звука не должен быть сильно изменен.

• Эта установка не действительна при проигрывании SACD.

Video1

Language

Select

General

LRC

LS RS

SETUPENTER

Return

Exit

Audio2

Speaker Setting

Distance

L/R

— 0.3m

Size

Legato PRO

• Установка по умолчанию: Off

Legato PRO изменяет тонкость характера звучания. Существует 4 установки, кроме Off:

• Off

• Standard – Придает звуку более переднее, живое чувство

• Эффект 1 – яркий и веселый

• Эффект 2 – мягкий и богатый

• Эффект 3 – беспрерывный и хорошо сбалансированный

Выберите ту установку, котороая больше всего подходит к музыке, которую Вы слушаете. Standard рекоммендуется для всех типов музыки.

<DV-747A-Ru>

Нажмите ENTER

Video1

Size

— Large

— Large — Large — Large — On

Language

Select

General

LRC

LS RS

SETUPENTER

Return

Exit

Audio2

Speaker Setting

L/R

C LS RS

Distance

Примечание

• При прослушивании DVD Aудио источников, C, LS и RS динамики будут автоматически переключены на установку размера Large. Тем ин менее, это именение не повлияет на звук. Прослушивание другого источника вернет установки динамиков в исходную позицию.

• Только для DVD Aудио, если C, LS или RS динамики установлены на Off, аудио автоматически будет воспроизводится в стерео.

Настройте расстояния от вашей основной позиции слушания до каждого динамика в экране расстояния. Установка расстояния динамика, для которого была выбрана опция Off в экране размера, будет выделена серым цветом. Для других динамиков выберите расстояние не менее 0,1 метра (10 см). Для L/R динамиков вы можете выбрать расстояние между 0,3 метра и 9 метров. Обратите внимание, что C и SW динамика вы должны установить в пределах 2 метров от установок L/R. Динамики LS и RS должны быть установлены в пределах

-6/+2 метров относительно установок L/R.

Графический символ справа экрана показывает настройки вашего динамика: наименование текущего выбранного динамика выделено голубым цветом; включенный (On) динамик выделен желтым цветом.

Примечание

• Цифровой фильтр Legato PRO воздействует в основном на частоты вне слышимого диапазона.

• В зависимости от условий слушания, бывают случаи когда трудно различить эффект Legato PRO.

• Эффект Legato PRO применяется только на передних левом/правом каналах.

• Legato PRO не функционирует с 192кгц DVD Aудио или SACD.

Hi-bit

• Установка по умолчанию: On

Когда установлен On, эта функция расширяет динамический диапазон основных передних динамиков, посредством эффективного битового увеличения от 16-20 бит до 24 бит. Данная функция позволяет проигрывателю показать большую подробность низкого уровня звука.

Page 35

7Меню установки DVD

— — —

—

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato PRO

Audio Out

Speaker Setting

Gain Setting

Hi–Bit

CD Digital Direct

Off Off 2 Channel

Fix On Off

SETUP

—

Audio1

Video1

Language

General

Exit

Move

TV Screen

Video Out

S-Viveo Out

Frame Search

Screen Saver

4:3(Letter Box) 4:3(Pan&Scan) 16:9(Wide) 16:9(Compressed) Off

SETUP

Настройка Gain (увеличение)

• Установка по умолчанию: Fix

Вам может понадобиться данная установка, если вы подсоединили ваш проигрыватель к вашему усилителю используя 5.1-канальный аналоговый выход.

При установке по умолчанию, все каналы выводятся в относительной громкости, на которой они были записаны. Измените установку на Variable, если вы хотите изменить уровни относительной громкости любого динамика. Регулирование возможно в диапазоне от -6дБ до +6дБ, с шагом в 0,5дБ.

• Если установлен Variable, полный уровень на выходе может звучать тише, чем когда установлен Fix. Это не сбой.

Примечание

Настройка Gain не эффективна при проигрывании дисков CD с установленной на On опцией CD Digital Direct.

Audio2

Language

Video1

Virtual Surround

Speaker Setting

CD Digital Direct

Legato PRO

Audio Out

Gain Setting

Hi–Bit

ENTER

Move

Off

—

Off

—

2 Channel

—

Fix

—

Variable

Off

—

Select

Нажмите ENTER

General

SETUP

Exit

Прямой вывод звука для цифрового CD

• Установка по умолчанию: Off

Установка этой опции на On повышает качество звука CD потому что звук минует некоторые микросхемы в проигрывателе через которые он в других случаях проходит. Однако, опция должна быть установлена на Off чтобы правильно проигрывать CD с DTS.

Помните

Если данная установка настроена на On во время проигрывания диска DTS CD, появится шум.

Настройка видео

Video1

Gain Setting

— 0.0 dB — 0.0 dB — 0.0 dB — 0.0 dB — 0.0 dB — 0.0 dB

Language

Select

General

L R

LS RS

Return

SETUPENTER

Exit

Test Tone

Audio2

L C R

Чтобы помочь вам измерить правильные уровни увеличения (Gain), установите Test Tone на On (проверка тона только данного динамика), или на Auto (проверка тона каждого динамика по очереди, включая басовый динамик), затем настройте увеличение звука так, чтобы каждый динамик был одного и того же уровня от вашей позиции слушания.

Следуйте по экранному дисплею, чтобы выбрать динамики и установить уровни канала.

• Вы можете настроить установку Test Tone только если

проигрыватель остановлен.

• Многие AV усилители позволяют вам сделать похожие настройки на платформе усилителя. В этом случае, установите уровни каналов или на проигрывателе или на усилителе, но не на обоих.

• Пока проверочный тон играет в динамиках, его наименование выделено на экране желтым цветом.

Video1

Test Tone

— Off — Off — Off — Off — Off — Off

Language

Select

General

L R

LS RS

Return

SETUPENTER

Exit

Audio2

L C

R RS LS

Gain

Экран телевизора

• Устанавливается в Навигаторе установки (По умолчанию: 16:9 (Wide))

Если вы имеете широкоэкранный телевизор, выберите опцию 16:9 (Wide) — программное обеспечение широкоэкранного DVD, в этом

случае, будет показано во весь экран. При проигрывании программного обеспечения, записанного в обычном (4:3) формате, установки на вашем телевизоре будут определять, как материал будет выглядеть — смотрите руководства к вашему телевизору для подробной информации о возможных настройках. Если Ваш телевизор не оснащен установкой как выглядит 4:3 формат, выберите установку 16:9(Compressed). Изображение, которое Вы будете видеть на экране, определяется диском. См. стр. 47 для более полробной информации.

Если вы имеете телевизор с экраном обычного формата, выберите или 4:3 (Letter Box) или 4:3 (Pan & Scan). В режиме Letter Box программное обеспечение широкого экрана показывается с черными полосами на верху и внизу экрана. Режим Pan & Scan срезает стороны широкоэкранного материала для того, чтобы он смог поместиться на экране формата 4:3 (таким образом, несмотря на то, что изображение выглядит крупным на экране, вы на самом деле видите не весь оригинал.).

Помните

Невозможно использование проверочного тона, если установка Audio Out настроена на 2 Channel (смотрите стр. 33). Проверочный тон не действует при открытом лотке диска, или во время проигрывания диска.

Примечание

• Вы можете изменять установки во время проигрывания дисков.

• С некоторыми дисками Вы не можете изменить аспектную относительность.

<DV-747A-Ru>

Page 36

— — — —

Audio1

Video1

Language

General

Exit

Move

TV Screen Video Out

S-Video Out

Frame Search

Screen Saver

16:9(Wide

) Video S2 On Off

SETUP

— — — —

Audio1

Video1

Language

General

Exit

Move

TV Screen Video Out

S-Video Out

Frame Search

Screen Saver

16:9(Wide

) Video S2 Off On Off

SETUP

—

— — —

Video2

Language

General

Audio1

Exit

Move

Background

Video Adjust

Still Picture

On Screen Display

Angle Indicator

Pioneer Logo Black Auto On On

SETUP

Меню установки DVD

Вывод Видео

• Установка по умолчанию: Video

Эти установки применимы только, если вы используете соединитель AV CONNECTOR 1(RGB)-TV типа SCART.

Внимание

Если вы делаете установку, которая несовместима с вашим телевизором, возможно телевизор совсем не будет показывать. В этом случае выключите все компоненты и переподсоедините их заного к телевизору используя составной видео кабель (из комплекта) или кабель S-Video (см. стр. 9 для подробностей), или же перезагрузите устройство (см. стр. 50 для того, как это сделать).

• Video – Совместим со всеми типами телевизоров, но из трех

AV установок представляет самое низкое качество.

• S-Video – Представляет почти такое же качество как и RGB, но

может дать лучший результат при использовании длинного SCART кабеля.

• RGB – Если ваш телевизор совместим с ним, то данная

установка дает самое лучшее качество изображения.

Audio1

Language

Video1

TV Screen

—

Video Out

S-Video Out

Frame Search

Screen Saver

—

16:9(Wide Video S-Video RGB Off

General

)

Поиск рамки

• Установка по умолчанию: Off

Установите на ON, если Вы хотите производить поиск DVD дисков с аккуратностью до рамки (см. стр. 19 для информации, как производить поиск времени и рамки). При установке по умолчанию, поиск времени и рамки не доступен.

Экранная заставка

• Установка по умолчанию: Off

Если постоянное изображение отображено на обычном телевизоре типа CRT, оно может “сжечь” экран оставляя остаточные изображения на экране. Включите опцию On, чтобы быть уверенным, что постоянное изображение не отображается на опасно длительное время.

Если экранная заставка появляется, когда происходит проверка тона динамиков, проверка тона будет остановлена (см. стр. 35).

SETUP

Move

Exit

Вывод S-Video

• Установка по умолчанию: S2

Данная установка необходима только если вы подсоединили данный проигрыватель к вашему телевизору используя одножильный кабель S-Video.

Если изображение протянуто или искажено при установке по умолчанию S2, попробуйте поменять его на S1.

Audio1

Language

Video1

TV Screen

—

Video Out

—

S-Video Out

—

Frame Search

Screen Saver

—

Move

16:9(Wide Video S1 S2 Off

General

)

SETUP

Exit

Фон

• Установка по умолчанию: Black

Данная установка определяет, что показывает экран, когда проигрыватель остановлен.

<DV-747A-Ru>

Page 37

7Меню установки DVD

— — — — —

Video2

Language

General

Audio1

Exit

Move

Background

Video Adjust

Still Picture

On Screen Display

Angle Indicator

Black Start Auto On On

SETUP

Video Memory Select Video Setup

Memory 1

Memory 2

Memory 3

PDP

ProfessionalTV(CRT)

Компонент видео

По сравнению с стандартным переплетенным телевизионным изображением, телевизор прогрессивного сканирования обладает стойким изображением без миганий.

Установите только в том случае, если Вы подсоединили COMPONENT VIDEO OUT или D1/D2 D-видео ячейки к телевизору прогрессивного сканирования или к монитору.

Произведите изменения в установке Component Video, в окне Установок Video 1 разделе меню.

Video1

TV Screen

—

S-Video Out

—

Screen Saver

—

Language

16:9(Wide Progressive Interlace Off Off

General

)

SETUP

Exit

Audio1

Component Video

Frame Search

Move

• Progressive – используйте эту установку с телевизором и

монитором, которые снабжены видео вводы прогрессивного сканерного компонента. Проверте инструкцию употребления телевизора если Вы не уверенны насчет этого.

• Interlace – (установка по умолчанию) используйте эту установку с

обычным телевизором, который не компатибилен с прогрессивным сканером. Проверте инструкцию употребления телевизора если Вы не уверенны насчет этого.

Настройка Видео

Существует несколько запрограммированных качеств изображения, которые подходят к разным приспособлениям воспроизведения (телевизор, плазмовый телевизор, итд.). Вы можете создать свои альтернативные настройки и сохранить их в памяти проигрывателя.

Выбор предварительно установленной настройки

1 Выберите ‘Start’.

Вы можете достигнуть данные настройки и с помощью нажатия кнопки

V. ADJ.

2 Выберите ‘Video Memory Select’.

Совет

Если этт проигрыватель установлен на воспроизведение видео прогрессивного сканирования, возможно, что изображение будет вытянуто при проигрывании дисков, записанных в 4:3 формаие. Это может случится тогда, когда аспект соотношения телевизора установлен на Full. Чтобы видет изображение в правильном аспекте соотношения, измените установку телевизора на Normal.

Если Ваш телевизор не оснащен установками для изменения аспекта соотношения изображения, установите проигрыватель на 16:9 (Сжато).

Примечание

Если Вы подсоединили телевизор, который не компатибилен с сканерным прогрессивным сигналом и выбрали одну из прогрессивных сканерных установок, Вы не сможете воспроизвести какое ни будь

изображение. С подсоединенным телевизором, который использует смешанные или S-Video терминалы, выберите установку Interlace в меню Component Video.

Компатибильность этогомодуля с телевизором прогрессивного сканирования.

Потребители должны учесть, что не все телевизоры с высокой оценкой компатибильны с этим продуктом и могут привести помехи на изображении. В случае проблем с 525 изображениями прогрессивного сканирования, рекомендуется переключить соединение на STANDARD DEFINITION вывод. Если возникли вопросы относительно компатибильности телевизора с моделью 525р DVDplayer (проигрывателя), пожалуйста обратитесь в наш центр потребителя.

• Этот проигрыватель компатибилен с PDP-503HDE телевизором прогрессивного сканирования.

3 Выберите предварительно установленную настройку.

• TV (CRT) – оптимизированная установка для стандартного

телевизора.

• PDP – оптимизирован для плазменного дисплея.

• Professional – (установка по умолчанию) оптимизирован для

профессионального монитора.

• Memory 1, 2, 3 – предварительно установленные пользователем настройки (для подробностей см. стр. 38).

Во время проигрывания диска вы можете выделить предварительно установленную настройку (без нажимания на ENTER), чтобы увидеть эффект на изображении сразу.

Примечание

В зависимости от диска и вашего телевизора/монитора, есть случаи когда вы не сможете стереть эффекты данных установок.

<DV-747A-Ru>

Page 38

Prog. Motion PureCinema YNR CNR MNR BNR Sharpness High Sharpness Mid Memory

OnAuto1 Auto2 Off

off max

off off

max

off max

fast slow

soft fine soft

fine

Off 1 2 3

Page 1/2

Detail White Level Black Level Black Setup Gamma Hue Chroma Level Chroma Delay Memory

min max

off

Page 2/2

slow

green

red

min

max

– +

Off

0 IRE 7.5 IRE

123

min max

– +

—

Video2

Language

General

Audio1

Exit

Move

Background

Video Adjust

Still Picture

On Screen Display

Angle Indicator

Pioneer Logo

Field Frame Auto

SETUP

Меню установки DVD

<DV-747A-Ru>

Создание личных настроек (1)

1 Выберите ‘Start’.

Вы можете достигнуть данные настройки и с помощью нажатия кнопки

V. ADJ.

2 Выберите ‘Video Setup’.

Video Memory Select Video Setup

3 Двигайте Joystick вверх или вниз, чтобы выбрать параметр

качества изображения, затем двигайте Joystick влево или вправо для настройки данного параметра.

Prog. Motion

Move

• Prog. Motion – при прогрессивном сканировании, эта функция

регулирует качество стабильного изображения.

• PureCinema – при просмотре DVD фильмов, эта функция

оптимализует качество изображения. Установка по умолчанию-

Auto1, но если изображение кажется ненатуральным, установите Auto2, On или Off по желанию и отрегулируйте установку Prog.

Motion (см. Выше). Посмотрите PureCinema в стр.

• YNR – Регулирует величину уменьшения шума (NR), которая

применяется к Y (яркость) компоненту.

• CNR – регулирует величину уменьшения шума (NR), которая

применяется к С (цвет) компоненту.

• MNR (уменьшение пискливого шума) – регулирует величину

уменьшения шума, которая применяется к пискливому шуму (видео остается в рамках изображения, которое возникает от MPEG сжатия.

• BNR (умеьшение блок-шума) – регулирует величину уменьшения

шума, которая применяется к блок-шуму.

• Sharpness High – регулирует резкость элементов высокой частоты (в

деталях) на изображении.

• Sharpness Mid – регулирует резкость элементов средней частоты

(менее детальных) на изображении.

• Detail – регулирует резкость углов, которые появляются на

изображении.

• White Level – Корректирует интенсивность белого цвета.

• Black Level – Корректирует интенсивность черного цвета.

• Black Setup – корректирует текучий черный цвет.

• Gamma – регулирует яркость темных участков на изображении.

• Hue – регулирует общий баланс красного и зеленых цветов.

• Chroma Level – регулирует насыщенность цветов, которые

появляются на изображении.

• Chroma Delay – компенсирует несбалансированность Y (яркости) и С

(цвета) компонентов.

4 Нажмите ENTER для сохранения изменений.

fast slow

ENTER

Select

DISPLAY

Check

Словарь

начиная с 46

Создание личных настроек (2)

1 Выберите ‘Start’.

Вы также можете получить доступ к данным опциям нажав V. ADJ.

2 Выберите ‘Video Setup’.

3 Нажмите DISPLAY.

4 Двигайте Joystick вверх или вниз, чтобы выбрать параметр

качества изображения, затем двигайте Joystick влево или вправо, чтобы настроить данный параметр.

5 Чтобы Вы могли сохранить внесенные изменения в одной из

установок для использователей, выделите Memory 1, 2 или 3 и нажмите ENTER.

Неподвижное изображение

• Установка по умолчанию: Auto

Проигрыватель использует два способа при показе неподвижного кадра с DVD диска. Заданная по умолчанию настройка Auto, каждый раз автоматически выбирает наилучший вариант.

• Field – производит стабильное, в основном не дергающееся

изображение.

• Frame – производит более четкое изображение, но оно более

подвержено дрожанию, чем изображение созданное предыдущим способом.

Угловой индикатор

• Установка по умолчанию: On

Если вы предпочитаете не видеть иконку камеры на экране во время многоугловых сцен на DVD дисках, измените данную настройку на Off.

Page 39

7Меню установки DVD

Language

General

Audio1

Video1

SETUP

Exit

Move

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

English English French German Italian Spanish Other

—

List of Languages Code (0~2)

en: English

Language

General

Audio1

Video1

Exit

Return

Move

Select

+/–

Subtitle Language

0514

SETUPENTER

Языковые настройки

Язык звучания

• Установка по умолчанию: English

Здесь вы настроите ваш предпочитаемый язык озвучивания на DVD дисках. Если указанный вами язык записан на диске, система автоматически проигрывает диск на данном языке (хотя это также зависит от настроек Auto Language — см. стр. 40).

General

Language

Video1

Audio1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

DVD формат распознает 136 различных языков. Выберите Other если вы хотите установить язык который отсутствует в списке, затем следуйте экранному дисплею, чтобы выбрать язык. Вы также можете просмотреть список языковых кодов на стр. 52.

Audio1

Audio Language

List of Languages Code (0~2)

en: English

Subtitle Off

Move

Video1

—

English English French German Italian Spanish Other

Language

0514

SETUP

General

Exit

Язык субтитров

• Установка по умолчанию: English

Данная настройка устанавливает ваш предпочитаемый язык субтитров для DVD дисков. Если выбранный вами язык уже записан на диске система автоматически проигрывает диск с этими субтитрами (однако это тоже зависит от настроек Auto Language - см. стр. 40).

+/– Move

Select

Return

SETUPENTER

Exit

Совет

Вы можете переключаться между записанными на DVD языками в любое время во время проигрывания при помощи кнопки AUDIO. (Это не имеет влияние на данную настройку.)

Примечание

• Вы не можете переключать языки, если только один язык записан на диске. В этом случае воспроизводится знак

• Для некоторых дисков выбор может производится в DVD меню. В этом случае нажмите MENU, чтобы вызвать окно DVD меню, а затем сделайте свой выбор.

Совет

Вы можете изменить или отключить субтитры на DVD диске в любое время используя кнопку SUBTITLE. (Это не влияет на данные настройки.)

Примечание

• Вы не можете переключать язык субтитров, если таковой не записан или если записан только один язык. В этом случае будет воспроизведен знак

• Чтобы убрать субтитры при проигрывании, нажмите SUBTITLE а затем CLEAR или нажмите и подержите SUBTITLE, пока не появится Off.

• Для некоторых дисков, выбор языка субтитров может производится в меню для DVD, В этом случае нажмите MENU, чтобы вызвать окно DVD меню, а затем сделайте свой выбор.

<DV-747A-Ru>

Page 40

Language

General

Audio1

Video1

Exit

Move

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

w/ Subtitle Language English French German Italian Spanish Other

SETUP

List of Languages Code (0~2)

en: English

Language

General

Audio1

Video1

Exit

Return

Move

Select

+/–

DVD Language

0514

SETUPENTER

Меню установки DVD

Автоматический выбор языка

• Установка по умолчанию: On

Если данная настройка установлена на On, проигрыватель все время выбирает язык воспроизведения установленный на DVD диске по умолчанию (например французская речь для французского фильма), и показывает субтитры на предпочитаемом вами языке только если это установлено на что-то другое. Другими словами, для фильмов на вашем родном языке на будут показываться субтитры, в то время как фильмы на иностранном языке будут показываться с субтитрами. Установите опцию на Off, чтобы система проигрывала диски строго следуя вашим настройкам Audio Language и Subtitle Languagе.

Чтобы Auto Language имел действие, настройки Audio Language и Subtitle Language должны быть одинаковыми — см. стр. 39.

General

Language

Video1

Audio1

Совет

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

Move

English

—

English

—

English

—

Off On

—

Selected Subtitle

—

SETUP

Exit

Язык DVD

• Установка по умолчанию: w/Subtitle Language

Некоторые мультиязыковые диски имеют меню на нескольких языках. Данная настройка устанавливает язык на котором будет появляться меню дисков. Оставьте установку по умолчанию, чтобы меню появлялись на таком же языке, как ваш Subtitle Language — см. стр. 39.

Вы все равно можете переключать языки озвучивания и субтитров во время проигрывания используя кнопки AUDIO и SUBTITLE.

Примечание

Вы также можете выбрать язык для DVD в меню DVD дисков. Нажмите MENU, чтобы войти в DVD меню и сделайте свой выбор соответственно.

<DV-747A-Ru>

Page 41

7Меню установки DVD

—

— —

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Parental Lock

Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback

Expert Start Off (us)

On Single

SETUP

—

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Parental Lock

Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback

Expert

Password

Level Country Code

Single

SETUP

Показ субтитров

• Установка по умолчанию: On

Когда поставлено на On, проигрыватель показывает субтитры в соответствии с установками Subtitle Language и Auto Language. Установите на Off, чтобы отключить все субтитры (однако смотрите Отключение субтитров далее на этой странице для специальных случаев). Установите на Assist Subtitle, чтобы проигрыватель показывал дополнительные вспомогательные субтитры, записанные на некоторых DVD дисках.

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

Move

English

—

English

—

English

—

On Off Assist Subtitle

SETUP

Exit

General

Language

Video1

Audio1

Примечание

• Если нет записанной информации субтитров на диске, субтитры не будут воспроизводится даже в том случае, если эта функция установлена на On.

• Не зависимо от того, включена (On) или выключена (Off) эта установка, Вы можете включать (или выключать) их, используя кнопку SUBTITLE.

Отключение субтитров

• Установка по умолчанию: Selected Subtitle

Некоторые диски показывают субтитры даже если настройка Subtitle Display установлена на Off. В этом случае вы можете либо просматривать субтитры на таком же языке как и ваш предпочитаемый язык озвучивания (With Audio), или же на вашем предпочитаемом языке субтитров (Selected Subtitle). Если настройки Audio Language и Subtitle Language одинаковые, тогда оба выбора дадут одинаковый результат.

Общие настройки

Setup Navigator

Используйте Setup Navigator, чтобы сделать основные настройки для вашего DVD проигрывателя. См. стр. 15 для более подробной инструкции.

Защита просмотра

• ровень защиты по умолчанию: Off

• Пароль по умолчанию: none

• Код страны по умолчанию: us (2119)

Некоторые DVD видеодиски имеют функцию защиты проигрывания. Если ваш проигрыватель установлен на более низкий уровень чем диск, от вас потребуется ввести пароль прежде чем диск начнет играть. Это позволяет вам, в некоторой степени, контролировать маиерталы, которые ваши дети просматривают на DVD проигрывателе.

Некоторые диски также поддерживают функцию кода страны. Проигрыватель не проигрывает определенные сцены на диске в зависимости от установленного кода страны.

Прежде чем вы можете устанавливать уровень защиты проигрывания или код страны, вы должны зарегистрировать пароль. Как владелец пароля вы можете изменять уровень защиты проигрывания или код страны когда вам угодно. Вы также можете изменить сам пароль.

Audio1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Video1

Subtitle Off

Move

General

Language

English

—

English

—

English

—

English

—

With Audio Selected Subtitle

SETUP

Exit

Примечание

Не все диски, которые вы считаете неподходящими для ваших детей, используют функцию защиты проигрывания. Эти диски всегда будут играть не требуя пароля.

<DV-747A-Ru>

Page 42

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Return

Move

Select

Parental Lock: Level Change

SETUPENTER

Level

234 6785

Off

List of Codes Code (0~2)

Language

General

Audio1

Video1

Exit

Return

Move

Select

+/–

Country Code

2119

SETUPENTER

—

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Parental Lock

Bonus Group

Auto Disc Menu

Group Playback

Expert

Off (us)

On Off

SETUP

Меню установки DVD

Регистрирование нового пароля

Вы должны зарегистрировать пароль, прежде чем вы можете изменить уровень защиты проигрывания или ввода кода страны.

1 Выберите ‘Password’.

+/– Move

Video1

Language

General

SETUP

Return Exit

Audio1

Parental Lock: Register Code Number

2 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести 4-значный

пароль.

Также возможно использовать Joystick, чтобы установить пароль (вверх или вниз чтобы установить номер; влево или вправо для изменения позиции курсора).

3 Нажмите ENTER, чтобы зарегистрировать пароль.

Если вы забыли пароль, вы можете сбросить систему, затем зарегистрировать новый. См. стр. 50 для того, как сбросить все настройки проигрывателя.

Изменение пароля

Чтобы изменить ваш пароль, подтвердите ваш существующий пароль, затем введите новый.

1 Выберите ‘Password Change’.

4 Нажмите ENTER, чтобы установить новый уровень.

Совет

Используйте функцию Запоминания дисковых параметров настройки (см. стр. 25), чтобы сохранить уровень защиты проигрывания для отдельных дисков.

Установка/изменение кода страны

Вы также можете обратиться к списку кодов стран на стр. 51.

1 Выберите ‘Country Code’.

2 Используйте номерные кнопки для ввода пароля, затем

нажмите на ENTER.

3 Выберите код страны.

Вы можете выбрать код страны буквами или цифрами. См. стр. 51 для списка кодов стран.

2 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести

существующий пароль.

• Цифры показываются в виде звездочки когда вы их вводите.

• Возможно также использование Joystick, чтобы установить

3 Нажмите ENTER.

4 Введите новый пароль.

5 Нажмите ENTER.

Установка/изменение уровня защиты проигрывания

1 Выберите ‘Level’.

2 Используйте номерные кнопки чтобы ввести ваш пароль,

затем нажмите ENTER.

3 Выберите новый уровень.

Двигайтесь влево, чтобы поставить защиту более высокого уровня (большее кол-во дисков будет требовать пароль); вправо, чтобы уменьшить уровень защиты. Вы не можете исключить

<DV-747A-Ru>

уровень 1.

пароль (вверх и вниз чтобы установить цифру; вправо или влево чтобы изменить позицию курсора).

4 Нажмите ENTER, чтобы установить новый код страны.

Меню авто диска

• Установка по умолчанию: On

Данная настройка указывает будет ли меню (главное меню) автоматически показываться после вставки диска. Поставьте опцию на On, если вы хотите, чтобы меню показывалось автоматически или Off, если вы не хотите, чтобы оно показывалось.

Примечание

Некоторые DVD диски показывают меню вне зависимости от этих настроек. Если вы нажмете 3, когда диск загружается, эта опция игнорируется.

Page 43

Группа бонусов

Некоторые DVD Aудио диски имеют специальную группу “бонусов”, которые требуют 4-значный ключ для доступа к ним. Смотрите упаковку вашего диска для более подробных деталей и наличия цифрового ключа. Когда вы стараетесь использовать бонусовую группу, автоматически появляется экран для ввода ключа, хотя его всегда можно вывести из меню General. Введите номер и нажмите ENTER.

7Меню установки DVD

Audio1

Language

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Auto Disc Menu

Group Playback

Parental Lock

Bonus Group

Move

—

— —

Expert

Off (us)

Start

On Single

General

SETUP

Exit

Нажмите ENTER дважды

Video1

Language

General

ENTER

Return Exit

Audio1

Bonus Group: Key Number Input

+/– Move

Примечание

Если Вы вынули диск, выключили питание или вытянули штепсель из розетки, Вам нужно будет заново ввести цифровой код.

Групповое проигрывание

• Установка по умолчанию: Single

DVD Аудио диски могут иметь до 9 групп треков. Когда настройка установлена на Single, выбранная группа проигрывается и диск останавливается или возвращается к экранному меню. Используйте групповой поиск (стр. 19) чтобы выбрать группу для проигрывания. (Вы не можете использовать кнопки пропустить трек 4 / ¢ или сканировать 1 / ¡ в этом режиме.)

Установите на All, если вы хотите проиграть все группы на диске одну за другой.

Примечание

Даже если проигрыватель установлен на All, но вы выбрали группу для проигрывания из меню диска, только данная группа будет проигрываться. Если Вы остановите проигрывание, все группы будут проиграны снова, когда Вы заново запустите воспроизведение.

Audio1

Language

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Auto Disc Menu

Group Playback

Parental Lock

Bonus Group

Move

—

Expert

Off (us)

On All Single

General

SETUP

Exit

<DV-747A-Ru>

Page 44

Дополнительная информация

Обращение с дисками

Держа в руках диска любой диск, следите чтоб отпечатки пальцев не остались на поверхности. Держите диск за край или за среднее отверстие и за край.

Повреждённый или грязный диск может воздействовать на воспроизведение. Будьте осторожны не поцарапать сторону с этикеткой. Хотя не на столько хрупкая как записанная сторона, царапины могут привести диск неприменимым.

Если на диске есть отпечатки пальцев или пыль, очистите мягкой, сухой тканью протирая слегка с середины к краю, как показано на нижней картине.

Диск вытирайте слегка прямыми движениями.

Если нужно используйте ткань впитанную алкоголь или коммерчески доступный набор для очистки CD/DVD дисков. Никогда не используйте бензин, разжижающие или другие средства для чистки диска, включая средства, разработанные для чистки винильных записей.

Не вытирайте поверхность круговыми движениями.

Хранение дисков

Хотя CD и DVD диски более прочные чем кассеты, вы должны правильно обращаться с ними и хранить их. Когда не пользуетесь диском, верните его в футляр и храните вертикально. Не оставляйте диски в чрезмерно холодной, влажной или тёплой среде (включая также места прямого попадания солнечных лучей).

Не клейте бумагу или наклейки, не пользуйте карандаш, ручку или любой острый инструмент. Эти могут повредить диск.

От чего беречь диски

Диски крутятся с большой скоростью внутри проигрывателя. Если вы заметите что диск треснутый, обломан, искривлённый или как не будь повреждён, не рискуйте пользовать его в проигрывателе — вы можете совсем сломать составную часть.

Этот прибор предназначен только для условных, полностью круглых дисков. Использование формированного диска не рекомендуется для этого прибора.

Очистка подбирающих линз

При нормальном использовании DVD проигрывателя линзы не должны загрязняться. Но если по какой то причине проигрыватель неисправный из за пыли или грязи, обратитесь в авторитетный сервиз Pionner в близй. Хотя в продаже имеются средства для чистки дисковой линзы CD плейеров, мы не рекомендуем вам их использовать, так как некоторые из них могут повредить линзы.

Проблемы с конденсацией

Конденсация может образоваться внутри проигрывателя при перемещении его с наружи в тёплую комнату или если температура резко повысится. Хотя конденсация не повредит проигрыватель, это может временно повредить его исполнение. Из за этого пишите его на час перед включением и пользованием приспособиться к вышей температуре.

<DV-747A-Ru>

Для более подробной информации прочтите инструкцию приходящею с дисками.

Не вставляйте больше одного диска в проигрыватель.

Page 45

8Дополнительная информация

Намёки о эксплуатации

Мы хотим чтоб вы пользовались этим аппаратом года. Пожалуйста прочитайте следуйщие пункты когда выбираете подходящее место для него:

Нужно...

✓ Пользовать его в хорошо проветренной комнате.

✓ Разместить на твёрдой, прямой, горизонтальной поверхности

например на столу, на полке или на стерео подставке.

Нельзя...

✗ Установить в высоко температурных, влажных местах, возле

каминов и обогревательных приборов.

✗ Разместить на подоконниках и в местах прямого попадания

солнечных лучей.

✗ Пользовать достаточно пыльной и сырой окружении. ✗ Расположить на верху усилителя или на других компонентах

вашего стерео оборудования, который нагревается во время использования.

✗ Пользовать возле телевизора или монитора, потому что

можете испытать вмешательство, особенно если ваш телевизор пользует комнатную антенну.

✗ Пользовать в кухне и в помещения, где может быть

подвержённым дыму и паре.

✗ Пользовать на толстом ковру, на покрытию тканью — это

может помешать правильному охлаждению прибора.

✗ Разместить на не стабильной поверхности, и на не

достаточно большой поддержать все четыре ножки прибора.

Перемещение проигрывателя

Если вам нужно переместить проигрыватель, сначала нажмите на

STANDBY/ON на передней стороне панели для выключения.

Подождите пока --OFF-- исчезнит с экрана. Потом вытяните шнур питания. Некогда не перемещайте прибор во время воспроизведения — диск крутится с высокой скоростью и может быть повреждён.

Словарь

Аналогичный аудио

Электрический сигнал, который непосредственно изображает звук. Сравните с дигитальным аудио, который может быть электрическим сигналом, но посредственно изображает звук. Смотри также Дигитальное аудио.

Формат изображения

Ширина телевизионного экрана относительное к его высоте. Условные телевизоры 4:3 (итак экран почти квадратный), широкоэкранные модели 16:9 (итак экран почти в два шире чем выше).

Группа премий (только DVD Aудио)

Экстра группа DVD Aудио дисков к запуску которых нужен цифровой код. Смотри также Группа.

Просмотр рисунков (только DVD Aудио)

На некоторых DVD Aудио дисках пользователь может просмотреть записанные на диск картинки во время воспроизведения. Смотрите также Катящие показы.

Глава (DVD видео/DVD-RW)

Как книжка раскалённая на главы, так заглавие на DVD Aудио диске обычно тоже разделённое на главы. Смотри также Заглавие.

Дигитальное аудио

Посредственное изображение звука цифрами. Во время записи звук измерен в здержанных интервалах (44.100 раз в секунду для CD аудио) с аналогично-дигитальным превращителем, производя поток цифр. При воспроизведении дигитально анапогичный превращитель производит аналогичный сигнал на основе этих цифр. Смотрите также Модельную частоту и Аналогичное аудио.

Dolby Digital

Электропитание и осторожность

Вытягивая шнур питания возьмите его за вилу. Вытягивая шнур питания не дёргайте его, не дотрагивайтесь к шнуру питания мокрыми руками - это может привести к поражению током. Не расположите прибор, мебель или другой предмет на шнуру питания, или стесните его по другому. Никогда не вяжите узел, или привязывайте его другими шнурами. Шнуры питания должны быть запрятаны, чтоб не наступать. Повреждённый шнур питания может вызвать возгорание или поражение током. Иногда проверьте шнур питания. Если он повреждён, обратитесь в авторитетный сервиз Pioneer в близи или к вашему поставщику за заменой.

Использовая максимум 5.1 аудио каналов, эта высококачественная окружаемая система использована в многих прекрасных кинотеатрах мира.

DTS

DTS предназначена для Дигитальной Кинотеатрной Системе. DTS окружаемая система, которая отличается от Dolby Digital, и стала популярной окружаемой системе для кинотеатров.

<DV-747A-Ru>

Page 46

Дополнительная информация

Динамическая область распространения

Разница между самым тихим и самым громким звуком в аудио сигнале (без искажения или потери в шуму). Звуковые следа Dolby Digital и DTS воспримчивы к широкой динамической области распространения, доставляя драматичные, кинотеатрные эффекты.

Расширение файлов

После названия файла в скобках указан его тип, “.mp3” указывает файл MP3.

Группа (только DVD-аудио)

Коллекция следов на DVD-аудио диске. Равноценный с заглавием DVD видео. Смотьри также Название и Трек.

MP3

MP3 (MPEG1 аудио слой 3) это сжатый тип аудио файла. Файлы узнаются по их распространению “.mp3” или “.MP3”.

MPEG аудио

Аудио формат использован в Bидео CD и в некоторых DVD дисках. Этот прибор может превратить MPEG аудио в формат PCM для лучшей совместимости с дигитальными записывателями и AV усилителями. Смотри также PCM.

MPEG видео

Этот видео формат использован в Bидео CD и в некоторых DVD. Bидео CD использует ранний стандарт MPEG-1, пока DVD использует новый стандарт MPEG-2.

Много-сессионность

CD-R/RW содержит два или более ‘сессий’. Каждая сессия это целый записывающий процесс, так каждая сессия читается как целый диск. Этот проигрыватель может прочти только первую сессию на диске.

Оптический дигитальный выпуск

Это рычаг выпускающий дигитальное аудио в форме освещающихся пульсов. Соедините части с оптическими дигитальными рычагами используя специальный оптический шнуром, доступным у аудио поставщиков.

Сужен PCM (только DVD-аудио)

Это компрессная система которая даёт возможность для сохранения более PCM на DVD-аудио дисках, чем иначе возможно.

PCM (Пульсовая модуляция кодов)

Самая общая система выкодирования дигитальнjе аудио, найдены на CD и DAT. Превосходное качество, но требует много данных сравнимо с форматами как Dolby Digital и MPEG аудио. Для совместимости с дигитальными аудио записывателями (CD, MD и DAT) и с AV усилителями с дигитальными подводами, этот прибор может конвертировать Dolby Digital, DTS, MPEG аудио в PCM. Смотри также Дигитальное аудио.

PBC (контроль воспроизведения) (Bидео CD только)

Навигационная система для Bидео CD через экранные меню, записанная на диск. Особенно хорошо для дисков, которые обычно не смотрите с начало до конца, например диски караоке.

Pure Cinema (только DVD видео)

Видео на DVD дисках может быть или видеоматериалом (изначально снятым видео) или материалом фильма (изначально снятым фильмом). Видео материалы располагают уровень рамки 30 рамок/секунду (NTSC), сравнимо с 24 рамками/секунду для фильма. Этот проигрыватель конвертирует материал фильмов в 60 рамок/секунду (в прогрессивном сканерном режиме). Pure Cinema регулирует изображение так, чтобы чем больше напоминало экран в кинотеатре.

Вы можете видеть, является ли видео на DVD дисках материалом видео или фильма, воспроизведя уровень передачи видео (cм. cтр. 27). Если знак крестика (#) появляется над изображением уровня передачи, то это материал фильма.

Регионы (только DVD)

Они соединяют диски и проигрыватели с особенными краями света. Этот прибор воспроизведет диски имеющие регионные коды. Вы можете найти ваш номер региона на задней панели. Некоторые диски совместимы с более одного региона (или со всеми регионами).

Модельная частота

Темп при котором звук измерен при преврашении в дигитальные аудио данные. Чем выше темп, тем лучше качество звука, но тем больше информации производится. Стандартные CD аудио имеют модельную частоту 44,1 кгерцов, что значит 44.100 моделей (размеров) за секунду. Смотрите также Дигитальное аудио.

Катящие показы (DVD, Bидео CD)

Некоторые диски DVD на которых записанные картины, кружатся во время воспроизведения. Смотрите также Просмотр рисунков.

<DV-747A-Ru>

Название (только DVD видео/DVD-RW)

Коллекция глав на DVD видео диске. Равноценный к группе DVDаудио. Смотрите также Главу и Группу.

Трек

Аудио CD ,Bидео CD, DVD Aудио диски используют треки для разделения содержания диска. Однозначный к нему DVD видео называется главой. Смотрите также Главу и Группу.

Page 47

Обозревая на стандартном телевизоре или экране

Экранный формат диска

8Дополнительная информация

Установка Появление

Изображение воспроизводится в широкоэкранном формате с черными полосами сверху и снизу.

4:3 (Letter Box)

16:9

4:3 (Pan & Scan)

4:3

Обозревая на широкоэкранном телевизоре или экране

Экранный формат диска

16:9

Установка проигрывателя

16:9 (Wide)

16:9 (Wide) 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan)

16:9 (Wide)

Установка телевизора

Нормальный

Полный

Стороны изображения срезаны и он полностью заполняет экран.

Изображение сжато. Установите Letter Box

Изображение воспроизводится правильно при любых установках.

Появление

Изображение сжато. Установите Ваш телевизор на FULL.

Рисунок воспроизводится в широкоэкранном масштабе.

Pan & Scan

или

4:3

16:9 (Wide)

Выберите эту установку, если Ваш телевизор прогрессивный сканернокомпатибильный и аспект отношений не может быть изменен.

4:3

16:9

(Сжато)

(Эта установка действительна только при прогрессивном выводе.)

Нормальный

Полный

Изображение воспроизводится с черными полосами по сторонам.

Изображение вытянуто. Установите Ваш телевизор на Normal.

Изображение воспроизводится в широкоэкранном масштабе с черными полосами по сторонам.

<DV-747A-Ru>

Page 48

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Не правильное действие часто принимается за неисправность или поломку. Если вы думаете что, что то не в порядке с этой составной частью, проверьте следущие пункты. Иногда неисправность находится в другой составной части. Осмотрите их и использованы электричные приспособления. Если проблема не может быть исправлена после проверки следуйших пунктов, то обратитесь в авторитетный сервиз Pioneer в близи или к вашему поставщику за выполнением ремонта.

Диск автоматично извергается после загрузки.

• Диск грязный или повреждён.

Смотрите страницa 44 для информации об обрашании с диском.

• Диск не посаживаеться как следует в дисковод.

Хорошо выравните диск.

• Невместимый номер региона.

Если номер региона на DVD видео не подходит к номеру проигрывателя, диск не может быть использован (страница 6).

• Конденсация внутри проигрывателя.

Доставте время конденсации испарится. Не пользуйтесь проигрывателем возле кондиционера.

Изображение остановится во время перемотки назад с изображением и операционные кнопки не работают.

Нажмите на 7 и начните воспроизведение опять (3).

Выключите, потом вытяните с розетки, тыкните назад, включите используя переднюю панель

STANDBY/ON.

Новые настройки произведены в меню Настройка не эффективные во время воспроизведения.

• Некоторые настройки могут быть изменены во время воспроизведения, но не эффективные пока диск не остановлен и запушен снова.

Повторите настройки когда проигрыватель остановлен.

Нажмите на 7, потом повторите воспроизведение (3). Помните что настройки сделаны на экране меню Настройки могут стереть функцию RESUME.

Настройки аннулированы.

• Во время отключения электричества или при вытягивания шнура питания настройки могут аннулироваться.

Нажмите на проигрыватель. Подождите пока --OFF-- исчезнит с экрана потом вытяните шнур питания.

STANDBY/ON на верхней панели чтоб выключить

Воспроизведение не возможно.

• Диск загружен вверх дном.

Запустите диск так, чтоб сторона с этикеткой смотрела вверх.

Воспроизведение DVD дисков не возможно.

• Если на дисплее высвечивает ‘COPY PROTECT PROGRAM, UNPLAYABLE’, это значит, что воспроизведение диска

невозможно.

DVD Аудио воспроизведение остановится.

• Диск может быть нелегально скопирован.

Знак появится на экране.

• Операция запрещена проигрываталем.

Знак появится на экране.

• Выбранная команда не работает при этом диске.

Нет изображения/Нет цвета.

• Неправильные видео соединения.

Проверьте что соединения правильные и вилы полностью засунуты.

• Внутренние настройки проигрывателя не правильные.

Если Вы используете AV или компонентные соединения убедитесь, что установка Video Out в меню установок (setup) cоответствует возможностям экрана Вышего телевизора. (стр.

36)

Во время воспроизведения PAL диска проверте, не переключена ли система Вашего телевизора на NTSC (стр. 14).

• Настройки телевизора/монитора или AV усилителя не правильные.

Проверьте руководства данных оборудований.

Экран растянутый или вид не меняется.

• Настройка TV Screen в меню настройки не правильная.

Установите TV Screen опцию, чтобы она подходила к телевизору/ монитору который Вы используете (стр. 35, 47).

Во время приспособлений изменений в меню Настройка OSD,

появится на экране.

• CD или Bидео CD загружен и изменённая настройка относится только к этому DVD диску.

Настройки будут установлены в следущей загрузки DVD.

<DV-747A-Ru>

Page 49

8Дополнительная информация

Экран резко растянут при открытии экрана настройки.

• Если экран настройки открыт во время воспроизведения, DVD может быть изображен в формате почтового ящика, экран может переключиться на широкоэкранный формат.

Это не неисправность. Экран станет нормальным, когда закроете экран настройки.

Темнота или помехи во время воспроизведения.

• Этот проигрыватель совместимый с копиро-оборонной системой. Некоторые диски содержат сигналы предпятствующих копирование, и когда этот диск воспроизведён линии и др. могут появится в некоторых местах экрана, зависимо от телевизора.

Это не неисправность.

• Система телевизора может быть настроена не правильно.

Смотри Настройка телевизионной системы на странице 14.

• Диски разно реагируют на данные функции проигрывателя. Моментальная темнота или помехи могут появиться во время функции.

Проблемы в большенству прилагают к различии дисков и содержанию дисков, что не неисправность проигрывателя.

Помехи изображения во время записи на VCR или при переходе через AV селектор.

• Из за протективного цикла записи связь этого приспособления через VCR и AV селектор может мешать записи и изображению.

Это не неисправность.

Некоторые настройки в меню Настройки не появляются.

Способ настройки меню Basic, настройте на Expert (стр. 31).

Дистанционное управление не работает.

• Control In рычаг на задней стороне подключен.

Используйте дистанционный управитель подключенного компонента к этому проигрывателю.

• Дистанционный управитель очень далёк от проигрывателя, или угол с дистанционным сенсором очень широкий.

Пользуйте управитель при функсируюших приделах (стр. 5).

• Батареи исчерпаны.

В ставьте новые (стр. 5).

Не можете слушать аудио на высоко образованном темпе через дигитальный выпуск.

• Linear PCM Out настроен на Down Sample On.

Настройте на Down Sample Off.

• Из за мер предосторожности копирования некоторые DVD не выпускают 96кгц аудио.

В этом случае, хотя Down Sample Off настроена проигрыватель выпускает аудио на 48кгц-ах. Это не неисправность.

Нет аудио или аудио искажено

• Некоторые DVD диски не выпускают дигитальное аудио.

Включите ваш усилитель к аналогичным выпускам проигрывателя.

• На диске пыль, грязь, др.

Очистите диск (стр. 44).

• Связи не полностью прикреплёны к зажиму (или не прикреплёны).

Проверьте ли связи хорошо прикреплены.

• Грязные или оксидированные вилы/зажимы.

Очистите вилы/зажимы.

• Неправильно подсоединен аудио кабель.

Неправильные аудио кабельные связи (стр. 10).

• Выход проигрывателя соединён к входу фоно усилителя.

Соедините к любому устройству входа кроме фоно.

• Диск остановился.

Нажмите на 3 или 8 для воспроизведения.

• Неправильные настройки усилителя.

Проверьте ли звук включен, колонки включены и внутрешние настройки правильные.

• Настройка Audio Out не правильная.

Если нет звука впереди правой и левой колонки настройте Audio Out на 2 Channel. Если нет звука с задних, средних и крайних настройте Audio Out на 5.1 Channel (стр. 33).

• Проигрыватель настроен на 5.1 каналов воспроизведения, но звук только на 2 каналов.

Проверте, не выбрано ли 2 канальное проигрывание в меню диска.

Аналогичное аудио в порядке, но кажется нет дигитального аудио согнала.

• Неправильные настройки в меню Audio 1.

Убедитесь что настройки Digital Out настроены на On (стр. 33). Проверьте ли настройки Dolby Digital и DTS подходят к вашему усилителю по инструкции усилителя.

<DV-747A-Ru>

Page 50

Дополнительная информация

Заметная разница между громкостью DVD и CD.

• DVD и CD используют разные методы записи.

Это не неисправность.

Воспроизведение мультиканального аудио невозможно.

• Убедитесь, что 5.1 Channel канал выбран в меню Audio Out (стр.33).

• Проверьте, правильны ли установки в окошке Speaker Setting (стр.

34).

• Проверьте аудио опции, доступные в меню диска.

Нет цифрового аудио вывода.

• Проверьте, установлена ли Digital Out установка на On (стр.33).

• Некоторые DVD Aудио диски препятствуют аудио выводу.

• Нет цифрового аудио вывода при проигрывании SACD.

Не возможно воспроизведение 192кгц или 176,4кгц цифрового аудио.

Проигрыватель не воспроизводит цифровое аудио на этих уровнях сэмплинга.

Не возможно воспроизведение 96кгц или 88.2кгц дигитального аудио.

• Проверьте, не установлена ли Linear PCM установка на Down

Sample On (стр. 32).

• Некоторые диски дигитально защищены от записи и не

воспроизводят дигитальное аудио с высоким уровнем сэмплинга.

Нет выпуска аудио.

• Если этот прибор соединен к усилителю не признавающего DTS

или к декодеру, который использует дигитальный аудио кабель, настройте DTS Out на DTS 3 PCM в меню Настройки. Если вы это не сделаете, при воспроизведении диска DTS шум будет результатом.

• Если этот прибор подключен к усилителю разработанного для DTS

или к декодеру, который использует дигитальный аудио кабель, проверьте настройки усилителя и ли кабель правильно подсоединенный.

Диск содержащий треки MP3 не воспроизводится.

• Если диск записываемое CD убедитесь, что он закончен. Если

сообщение ‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’ появится на экране во время вы пытаетесь произвести диск/трек:

Проверьте треки в формате MPEG1 Audio Layer 3.

Проверьте ли модельная темп трека(ов) 44,1 или 48кгц.

Некоторые треки MP3 кажутся потерянными с диска.

• Если название трека не заканчивается на “.mp3” или “.MP3”, этот проигрыватель не воспримет его в качестве MP3 трека.

• Этот проигрыватель узнаёт только первые 250 фолдеров и треков. Если их более, вам не удастся воспроизвести их.

• Этот проигрыватель не разработан для много сессионных дисков. Если диск много сессионных, то вам удастся произвести треки записаны на первую сессию.

Поиск рамок не возможен, или не воспроизводится номер рамки.

• Проверьте, установлена ли Frame search опция на On (стр. 36)

• Вы можете использовать поиск рамок только с DVD видео дисками.

• Номера рамок воспроизводятся только с DVD видео дисками, и только когда диск переключен на паузу или при функции рамки/ ее перемотке.

Поиск рамок не находит данные о номерах рамок, или некоторые рамки пропускаются при использовании функции рамки.

• Это возможно с дисками, которые были записаны в прогрессивном сканерном фомате 24 рамок/секунду. С этими дисками проигрыватель пропускает одну рамку из каждой шестерки. По этому номера рамок, при использовании этой функции, кажутся непродолжительными, и не будет возможным воспроизвести точно ту рамку, которую Вы искали. Тем ни менее, проигрыватель не выкидывает рамки, которые записаны на диске.

Постановка проигрывателя в исходное положение

Постановка проигрывателя в исходное положение возвратит все заводные настройки.

Аудио микс не звучит хорошо или не полностью (например, не внятный).

• Неправильные настройки.

Убедитесь что на 2 Channel выпуске выбран Audio Out и что вы присоединили внутренний подвод к вашему телевизору или усилителю (стр. 33).

• Если электричество отключилось перед тем как закрыть меню Настройки, настройки не хранятся.

Убедитесь при любых изменений сделанных в меню

<DV-747A-Ru>

Настройки, что вы закрыли меню перед выключением.

1 Выключите проигрыватель используя верхнюю панель с

нажатием STANDBY/ON.

2 Держите нажато кнопку

7 и включите назад.

Все настройки аннулируются.

Примечание

Статичное электричество и другие экстренные влияния могут привести к помехам. В этом случае вытяните шнур питания потом засуньте назад. Это обычно вставит прибор в нужную функцию. Если это не поможет, свяжитесь с сервизом Pioneer в близи.

Page 51

Список код стран

8Дополнительная информация

Страна

ARGENTINA

AUSTRALIA

AUSTRIA

BELGIUM

BRAZIL

CANADA

CHILE

CHINA

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

ITALY

JAPAN

KOREA, REPUBLIC OF

MALAYSIA

MEXICO

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NORWAY

PAKISTAN

PHILIPPINES

PORTUGAL

RUSSIAN FEDERATON

SINGAPORE

SPAIN

SWITZERLAND

SWEDEN

TAIWAN, PROVINCE

OF CHINA

THAILAND

UNITED KINGDOM

UNITED STATES OF

AMERICA

Входящий код

0118

0121

0120

0205

0218

0301

0312

0314

0411

0609

0618

0405

0811

0914

0904

0920

1016

1118

1325

1324

1412

1426

1415

1611

1608

1620

1821

1907

0519

0308

1905

2023

2008

0702

2119

Код страны

<DV-747A-Ru>

Page 52

Дополнительная информация

Список кодов языков

Язык Код

Japanese/japonais ( ja ) 1001

English/anglais ( en ) 0514

French ( fr) 0618

German ( de ) 0405

Italian ( it ) 0920

Spanish ( es ) 0519

Dutch ( nl ) 1412

Russian ( ru ) 1821

Chinese ( zh ) 2608

Korean ( ko ) 1115

Greek ( el ) 0512

Afar ( aa ) 0101

Abkhazian ( ab ) 0102

Afrikaans ( af ) 0106

Amharic ( am ) 0113

Arabic ( ar ) 0118

Assamese ( as ) 0119

Aymara ( ay ) 0125

Azerbaijani ( az ) 0126

Bashkir ( ba ) 0201

Byelorussian ( be ) 0205

Bulgarian ( bg ) 0207

Bihari ( bh ) 0208

Bislama ( bi ) 0209

Bengali ( bn ) 0214

Tibetan ( bo ) 0215

Breton ( br ) 0218

Catalan ( ca ) 0301

Corsican ( co ) 0315

Czech ( cs ) 0319

Welsh ( cy ) 0325

Danish ( da ) 0401

Bhutani ( dz ) 0426

Esperanto ( eo ) 0515

Estonian ( et ) 0520

Basque ( eu ) 0521

Persian ( fa ) 0601

Finnish ( fi ) 0609

Fiji ( fj ) 0610

Faroese ( fo ) 0615

Frisian ( fy ) 0625

Irish ( ga ) 0701

Scots-Gaelic ( gd ) 0704

Galician ( gl ) 0712

Guarani ( gn ) 0714

Gujarati ( gu ) 0721

Язык Код

Hausa ( ha ) 0801

Hindi ( hi ) 0809

Croatian (hr ) 0818

Hungarian ( hu ) 0821

Armenian ( hy ) 0825

Interlingua ( ia ) 0901

Interlingue ( ie ) 0905

Inupiak ( ik ) 0911

Indonesian ( in ) 0914

Icelandic ( is ) 0919

Hebrew ( iw ) 0923

Yiddish ( ji ) 1009

Javanese ( jw ) 1023

Georgian ( ka ) 1101

Kazakh ( kk ) 1111

Greenlandic ( kl ) 1112

Cambodian ( km ) 1113

Kannada ( kn ) 1114

Kashmiri ( ks ) 1119

Kurdish ( ku ) 1121

Kirghiz ( ky ) 1125

Latin ( la ) 1201

Lingala (ln ) 1214

Laothian ( lo ) 1215

Lithuanian ( lt ) 1220

Latvian ( lv ) 1222

Malagasy ( mg ) 1307

Maori ( mi ) 1309

Macedonian ( mk ) 1311

Malayalam ( ml ) 1312

Mongolian ( mn ) 1314

Moldavian ( mo ) 1315

Marathi ( mr ) 1318

Malay ( ms ) 1319

Maltese ( mt ) 1320

Burmese ( my ) 1325

Nauru ( na ) 1401

Nepali ( ne ) 1405

Norwegian ( no ) 1415

Occitan ( oc ) 1503

Oromo ( om ) 1513

Oriya ( or ) 1518

Panjabi ( pa ) 1601

Polish ( pl ) 1612

Pashto, Pushto ( ps ) 1619

Portuguese ( pt ) 1620

Язык Код

Quechua ( qu ) 1721

Rhaeto-Romance ( rm ) 1813

Kirundi ( rn ) 1814

Romanian ( ro ) 1815

Kinyarwanda ( rw ) 1823

Sanskrit ( sa ) 1901

Sindhi ( sd ) 1904

Sangho ( sg ) 1907

Serbo-Croatian ( sh ) 1908

Singhalese ( si ) 1909

Slovak ( sk ) 1911

Slovenian ( sl ) 1912

Samoan ( sm ) 1913

Shona ( sn ) 1914

Somali ( so ) 1915

Albanian ( sq ) 1917

Serbian ( sr ) 1918

Siswati ( ss ) 1919

Sesotho ( st ) 1920

Sundanese ( su ) 1921

Swedish ( sv ) 1922

Swahili ( sw ) 1923

Tamil ( ta ) 2001

Telugu ( te ) 2005

Tajik ( tg ) 2007

Thai ( th ) 2008

Tigrinya ( ti ) 2009

Turkmen ( tk ) 2011

Tagalog ( tl ) 2012

Setswana ( tn ) 2014

Tonga ( to ) 2015

Turkish ( tr ) 2018

Tsonga ( ts ) 2019

Tatar ( tt ) 2020

Twi ( tw ) 2023

Ukrainian ( uk ) 2111

Urdu ( ur ) 2118

Uzbek ( uz ) 2126

Vietnamese ( vi ) 2209

VolapЯk ( vo ) 2215

Wolof ( wo ) 2315

Xhosa ( xh ) 2408

Yoruba ( yo ) 2515

Zulu ( zu ) 2621

<DV-747A-Ru>

Page 53

Распределение 21 штырька соединителя

AV фильтры ввод/вывод.................................... 21-ячейный штырь

Этот штырь обеспечивает видео и аудио сигналы для связи с компатибильным цветным телевизором или монитором.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Номер штырька

1 Выход аудио 2/R 11 Выход G* 3 Выход аудио 1/L 15 Выход R* или C* 4 Заземление GND 17 Заземление GND 7 Выход В* 19 Видеовыход или выход Y* 8 Состояние Status 21 Заземление GND

* AV CONNECTOR 1(RGB)-TV: является выходом

AV CONNECTOR 2: не является выходом

8Дополнительная информация

<DV-747A-Ru>

Page 54

<DV-747A-Ru>

Page 55

<DV-747A-Ru>

Page 56

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. PIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Printed in Germany <DV-747A-Ru><TNMSS/02A00001>

PIONEER DV-747A User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual