PIONEER DV-747A User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD

Инструкция по эксплуатации

H017BRu

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.) ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

На крышке проигрывателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей вентиляции

выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий ворс. H040 Ru

<DV-747A-Ru>

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо проветриваемых местах.

Данное изделие содержит запатентованную технологию, которая защищена в рамках формул изобретений на способ некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает корпорация "Macrovision Corporation" и другие владельцы прав. Использование данной охраняемой патентными правами технологии должно быть санкционировано корпорацией "Macrovision Corporation". Эта технология просмотра предназначена только для домашнего и прочих ограниченных видов использования, если иное не санкционировано самой корпорацией "Macrovision Corporation". Копирование и разборка запрещены.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАМИ ДАННОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ PIONEER.

Компания Pioneer находится в первых рядах разработчиков технологии дисков DVD для потребительских изделий, и данное устройство вобрало в себя новейшие технологические достижения в этой области.

Мы уверены в том, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем дисков DVD. Благодарим Вас за Вашу поддержку.

Пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию по эксплуатации с тем, чтобы Вы могли пользоваться этой моделью надлежащим образом. После прочтения инструкции храните ее в каком-либо надежном месте, чтобы у Вас была возможность в случае необходимости обратиться к ней в будущем.

• Данный проигрыватель не предназначен для коммерческого использования.

Содержание

1 Перед тем как начать

Достоинства .....................................................................................4

Что находится в коробке ................................................................5

Вставка батарей в пульт дистанционного управления .................5

Использование дистанционного пульта управления ...................5

Диски, совместимые с данным проигрывателем ........................6

Информация MP3 совместимости ................................................7

2 Соединение

Простая установка........................................................................... 8

Видеосоединение домашнего театра ............................................9

Аудиоподключение домашнего театра....................................... 10

3 Управление и экран

Передняя панель .......................................................................... 11

Пульт дистанционного управления............................................. 12

ДИСПЛЕЙ ...................................................................................... 13

4 Подготовка проигрывателя к работе

Настройка телевизионной системы ........................................... 14

Использование Setup Navigator (Навигатор Установки) ........... 15

Проигрывание дисков .................................................................. 17

Управление меню DVD диска ...................................................... 18

Управление меню PBC на видеодисках CD ................................ 18

Управление меню дисков DVD-RW ............................................. 18

Использование быстрого меню установки

(FUNCTION MEMORY) ................................................................... 26

Просмотр информации о диске .................................................. 27

6 Проигрывание MP3 файлов

Проигрывание MP3 файлов ........................................................ 28

Поиск папок и треков................................................................... 28

Использование произвольного проигрывания ......................... 28

Использование повторного проигрывания ............................... 28

Показ информации об MP3 файле ............................................ 29

Использование MP3-навигатора ................................................ 29

Создание запрограммированного списка MP3-треков ............ 30

7 Меню установки DVD

Использование меню установки ................................................. 31

Режим меню установки ............................................................... 31

Установки OSD .............................................................................. 31

Аудио установки ........................................................................... 32

Настройка видео........................................................................... 35

Языковые настройки .................................................................... 39

Общие настройки ......................................................................... 41

5 Проигрывание дисков

Введение ....................................................................................... 19

Поиск по диску ............................................................................. 19

Использование Multi Dial ............................................................. 19

Переключение угла камеры ........................................................ 20

Переключение субтитров ............................................................ 20

Переключение языка аудио......................................................... 20

Переключение канала аудио ....................................................... 20

Создание списка программ ......................................................... 21

Советы для Программирования.................................................. 22

Воспроизведение в произвольном порядке .............................. 23

Повторное воспроизведение....................................................... 23

Многоразовый повтор какого-нибудь раздела диска .............. 24

Запоминание какого-либо места на диске (LAST MEMORY) ... 25 Запоминание дисковых параметров настройки

(CONDITION MEMORY) ................................................................. 25

8 Дополнительная информация

Обращение с дисками .................................................................. 44

Хранение дисков .......................................................................... 44

От чего беречь диски ................................................................... 44

Очистка подбирающих линз........................................................ 44

Проблемы с конденсацией .......................................................... 44

Намёки о эксплуатации ............................................................... 45

Перемещение проигрывателя ..................................................... 45

Электропитание и осторожность................................................ 45

Словарь ......................................................................................... 45

Устранение неисправностей ........................................................ 48

Постановка проигрывателя в исходное положение ................. 50

Список код стран .......................................................................... 51

Список кодов языков ................................................................... 52

Распределение 21 штырька соединителя .................................. 53

<DV-747A-Ru>

Перед тем как начать

Достоинства

Отменное воспроизведение звука с помощью программного обеспечения DVD Aудио, Dolby

Логотипы: 1 DV-747A предоставляет захватывающее качество звука

для дисков с Dolby Digital и DTS.

TruSurround

Логотипы:

При использовании стереоисточников TruSurround производит реалистичный эффект объемного звука при использовании всего лишь двух динамиков (смотрите

страницу 33).

Совместимость с MP3

Проигрыватель совместим с дисками CD-R, CD-RW и CDROM, содержащими записи в формате MP3 (см. стр. 7,

28).

Настройка Видео

Этот новый тип DNR (цифровое шумовое сокращение) для кодированых видео позволяет Вам регулировать видеонастройки на более высоком и точном уровне. Это относится к телевизорам (CRT), PDP и Professional (профессиональный). Эта технология может запоминать выбраные Вами настройки и использовать их в надлежащее время (см. стр. 37).

Digital и DTS*2.

Hi-Bit

Hi-Bit расширяет диапазон главных передних динамиков, эффективно увеличивая битовую глубину с 16-20 битов до 24 битов. Это позволяет проигрывателю более эффективно детализировать аудио низкого уровня (см.

стр. 34).

Высококачественный преобразователь 24bit/192кгц DAC

Высоко специфицированный преобразователь 24-bit/ 192кгц DAC предоставляет динамичный, гладкий и расширенный аналоговый звук с CD и DVD дисков.

Гибкий видеовыход

DV-747A имеет ряд видеовыходов, включая два композитных, два S-Video и два разъема AV (один из которых может выводить RGB видео ), для подсоединения широкого диапазона видео оборудования.

Графический навигатор установки

Вы можете легко настроить ваш DVD проигрыватель, используя графический Навигатор Установки. Отвечайте на вопросы, которые появляются на экране и Навигатор Установки сделает для вас все необходимые аудио, видео и языковые настройки (см. стр. 15).

<DV-747A-Ru>

Гладкое, мулти-скоростное сканирование в обе стороны

Начиная с 1/16 нормальной скорости проигрывания до высокоскоростного сканирования, Multi Dial предоставляет вам полный контроль над прямым и обратным сканированированием при просмотре дисков DVD или Видео CD (см. стр. 19).

Legato PRO (Legato Link Conversion PRO)

Цифровой фильтр Legato PRO восстанавливает высокочастотную информацию теряющуюся при записи CD и DVD, поднимая сэмплинг с 44,1кгц до 176,4кгц для CD и с 48кгц до 192кгц для DVD.

Legato PRO имеет 4 типа настроек, включающих “стандартную” и 3 дополнительных эффекта. Вы можете его также отключить (см. стр. 34).

*1Изготовлено по лицензии фиpмы Dolby Laboratories. Долби,

“Dolby” и символ с двойным “D” - товарные знаки фиpмы Dolby Laboratories. Конфиденциальные нeoпyбликованные работы. Авторские права компании Dolby Laboratories, 1992-

1997. Все права резервируются.

“DTS” и “DTS Digital Surround” - зарегистрированные торговые знаки “Digital Theatre Systems, Inc”

TruSurround, Технология TruSurround зарегистрирована согласно лицензии SRS Labs, Inc.

- торговые марки SRS Labs, Inc.

Перед тем как начать

Что находится в коробке

Благодарим вас за покупку товара Pioneer. Пожалуйста удостоверьтесь, что когда вы откроете коробку, в ней находятся следующие компоненты.

• пульт дистанционного управления

• две батарейки типа AA/R6P

• стерео аудио кабель (красный/белый)

• видеокабель (желтый)

• кабель электропитания

• эта инструкция по эксплуатации

• гарантийный талон

Вставка батарей в пульт дистанционного управления

1 Откройте отделение для батареек на

обратной стороне пульта дистанционного управления.

2 Вставьте две батарейки типа AA/R6P в

отделение для батареек в соответствии с указателями (ª, ·), находящимися внутри отделения.

3 Закройте крышку.

Использование дистанционного пульта управления

Помните следующее при использовании дистанционного пульта управления:

• Удостоверьтесь, что между дистанционным пультом управления и сенсором на оборудовании нет никаких препятствий.

• Пользуйтесь дистанционным управлением на расстоянии и углом как показано.

• Пульт дистанционного управления может работать ненадежно, если на сенсор оборудования падает сильный солнечный свет или флуоресцентный свет.

• Дистанционное управление для различного управления могут интерферировать. Избегайте использование дистанционного управления для другого оборудования, которое находится рядом.

• Замените батарейки когда вы замечаете уменьшение диапазона действия дистанционного управления.

Примечание

Неправильное использование батареек может привести к окислению или взрыву. Пожалуйста примите во внимание:

• Не совмещайте старые и новые батарейки.

• Не используйте батарейки разных типов — хотя они могут выглядеть похоже, различные батарейки могут иметь различный вольтаж.

• Удостоверьтесь, что батарейка помещена в отделение в соответствии с полюсами (+,–).

• Удалите батарейки из пульта если он не будет использоваться более месяца или более.

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

H048 Ru

<DV-747A-Ru>

Перед тем как начать

Диски, совместимые с данным проигрывателем

Любой диск, с изображением одного из следующих логотипов, может воспроизводится на этом проигрывателе. Другие форматы, включая DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM (за исключением тех, которые содержат MP3 файлы) и Photo CD не будут воспроизведены.

Совместим с дисками DVD видео:

• Логотипы:

• Односторонние или двусторонние диски

• Диски одноуровневые и двухуровневые

• Цифровой звук Dolby Digital, DTS, MPEG или Линейного PCM

• Цифровое видео MPEG-2 Обычно диски разделяются на один или более материалов.

Материалы, в свою очередь, могут быть разделены на разделы.

Совместим с дисками DVD Aудио:

• Логотипы:

• Одностроронние диски

• Одноуровневые и двухуровневые диски

• Линейные или упакованные цифровые звукозаписи PCM

• Некоторые диски могут содержать видеозаписи формата MPEG-2 и цифровые звукозаписи формата Dolby Digital, DTS или MPEG

Обычно диски разделяются на одну или более групп. Группы могут быть далее подразделены на дорожки.

• При воспроизведении диска DVD-RW, который был отредактирован на DVD-рекордере, экран может на мгновение стать черным в отредактированном месте.

• При воспроизведении диска DVD-RW, который был отредактирован на DVD-рекордере, Вы можете видеть сцены из только что отредактированного места.

• На экране может быть отображено до 20 символов названия материала.

Совместим с дисками Аудио CD:

• Логотипы:

• 12см-е или 8cм-е диски

• Цифровые звукозаписи линейного PCM

• Форматы CD Aудио, CD-R* и CD-RW*

Диски CD разделены на дорожки. *Данное устройство может воспроизводить диски CD-R и CD-

RW, записанные в форматах CD Aудио или Видео CD, или содержащие аудиофайлы формата MP3.

Совместим с дисками Видео CD:

• Логотип:

• 12cм-е или 8cм-е диски

• Цифровая звукозапись MPEG-1

• Цифровое видео MPEG-1

Диски Видео CD разделены на дорожки.

Диски, совместимые с SACD:

• Логотип:

<DV-747A-Ru>

Совместим с дисками DVD-R:

Данное устройство может воспроизводить диски DVD-R. Пожалуйста обратите внимание на следующие пункты при использовании этих дисков:

• Логотип:

• Данное устройство может воспроизводить диски DVD-R, записанные в формате видеодиска DVD.

Совместим с дисками DVD-RW:

Данное устройство может воспроизводить диски DVD-RW. Пожалуйста обратите внимание на следующие пункты при использовании этих дисков:

• Логотип:

• Данное устройство может воспроизводить диски DVD-RW, записанные в формате видеозаписи DVD или в записываемом формате видеозаписи DVD.

• DVD-RW диски, записаные в формате только одноразового разрешения записи не будут воспроизведены. Сообщение “COPY PROTECT PROGRAM, UNPLAYABLE’’ воспроизводится на дисплее в течении этих частей диска.

• Одно-, двух- или многослойные

• 12 см или 8 см-е диски

• формат цифрового аудио (DSD) SACD-ы разделяются на дорожки.

Регионы дисков DVD видео

ALL

Все диски DVD видео содержат метку региона, которая указывает, с которым регионом(и) мира диск является совместимым. Ваш проигрыватель DVD тоже имеет метку региона, которую Вы можете посмотреть на задней панели. Диски несовместимые по региону не будут воспроизводиться в данном проигрывателе. Диски, содержащие метку ALL, воспроизводимы в любом проигрывателе.

Перед тем как начать

Информация MP3 совместимости

• CD-ROM должен быть совместим с международным стандартом ISO 9660.

• Файлы должны быть формата MPEG-1 Audio Layer 3, с частотами 44,1 или 48кгц, и фиксированной скоростью передачи информации в битах. Несовместимые файлы не будут действовать; в этом случае на экране будет отображено сообщение “UNPLAYABLE MP3 FORMAT”(Воспроизведение данного формата MP3 невозможно).

• Устройство несовместимо с файлами VBR (файл с переменной скоростью передачи информации в битах).

• Данный проигрыватель воспроизводит дорожки, имеющие расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Этот проигрыватель несовместим с многосеансными дисками. При использовании многосеансного диска, действовать будет только первый сеанс диска.

• Используйте CD-R и CD-RW носители для записи ваших MP3 файлов. Диск должен быть завершенным для воспроизведения.

• Звукозаписи закодированные в 128Kbps должны звучать приблизительно также как и обычные звукозаписи качеству CD. Несмотря на то, что данный проигрыватель может воспроизводить MP3 дорожки и более низкой скорости передачи информации в битах, звуковое качество в этих случаях будет заметно хуже.

• На экране отображаются только первые 8 символов папки и названий дорожки (кроме расширения “.mp3”).

• Данный проигрыватель может распознавать максимум 250 папок и 250 дорожек. Диски, содержащие больше чем 250 папок или дорожек, будут проигрываться, но в этом случае действовать будут только первые 250 папок/дорожек.

Предостережение!

• Диски DVD-R/RW и CD-R/RW, записанные посредством персонального компьютера или DVD или CD-рекордера могут не воспроизводиться в том случае, если диск поврежден или загрязнен, или если загрязнена или имеет уплотнения линза проигрывателя.

• При записи дисков, даже если это записано в совместимом формате, есть случаи когда диск не будет воспроизводиться из-за параметров настройки прикладного программного обеспечения, использованного для создания диска. (Для более детальной информации обращайтесь к производителю программного обеспечения.)

• Воспроизведение незавершенных DVD-R/RW дисков невозможно.

• Незавершенные CD-R/RW диски могут быть воспроизведены, но на дисплее будет отображаться не вся временная информация (время воспроизведения, и т.д.).

• Дополнительную информацию об использовании дисков DVD-R/RW или CD-R/RW, смотрите в подразделе Обращение с дисками (стр. 44).

<DV-747A-Ru>

Соединение2

Простая установка

Эта простая установка - минимальный набор подключений, необходимые для начала просмотра видеодисков DVD. И звук и изображение поданы непосредственно к вашему телевизору, с помощью аудио и видео кабелей (в комплекте). Для других возможных подключений, см. страницы 9 и 10.

Внимание

Перед созданием или изменением любых групповых подсоединений на задней панели устройства, удостовертесь, что все компоненты обесточены и отключены от стенной розетки.

Соедините желтый видеокабель (из комплекта) к составному видеовходу на вашем телевизоре.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

COMPONENT VIDEO OUT

Соедините красный/белый стерео аудиокабель к паре стерео аудиовходов на

RPB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

(2CH)

вашем телевизоре.

Подсоединение аудио и видео кабелей

Удостоверьтесь, что до конца вставили каждый разъем для лучшего подключения. Разъемы гнезда обозначены цветом для облегчения подсоединения.

AC IN

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

CENTER

WOOFER

OUT

CONTROL

COAXIAL

OPTICAL

SUB

DIGITAL OUT

Подключите устройство к стандартному AC выходу на стене.

Внимание

• Для надлежащего заземления проигрывателя, кроме всего, Вы должны подсоединить как минимум один аудио или видео кабель (не принимая во внимание оптический кабель).

• Если CONTROL IN гнездо на задней панели проигрывателя соединен с CONTROL OUT гнездом другого компонента Pioneer, направте дистанционное управление на один из компонентов, чтобы управлять проигрывателем.

<DV-747A-Ru>

Подсоединение кабелей управления

Используйте стереокабель миниразъема (не включен в комплект), чтобы соединить CONTROL OUT вашего усилителя/ приемника Pioneer с CONTROL IN данного устройства. Это позволит вам управлять данным устройством при помощи ДПУ усилителя/приемника. Смотрите инструкцию, которая прилагается к вашему усилителю/приемнику для более подробных инструкций. Вы можете добавить большее количество компонентов в цепь, подключив CONTROL OUT данного устройства к CONTROL IN других компонентов Pioneer.

Видеосоединение домашнего театра

Данный проигрыватель выводит видео различными способами. Выберите наиболее подходящее для вашей системы, используя нижележащие инструкции.

Внимание

Прежде чем делая или меняя любые изменения на задней панели, удостоверьтесь, что все компоненты обесточены и выключены из розетки.

2Соединение

Если ваш телевизор имеет “SCART”-вход, мы рекомендуем использовать его, чтобы подключиться непосредственно к AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV или AV CONNECTOR 2 выходом данного проигрывателя.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

AUDIO OUT

(2CH)

COMPONENT VIDEO OUT

RPB

VIDEO

S-VIDEO

OUT

Если SCART-вход недоступен, присоедините данный проигрыватель к вашему телевизору или AV приемнику, используя VIDEO или S-VIDEO разъемы.

Подсоединение кабелей SCART и S-Video

Кабели SCART и S-Video подключаются только одним способом, поэтому удостоверьтесь, что разъем расположен правильно по отношению к гнезду перед подключением. Удостоверьтесь, что до конца вставили кабель для лучшего подключения.

AC IN

CENTER

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

WOOFER

SUB

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

CONTROL

S-Video или составное видео?

S-Video дает лучшее изображение, поэтому если у вам есть вход для S-Video, используйте его. Вы можете приобрести кабели для S-Video в любом солидном видеоаудио магазине.

Примечаниe

AV CONNECTOR 1(RGB)-TV коннектор выдает композитное, S-Video или

RGB Video. Коннектор AV CONNECTOR 2 SCART выводит только композитное видео. Если вы подсоединяете только один телевизор, используйте коннектор AV CONNECTOR 1(RGB)-TV. Вы можете выбрать тип видео выхода меняя настройки Video Out в Меню установки DVD (страница 36).

<DV-747A-Ru>

Соединение2

Аудиоподключение домашнего театра

Данный проигрыватель выводит мультиканальное аудио как в аналоговой так и в цифровой форме. Смотрите инструкции для вашего усилителя/приемника, чтобы узнать с каким он совместим оборудованием (особенно какие цифровые форматы — Dolby Digital, DTS, и т. д. — он может декодировать).

Если в вашем усилителе есть только стерео входы, подключайте их здесь.

AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

COMPONENT VIDEO OUT

RPB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

(2CH)

Внимание

Перед тем как делая или меняя любые подсоединения на задней панели, удостоверьтесь, что все компоненты обесточены и выключены из розетки.

Если Ваш усилитель оснащен 5.1 каналом аналогового ввода, подсоедините их здесь, Соедините FRONT L (левый)/R (правый), SURROUND L/R CENTER и SUBWOOFER входы Вашего усилителя.

AC IN

SURROUNDFRONT

AUDIO OUT

(5.1CH)

CENTER

WOOFER

OPTICAL

SUB

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

CONTROL

<DV-747A-Ru>

Соедините коаксиальный или оптический вход вашего усилителя, если он имеет цифровой вход.

Соединение аналоговых аудиокабелей

Удостоверьтесь, что вы до конца вставили вставили штепсель для лучшего подсоединеня. Штепсели и гнезда обозначены цветом для облегчения подсоединения.

Соединение оптических кабелей

Оптические соединения могут подсоединятся только одним способом, поэтому удостоверьтесь, что штепсель находится в соответствующем положении по отношению к гнезду перед тем подключением. При правильном подключении вы должны услышать шелчек, когда штепсель полностью вошел. При подсоединении штепселя, защитная клема откроется и Вы должны услышать щелчек ее возврата в исходное положение, если штепсель полностью вставлен. Будтье внимательны, чтобы Вы не вставляли штепсель силой потому, что это может повредить защитную клему, кабель или сам модуль.

OPTICAL

Включите в стандартную AC розетку.

Соединение коаксиальных кабелей

Используйте соединение со штырьком (так называемая RCA или фоно) для каждого конца чтобы подсоединить цифровые коаксиальные гнезда. Удостоверьтесь, что штепсель полностью вошел в гнездо.

Примечаниe

Если Вы проигрываете многоканальное DVD Аудио с помощью одного из дигитальных выводов, то оно будет воспроизведено в стерео. А также высокий уровень сэмплинга DVD Аудио (192кгц или 176,4кгц) будет снижен до 96кгц, 88,2кгц, 48кгц или 44, 1кгц, в зависимости от диска. Мультиканальные диски и диски с высоким уровнем сэмплинга доступны только через аналоговые выводы.

Некоторые DVD Аудио и все SACD Аудио имеют выход только через аналоговые выводы.

COAX

Передняя панель

3Управление и экран

DIGITAL

STANDBY/ON

1 STANDBY/ON 2 Лоток для диска 3 Индикатор DIGITAL DATA OFF

цифровой вывод. Индикатор горит при выключеном выводе (см. стр. 33).

4 Индикатор LEGATO PRO – стр. 34

DATA OFF

LEGATO

FL OFF

PRO

– включает/выключает

=543

¡¢41

5 Индикатор FL OFF – Загорается когда экран

выключен с помощью кнопки FL DIMMER

6 Дисплей – стр. 13 7 Сенсор дистанционного управления

8 9 10 11 12 13

–

Открыть/закрыть лоток для диска

¡¡

–

Стоп

–

Пауза

–

Воспроизведение

–

Назад/проскочить

¢¢

–

Вперед/проскочить

¢¢

<DV-747A-Ru>

Управление и экран3

Пульт дистанционного управления

1 2

3 4

8 9 0

~ !

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENUSET UP

ENTER

VIDEO

FUNCTION

MEMORY

F.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

DIMMER JOG MODE

ADJUST

V.ADJ

654

REPEATRANDOM

A-B

PAUSEPLAY

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

JOG

CLEAR

1 МЕНЮ (MENU) – страница 18

–

нажмите, чтобы включить проигрыватель или

перевести его в режим ожидания.

3 AUDIO – страница 20 4 ДИСПЛЕЙ (DISPLAY) – страницы 27, 29

5 УСТАНОВОК (SETUP) – страницы 15, 31 6 МНОГО НАБОРОВ НОМЕРА (MULTI DIAL) – страница

(

7 ОСВЕЩЕНИЯ (LIGHTING) – нажимает, чтобы осветить

кнопки 8, 9, 10, 11, 23, 25, 26

) _ +

873

¡ ™

C321

0987

∞

8 V. ADJ – Видео корректирует (страница 37) 9 F.MEM – Функциональная память (страница 26)

3 – Воспроизведение

33 77

7 – Стоп

77 44

12 13 14

¢¢

¢ – Пропуск

¢¢

– Возвращение

E – Рамка (фрейм) продвигает/замедлить

движение

15 Цифровые кнопки – страница 18 16 СЛУЧАЙНЫЙ (RANDOM) – страницы 23, 28 17 ПОСЛЕДНЯЯ УСТАНОВКА ПАМЯТИ (LAST MEMORY) –

страница 25

0 – Открыватель/закрыватель лотка для диска

19 ПОДЗАГОЛОВКОВ (SUBTITLE) – страница 20 20 ANGLE – страница 20 21 TOP MENU – страница 18 22 Джойстик (Joystick) / кнопка ENTER – страница 18 23 FL – Для изменения яркости дисплея 24 Индикатор Jog – горит, когда Multi Dial находится в

режиме JOG (страница 19)

25 JOG – страница 19

8 – Пауза

88 11

¡¡

¡ – Просмотр

¡¡

28 РЕЖИМ ПОИСКА (SEARCH MODE) – страница 19 29 C – Очистить 30 PROGRAM – страницы 21, 30 31 REPEAT — A-B – страница 24 32 CONDITION MEMORY – страница 25

<DV-747A-Ru>

ДИСПЛЕЙ

3Управление и экран

1 VCD – Зажигается, когда загружен Bидео CD 2 GUI – Зажигается, когда отображается экранное

меню

3 DVD – Зажигается, когда вставлен диск DVD 4 DVD-A – Зажигается, когда играет DVD Aудио диск 5 Загорается во время повторного проигрывания 6V – Зажигается при проигрывании видеочасти DVD

диска

420

)(*%$

15 DOWNMIX – Зажигается, когда мультиканальное DVD

Aудио, Dolby Digital, DTS или MPEG аудио смиксировано, например, для двухканального стерео

2 DIGITAL – Зажигается, когда проигрывается Dolby

Digital аудио диск

17 GRP – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер DVD Aудио группы

18 TITLE – Показывает, что число внизу в текстовом

дисплее это номер материала диска DVD в

идео

7 Зажигается во время многоугловой части DVD в

диска

8 L, C, R, LS, S, RS, LFE – показывает какие каналы

записаны на проигрываемом диске

5.1CH – зажигается, когда аудиовыход установлен на канал 5.1

9 TOTAL – Показывает что время показанное на

текстовом дисплее это полное время игры диска

3 – Загорается, когда диск играет

8 – Загорается, когда диск поставлен на паузу

12 LAST – Загорается, когда диск имеет память для

закладок (см. стр. 25)

13 COND. – Зажигается, когда установлены опции для

диска (см. стр. 25)

14 REMAIN – Показывает, что время указанное на

текстовом дисплее это остающееся время игры диска

идео

19 SACD – горит, когда загружен SUPER AUDIO CD

(SACD) (Супер Аудио Диск)

20 CD – Зажигается, когда вставлен CD 21 TRK – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер дорожки DVD Aудио, CD, или MP3

22 CHP – Показывает, что число внизу текстового

дисплея это номер главы DVD в

23 Текстовый дисплей 24 Загорается, когда проигрывается диск с DTS аудио 25 Зажигается, когда проигрывается диск где

активирован TruSurround

идео

Видео

<DV-747A-Ru>

Подготовка проигрывателя к работе

Настройка телевизионной системы

Настройка искажений проигрывателя-режим AUTO,и если вы не заметили искажение изображения во время воспроизведения отдельных дисков, настройка должна оставаться такой же - AUTO.

Если воспроизведение отдельных дисков происходит с помехами, следует произвести настройку телевизионной системы,чтобы подобрать систему вашей страны или региона. Такая настройка, однако, может существенно ограничить типы дисков доступные для воспроизведения. Таблица, приведенная ниже показывает какие типы дисков совместимы с конкретными стандартами (AUTO, PAL и NTSC).

Диск

Тип

Диск DVD

Видео CD

SACD (САД)

Компакт-диск, диск отсутствует

Формат

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Положение переключателя TV SYSTEM

NTSC PAL AUTO

NTSC MOD. PAL NTSC

NTSC PAL PAL

NTSC PAL NTSC или PAL

Формат выхода

PAL PAL

О функции MOD. (Модуляция) PAL

• SHRINK (Сжатие)

Большинство моделей недавно разработанных систем счета импульсов PAL телевизоров обнаруживают частоту 50 Гц (PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически переключают вертикальную амплитуду, что предотвращает вертикальное сжатие дисплея.

• Если система PAL Вашего телевизора не имеет функции вертикальной регулировки полей, тогда Вам, возможно, не удастся посмотреть диск в формате NTSC, поскольку может иметь место скольжение изображения по полю. Если телевизор имеет функцию вертикальной регулировки полей, выполняйте регулировку с ее помощью до тех пор, пока скольжение изображения не прекратиться. В некоторых телевизорах может иметь место сжатие изображения в вертикальной плоскости, когда остаются черные пустоты вверху и внизу экрана. Это не является неполадкой и вызвано процессами преобразования NTSC ] PAL.

¡¡

¢¢

¢ STANDBY/ON

¡¡

¢¢

LEGATO

DIGITAL

STANDBY/ON

FL OFF

PRO

DATA OFF

¡¢41

1 Переключите проигрыватель в режим ожидания

(standby).

¡¡

2 Нажмите кнопку

¢¢

¢, затем нажмите STANDBY/

¡¡

¢¢

ON, для переключения системы телевизора.

Стандарт телевизионной системы изменяется в следующем порядке:

AUTO ] NTSC NTSC ] PAL PAL ] AUTO

Дисплей отображает новую настройку.

Помните, что перед каждым изменением стандарта необходимо перевести проигрыватель в режим ожидания.

<DV-747A-Ru>

Подготовка проигрывателя к работе

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Setup using the Setup Navigator

Setup Navigator

Start

Auto Start Off

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Select the On Screen Language

Setup Navigator

OSD Language

Language

English

français Deutsch Italiano Español

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

Setup Navigator

TV Type

TV Connection

Widescreen(16:9)

Standard(4:3)

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

2channel jacks for L/R

Setup Navigator

Analog Jacks

Amp Connection

2 ChannelDolby Digital/DTS

5.1Channel Not Connected

SETUPENTER

SET UP

STOP

Использование Setup

3 Выберите ‘Start’.

Navigator (Навигатор Установки)

Перед проигрыванием дисков, мы настоятельно рекомендуем использовать Навигатор Установки. Он сделает для вас все необходимые настройки DVD проигрывателя.

ENTER

1 Нажмите

STANDBY/ON, чтобы

включить питание.

Также включите ваш телевизор и удостоверьтесь, что он настроен на правильный видеовход.

• Кнопка включения или перевода

предназначена для

проигрывателя в режим ожидания.

• Если вставленный ранее диск уже начинает играть, нажмите 7, чтобы его остановить.

4 Выберите язык OSD меню.

Помните

Нажмите ENTER, чтобы выбрать опцию.

• Если вы не хотите использовать

Setup Navigator выберите Auto Start Off.

DVD PLAYER

2 Нажмите SETUP.

5 Выберите тип вашего телевизора.

Появится Setup Navigator (Навигатор Установки) или экранное меню (OSD):

Audio1

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

Пройдите по следующим пунктам OSD следующим образом:

Video1

Setup Navigator

Move

Language

Start

Auto Start Off

Select

General

SETUPENTER

Exit

• Смотрите Формат изображения в

Словарь

на странице 45 если вы не

уверены в разнице между широкоэкранным и стандартным телевизором.

Joystick вверх/вниз – курсор двигается вверх/вниз

ENTER

– выбор выбранного пункта

меню

6 Выберите тип аналоговых аудио

соединений, которые вы сделали к вашему усилителю/приемнику.

Joystick влево – возврат к предыдущему

вопросу.

Возможности управления для текущего OSD меню показаны внизу каждого экрана.

• Если вы подсоединили аудиовыход непосредственно к вашему телевизору, следуя указаниям Простая установка на странице 8, выберите 2 Channel.

<DV-747A-Ru>

Подготовка проигрывателя к работе

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Digital jack not compatible with 96kHz

Setup Navigator

96kHz PCM Audio

Amp Connection

Yes Don't Know

SETUPENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Changes are saved

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Save Changes

Delete Changes Start Again

SETUPENTER

7 Если вы выбрали аудиоподсоединение канала 5.1 в

шаге номер 6, подтвердите какие динамики подсоединены к вашему усилителю.

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Center speaker is connected to an amplifier

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Surround speakers are connected to an amplifier

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Sub–woofer is connected to an amplifier

Language

Video1

Center Speaker

Move

Video1

Surround Speakers

Move

Video1

Sub–woofer

Move

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Language

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Language

PresentDolby Digital/DTS

Not Present

Select

General

SETUPENTER

General

SETUPENTER

General

SETUPENTER

Exit

9 Подтвердите совместимость вашего усилителя с

96кгц аудио.

• Вы не сможете видеть этот экран если вы выбрали Not Connected в шаге 8.

• Выбор Don’t Know имеет аналогичный эффект, как выбор No: любое 96кгц аудио будет преобразовано в 48кгц. Это более совместимая частота дискретизации. Смотри Модельная частота в Словарь на странице 46 для дополнительной информации.

10 Выберите ‘Save Changes’, чтобы утвердить опции.

8 Выберите формат цифрового аудио с которым

совместим ваш усилитель (если вы выбрали цифровое соединение).

Video1

Move

Digital Jack

Language

General

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

SETUPENTER

Select

Exit

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Compatible with Dolby Digital

• Все опции (за исключением Not Connected)

подразумевают совместимость PCM. Опция PCM означает совместимость с PCM.

• Дополнительная информация по форматам аудио

предоставлена в Словарь на странице 45.

• Обратитесь к руководству вашего усилителя если вы не уверены на счет совместимости с каким-нибудь из этих форматов.

11 Нажмите SETUP для выхода.

• Вы можете не исполнять этот шаг в зависимости от того когда вы используете Setup Navigator.

Поздравляем установка закончена!

Если вы хотите Setup Navigator снова вы можете запустить его из General меню. Кроме того, каждая отдельная опция может быть изменена используя соответствующую опцию меню — глава номер 7 объясняет детально все опции меню.

<DV-747A-Ru>

Подготовка проигрывателя к работе

OPEN /

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1 ¡

DVD PLAYER

PAUSEPLAY

873

321

654

0987

Проигрывание дисков

Здесь рассматриваются основные способы управления проигрыванием дисков. Дальнейшие функции более подробно рассмотрены в следующей главе.

Примечаниe

На протяжении этого руководства термин ‘DVD’ означает DVD видео, DVD Aудио и DVD-R/RW. Если функция относится к конкретному типу DVD диска, это будет указано.

1 Включите проигрыватель.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD также включите ваш телевизор и удостоверьтесь, что он установлен на правильный видеовход.

2 Нажмите

диска.

0, чтобы открыть лоток

3 Вставьте диск.

Вставьте диск меткой вверх, следую меткам (если вы хотите вставить двусторонний DVD диск, поместите его стороной, которую вы хотите проиграть, вниз).

4 Нажмите

3, чтобы начать

проигрывание.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD может появиться меню. Смотрите страницы 18 для инструкции как по управлению ими.

Основные функции управления воспроизведения

Кнопка Назначение

3 Начинает воспроизведение.

DVD или Видео CD: если дисплей показывает RESUME, воспроизведение начнется от точки возобновления Resume.

8 Приостанавливает играющий

7 Останавливает

1 1. Нажмите и придерживайте

¡¡

¡ 1. Нажмите и придерживайте

¡¡

диск или возобновляет воспроизведение приостановленного диска.

воспроизведение. DVD или Видео CD: Если экран показывает функцию RESUME, то нажатие кнопки функцию Resume.

эту кнопку для быстрого обратного просмотра. При отпускании возобновится нормальное воспроизведение.

2. Нажмите один раз для начала быстрого просмотра вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра. (SACD,CD и Видео CD имеют две скорости просмотра; DVD - три.) Нажатие кнопки 3 возобновит нормальное воспроизведение.

эту кнопку для быстрого просмотра вперед. При отпускании возобновится нормальное воспроизведение.

2. Нажмите один раз для начала быстрого просмотра вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра.

7 отменяет

(SACD,CD и Видео CD имеют две скорости просмотра; DVD три.) Нажатие кнопки 3 возобновит нормальное воспроизведение.

4 Перескок на начало текущей

дорожки или главы, последующее нажатие приводит к перескоку на предыдущие дорожки/главы.

¢¢

¢ Перескок на следующую

¢¢

дорожку или главу.

Номерные кнопки

+10 Выбор материалов/групп/глав/

1. Если диск остановлен,

воспроизведения начинается от выбранного номера материала/ группы (DVD) или дорожки (SACD/CD/Видео CD).

2. Если диск находится в режиме проигрывания, начинается воспроизведение выбранной главы или дорожки (в пределах текущей группы для DVD Aудио).

дорожек под номерами 10 и выше. (Например, для 24, нажмите +10, +10, 4.)

Только для дисков DVD видео, DVD-R/RW и Видео CD:

Кнопка Назначение

E 1. Во время воспроизведения

диска, нажмите и придерживайте для начала замдленного просмотра диска по направлению вперед. Нажмите снова, чтобы увеличить скорость просмотра

диска от скорости нормального просмотра. Нажмите 3, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.

2. Во время воспроизведения диска, нажмите один раз для паузы; каждое последующее нажатие продвигает отдельные кадры. Нажмите возобновить нормальное воспроизведение. Для дисков DVD Aудио, содержащих доступные для просмотра изображения (страница 19), нажмите, чтобы посмотреть следующее изображение.

/16, 1/8, 1/4

3, чтобы

<DV-747A-Ru>

+ 39 hidden pages