Pioneer DV-545 User manual

DVD-SPELER

DVD SPELARE

DV-545

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Plaats: bovenkant van het toestel

Op de bovenzijde van de speler

WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het

omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.

H040 Du

Plaats van gebruik

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); minder dan 85 %RH (ventilatie niet geblokkeerd)

Niet installeren op de volgende plaatsen: ÷ Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke

kunstmatige belichting

÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht

verluchte plaats H045 Du

Placering: Ovanpå enheten

På apparathöljet

VARNING: Springor och öppningar i apparatkåpan är

till för att ventilera och säkerställa en tillförlitlig funktion av denna produkt och för att skydda den från överhettning och undvika risk för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken. H040 Sw

ARBETSMILJÖ

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); lägre än 85%RH

(kylventilationen är inte blockerad). Installera inte på följande platser

÷ Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt

artificiellt ljus

÷ Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats

med dålig ventilation.

H045 Sw

GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN DIT PRACHTIGE PIONEER PRODUCT.

Pioneer is een van de leiders in DVD reseach voor consumenten producten en dit toestel belichaamt de meest recente te technologische ontwikkelingen. Wij zijn er zeker van dat u zeer tevreden zult zijn met uw DVD-speler. Wij danken u voor uw steun.

Leest u alstublieft deze handleiding zorgvuldig door zodat u goed weet hoe u uw model op de juiste wijze moet bedienen. Als u klaar bent met het lezen van de aanwijzingen, berg deze handleiding dan op een veilige plek op zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

• Deze speler is niet geschikt voor handelsdoeleinden.

Kenmerken van deze speler

Geschikt voor DVD, Video CD en CD

DVD’s (inclusief DVD-RW), Video CD’s en CD’s met de hieronder getoonde logo’s kunnen worden afgespeeld op PIONEER DVD-spelers. Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie omtrent discs die geschikt zijn voor deze speler. Voor meer informatie over discs die geschikt zijn voor deze speler dient u de tabel hieronder te raadplegen.

Soorten afspeelbare discs en hun markeringen

DVD VIDEO DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW DVD-RW

Diameter/ afspeelbare kanten

12 cm/ enkelzijdig

12 cm/ dubbelzijdig

DVD VIDEO

8 cm/ enkelzijdig

8 cm/ dubbelzijdig

DVD-R

12 cm/ single-sided

8 cm/ single-sided

12 cm/ single-sided

8 cm/ single-sided

1 laag 2 lagen

Weergavetijd

Digitale audio Digitale video (MPEG 2)

133 min. 242 min.

266 min. 484 min.

Digitale audio Digitale video (MPEG 2)

41 min. 75 min.

82 min. 150 min.

Digital audio Digital video (MPEG 2)

Max. 120 min.

Max. 30 min.

Digital audio Digital video (MPEG 2)

Max. 360 min.

Max. 100 min.

Soorten afspeelbare discs en hun markeringen

VIDEO CD

Diameter/ afspeelbare kanten

VIDEO CD

12 cm/ enkelzijdig

VIDEO CD single

8 cm/ enkelzijdig

12 cm/ enkelzijdig

CD single

8 cm/ enkelzijdig

Weergavetijd

Digitale audio Digitale video (MPEG 1) Max. 74 minuten

Digitale audio Digitale video (MPEG 1) Max. 20 minuten

Digitale audio

Max. 74 minuten

Digitale audio

Max. 20 minuten

Het logo voor het disc-formaat kunt u vinden op de disc-labels of op de omslag van de disc.

• Gebruik geen 8 cm CD-adapter om storingen te voorkomen.

• Andere discs dan die hierboven staan aangegeven kunnen niet afgespeeld worden op dit toestel.

• DVD's met de verkeerde regiocode, DVD-Audio, DVD-ROM en DVD-RAM kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel. Het regionummer van de speler staat vermeld op het achterpaneel .

*1Afspelen van DVD-R discs

Dit toestel is in staat DVD-R discs af te spelen die zijn opgenomen in het DVD video formaat.

*2Afspelen van DVD-RW discs

• Dit toestel is in staat DVD-RW discs af te spelen die zijn opgenomen in het DVD video formaat of het DVD video opnameformaat.

• DVD-RW discs waarop materiaal is opgenomen waarvoor een kopieerbeperking van een enkele generatie geldt, kunnen niet worden afgespeeld.

• Wanneer er een DVD-RW disc wordt afgespeeld die is bewerkt op een DVD-recorder, is het mogelijk dat het scherm een moment zwart wordt wanneer het bewerkte punt wordt bereikt.

• Wanneer er een DVD-RW disc wordt afgespeeld die is bewerkt op een DVD-recorder, is het mogelijk dat u beelden te zien krijgt die zich juist voor het bewerkte punt liggen.

• Het is mogelijk maximaal 20 tekens van een titelnaam weer te geven.

*3Afspelen van zelf opgenomen CD's

Dit toestel is in staat CD-R en CD-RW discs af te spelen die zijn opgenomen in CD Audio of CD Video formaat, of waarop MP3 audiobestanden staan.

Informatie omtrent geschiktheid voor MP3

• De CD-ROM moet voldoen aan de ISO 9660 norm.

• De bestanden behoren van het MPEG1 Audio Layer 3

formaat, 44,1 of 48 kHz te zijn; Ongeschikte bestanden kunnen niet worden afgespeeld, waarbij “UNPLAYABLE MP3 FORMAT” (MP3 formaat niet afspeelbaar) op het scherm zal verschijnen.

• Niet geschikt voor bestanden met variabele bitsnelheden (VBR).

• Voor VBR bestanden is het mogelijk dat niet de juiste weergavetijd getoond kan worden.

• Deze speler zal alleen bestanden afspelen wanneer deze voorzien zijn van de bestandsnaam-extensie “.mp3” of

“.MP3”.

• Deze speler is niet geschikt voor multi-session discs. Als u

toch een multi-session disc afspeelt, zal alleen de eerste sessie worden weergegeven.

• U kunt uw MP3 bestanden opnemen op CD-R of CD-RW discs. De disc moet eerst worden afgesloten voor deze kan worden afgespeeld.

• Bij 128 Kbps gecodeerde geluidssignalen benaderen de kwaliteit van reguliere audio CD's. Alhoewel deze speler MP3 fragmenten die met lagere bitsnelheden zijn opgenomen kan afspelen, zal de geluidskwaliteit merkbaar afnemen naarmate de bitsnelheid lager wordt.

• Alleen de eerste 8 tekens van de namen van mappen en bestanden (met uitzondering van de ".mp3" extensie, zullen worden getoond.

• Deze speler is in staat maximaal 250 mappen en 250 bestanden te herkennen. Van discs met meer dan 250 mappen of bestanden kunnen worden afgespeeld, maar alleen de eerste 250 mappen/bestanden kunnen worden weergegeven.

Geschikt voor een scala van DVD digitale opnameformaten

Een DVD wordt opgenomen in een van vier verschillende typen digitale audio (per oktober 1998).De digitale audio uitgangsaansluiting van dit toestel produceert Dolby*4 Digital , DTS*5, MPEG en lineair PCM digitale bitstromen. Dit toestel heeft een functie die Dolby Digital en MPEG audio signalen omzet in het lineaire PCM formaat. Op deze manier kunnen DVD’s die zijn opgenomen in Dolby Digital en MPEG weergegeven worden zonder dat er een decoder nodig is.

TruSurround

TruSurround*6 maakt gebruik van technologie die multikanaals surroundweergave simuleert via slechts een tweetal luidsprekers. TruSurround maakt gebruik van 2kanaals audiobronnen om een realistische surroundweergave te produceren.

MP3 compatibiliteit

Deze speler is geschikt voor CD-R, CD-RW en CD-ROM discs waarop MP3 audiobestanden zijn opgenomen.

Video instelfunctie

U kunt zelf de instellingen [Fine Focus], [Contrast], [Sharpness], [Chroma level] en [Hue] naar believen

wijzigen. U kunt maximaal drie sets instellingen voor de beeldweergave in het geheugen opslaan (bladzijden 31 en 32).

Nederlands

Let op!

• DVD-R/RW en CD-R/RW discs die zijn opgenomen met een PC of DVD- of CD-recorder kunnen mogelijk niet worden afgespeeld als de disc beschadigd of vuil is, of als er vuil of condens op de lens van de speler zit.

• Als u een disc opneemt op een PC, ook al gebruikt u een geschikt formaat, kan het gebeuren dat de disc toch niet kan worden weergegeven als gevolg van bepaalde instellingen van de schrijf- programmatuur gebruikt om de disc te maken. (Raadpleeg de uitgever van de gebruikte software voor meer details hieromtrent.)

• Sommige nog niet afgesloten DVD-R/RW discs zullen niet kunnen worden afgespeeld.

• CD-R/RW discs die nog niet afgesloten zijn kunnen worden afgespeeld, maar niet alle tijdgegevens (weergavetijd enz.) zullen kunnen worden getoond.)

• Zie het

‘Disc onderhoud’

meer informatie omtrent het gebruiken van DVD-R/RW en CD-R/RW discs.

dat begint op bladzijde 58 voor

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

“DTS” is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.

TruSurround en het ® symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten is verboden.

Vloeiend met variabele snelheid vooruit en terug scannen

Deze speler is uitgerust met technologie die het niet alleen mogelijk maakt DVD’s en Video CD’s bij verschillende weergavesnelheden vloeiend weer te geven, maar die dit bovendien zowel vooruit als terug kan verwezenlijken. U kunt de weergavesnelheid en de weergaverichting instellen van 1/ 16 van de normale weergavesnelheid tot een zeer hoge weergavesnelheid met behulp van de MULTI DIAL op de afstandsbediening (bladzijde 39).

Legato PRO (Legato Link Conversion PRO)

Het Legato PRO digitaal filter herstelt sommige hoogfrequente gegevens die verloren kunnen gaan bij het opnemen van de CD of DVD en het masteren van de originelen door de bemonsteringsfrequentie te verhogen van 44,1 kHz tot 176,4 kHz voor CD’s en van 48 kHz tot 192 kHz voor DVD’s. Legato PRO heeft vier instellingen, Standaard en drie effectinstellingen. U kunt het ook uitschakelen (bladzijde 28).

Veel mogelijkheden om DVD beelden te bekijken

Verschillende camerastandpunten (bladzijde 33)

U kunt scènes in films of andere programma’s die voorzien zijn van deze functie uit verschillende camerastandpunten bekijken.

Verschillende talen (bladzijde 34)

U kunt zelf de taal kiezen wanneer u naar een film of ander programma kijkt dat voorzien is van ondertiteling in verschillende talen of van verschillende soundtracks.

Hi-Bit

Hi-Bit verlengt het dynamisch bereik van de hoofd voorluidsprekers door het aantal bits van 16-20 te verhogen tot 24 bits. Hierdoor kan de speler meer detail s weergeven bij lagere geluidsniveaus.

Hoge kwaliteits 24-bits/192 kHz DAC

De hooggespecificeerde 24-bits/192 kHz DAC zorgt voor een dynamische, vloeiende en weidse analoge weergave van CD’s en DVD’s.

Kies uit meerdere videoformaten het signaal dat het best past bij uw TV of monitor

Deze speler is uitgerust met composiet, S-video en twee AV CONNECTOR (SCART) uitgangsaansluitingen. Een van beide AV CONNECTOR (SCART) uitgangsaansluitingen kan worden gebruikt voor een RGB uitgangssignaal.

Gemakkelijke set-up en instelling via in-beeld menu’s

Druk op de afstandsbediening op SETUP om het Setup menuscherm te openen waar u zult merken dat het gereed maken van de speler voor gebruik gemakkelijk te doen is met behulp van de overzichtelijk georganiseerde in-beeld menu’s. Daarnaast verschijnt er in-beeld informatie ( ) om de functies te verklaren en de beschikbare mogelijkheden uit te leggen. Hieronder treft u een paar voorbeelden aan.

Audio1

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

Video1

Setup Navigator

Move

Language

General

Start

Auto Start Off

ENTER

Select

SETUP

Beantwoord een paar vragen en laat de speler automatisch alle nodige audio, video en in-beelddisplay instellingen maken via de Setup Navigator (bladzijden 17 en 18).

Exit

Ondertiteling in verschillende talen (bladzijde 36)

U kunt een taal kiezen voor de ondertiteling of u kunt de ondertiteling uit zetten wanneer u naar een film of ander programma kijkt dat voorzien is van ondertiteling.

Dit teken geeft aan dat dit met bepaalde discs niet mogelijk hoeft te zijn.

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat gebruikt minder dan 1 watt aan energie wanneer de DVD-speler in de ruststand staat.

Inhousopgave

Voor gebruik ........................................ 7

Controleren van de accessoires ...................... 7

Voorbereiden van de afstandsbediening..........7

Namen en functies .............................. 8

Voorpaneel ....................................................... 8

Display-venster ................................................9

Achterpaneel ................................................. 10

Afstandsbediening ......................................... 11

Aansluitingen maken ........................ 13

Aansluiten van uw DVD-speler ......................13

Audio aansluitingen ....................................... 14

Video aansluitingen ........................................ 15

AV CONNECTOR (SCART) aansluiting ........... 16

Systeembedieningsaansluitingen ..................16

Opzetten van de DVD-speler............ 17

Instellen van het TV systeem ........................ 17

Gebruik van de Setup Navigator ....................17

Van start met uw DVD-speler .......... 20

Afspelen van DVD’s, Video CD’s, CD’s en

MP3’s.......................................................20

Wanneer er een menuscherm verschijnt ...... 21

Openen of terugkeren naar het DVD-Video of

Video CD menuscherm ............................ 21

Het DVD-RW menuscherm ........................... 21

Vooruit en terug springen naar het vorige/

volgende Hoofdstuk (fragment) ............... 22

Vooruit en terug aftasten ............................... 22

Hervatten van de weergave waar u eerder

gestopt bent.............................................23

Weergave stoppen en uitschakelen van het

toestel ......................................................23

Regelen van audio en video

instellingen .................................... 24

Gebruiken van de Setup menuschermen ......24

Overschakelen naar de “Expert” Menufunctie

van het Setup menuscherm ..................... 25

Regelen van het dynamisch bereik van de

geluidsweergave ...................................... 26

Instellen van het digitale audio uitgangssignaal

zodat dit geschikt is voor uw

AV component ......................................... 26

Surroundweergave via stereo luidsprekers ... 28

Legato PRO ................................................... 28

Hi-bit .............................................................. 28

Instellen van het TV beeldformaat ................. 29

Instellen van het video uitgangsformaat voor

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV ................... 30

Omschakelen van het S-video

uitgangssignaal ........................................ 30

Kiezen van het soort stilstaande beeld ..........30

Instellen van de positie van het

in-beeld display ........................................ 30

Instellen van de weergavekwaliteit van de

video ........................................................ 31

Veranderen van camerastandpunten

(Multi-Angle).............................................33

Instellen van de taalopties ............... 34

Instellen van de in-beeld display (OSD) taal ... 34 Wijzigen van de taal voor de audio

(Meer-talen functie).................................. 34

Instellen van een taal voor de ondertiteling

(Meertalige ondertiteling) ......................... 36

Geavanceerde functies ..................... 39

Met verschillende snelheden vooruit en terug

scannen....................................................39

Handmatig scannen met de Jog functie ........ 40

Stilstaand beeld/vertraging/beeld-voor-beeld

weergave ................................................. 41

Opzoeken van een titel, folder, hoofdstuk,

fragment of locatie op een disc ............... 42

Gebruiken van de MP3 Navigator .................. 43

Herhaalde Weergave .....................................44

Willekeurige Weergave ................................. 45

Weergave in een bepaalde volgorde

(geprogrammeerde weergave) ................ 46

Weergave hervatten vanaf een bepaalde

locatie (Last Memory) .............................. 50

Opslaan van instellingen voor vaak gebruikte

DVD-Video discs (Condition Memory)...... 51

In het geheugen opslaan van vaak gebruikte

menu-instellingen (functie-geheugen) ..... 52

Instellen van het kinderslot-niveau ................ 53

Landcodelijst .................................................. 55

Veranderen van de achtergrond van het

scherm .....................................................55

In- en uitschakelen van de

schermbeveiliging ....................................55

Resetten van de speler op de

fabrieksinstellingen .................................. 55

Bekijken van disc-gegevens .......................... 56

Additionele informatie ...................... 58

Disc onderhoud ............................................. 58

Voor een correct en lang gebruik van

dit toestel .................................................58

Taalcode lijst .................................................. 60

Oplossen van problemen ............................... 61

Woordenlijst .................................................. 63

Technische gegevens .................................... 65

Nederlands

Verschillen in samenstelling

Verder gaan met deze handleiding

van de schijven

DVD

Alle discs zijn onderverdeeld in kleinere, gemakkelijker te manipuleren gedeelten zodat u een bepaald stuk gemakkelijker kunt terugvinden. DVD discs zijn onderverdeeld in een of meer titels. Elke titel kan op zijn beurt weer zijn onderverdeeld in verschillende hoofdstukken. Het kan zelfs gebeuren dat een hoofdstuk voorzien is van zogenaamde indexpunten, zodat het hoofdstuk zelf ook weer onderverdeeld is.

Titel 1

Hoofdstuk 2Hoofdstuk 1

DVD

Hoofdstuk 1

Video CD/CD

Video CD’s en CD’s worden onderverdeeld in een aantal fragmenten. Heel soms is een fragment voorzien van indexpunten zodat het fragment zelf ook weer onderverdeeld is.

Fragment 1

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment 5

Fragment 2

Video CD

Fragment 3 Fragment 4

MP3

MP3 (MPEG1 audio layer 3) is een gecomprimeerd audio bestandsformaat. Deze bestanden worden herkend aan hun bestandsextensie “.mp3” of “.MP3”. Mappen met MP3 bestanden worden automatisch genummerd: F_001, F_002 enz. De bestanden in deze mappen worden ook automatisch genummerd: T_001, T_oo2 enz.

Map 1 Map 2

Fragment 1

Fragment 2

MP3

Fragment 3 Fragment 1 Fragment 2

Titel 2

Hoofdstuk 2

DVD is een ongelooflijk rijk medium dat de hoogste kwaliteit audio en video op dit moment beschikbaar representeert. De hoeveelheid informatie die op een DVD schijfje kan worden opgenomen is onovertroffen en hierdoor is DVD in staat talrijke functies en mogelijkheden te bieden die in geen ander medium mogelijk zijn.

Leer de speler kennen.

Raadpleeg het hoofdstukje controleer of alle accessoires met de speler zijn meegeleverd. Als DVD compleet nieuw voor u is, is het wellicht raadzaam om eerst even het hoofdstukje

functies’

dat begint op bladzijde 8 door te lopen om een beetje gevoel te krijgen voor de onderdelen en toetsen van het hoofdtoestel en de afstandsbediening en te zien hoe deze verder in deze handleiding genoemd zullen worden. Op bladzijde 63 kunt u ook een woordenlijst vinden als u het lastig vindt om sommige termen waar u bij DVD mee te maken krijgt te doorgronden.

‘Voor gebruik’

op bladzijde 7 en

‘Namen en

Maak de benodigde aansluitingen.

Het lijkt wel alsof geen enkel audio/video-systeem op dezelfde manier is opgezet. In het hoofdstuk

maken’

dat op bladzijde 13 begint, laat zien hoe u de diverse video en audio aansluitingen kunt maken zodat het nieuwe toestel in uw systeem thuis past.

‘Aansluitingen

De speler gereed maken voor gebruik.

Voor u kunt beginnen te genieten van de vooruitgang belichaamd in het DVD formaat, moet u eerst de speler gereed maken voor gebruik zodat deze de video en audio gegevens produceert die uw systeem nodig heeft. Het hoofdstuk 17 en legt uit hoe u de Setup Navigator moet gebruiken, een functie die automatisch de speler klaar maakt voor gebruik aan de hand van uw antwoorden op meerkeuzevragen op het scherm. De Setup menuschermen, beschreven in het hoofdstuk dat begint op bladzijde 24, worden ook gebruikt bij een aantal andere functies. Het zal het gebruik van deze speler gemakkelijker en plezieriger maken wanneer u leert hoe u deze menu’s moet bedienen.

‘Opzetten van de DVD-speler’

begint op bladzijde

Afspelen van een disc.

Wanneer u alle aansluitingen en instellingen heeft gemaakt, bent u klaar om een DVD, Video CD, CD of MP3 af te spelen op dit toestel. Het hoofdstuk dat begint op bladzijde 20 geeft een samenvatting van de basisbediening van de speler.

‘Van start met uw DVD-speler’

Geniet van de vele beschikbare mogelijkheden.

Als u eenmaal met het toestel heeft leren omgaan, kunt u gebruik gaan maken van de verschillende mogelijkheden die DVD en deze speler u kunnen bieden. Op bladzijde 39 begint het hoofdstuk de verschillende mogelijkheden van vele DVD’s kunt gebruiken.

‘Geavanceerde Functies’,

dat beschrijft hoe u

Voor gebruik

Voorbereiden van de afstandsbediening

Batterijen in de afstandsbediening zetten

Controleren van de accessoires

Controleert u alstublieft of u de volgende accessoires samen met de DVD-speler heeft ontvangen.

Audiosnoer

Videosnoer

Netsnoer

Afstandsbediening

FUNCTION

DVD PLAYER

MEMORY

LAST

REPEATRANDOM

A-B

CONDITION

MEMORY

PROGRAM

0987

AA (R6P) batterijen

Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen. H048 Du

MEMORY

PREVIOUS NEXT REV FWD

F.MEM

STOP

4¢ 1

ADJUST

V.ADJ

VIDEO

DIMMER JOG MODE

654

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CLEAR

PAUSEPLAY

JOG

C321

873

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

ENTER

OPEN /

TOP MENUSET UP

1 Druk het lipje van het klepje van het

batterijvak naar het midden van de afstandsbediening en trek het vervolgens naar buiten in de richting van de pijl.

2 Zet de batterijen in.

Let er op dat de plus (+) en min (–) polen van de batterijen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.

3 Sluit het dekseltje.

Opmerkingen

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik alleen verse batterijen wanneer u de batterijen

vervangt.

• Wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken (langer dan 1 maand), dient u de batterijen eruit te halen om mogelijke schade door lekkende batterijen te voorkomen. Als de batterijen toch gaan lekken, dient u de batterijvloeistof uit het batterijvak te verwijderen en vervolgens nieuwe batterijen in te zetten.

Nederlands

VOOR GEBRUIK/NAMEN EN FUNCTIES

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Bediening van de afstandsbediening

Wanneer u het toestel via de afstandsbediening wilt bedienen, dient u de afstandsbediening naar de afstandsbediening-sensor (Î) op het voorpaneel van de DVD-speler te richten. De afstandsbediening kan gebruikt worden tot op een afstand van 7 m van de DVD-speler en binnen een hoek van 30° aan beide zijden van de sensor.

Opmerkingen

• Blootstellen van de afstandsbediening-sensor aan direct zonlicht of andere sterke verlichting kan storingen veroorzaken.

• Wanneer de CONTROL IN ingangsaansluiting op het achterpaneel van de DVD-speler is aangesloten op de CONTROL OUT uitgangsaansluiting van een andere component, dient u de afstandsbediening op dat andere apparaat te richten om de DVD-speler te kunnen bedienen. Het zal niet mogelijk zijn de DVD-speler te bedienen door de afstandsbediening op dit toestel te richten (bladzijde

16).

Namen en functies

Voorpaneel

STANDBY/ON

LEGATO

PRO

1 STANDBY/ON (uit/aan) toets

Druk hierop om het toestel aan of uit (standby) te zetten (bladzijden 20 en 23).

2 Disclade

Wanneer u een disc in het toestel wilt doen, legt u deze in de disclade met het label naar boven (bladzijden 20 en 23).

3 Afstandsbediening-sensor

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor om de DVD-speler te bedienen (bladzijde 7).

4 Display-venster

Toont systeem-informatie (bladzijde 9).

¡¢41

DVD PLAYER

9078 =-65

7 0 (open/dicht) toets

Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten (bladzijden 20 en 23).

8 4 1 (terug) toets

Druk hierop om terug te springen naar vorige hoofdstukken/fragmenten. Houd deze toets ingedrukt om snel terug te spelen met behoud van geluid/beeld (bladzijde 22).

9 ¡ ¢ (vooruit) toets

Druk hierop om hoofdstukken/fragmenten vooruit te springen. Houd deze toets ingedrukt om snel vooruit te spelen met behoud van geluid/beeld (

bladzijde 22

Dit logo geeft aan dat het toestel geschikt is voor DVD-RW discs die zijn opgenomen op een DVDrecorder.

6 LEGATO PRO toets en indicator

Met elke druk op deze toets zal deze functie schakelen tussen [Off] (uit), [Standard] (standaard), [EFFECT 1], [Effect 2] en [Effect 3]. De indicator zal oplichten wanneer u een van de effect-instellingen gebruikt. U kunt de Legato Pro functie ook instellen via het Setup menu (bladzijde 28).

0 7 (stop) toets

Druk hierop om de weergave te stoppen. Als u één keer op deze toets drukt, kan de weergave worden hervat vanaf een punt vlak voor de locatie waar u de weergave had gestopt. Als u twee keer op deze toets drukt, zal de disc terugkeren naar het begin van de disc wanneer de weergave weer wordt hervat (bladzijde 23).

- 8 (pauze) toets

Druk hierop tijdens weergave om de weergave tijdelijk te pauzeren. De weergave wordt weer hervat wanneer u nog een keer op deze toets drukt (bladzijde 41).

= 3 (weergave) toets

Druk hierop om de weergave te beginnen of te hervatten (bladzijden 20 en 23).

Display-venster

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -

GUI

DTS

TITLE

TRK

CHP

COND. TOTAL REMAIN

LAST

Nederlands

!~=

1 DTS indicator

Geeft DTS audio weergave aan.

2 GUI (Graphical User Interface) indicator

Geeft aan dat er gebruik gemaakt wordt van het inbeeld menusysteem (bladzijden 18 en 24).

3 (Hoek) indicator

Geeft aan dat er gebruik gemaakt wordt van de mogelijkheid verschillende camerastandpunten in te stellen (bladzijde 33).

4 TITLE (Titel) indicator

Geeft aan dat er een titelnummer getoond wordt.

5 indicator

Geeft aan dat de TruSurround weergavefunctie is geselecteerd (bladzijde 28).

6 TRK indicator

Deze geeft het fragmentnummer van het huidige fragment aan.

7 CHP indicator

Deze geeft het hoofdstuknummer van het huidige hoofdstuk aan.

9 COND. indicator

Geeft aan dat de instellingen voor de DVD-Video die nu in het toestel zit opgeslagen zijn (bladzijde 51).

0 TOTAL indicator

Geeft aan dat de disc in de speler gestopt is en dat er op DISPLAY is gedrukt (bladzijde 57).

- REMAIN (Resterend) indicator

Geeft aan dat de resterende weergavetijd van een titel of hoofdstuk/fragment getoond wordt.

= 2D indicator

Geeft aan dat het geluid wordt weergegeven via het Dolby Digital systeem.

~ 3 indicator

Geeft aan of er een disc wordt afgespeeld.

! 8 indicator

Geeft aan of de disc gepauzeerd wordt.

@ Teller-display

Hierop wordt de weergavefunctie, het soort disc, het nummer van de titel/map en van het hoofdstuk/ fragment, de weergavetijd enz. aangegeven.

NAMEN EN FUNCTIES

8 LAST (Vorige onthouden) indicator

Geeft aan dat er voor de DVD-Video of Video CD die nu in het toestel zit een vorige weergave-positie is opgeslagen (bladzijde 50).

Achterpaneel

123

CONTROL

VIDEO OUT

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

1 CONTROL IN Systeemaansluiting

Hiermee kunt u deze DVD-speler aansluiten op andere componenten met het Pioneer Î merkteken. Hierdoor kunt u dit toestel als een component in uw systeem bedienen. De DVD-speler wordt dan bediend door de afstandsbediening te richten op de component waar deze op aangesloten is (bladzijde 16).

2 AV CONNECTOR

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

Gebruik een 21-pens SCART kabel om een TV of monitor met een soortgelijke aansluiting hiermee te verbinden. Zowel audio (2 kanaals stereo) als video (Video, S-video en RGB) signalen worden geproduceerd via deze AV CONNECTOR 1 (RGB)-

TV aansluiting (bladzijde 16).

AV CONNECTOR 2

Gebruik een 21-pens SCART kabel om hierop een videorecorder aan te sluiten (bladzijde 16).

3 AUDIO OUT uitgangsaansluitingen

Gebruik deze om tweekanaals analoge geluidssignalen naar de stereo audio ingangsaansluitingen van uw TV of monitor te voeren. Als u dit toestel aansluit op een receiver die zowel digitale als analoge ingangsaansluitingen heeft, kan het van pas komen wanneer u beide aansluitingen maakt (bladzijden 13 en 14).

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC IN

4 AC IN netsnoeraansluiting

Sluit hier het netsnoer op aan dat op zijn beurt met zijn stekker in het stopcontact gestoken moet worden (bladzijde 13).

5 S-VIDEO OUT uitgangsaansluitingen

Als uw TV of monitor een S-video ingangsaansluiting heeft, krijgt u een duidelijker beeld wanneer u de DVD-speler via de S-video aansluiting aansluit (bladzijde 15).

U kunt via het Setup-menu (bladzijde 30) schakelen tussen het [S1] en [S2] S-videosignaal.

6 VIDEO OUT uitgangsaansluitingen

Sluit het toestel via deze uitgangsaansluiting aan op een TV, een monitor, of een AV versterker of receiver met video ingangsaansluiting (bladzijden 13 en 15).

7 DIGITAL OPTICAL OUT aansluiting

Gebruik deze om het digitale audiosignaal zoals dat op de disc is ogenomen te reproduceren. U kunt het digitale signaal via de optische uitgangsaansluiting naar een AV versterker of receiver sturen (bladzijde

14).

8 DIGITAL OUT COAXIAL aansluiting

Gebruik deze om het digitale audiosignaal van de disc te reproduceren. U kunt het digitale signaal via een van beide coaxiale uitgangsaansluitingen naar een AV versterker of receiver leiden (bladzijde 14).

Afstandsbediening

3 4

8 9 0

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

FUNCTION MEMORY

F.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

OPEN /

ENTER

VIDEO

DIMMER JOG MODE

ADJUST

V.ADJ

654

REPEATRANDOM

A-B

TOP MENUSET UP

PAUSEPLAY

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CLEAR

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

4 DISPLAY toets

Druk hierop tijdens de weergave om statistische informatie over de disc te krijgen. Druk herhaaldelijk op deze toets om andere informatie te kunnen krijgen (bladzijde 56).

5 SETUP toets*

& **

Druk hierop wanneer het toestel in de weergavefunctie staat of gestopt is om het Setupscherm te openen of te sluiten (bladzijden 18 en 24).

Nederlands

6 MULTI DIAL (multifunctionele draaiknop)

Gebruik deze om de weergavesnelheid in te stellen aan de hand van de snelheid waarmee de MULTI

) _

JOG

873

¡ ™

C321

0987

∞

DIAL verdraaid wordt. Wanneer de Jog functie is ingeschakeld, is het mogelijk om beeld-voor-beeld in beide richtingen te laten weergeven (bladzijden 39 en 40).

7 LIGHTING (zijkant) toets

Hiermee kunt u de hoofd-bedieningstoetsen op de afstandsbediening verlichten. Als u deze toets indrukt, zullen de toetsen ongeveer 6 seconden lang verlicht worden. Dit is handig wanneer u de bedieningstoetsen wilt gebruiken in het donker.

8 VIDEO ADJUST (V.ADJ) toets

U kunt diverse aspecten van de video-weergave aanpassen aan het soort programma of uw persoonlijke voorkeur. Druk op VIDEO ADJUST (V.ADJ) om de instel-mogelijkheden op het scherm te laten verschijnen (bladzijden 31 en 32).

NAMEN EN FUNCTIES

(

Toetsen aangeduid met een * worden gebruikt in de menu’s.)

1 MENU toets *

Hiermee kunt u het DVD menu of het MP3 Navigator scherm openen of sluiten (bladzijden 21 en 43).

2 (uit (standby)/aan) toets

Druk hierop om het toestel aan of uit (standby) te zetten (bladzijden 18 en 21).

3 AUDIO toets

Druk herhaaldelijk op deze toets om een van de audiotalen op een DVD-Video te selecteren of om te schakelen tussen de MAIN, SAP of beide audiokanalen samen op een DVD-RW.

Voor Video CD, CD en MP3 zal met elke druk op deze toets het audio uitgangssignaal als volgt veranderen (bladzijden 34 en 35):

Stereo = 1/L (Links) = 2/R (Rechts)

9 FUNCTION MEMORY (F.MEM) toets

Druk hierop om een bepaald menu-onderdeel op te nemen in een lijst met snelkoppelingen die in het geheugen wordt opgeslagen en op elk gewenst moment opgeroepen kan worden (bladzijde 52).

0 PLAY 3 toets

Druk hierop om de weergave van de disc in het toestel te beginnen (bladzijden 20 en 23).

- STOP 7 toets

= PREVIOUS 4/NEXT ¢ toets

Druk op PREVIOUS 4 tijdens weergave om terug te gaan naar een vorig hoofdstuk/fragment en NEXT ¢ om door te gaan naar het volgende hoofdstuk/fragment (bladzijde 22).

~ RETURN toets*

Door middel van deze toets kunt u één menu teruggaan (met behoud van de huidige instellingen). Gebruik RETURN wanneer u de instelling in een bepaald menu niet wilt veranderen.

! STEP/SLOW e/E (vertraging) toetsen

Druk op STEP/SLOW e/E tijdens weergave om het beeld stil te zetten. Houd STEP/SLOW e/E tijdens weergave ingedrukt om de beelden vertraagd weer te laten geven. Bij stilstaand beeld kunt u op STEP/SLOW E drukken om DVD's en Video CD's beeld-voor-beeld weer te laten geven en STEP/SLOW e om met een paar beeldjes tegelijk terug te gaan (alleen DVD) (bladzijde 41).

) DIMMER (FL) toets

Druk op deze toets om de helderheid van het FL display en de DVD indicator in drie stappen te regelen: maximale helderheid, gemiddelde helderheid en minimale helderheid.

_ JOG MODE indicator

Licht op wanneer de speler in de Jog functie staat (bladzijde 40).

@ Cijfertoetsen (1-9, 0, +10)*

Hiermee kunt u direct zoeken naar een bepaalde titel, hoofdstuk en kunt u ook numerieke waarden invoeren.

# RANDOM (willekeurig) toets

Druk hierop om de titels, hoofdstukken/fragmenten in willekeurige volgorde af te laten spelen (bladzijde 45).

$ LAST MEMORY (vorige onthouden) toets

U kunt de weergave van een DVD-Video of Video CD laten hervatten van het punt waar u de laatste keer gestopt bent, zelfs als de disc in de tussentijd uit het toestel is geweest. Druk op LAST MEMORY tijdens weergave van de disc om een LAST MEMORY punt op te slaan. Wanneer u de weergave van die disc wilt hervatten, drukt u op LAST MEMORY terwijl het toestel gestopt is en de weergave zal dan opnieuw beginnen vanaf het opgeslagen punt. U kunt voor maximaal 5 DVDVideo discs en 1 Video CD laten onthouden tot waar u de vorige keer gekeken hebt (bladzijde 50).

% OPEN/CLOSE 0 (open/dicht) toets

Druk op deze toets om de disclade te openen of te sluiten (bladzijden 20 en 23).

^ SUBTITLE (ondertiteling) toets

Druk herhaaldelijk op deze toets om één van de op de DVD-Video beschikbare talen te kiezen voor de ondertiteling, of om de ondertiteling uit te schakelen (bladzijde 36).

& ANGLE (hoek) toets

Sommige DVD-Video discs zijn opgenomen met verschillende mogelijkheden voor het camerastandpunt en de weergave. Druk herhaaldelijk op ANGLE om de verschillende mogelijke camerastandpunten te bekijken (bladzijde 33).

* TOP MENU toets*

Druk hierop om het topmenu zoals dat op de DVD-Video geprogrammeerd staat op te roepen. Afhankelijk van de DVD-Video is het mogelijk dat het topmenu hetzelfde blijkt te zijn als het DVD-Video menu (bladzijde 21).

( Joystick (Stuurknuppel)*

Hiermee kunt u de cursor door de mogelijkheden op de menuschermen bewegen en instellingen veranderen.

ENTER toets*

Druk hierop om de met de stuurknuppel geselecteerde instellingen in te voeren of om onderdelen die oplichten in een menu in te stellen.

+ JOG MODE (JOG) toets

Druk op deze toets om de speler in de Jog functie te zetten. In deze functie kunt u MULTI DIAL met de klok mee draaien om beeld-voor-beeld vooruit te laten weergeven, of tegen de klok in om beeld-voor-beeld terug te laten weergeven (bladzijde 40).

¡ PAUSE 8 pauzetoets

Druk op deze toets om de weergave te pauzeren. Druk nog een keer op deze toets om de weergave weer te hervatten (bladzijde 41).

™ REV 1/FWD ¡ (snel terug/vooruit) toetsen

Bij weergave van DVD en Video CD kunt u op FWD ¡ drukken om het beeld snel vooruit te laten spelen. Druk op REV 1 om het beeld snel terug te laten spelen bij weergave van DVD en Video CD. Wanneer er een CD of MP3 bestanden in het toestel zitten, zal het geluid versneld worden weergegeven (bladzijde 22).

£ SEARCH MODE (zoekfunctie) toets

Druk hierop om te zoeken naar een bepaalde titel/map, hoofdstuk/fragment of op verstreken weergavetijd (bladzijde 42).

¢ CLEAR (wis) toets

Deze werkt in een aantal verschillende functies van de DVD-speler. U kunt hiermee herhaalde weergave en willekeurige weergave annuleren en programma’s bewerken.

∞ PROGRAM (programma) toets

U kunt titels, hoofdstukken of fragmenten programmeren zodat ze worden weergegeven in een bepaalde volgorde. Programma’s mogen uit maximaal 24 stappen bestaan. Daarbij kunt u DVD-Video programma’s voor maximaal 24 discs opslaan voor toekomstig gebruik in het geheugen van de DVD-speler (bladzijden 46 t/m 49).

§ REPEAT (herhaal) toets

Hiermee kunt u de herhaalde weergavefunctie inschakelen (bladzijde 44).

A-B toets

Druk op deze toets aan het begin en aan het eind van het gedeelte dat u wilt herhalen of om een locatie aan te geven waar u later naar terug wilt kunnen keren (bladzijde 44).

¶ CONDITION MEMORY (instellingen onthouden)

toets

U kunt de instellingen voor maximaal 15 DVD-Video discs opslaan in het geheugen. Druk op CONDITION MEMORY tijdens weergave van de DVD-Video om de instellingen op te slaan in het geheugen (bladzijde 51).

Aansluitingen maken

Aansluiten van uw DVD-speler

DVD is niet te vergelijken met andere audiovisuele media en biedt u een scala aan mogelijke audio- en video-uitgangssignalen waardoor u kunt genieten van weergave via allerlei systemen, van een standaard TV met stereogeluid tot een volwassen thuis-theater met een TV of monitor en echt surround geluid.

Aansluitingsgids

De afbeelding op deze bladzijde laat u de basisopstelling zien door middel van de met deze DVD-speler meegeleverde audio- en video-snoeren. Gebruik deze afbeelding als een leidraad bij het opzetten van uw eigen systeem. Uitleg over de verschillende beschikbare soorten audio en video aansluitingen kunt u vinden op de bladzijden 14 t/m 16. Om te kunnen bepalen wat de beste audio en video aansluitingen voor uw systeem zijn, dient u tevens de handleidingen van de aan te sluiten componenten te raadplegen. Naast het maken van de fysieke verbindingen met uw TV of monitor, is het ook noodzakelijk de schermgrootte in te voeren. U kunt de [Setup Navigator] onder het General menu van het Setup menuscherm gebruiken om in te stellen of u een breedbeeld of een normale TV of monitor gebruikt (bladzijde 18). Daarnaast kunt u de [TV Screen] instelling onder het Video 1 menu van het Setup menuscherm gebruiken(bladzijde 29).

Opmerkingen

• Wanneer u dit toestel gaat aansluiten, of wanneer u de gemaakte aansluitingen gaat veranderen, moet u er op letten dat het toestel uit (standby) staat door op STANDBY/ON te drukken en dient u de stekker van dit toestel uit het stopcontact te trekken.

• De analoge video uitgang van deze DVD-speler is voorzien van een kopieerbeveiliging om te voorkomen dat de weergegeven video van de DVD kan worden gekopieerd. Als u de DVD-speler op uw TV aansluit via een videorecorder, of de inhoud van een disc eerst opneemt en vervolgens weergeeft met een videorecorder, zal het weergegeven beeld niet normaal zijn.

Nederlands

NAMEN EN FUNCTIES/AANSLUITINGEN MAKEN

CONTROL

VIDEO OUT

Videosnoer (meegeleverd)

VIDEO IN

Sluit de VIDEO OUT uitgangsaansluiting op het achterpaneel van de DVD-speler aan op de VIDEO IN ingangsaansluiting op de TV of monitor met het meegeleverde videosnoer.

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

TV of monitor

AUDIO OUT

Sluit de AUDIO OUT uitgangsaansluitingen op het achterpaneel van de DVD-speler aan op de AUDIO IN ingangsaansluitingen op de TV of monitor met het meegeleverde audiosnoer. Let er op dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met de kleuren van de aansluitingen (rood en wit).

AV CONNECTOR 2

Audiosnoer (meegeleverd)

AUDIO IN

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

Steek uiteindelijk de stekker in het stopcontact (220-240 V)

AC IN

Audio aansluitingen

Deze speler is voorzien van twee digitale (optisch en coaxiaal) en van analoge uitgangsaansluitingen.

Digitale audio aansluitingen

U kunt profiteren van de digitale audio op DVD's via zowel de optische als de coaxiale uitgangsaansluiting.

Wanneer u digitale audio aansluitingen maakt, mag u in geen geval zowel de optische als de coaxiale uitgangsaansluiting verbinden met dezelfde component.

Wanneer er een in Dolby Digital, DTS of MPEG opgenomen DVD in het toestel gedaan wordt, zal er slechts ruis worden gereproduceerd als u de digitale uitgangsaansluitingen heeft aangesloten op een receiver of versterker die geen Dolby Digital, DTS of MPEG digitale bitstroom kan decoderen. In een dergelijk geval moet u ervoor zorgen dat de audio instellingen gemaakt via de Setup Navigator overeenkomen met het door u gebruikte systeem (bladzijde 19). Daarnaast kunt u de digitale audio instellingen met de hand wijzigen via het Audio 1 menu van het Setup scherm (bladzijden 26 en 27).

DIGITAL OUT OPTICAL (digitale, optische uitgangsaansluiting)

Het digitale signaal wordt doorgegeven als een lichtpuls via een optische glasvezelkabel.

• U kunt hierop een AV versterker of receiver met een ingebouwde Dolby Digital, DTS of MPEG decoder aansluiten.

• U dient een optische glasvezelkabel (niet meegeleverd) te gebruiken om de DIGITAL OUT OPTICAL (digitale, optische uitgangsaansluiting) aan te sluiten op de optisch digitale ingangsaansluiting van een AV versterker of receiver.

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC IN

CONTROL

VIDEO OUT

AV versterker of receiver met ingebouwde Dolby Digital,

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

DTS of MPEG decoder

DIGITAL OUT COAXIAL (digitale, coaxiale uitgangsaansluiting)

Het digitale signaal wordt elektronisch doorgegeven door een coaxiale kabel.

• Gebruik deze uitgangsaansluiting om de DVD-speler aan te sluiten op een AV versterker of receiver met ingebouwde Dolby Digital, DTS of MPEG decoder.

• U dient een coaxiale kabel (niet meegeleverd) te gebruiken om de DIGITAL OUT COAXIAL (digitale, coaxiale uitgangsaansluiting) aan te sluiten op de coaxiaal digitale ingangsaansluiting van een AV versterker of receiver.

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC IN

CONTROL

VIDEO OUT

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

AV versterker of receiver met ingebouwde Dolby Digital, DTS of MPEG decoder

DIGITAL IN

Analoge audio-aansluiting

• Maak analoge audio aansluitingen op een stereo versterker of receiver.

• U kunt ook analoge audio aansluitingen maken op een TV of monitor met stereo ingangsaansluitingen.

• Gebruik de meegeleverde audiokabel om de AUDIO OUT uitgangsaansluiting van de DVD-speler te

verbinden met de audio ingangsaansluitingen van de stereo versterker of receiver.

•

Let er op dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met de kleuren van de aansluitingen (rood en wit) wanneer u analoge audio aansluitingen maakt

DIGITAL IN

CONTROL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

AV CONNECTOR 2

AUDIO OUT

Stereo versterker of receiver

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AUDIO IN

AC IN

Video aansluitingen

Deze DVD-speler is voorzien van S-video en composiet video uitgangsaansluitingen. Raadpleeg tevens de handleiding van uw TV of monitor om te bepalen wat de beste keuze is voor uw systeem. Naast het maken van de fysieke verbindingen met uw TV of monitor, is het ook noodzakelijk de schermgrootte in te voeren. U kunt de [Setup Navigator] onder het General menu van het Setup menuscherm gebruiken om in te stellen of u een breedbeeld of een normale TV of monitor gebruikt (bladzijde 18). Daarnaast kunt u de [TV Screen] instelling onder het Video 1 menu van het Setup menuscherm gebruiken (bladzijde 29).

S-VIDEO OUT uitgangsaansluiting

• Sluit de S-video uitgangsaansluiting van dit toestel aan op de S-video ingangsaansluiting van uw TV of monitor om een zo hoog mogelijke beeldkwaliteit te realiseren.

• Gebruik een S-videokabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO OUT uitgangsaansluiting van de speler aan te sluiten op de S-video ingangsaansluiting van uw TV of monitor.

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC IN

CONTROL

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

VIDEO OUT

VIDEO OUT uitgangsaansluiting

• Sluit de composiet video uitgangsaansluiting van dit toestel aan op een standaard TV of monitor met een video ingangsaansluiting.

• Gebruik de meegeleverde videokabel om de VIDEO OUT uitgangsaansluiting van de speler aan te sluiten op de video ingangsaansluiting van uw TV of monitor.

• Let er op dat de kleur van de stekker overeenkomt met de kleur van de aansluiting (geel).

VIDEO OUT

∞

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

CONTROL

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

TV of monitor

VIDEO IN

AC IN

Nederlands

VIDEO OUT

∞

TV of monitor

AANSLUITINGEN MAKEN

S-VIDEO IN

AV CONNECTOR (SCART) aansluiting

Met een los in de handel verkrijgbare 21-pens SCART kabel kunt u de AV CONNECTOR aansluiting van de DVD-speler verbinden met een TV of monitor en zo in een keer audio zowel als video aansluiten.

• De AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV aansluiting kan worden ingesteld om composiet video, S-video of RGB signalen te produceren. Nadat u daadwerkelijk uw TV of monitor heeft aangesloten, dient u het meest geschikte videoformaat te kiezen via de [Video Out] instelling onder het Video 1 menu van het Setup scherm (bladzijde 30).

• De AV CONNECTOR 2 kan alleen composiet videosignalen produceren.

• SCART kabels zijn verkrijgbaar in vele verschillende configuraties. Voor u de aansluiting gaat maken dient u zich ervan te verzekeren dat de kabel die u gaat gebruiken inderdaad geschikt is voor de TV of monitor waar u deze op aan wilt sluiten.

• De beschrijving van de pen-signalen voor de AV CONNECTOR aansluiting kunt u vinden in de

gegevens’

(bladzijde 65).

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

CONTROL

VIDEO OUT

AV CONNECTOR (RGB)-TV

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

‘Technische

AC IN

TV of monitor

Systeembedieningsaansluitingen

Met een los in de handel verkrijgbaar snoertje met ministekkers (3,5 mm doorsnee, geen weerstand) kunt u de

CONTROL IN aansluiting van dit toestel verbinden met de CONTROL OUT aansluiting van een andere PIONEER

component met het Î merkteken, waardoor het mogelijk wordt deze DVD-speler te bedienen als een component van uw systeem (systeembediening).

• Als u de aansluiting voor de systeembediening eenmaal gemaakt heeft, is het niet meer mogelijk de DVD-speler direct te bedienen. Richt de afstandsbediening op de component (AV versterker bijv.) die met de CONTROL OUT aansluiting van dit toestel is verbonden om dit toestel te bedienen.

• Wanneer u de systeembediening gebruikt, dient u er op te letten dat u een aansluiting op de versterker moet maken met een audio- of videosnoer, zelfs als u uitsluitend gebruik maakt van digitale componenten.

• Voor details hieromtrent dient u tevens de handleidingen van de aangesloten componenten te raadplegen.

CONTROL

VIDEO OUT

CONTROL

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

Pioneer component met Î merkteken.

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC IN

AV CONNECTOR 2

AUDIO OUT

AV CONNECTOR 2

CONTROL

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV

VIDEO OUT

Videorecorder of randapparatuur enz.

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AV CONNECTOR 2

CONTROL

OUT

AC IN

Opzetten van de

DVD PLAYER

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

PREVIOUS NEXT REV FWD

PAUSEPLAY

VIDEO

ADJUST

DIMMER JOG MODE

TOP MENUSET UP

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

OPEN / CLOSE

FUNCTION MEMORY

STOP

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

LAST

MEMORY

REPEATRANDOM

0987

654

C321

CLEAR

ENTER

V.ADJFLF.MEM

JOG

873

A-B

4¢ 1

DVD-speler

• Als uw PAL TV geen V-Hold bediening heeft, is het mogelijk dat u niet in staat zult blijken een NTSC disc te bekijken, omdat het beeld zal blijven rollen. Als uw TV wel een V-Hold bediening heeft, dient u deze bij te stellen totdat het beeld stopt met rollen. Op sommige TV’s kan het beeld in verticale richting krimpen, waardoor er aan de boven- en onderkant van het scherm zwarte banden te zien zullen zijn. Dit duidt niet op een storing; dit wordt veroorzaakt door de NTSC = PAL conversie.

Instellen van het TV systeem

De standaardinstelling voor deze speler is AUTO en behalve wanneer u merkt dat het beeld vervormd is bij het afspelen van een disc, kunt u de AUTO instelling ongemoeid laten. Als u bij een bepaalde disc met een vervormd beeld te maken krijgt, dient u het TV systeem in overeenstemming te brengen met dat van uw land of regio. Hierdoor beperkt u ook het aantal discs dat u kunt bekijken. De tabel hieronder laat u zien welke discs afgespeeld kunnen worden bij de diverse instellingen (AUTO, PAL en NTSC).

Disc

Type

DVD

Video CD

CD, Geen disc

STANDBY/ON

-systeem

NTSC

PAL

NTSC

PAL

LEGATO

PRO

Uitgangssignaal

Stand van TV SYSTEM functie

NTSC PAL AUTO

NTSC MOD. PAL NTSC

PAL PAL

NTSC MOD. PAL NTSC

NTSC PAL PAL

NTSC PAL NTSC of PAL

¡¢ STANDBY/ON

DVD PLAYER

¡¢41

Gebruik van de Setup Navigator

Nederlands

De Setup Navigator is ontworpen om de DVD-speler op een eenvoudiger manier klaar voor gebruik te maken. Opgezet als een reeks meerkeuze vragen op het scherm, zal de Setup Navigator automatisch de audio, video en taalinstellingen invoeren aan de hand van uw antwoorden. Als deze procedure eenmaal is doorlopen kunt u uw DVD-speler gaan gebruiken om te genieten van uw DVD’s. De procedure op deze bladzijde beschrijft de handelingen die u kunt verrichten op de Setup Navigator schermen zelf. Een gedetailleerde beschrijving van de inhoud van elke vraag die op het scherm verschijnt, kunt u vinden op de volgende bladzijde.

Wanneer u het toestel voor het eerst gaat gebruiken

Sommige DVD’s beginnen automatisch af te spelen wanneer ze in de DVD-speler gedaan worden. Daarom is het aan te bevelen om de speler klaar te maken via de Setup navigator voor u voor het eerst een DVD disc in het toestel doet. Als u al een DVD in het toestel gedaan heeft, dient u op STOP 7 te drukken voor u verder gaat met deze procedure.

OPZETTEN VAN DE DVD-SPELER

AANSLUITINGEN MAKEN/

Zet de speler uit (standby).

Houd

¡¢

ingedrukt en druk vervolgens

STANDBY/ON om het TV systeem

om te schakelen.

Het TV systeem verandert als volgt:

AUTO = NTSC NTSC = PAL PAL = AUTO

De nieuwe instelling wordt op het display getoond. Vergeet niet de speler uit (standby) te zetten voor u deze instelling gaat veranderen.

Over MOD. (Modulatie) PAL

• SHRINK (Beeldhoogte) De meeste modellen die voorzien zijn van het nieuw ontwikkelde countdown PAL TV systeem detecteren zelf het verschil tussen 50 Hz (PAL) en 60 Hz (NTSC) en schakelen automatisch de verticale amplitude om, hetgeen resulteert in een beeld dat niet in verticale richting gekrompen lijkt.

DVD PLAYER

STANDBY/ON

¡¢41

LEGATO

PRO

1 Druk op ( STANDBY/ON op het

SETUP

ENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

Setup Navigator

TV Type

TV Connection

Widescreen(16:9)

Standard(4:3)

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Select the On Screen Language

Setup Navigator

OSD Language

Language

English

français Deutsch Italiano Español

SETUP

ENTER

voorpaneel).

Als er al een disc in het toestel zit en deze wordt weergegeven, dient u op STOP 7 te drukken om deze te stoppen.

2 Druk op SETUP.

Wanneer er voor de eerste keer op SETUP gedrukt wordt, zal het volgende scherm verschijnen. Alhoewel de Setup Navigator meer dan eens gebruikt kan worden, zal dit scherm alleen verschijnen wanneer er voor de eerste keer op

SETUP gedrukt wordt.

Instellen van de OSD taal (In-beelddisplay taal)

Via het [OSD Language] scherm kunt u de taal waarin de inbeeld-display boodschappen verschijnen bepalen, dat wil zeggen de taal waarin de speler de menu’s en andere boodschappen op het scherm toont. Daarnaast zal de gekozen taal ook worden gebruikt als de standaardtaal voor het geluid en eventuele ondertiteling.

Audio1

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

Video1

Setup Navigator

Move

Language

Start

Auto Start Off

ENTER

Select

General

SETUP

Exit

3 Beweeg de Joystick naar boven of

beneden en maak uw keuze.

• Als u Setup Navigator gaat gebruiken is het niet nodig om de instelling op het eerste scherm te wijzigen. Gaat u alstublieft door naar de volgende stap.

• Als u de speler niet wilt instellen via de Setup Navigator, dient u nu de Joystick naar beneden te bewegen om [Auto Start Off] te selecteren.

U kunt later altijd nog via de menu’s bij de handmatige Setup de Setup Navigator functie activeren (bladzijde 24).

4 Druk op ENTER.

Uw keuze wordt ingevoerd en het volgende Setup Navigator scherm verschijnt.

Instellingen: English*

français Deutsch Italiano Español

*Fabrieksinstelling

Opmerking

De hier ingestelde taal geldt niet alleen voor de in-beeld displays [OSD Language], maar ook voor het geluid en de ondertiteling. Als u een andere taal wilt instellen als standaard voor het geluid en de ondertiteling, dan moet u de [Audio Language] en [Subtitle Language] instellingen onder het Language menu van het Setup menuscherm wijzigen naar uw voorkeur (bladzijden 35 en 36).

Instellen van de TV scherm afmeting

Het [TV Type] scherm bepaalt de afmetingen, of liever de breedte-hoogte verhouding van uw TV of monitor. De breedte-hoogte verhouding van normale TV’s is 4:3, terwijl de breedte-hoogte verhouding van breedbeeld en hoge definitie TV’s 16:9 is. Deze breedte-hoogte verhouding wordt ook wel de aspect verhouding genoemd.

Gebruik de stappen 3 en 4 als basis voor het invoeren van uw keuze op elk van de Setup Navigator schermen beschreven op de volgende bladzijden.

Veranderen van uw antwoord op een vorige vraag

Beweeg de Joystick naar links om terug te keren naar vorige schermen. U kunt echter niet doorgaan naar een van de volgende schermen door de Joystick naar rechts te bewegen, dus u moet eerst de vragen op het scherm waar u naar teruggekeerd bent beantwoorden voor u weer door kunt gaan.

Afsluiten van de Setup Navigator

Druk op SETUP als u op een van de schermen bent om de Setup Navigator af te sluiten. Let er wel op dat als u de Setup Navigator afsluit voordat alle vragen beantwoord zijn, er geen enkele instelling veranderd zal worden.

Instellingen: Widescreen (16:9)*

Standard (4:3)

*Fabrieksinstelling

Opmerking

Er zijn twee schermformaten om breedbeeld DVD’s weer te geven: het “postbus” formaat (met zwarte balken boven en onder in beeld) en het “pan&scan” formaat (het hele beeld is gevuld, maar aan de linker- en rechterkant mist u stukken van het beeld). Wanneer in de Setup Navigator [Standard (4:3)] gekozen wordt, zal automatisch het “postbus” formaat worden gebruikt. Om dit te veranderen in het “pan&scan” (uitsnede) formaat, dient u de [TV Screen] instelling onder het Video 1 menu van het Setup menuscherm (bladzijde 29) te wijzigen.

Instellen van digitale audio

SETUP

ENTER

General

Language

Audio1

Video1

Exit

Move

Select

Changes are saved

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Save Changes

Delete Changes Start Again

aansluitingen op een AV versterker of decoder

Via het [Digital Jack] scherm bepaalt u of u digitale aansluitingen heeft gemaakt op een AV versterker, een receiver, of een externe decoder. Aangezien er vele verschillende keuzemogelijkheden zijn, dient u tevens de instructies bij de op de speler aangesloten component te raadplegen om te weten te komen welke digitale audio formaten gedecodeerd kunnen worden. Als u geen digitale aansluitingen heeft gemaakt, dient u hier [Not

Connected] te kiezen.

Video1

Digital Jack

Move

Language

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

ENTER

Select

General

SETUP

Exit

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Compatible with Dolby Digital

Instellingen: Dolby Digital*

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

*Fabrieksinstelling

Instellen van compatibiliteit met 96 kHz weergave

Via het [96 kHz PCM Audio] scherm kunt u bepalen of de component waarop de speler is aangesloten in staat is een audiosignaal met een sampling frequentie van 96 kHz te verwerken. Dit scherm zal alleen verschijnen wanneer er in de voorgaande schermen gebleken is dat er bepaalde aansluitingen zijn op een externe AV component.

Bevestigen van de instellingen

Het [Exit Setup Navigator] scherm is het laatste scherm van de Setup Navigator.

Instellingen: Save Changes*

Kies hiervoor om de speler alle audio, video en taalinstellingen te laten verrichten die u via de Setup Navigator heeft opgegeven.

Delete Changes

Kies hiervoor om Setup Navigator af te sluiten zonder een van de systeeminstellingen te wijzigen.

Start Again

Kies hiervoor om terug te keren naar het [OSD Language] scherm van Setup Navigator en de instellingen opnieuw in te voeren.

*Fabrieksinstelling

Wijzigen van andere instellingen van de speler via de Setup menuschermen

De procedure voor het veranderen van de instellingen onder de Setup menuschermen wordt beschreven op bladzijde 24.

Nederlands

OPZETTEN VAN DE DVD-SPELER

Audio1

Setup Navigator

Amp Connection

Digital jack not compatible with 96kHz

Instellingen: No*

Kies hiervoor als de aangesloten AV component geen audiosignaal met een sampling frequentie van 96 kHz kan verwerken.

Yes

Kies hiervoor als de aangesloten AV component een audiosignaal met een sampling frequentie van 96 kHz kan verwerken.

Don’t Know

Kies hiervoor als u er niet zeker van bent of de aangesloten AV component een audiosignaal met een sampling frequentie van 96 kHz kan verwerken.

Video1

96kHz PCM Audio

Move

Language

Yes Don't Know

ENTER

Select

General

SETUP

Exit

*Fabrieksinstelling

Van start met

1 Druk op ( STANDBY/ON op het

voorpaneel).

uw DVD-speler

Afspelen van DVD’s, Video CD’s, CD’s en MP3’s

Voor u kunt profiteren van de digitale audio en video op uw DVD's, dient u eerst hetzij de Setup navigator procedure beschreven in het vorige hoofdstuk, hetzij de vereiste instellingen te verrichten via de instelmenu's van het Setup scherm, zodat de speler op de juiste manier is aangepast aan uw eigen systeem. Wanneer u deze instellingen verricht heeft, bent u klaar om uw speler te gebruiken en om te genieten van uw DVD's, Video CD's, CD's en MP3's.

– DVD/Video CD/CD/MP3

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

ENTER

VIDEO

FUNCTION

DIMMER JOG MODE

ADJUST

MEMORY

V.ADJFLF.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

654

REPEATRANDOM

A-B

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CONDITION

MEMORY

TOP MENUSET UP

PROGRAM

JOG

PAUSEPLAY

873

CLEAR

C321

0987

2 Druk op OPEN/CLOSE 0 (0 op het

voorpaneel).

De disclade komt naar buiten.

3 Leg een disc in de disclade.

Leg de disc met het label naar boven en gebruik de contouren in de disclade om de disc netjes in het midden te leggen.

4 Druk op PLAY 3 (3 op het voorpaneel).

• De disclade zal zich sluiten en de weergave van de disc zal beginnen.

• Alleen MP3: Het duurt mogelijk een paar seconden voor de speler het fragment op de disc gevonden heeft, afhankelijk van de complexiteit van de bestandsstructuur. Terwijl dit gebeurt zal de melding “Please wait a moment“ (Een ogenblikje geduld aub) getoond worden.

• Afhankelijk van de disc kan er nu een menu

op het scherm verschijnen. Als er inderdaad een menu verschijnt, kunt u doorgaan naar stap 5.

5 Kies het onderdeel dat u wilt zien.

• Wanneer er een DVD-Video in het toestel zit: Selecteer het onderdeel met de Joystick of de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.

• Wanneer er een Video CD in het toestel zit: Gebruik de cijfertoetsen om het onderdeel dat u wilt zien te kiezen.

1342

STANDBY/ON

LEGATO PRO

Opmerkingen

• Er zal slechts ruis geproduceerd worden wanneer u digitale audio aansluitingen heeft gemaakt met een receiver of versterker zonder ingebouwde decoder. Controleer of het digitale audio uitgangssignaal dat u heeft ingesteld via het Audio 1 menu correspondeert met de aangesloten audio

DVD PLAYER

¡¢41

componenten (bladzijden 26 en 27).

• De fabrieksinstelling voor het beeldformaat is breedbeeld (beeldverhouding 16:9). Als u een standaard TV heeft (beeldverhouding 4:3), dient u deze instelling te veranderen via het Video 1 menu (bladzijde 29) zodat deze overeenkomt met het beeldformaat van uw TV.

Verboden handelingen

Soms zult u een bepaalde functie of mogelijkheid willen gebruiken maar zult u merken dat om de een of andere reden dit onmogelijk is. In een dergelijk geval zal een van de volgende twee iconen op het scherm verschijnen.

De handeling wordt verboden door de DVD-speler.

De handeling wordt verboden door de programmering

op de disc.

Wanneer er een menuscherm

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

Openen of terugkeren naar het

verschijnt

– DVD-Video/Video CD

Voor DVD-Video discs met eigen menu’s of Video CD’s met weergave-bediening (PBC) zullen aparte menuschermen verschijnen. DVD-Video discs zijn vaak voorzien van extra gegevens die toegankelijk zijn via het DVD-Video menu en die het soms net zo leuk maken om de DVD-Video menuschermen te gebruiken als om naar de film te kijken.

TOP MENUSET UP

Joystick

STOP 7

PREV 4

RETURN

Cijfertoetsen

ENTER

VIDEO

FUNCTION

DIMMER JOG MODE

ADJUST

MEMORY

V.ADJFLF.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

654

A-B

TOP MENU

ENTER

JOG

PAUSEPLAY

873

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CLEAR

C321

0987

PROGRAMREPEATRANDOM

NEXT ¢

Voorbeeld: Wanneer er een DVD-Video met

menuschermen in het toestel zit.

1 Highlight Clips

2 Chapter List 3 Commercial Header 4 Subtitles 5 Soundtrack 6 Start Main Feature

DVD-Video of Video CD menuscherm

Alhoewel dit van disc tot disc verschilt, kunt u doorgaans het menuscherm openen door op MENU, TOP MENU

of RETURN te drukken tijdens DVD-Video weergave, of op RETURN tijdens Video CD weergave.

Raadpleeg de verpakking en begeleidende documentatie van de DVD-Video of Video CD voor meer informatie hieromtrent.

Afspelen van Video CD’s zonder menuscherm

Video CD’s met Playback Control (PBC) laten een menuscherm verschijnen wanneer ze afgespeeld worden. Het is echter mogelijk om Video CD’s af te spelen zonder menuschermen. Wanneer er een Video CD met PBC in het toestel zit kunt u op STOP 7 drukken en vervolgens op de cijfertoets die correspondeert met het nummer van het fragment dat u wilt zien.

– DVD-Video/Video CD

Het DVD-RW menuscherm – DVD-RW

1 Druk op MENU.

Voorbeeld

Original

Play List

Title

No.

5/28

9:00PM 7:00PM 6:00PM 9:00PM 9:00PM

6CH 8CH 4CH 6CH 1CH

Exit

5/31

6/20

7/19

Move

Nederlands

VAN START MET UW DVD-SPELER

Voorbeeld: Wanneer er een Video CD met Playback

Control in het toestel zit.

STANDARD VOCAL BEST

Don't Tekno for an Answer

Bad Whack Naff Riff

dubmyheadbassman

Gooey Love Jingle

Praise the Day

G3, Ba-san

Abstract Jazz Phunk

Rock the Love Jive

Bertie B.& the Goans

Hood in the Boyz

Sleek Machine

Philip William

Formerly an Artist

Pfeuti

John Torn

Hot Monkey Stick

Navigeren door de menuschermen

• Alhoewel dit kan verschillen per DVD-Video titel, kunt u op een menuscherm doorgaans de Joystick en de ENTER toets op de afstandsbediening gebruiken. Met de Joystick kunt u rond de diverse mogelijkheden op het scherm bewegen en met ENTER kunt u uw keuze definitief maken.

• Soms kunt u ook dingen invoeren met de

cijfertoetsen. Als dit mogelijk is, selecteert u met de cijfertoetsen direct bepaalde opties op het

menuscherm. Op de menuschermen van Video CD kunnen alleen de cijfertoetsen worden gebruikt.

• Wanneer de Video CD meer dan een menu heeft, kunt u terug of vooruit bladeren tussen de diverse menuschermen met PREVIOUS 4 of NEXT ¢.

2 Beweeg de Joystick naar rechts of naar

links om heen en weer te schakelen tussen Original (origineel) en Play List (speellijst).

Het Original scherm toont de inhoud zoals deze op de disc staat. Het Play List scherm toont de inhoud in de volgorde zoals geprogrammeerd door de persoon die de disc heeft opgenomen (niet alle DVD-RW discs zijn voorzien van een Play List).

• U kunt niet tussen Original en Play List heen en weer schakelen terwijl de disc aan het spelen is.

3 Beweeg de stuurknuppel naar boven of

beneden om een menu-onderdeel in de lijst te laten oplichten en druk vervolgens op ENTER om dat onderdeel te selecteren.

• Gebruik PREVIOUS 4 en NEXT ¢ om de vorige/volgende pagina weer te laten geven (4 1 en ¡ ¢ op het voorpaneel.)

• Beweeg de Joystick naar rechts om het eerste beeldje van het geselecteerde menu-onderdeel van tevoren te kunnen bekijken.

• Druk op MENU om dit discmenu tijdens weergave te laten verschijnen.]

Vooruit en terug springen naar het vorige/volgende Hoofdstuk

Vooruit springen naar het volgende hoofdstuk (fragment)

(fragment) – DVD/Video CD/CD/MP3

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENUSET UP

ENTER

VIDEO

FUNCTION

DIMMER JOG MODE

ADJUST

MEMORY

V.ADJFLF.MEM

JOG

PAUSEPLAY

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

MEMORY

DVD PLAYER

STANDBY/ON

LEGATO

PRO

REPEATRANDOM

LAST

¡¢41

654

A-B

¡ ¢

873

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CLEAR

C321

0987

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

NEXT ¢PREVIOUS 4

Druk op NEXT ¢ (¡ ¢ op het voorpaneel).

• Druk hierop om vooruit te springen naar het volgende hoofdstuk (fragment).

• U kunt meer dan een hoofdstuk (fragment) vooruit springen door NEXT ¢ ingedrukt te houden en pas los te laten wanneer het gewenste fragmentnummer op het display verschijnt.

Terug springen naar het vorige hoofdstuk (fragment)

Druk op PREVIOUS 4 (4 1 op het voorpaneel).

• Druk hier één keer op om naar het begin van het huidige hoofdstuk (fragment) te springen.

• Druk hier twee keer op om naar het begin van het vorige hoofdstuk (fragment) te springen.

• U kunt meer dan een hoofdstuk (fragment) terug springen door PREVIOUS 4 ingedrukt te houden en pas los te laten

DVD PLAYER

wanneer het gewenste fragmentnummer op het display verschijnt.

Vooruit en terug aftasten

– DVD/Video CD/CD/MP3

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

FUNCTION MEMORY

PREVIOUS NEXT REV FWD

DVD PLAYER

STANDBY/ON

LEGATO

PRO

ENTER

VIDEO

DIMMER JOG MODE

ADJUST

V.ADJFLF.MEM

STOP

4¢ 1

REPEATRANDOM

LAST

MEMORY

¡¢41

A-B

654

TOP MENUSET UP

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CLEAR

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

JOG

PAUSEPLAY

873

PLAY 3

FWD ¡REV 1

C321

0987

Vooruit en terug aftasten

Houd FWD ¡ of REV 1 (¡¢ of 4 1 op het voorpaneel) ingedrukt tijdens weergave om versneld vooruit of terug te spelen.

Als op het scherm de aanduiding “¡ 1“ of “1 1“ knippert, kunt u de toets loslaten om de weergave met normale snelheid te hervatten.

Aftasten met variabele snelheid

1 Druk op FWD ¡of REV 1 (niet ingedrukt

houden) tijdens weergave om het versneld vooruit of terug spelen te laten beginnen.

“¡ 1“ of “1 1“ zal op het scherm verschijnen.

2 Afhankelijk van de soort disc die u aan het

afspelen bent, kunt u de weergavesnelheid verhogen door op FWD ¡ of REV 1 te drukken.

De weergavesnelheid wordt op het scherm aangegeven.

DVD discs kunnen met drie snelheden worden weergegeven: 1, 2 en 3. CD's en Video CD's kunnen met twee snelheden

DVD PLAYER

worden weergegeven: 1 en 2. MP3's kunnen slechts met een enkele weergavesnelheid worden weergegeven.

3 Druk op PLAY 3 om de weergave met normale

snelheid te hervatten.

Hervatten van de weergave

DVD PLAYER

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

PREVIOUS NEXT REV FWD

PAUSEPLAY

VIDEO

ADJUST

DIMMER JOG MODE

TOP MENUSET UP

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

OPEN / CLOSE

FUNCTION MEMORY

STOP

PROGRAM

CONDITION

MEMORY

LAST

MEMORY

REPEATRANDOM

0987

654

C321

CLEAR

ENTER

V.ADJFLF.MEM

JOG

873

A-B

4¢ 1

Weergave stoppen en

waar u eerder gestopt bent

– DVD/Video CD

Gebruik deze functie om de weergave te hervatten vanaf het punt waar de disc de vorige keer gestopt is. Deze functie kan niet worden gebruikt met MP3’s en CD’s.

Druk een keer op STOP 7.

Op het display verschijnt “RESUME” en de stop-positie zal in het geheugen worden opgeslagen.

• De positie waarvandaan de weergave hervat zal worden, blijft in het geheugen zolang de disc in het toestel blijft zitten — ook al schakelt u de stroom uit.

• Als u twee keer op STOP 7 drukt, zal de disc terugkeren naar het begin wanneer u de volgende keer op PLAY 3 drukt. Het display zal het soort disc laten zien (DVD of Video CD).

Druk op PLAY 3.

De weergave start vanaf de in geheugen opgeslagen positie.

Opmerkingen

• De werkelijke positie waarvandaan de weergave zal worden hervat kan iets voor of na de positie liggen waar de weergave eerder werd gestopt.

• Als u de disc uit het toestel wilt halen, maar toch de volgende keer de weergave wilt hervatten vanaf de positie waar u de disc het laatst gestopt heeft, dient u in plaats van de hier beschreven functie de LAST MEMORY functie te gebruiken (bladzijde 50).

uitschakelen van het toestel

– DVD/Video CD/CD/MP3

4321

STANDBY/ON

¡¢41

LEGATO

PRO

DVD PLAYER

Nederlands

VAN START MET UW DVD-SPELER

1 Druk op STOP 7 (7 op het voorpaneel).

De weergave zal stoppen.

2 Druk op OPEN/CLOSE 0 (0 op het

voorpaneel).

De disclade komt naar buiten.

3 Haal de disc eruit.

4 Druk op ( STANDBY/ON op het

voorpaneel).

De disclade gaat terug naar binnen.

Regelen van

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Audio1

— — — — —

Off Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM

Setup audio Digital output format/tone adjust

SETUP

—

— —

SETUP

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Audio1

Off Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM

Change Dolby Digital output mode

—

— —

V2Video1

General

Language

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Audio1

Off

Dolby Digital

Dolby Digital 3 PCM 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM

Output Dolby Digital

SETUP

ENTER

Exit

Move

Select

audio en video instellingen

Gebruiken van de Setup menuschermen

De procedure op deze bladzijde beschrijft hoe u dient om te gaan met de menu’s onder het Setup menuscherm. Deze menu’s worden gebruikt om een aantal systeeminstellingen vast te leggen. De verschillende functies die u kunt instellen worden in andere delen van deze handleiding besproken. De procedure op deze bladzijde geeft de grondbeginselen voor het gebruik van de Setup menuschermen.

Wanneer u het toestel voor het eerst gaat gebruiken

Het verdient aanbeveling de speler gebruiksklaar te maken met de Setup Navigator (bladzijde 17). Als u [Auto Start Off] heeft gekozen wanneer de Setup Navigator verschijnt, kunt u alsnog de Setup Navigator activeren via het General menu. Als u de Setup navigator niet wilt gebruiken, moet u de noodzakelijke instellingen via het Setup menuscherm en de Audio 1, Audio 2, Video 1, Video 2 en Language menu’s maken, zoals beschreven op de volgende bladzijden. Sommige DVD’s zullen automatisch beginnen af te spelen wanneer ze in de speler worden gedaan. Als u een DVD in het toestel heeft gedaan, moet u eerst op STOP 7 drukken voor u door kunt gaan.

OPEN /

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

ENTER

TOP MENUSET UP

3, 4, 5, 6

Voorbeeld

Beweeg de Joystick naar links of rechts en selecteer het gewenste menu.

Wanneer u met de pijltjestoetsen een menu selecteert, zullen de bijbehorende instellingen onder de kop van het menu verschijnen.

Beweeg de Joystick naar beneden om het menu te openen.

Het eerste onderdeel van het menu zal oplichten.

Voorbeeld

Beweeg de Joystick naar boven of beneden om de instelling die u wilt wijzigen te selecteren.

De mogelijkheden voor elke instelling verschijnen aan de rechterkant wanneer de bewuste instelling geselecteerd wordt. De huidige instelling verschijnt met de instelindicator opgelicht.

Beweeg de Joystick naar rechts om de in te stellen mogelijkheden te wijzigen.

Voorbeeld

STANDBY/ON

Druk op ( STANDBY/ON op het voorpaneel).

2 Druk op SETUP.

Het Setup menuscherm verschijnt.

FUNCTION MEMORY

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

LEGATO

PRO

VIDEO

DIMMER JOG MODE

ADJUST

V.ADJFLF.MEM

654

REPEATRANDOM

A-B

¡¢41

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CONDITION

JOG

PAUSEPLAY

873

CLEAR

C321

0987

PROGRAM

MEMORY

• U kunt niet alle menu mogelijkheden veranderen terwijl er een disc wordt afgespeeld. In een dergelijk geval zullen deze mogelijkheden in grijs op het scherm verschijnen en zult u deze niet kunnen veranderen. Om toegang te krijgen tot deze instellingen dient u eerst op STOP 7 te drukken voor

DVD PLAYER

u op SETUP drukt.

• Openen van het menusysteem nadat u op STOP 7 gedrukt heeft kan ervoor zorgen dat de weergave later niet meer hervat kan worden op het punt waar u deze gestopt had.

• Sommige menu mogelijkheden treden niet onmiddellijk in werking wanneer u deze verandert terwijl er een disc wordt afgespeeld. Om deze instellingen in werking te laten treden dient u eerst de weergave te stoppen en vervolgens opnieuw te laten beginnen, of dient u de gewenste instellingen te veranderen wanneer de disc gestopt is.

Kleur van de indicator Discformaten

—

General

Language

Audio1

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Parental Lock

Expert Basic Off (us)

Change menu mode

SETUP

Exit

Move

OPEN / CLOSE

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENUSET UP

Blauw

Geel

Groen

Alleen DVD

DVD / Video CD

Alle voor dit toestel

geschikte formaten

7, 8

ENTER

VIDEO

FUNCTION

DIMMER JOG MODE

ADJUST

MEMORY

V.ADJFLF.MEM

STOP

PREVIOUS NEXT REV FWD

4¢ 1

654

REPEATRANDOM

A-B

LAST

MEMORY

DVD PLAYER

SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN

CONDITION

MEMORY

PROGRAM

JOG

PAUSEPLAY

873

CLEAR

C321

0987

7 Beweeg de Joystick naar boven of

beneden om een nieuwe instelling te selecteren en druk op ENTER om de nieuwe instelling in het geheugen in te voeren. Druk op RETURN

of beweeg de Joystick naar links om het scherm te verlaten zonder een van de mogelijkheden te wijzigen.

8 Druk op RETURN of beweeg de

Joystick naar links om terug te keren naar de hoofd-menubalk om een ander menu te selecteren.

9 Druk op SETUP om het Setup menuscherm

te sluiten.

Het Setup menuscherm zal sluiten.

Opmerking

Als een instelling die alleen van toepassing is op DVD’s wordt veranderd terwijl er een Video CD of CD in het toestel zit, zal er een blauwe DVD icoon verschijnen in de rechter bovenhoek van het scherm om aan te geven dat de instelling niet van toepassing is op de huidige disc. De instelling zal de volgende keer dat er een DVD in het toestel gedaan wordt in werking treden.

BELANGRIJK

Overschakelen naar de “Expert” Menufunctie van het Setup menuscherm

De Setup menu’s zijn verdeeld in twee niveaus, [Basic] (basis) en [Expert], om dit toestel gemakkelijker te bedienen te maken voor verschillende categorieën gebruikers. De [Basic] menufunctie bevat functies die nodig geacht worden voor de basisbediening van de speler en behulpzame in-beeld info aangegeven met het ( ) teken. De [Expert] menufunctie voegt hier aanvullende functies aan toe die kunnen worden ingesteld om de speler verder aan te passen aan uw persoonlijke voorkeuren. In deze handleiding worden functies die alleen toegankelijk zijn via de [Expert] menufunctie aangegeven met een icoon. Verander als u wilt de [Setup Menu Mode] onder het General menu van het Setup menuscherm.

Nederlands

REGELEN VAN AUDIO EN VIDEO INSTELLINGEN

Opmerking

De volgende keer dat u op SETUP drukt, zult u het menuscherm te zien krijgen waar u de vorige keer mee gestopt bent.

Interpreteren van de kleuren van de instelindicators in de Setup menuschermen

Wanneer u het systeem aan het opzetten bent, of wanneer u later veranderingen wilt maken, is het handig om te weten welke instellingen van toepassing zijn op de diverse discformaten. Wanneer de instellingen voor elk van de menu mogelijkheden op het scherm verschijnen, zal de instelling die op dit moment geselecteerd staat verschijnen met de bijbehorende instelindicator opgelicht in een van de volgende drie kleuren: blauw, groen of geel. Deze kleuren corresponderen met de discformaten waarop de bewuste instelling van toepassing is, zoals u kunt zien in de hieronder staande tabel.

Instellingen: Expert

Basic*

*Fabrieksinstelling

Opmerking

Alleen de [Basic] menufunctie zal er informatie op het scherm verschijnen.

— —

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Audio1

Off Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM

Change Dolby Digital output mode

SETUP

Regelen van het dynamisch

Instellen van het digitale bereik van de geluidsweergave – DVD

Audio DRC staat voor Audio Dynamic Range Compression (audio dynamisch bereik compressie). Wanneer Audio DRC aan staat, worden zachte geluiden, zoals gesprekken, beter verstaanbaar zonder dat harde geluiden nog harder gaan klinken. Wanneer Audio DRC [Off] (uit) gezet is, is er ook geen effect op de geluidsweergave. Verander de [Audio DRC] instelling onder het Audio 1 menu van het Setup menuscherm.

Audio1

Dynamic playback at low volume

V2Video1

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Move

Instellingen: Off*

Opmerkingen

•

Audio DRC is alleen maar effectief bij Dolby Digital audio signaalbronnen.

•

Als u de speler heeft ingesteld om Dolby Digital audiosignalen om te zetten in PCM, moet u ook de [Digital Out] instelling inschakelen [On] om het Audio DRC effect te kunnen horen.

•

Het effect van Audio DVD-Receiver hangt mede af van uw luidsprekers en de instelling van uw AV versterker.

General

Language

Off

—

On Off

— — 96kHz 3 48kHz — MPEG 3 PCM

SETUP

Exit

*Fabrieksinstelling

audio uitgangssignaal zodat

dit geschikt is voor uw AV

component – DVD

Deze DVD-speler is in staat digitale audio te produceren voor Dolby Digital, DTS, MPEG en signalen met een sampling rate van 96 kHz. Stem de instellingen onder het Audio 1 menu van het Setup menuscherm af op de mogelijkheden van de componenten waarmee u digitale aansluitingen heeft gemaakt.

Opmerkingen

• Als u de Setup Navigator al doorlopen heeft, zullen de instellingen op deze bladzijde reeds door de speler zelf zijn verricht.

• Als u alleen stereo aansluitingen (analoog) heeft gemaakt met het meegeleverde audiosnoer, is het niet nodig om iets in dit menu te veranderen.

Dolby Digital uitgangssignaal

Deze DVD-speler is in staat een Dolby Digital surround signaal te produceren. Wanneer de DVD-speler ingangsaansluiting aangesloten op een AV component met een ingebouwde Dolby Digital decoder, dient u hier [Dolby Digital] te kiezen. Deze speler is ook in staat het Dolby Digital signaal om te zetten in een digitaal lineair PCM signaal, hetzelfde digitale uitgangssignaal als een normale CD. Kies [Dolby Digital 3 PCM] wanneer u een versterker of receiver heeft aangesloten met een Dolby Pro Logic decoder of een Digital Analog Converter (DAC).

Instellingen: Dolby Digital*

Dolby Digital 3 PCM

*Fabrieksinstelling

DTS uitgangssignaal

— — —

SETUP

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Audio1

Off Dolby Digital Off MPEG MPEG 3 PCM

Change MPEG audio output mode

— — — — — —

V2Video1

General

Language

Exit

Move

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Digital Out

Audio1

Off Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM On Off

SETUP

Deze DVD-speler is in staat een DTS digitaal audiosignaal te produceren voor DVD’s die zijn opgenomen met DTS. Wanneer deze speler is aangesloten op een AV component met een ingebouwde DTS decoder, dient u hier [DTS] te kiezen. Als uw systeem niet is uitgerust om DTS signalen te decoderen, dient u hier [Off] (uit) te kiezen. Raadpleeg tevens de handleidingen van uw audio componenten als u niet zeker weet of uw systeem geschikt is voor DTS.

Audio1

Change DTS output mode

V2Video1

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Move

Language

Off

—

Dolby Digital

—

Off

—

DTS MPEG 3 PCM

—

General

SETUP

Exit

MPEG uitgangssignaal

Deze DVD-speler is in staat een MPEG digitale bitstroom te produceren. Wanneer de speler is aangesloten op een AV component met een ingebouwde MPEG decoder, dient u de [MPEG] instelling te kiezen. Zo niet, dan dient u [MPEG 3 PCM] te kiezen om het gecodeerde digitale signaal om te laten zetten in een PCM signaal, hetzelfde digitale uitgangssignaal als een normale CD.

Nederlands

Instellingen: Off*

DTS

*Fabrieksinstelling

Opmerking

Als u digitale audio aansluitingen heeft gemaakt met een component of met componenten die niet in staat zijn DTS digitale bitstromen te decoderen, moet u hier [Off] (uit) kiezen. Als deze apparatuur een DTS signaal zonder decoderen weergeeft, zal er slechts digitale ruis geproduceerd worden waardoor uw luidsprekers beschadigd kunnen raken.

96 kHz PCM uitgangssignaal

Deze DVD-speler is in staat digitale signalen met een sampling frequentie van 96 kHz te produceren. Als u aansluitingen heeft gemaakt met een component die in staat is deze signalen te verwerken, dient u hier [96 kHz] te kiezen om het signaal zonder bewerking te laten doorgeven. Aangezien sommige componenten niet in staat zijn digitale signalen met een sampling frequentie van 96 kHz te verwerken, kunt u door [96 kHz 3 48 kHz] het signaal comprimeren tot een standaard signaal met een sampling frequentie van 48 kHz.

Audio1

Change 96kHz output mode

V2Video1

Audio DRC

Dolby Digital Out

DTS Out

96kHz PCM Out

MPEG Out

Move

Instellingen: 96 kHz 3 48 kHz*

96 kHz

Language

Off

—

Dolby Digital

—

Off

—

96kHz 3 48kHz

—

96kHz

General

SETUP

Exit

*Fabrieksinstelling

Instellingen: MPEG

MPEG 3 PCM*

*Fabrieksinstelling

Digitale uitgangssignalen

– DVD/Video CD/CD

Afhankelijk van uw voorkeuren en het soort aansluitingen dat u gemaakt heeft, kunt u ervoor kiezen om het digitale audiosignaal in het geheel niet te laten reproduceren. Wanneer u deze instelling uit [Off] zet, zal er geen signaal worden gereproduceerd via de digitale audio uitgangsaansluiting. Verander de [Digital Out] instelling onder het Audio 1 menu van het Setup menuscherm in de [Expert] instelfunctie (bladzijde 25).

REGELEN VAN AUDIO EN VIDEO INSTELLINGEN

Instellingen: On*

(Er wordt een digitale bitstroom geproduceerd) Off (Er wordt geen digitale bitstroom geproduceerd)

*Fabrieksinstelling

Opmerking

Op DVD’s met kopieerbeveiliging is het wellicht niet mogelijk om het geluid weer te geven bij 96 kHz.

Surroundweergave via stereo

— —

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato Pro

Hi-bit

Off Off On Off

SETUP

Audio2

Video1

Language

General

Exit

Move

Virtual Surround

Legato Pro

Off Standard Effect1 Effect2 Effect3

Wide Range Digital Filter You can select the quality of sound

SETUP

luidsprekers – DVD/Video CD

TruSurround is in staat (van stereo audiobronnen) een surroundeffect te produceren via stereo luidsprekers.

Deze functie werkt alleen wanneer u aansluitingen maakt op de AUDIO OUT aansluitingen en de AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV aansluiting.

Legato PRO

Legato PRO brengt subtiele veranderingen aan in het karakter van de geluidsweergave. Er zijn vier instellingen plus uit [Off]: Kies de instelling die het best past bij de muziek waar u naar luistert. [Standard] is aan te bevelen voor alle muziek.

Video1

Legato Pro

Language

Off

—

TruSurround

General

SETUP

Exit

Audio2

Virtual Surround

Surround effect from 2 speakers

Move

Instellingen: Off*

TruSurround

*Fabrieksinstelling

Opmerkingen

• Er is geen effect wanneer de audiobron een DTS of 96 kHz LPCM signaal is, of bij weergave van een CD of MP3.

•

Het digitale audio uitgangsniveau wordt gereduceerd bij weergave van 2-kanaals Dolby Digital DVD’s of Video CD’s met TruSurround ingeschakeld. Als u een multikanaals Dolby Digital DVD met Dolby Digital naar PCM conversie (zie bladzijde 26) laat weergeven met TruSurround ingeschakeld, zal er geen digitaal uitgangssignaal worden geproduceerd.

•

Hoe goed het surroundeffect is hangt mede af van de disc zelf.

TruSurround

TruSurround maakt gebruik van technologie die multikanaals surroundweergave simuleert via slechts twee luidsprekers.

Instellingen: Off*

Standard

(Geeft de geluidsweergave een groter ‘live’ gevoel.)

Effect 1

(Helder en levendig.)

Effect 2

(Zacht en rijk.)

Effect 3

(Solide en goed gebalanceerd.)

*Fabrieksinstelling

Opmerkingen

• Het Legato PRO digitale filter heeft hoofdzakelijk effect op frequenties buiten het bereik van het menselijk gehoor.

• Afhankelijk van de omstandigheden is het mogelijk dat u het Legato PRO effect niet of nauwelijks kunt horen.

• Het Legato PRO effect is alleen van toepassing op de linker/rechter voor-kanalen.

• Het Legato PRO effect worden niet gereproduceerd via de digitale uitgangsaansluitingen.

Hi-bit

Als deze functie is ingeschakeld [On], wordt het dynamisch bereik van de hoofd voor-luidsprekers uitgebreid doordat het aantal bits wordt verhoogd van 16-20 tot 24 bits. Hierdoor wordt de speler in staat gesteld meer details weer te geven bij lagere volumes. Verander de [Hi-bit] instelling onder het Audio 2 menu van het Setup menuscherm in de [Expert] instelfunctie (bladzijde 25).

Instellingen: On*

Off

*Fabrieksinstelling

+ 102 hidden pages

Pioneer DV-545 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual