Pioneer DEH-X7500SD, DEH-X8500BT, DEH-X8500DAB Quickstart manual
CD RDS-MOTTAGARE
CD RDS-MODTAGER
CD RDS -RADIOVASTAANOTIN
DEH-X8500DAB
DEH-X8500BT
DEH-X7500SD
Snabbstartguide
Kvikstartvejledning
Pikaopas
Tryckt i Belgien
Trykt i Belgien
Painettu Belgiassa 12-QSG-DEH7500-SDF
Svenska
Med den här guiden kan du gå igenom enhetens mest grundläggande funktioner.
I Bruksanvisningen på CD-ROM-skivan finns mer detaljerad information.
Bruksanvisningar finns dessutom på webbplatsen.
http://www.pioneer.eu
http://www.pioneer.gr
Dansk
Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne enheds grundlæggende funktioner.
Få flere oplysninger ved at læse den betjeningsvejledning, som ligger på CD-ROM’en.
Desuden er vejledninger til rådighed på dette website.
http://www.pioneer.eu
http://www.pioneer.dk
Suomi
Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista.
Katso lisätietoja CD-ROM -levylle tallennetusta käyttöohjekirjasta.
Lisäksi ohjekirjoja on saatavissa web-sivulta.
http://www.pioneer.eu
http://www.pioneer.fi
Anteckningar/Notesblok/Muistilehtiö
Svenska
: Tryck
: Håll intryckt
Grundinstruktion
Koppla på strömmen
Välj en källa
Källor kan väljas i följande ordning:
DEH-X8500DAB
DAB (digital audio broadcasting) – TUNER (tuner) – CD (CD-
spelare) – USB1 (USB1) / iPod1 (iPod1) – Apps1 (Smartphone
App1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – Apps2 (Smartphone App2)
– SD (SD-minneskort) – AUX (AUX) – BT Audio (Bluetooth audio)
DEH-X8500BT
TUNER (tuner) – CD (CD-spelare) – USB1 (USB1) / iPod1
(iPod1) – Apps1 (Smartphone App1) – USB2 (USB2) / iPod2
(iPod2) – Apps2 (Smartphone App2) – SD (SD-minneskort) – AUX
(AUX) – BT Audio (Bluetooth audio)
DEH-X7500SD
TUNER (tuner) – CD (CD-spelare) – USB (USB) / iPod (iPod)
– Apps (Smartphone App) – SD (SD-minneskort) – AUX (AUX)
: Vrid
Stäng av
Justera ljudvolym
Använda tunern
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
1
2
3
4
5
Välj ett band
Visa huvudmeny
Välj FUNCTION
Visa funktionsmeny
Välj BSM
Koppla på BSM
Välj en förinställd kanal
Visa
1
förinställningslista
Byta kanal
2
Välj en kanal
3
Välj en frekvens
Välj en förinställd
kanal
Använda CD, USB och SD Använda iPod
Visa listan
1
Välj en låt
2
Spela en vald låt
(Om mapp har valts, se
en nivå nedåt.)
Spela alla låtar i en vald
mapp
Välj en mapp
Visa textinformation
Välj ett spår
Visa textinformation
Välj en låt från listanVälj en låt från listan
Visa listan
1
Byt kategori
2
Välj en kategori
Spela alla låtar i en vald
kategori
Välj ett album
Välj ett spår
Svenska
Bluetooth-anslutning
Endast för DEH-X8500DAB och DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB och DEH-X8500BT
Ansluta en ny enhet
Visa
1
anslutningsmeny
Välj ADD DEVICE
2
Starta sökning
3
Välj en enhet
4
Anslut
5
DEH-X8500DAB och DEH-X8500BT
Anslut från listan med
enheter
Visa
1
anslutningsmeny
Välj DEVICELIST
2
Visa
3
inställningsläget
Välj en enhet
4
Anslut
5
Använda smartphone-applikationer
För iPhone-användare För användare av Android-enheter
Välj ett spår
Visa huvudmeny
1
Välj SYSTEM
2
Visa funktionsmeny
3
Välj APP CONNECT MODE
4
Välj Wired (Kabelansluten)
5
Växla källa till Apps (Appar)
6
Starta applikationen i din smartphone och
7
starta avspelning
Endast för DEH-X8500DAB och DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB och DEH-X8500BT
StartprocedurStartprocedur
Anslut din Android-enhet till den här
1
enheten via trådlös Bluetooth
Visa huvudmeny
2
Välj SYSTEM
3
Visa funktionsmeny
4
Välj APP CONNECT MODE
5
Välj Bluetooth
6
Växla källa till Apps (Appar)
7
Starta applikationen i din smartphone och
8
starta avspelning
Välj ett spår
Dansk
: Tryk
: Tryk og hold nede
Grundlæggende betjening
Strøm til
Vælg en kilde
Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:
DEH-X8500DAB
DAB (digital audio broadcasting) – TUNER (radio) – CD (CD-
afspiller) – USB1 (USB1) / iPod1 (iPod1) – Apps1 (Smartphone-
app1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – Apps2 (Smartphone-app2)
– SD (SD-hukommelseskort) – AUX (AUX) – BT Audio (BT-audio)
DEH-X8500BT
TUNER (radio) – CD (CD-afspiller) – USB1 (USB1) / iPod1 (iPod1)
– Apps1 (Smartphone-app1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2)
– Apps2 (Smartphone-app2) – SD (SD-hukommelseskort) – AUX
(AUX) – BT Audio (BT-audio)
DEH-X7500SD
TUNER (radio) – CD (CD-afspiller) – USB (USB) / iPod (iPod)
– Apps (Smartphone-app) – SD (SD-hukommelseskort) – AUX (AUX)
: Drej
Strøm fra
Lydstyrkejustering
Betjening af radio
Gem de kraftigste
radiofrekvenser
Vis hovedmenuen
1
Vælg FUNCTION
2
Vis funktions-
3
menuen
Vælg BSM
4
Aktivér BSM
5
Vælg et bånd
Vælg en frekvens
Vælg en forudindstillet kanal
Vælg en forudindstillet kanal
Vis listen over
1
forudindstillinger
Skift kanal
2
Vælg en kanal
3
Betjening af CD, USB og SD Betjening af iPod
Vælg en sang fra listenVælg en sang fra listen
Vis listen
1
Vælg en sang
2
Afspil en valgt sang
(Hvis mappe er valgt se
lavere niveau.)
Afspil alle sange fra en
valgt mappe
Vælg en mappe
Vis tekstoplysningerne
Vælg et spor
Vis tekstoplysningerne
Vis listen
1
Skift kategorien
2
Vælg en kategori
Afspil alle sange fra en
valgt kategori
Vælg et album
Vælg et spor
Dansk
Bluetooth-forbindelse
Kun for DEH-X8500DAB og DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB og DEH-X8500BT
Tilslut en ny enhed
1
2
3
4
5
Vis tilslutningsmenuen
Vælg ADD DEVICE
Start søgning
Vælg en enhed
Tilslut
DEH-X8500DAB og DEH-X8500BT
Tilslut fra enhedsliste
Vis tilslutnings-
1
menuen
Vælg DEVICELIST
2
Vis indstillings-
3
tilstanden
Vælg en enhed
4
Tilslut
5
Brug af smartphone-programmer
For iPhone-brugere For brugere af Android-enheder
Vælg et spor
Vis hovedmenuen
1
Vælg SYSTEM
2
Vis funktionsmenuen
3
Vælg APP CONNECT MODE
4
Vælg Wired
5
Skift kilden til Apps
6
Start programmet på din smartphone og
7
start afspilningen
Kun for DEH-X8500DAB og DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB og DEH-X8500BT
Starter procedureStarter procedure
Tilslut din Android-enhed til denne enhed
1
ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi
Vis hovedmenuen
2
Vælg SYSTEM
3
Vis funktionsmenuen
4
Vælg APP CONNECT MODE
5
Vælg Bluetooth
6
Skift kilden til Apps
7
Start programmet på din smartphone og
8
start afspilningen
Vælg et spor
Suomi
: Paina
: Pidä painettuna
Perustoiminnot
Virta päälle
Valitse lähde
Lähteet voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:
DEH-X8500DAB
DAB (digitaalinen audiolähetys) – TUNER (viritin) – CD (CD-
soitin) – USB1 (USB1) / iPod1 (iPod1) – Apps1 (älypuhelin App1)
– USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – Apps2 (älypuhelin App2) – SD
(SD-muistikortti) – AUX (AUX) – BT Audio (BT-audio)
DEH-X8500BT
TUNER (viritin) – CD (CD-soitin) – USB1 (USB1) / iPod1 (iPod1) –
Apps1 (
ä
lypuhelin App2) – SD (SD-muistikortti) – AUX (AUX) – BT Audio
(
(BT-audio)
DEH-X7500SD
TUNER (viritin) – CD (CD-soitin) – USB (USB) / iPod (iPod)
– Apps (älypuhelin App) – SD (SD-muistikortti) – AUX (AUX)
: Pyöritä
Virta pois
ä
lypuhelin App1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – Apps2
Äänenvoimakkuuden
säätö
Virittimen käyttö
Voimakkaimpien
asemien tallentaminen
Näytä päävalikko
1
Valitse FUNCTION
2
Näytä
3
toimintovalikko
Valitse BSM
4
Kytke BSM
5
käyttöön
Valitse aaltoalue
Valitse taajuus
Valitse esivalittu
kanava
Valitse esivalittu kanava
Näytä
1
esivalintaluettelo
Vaihda kanavaa
2
Valitse kanava
3
CD:n, USB:n ja SD:n käyttö iPod-toiminta
Näytä luettelo
1
Valitse laulu
2
Soita valittu laulu
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Soita kaikki valitun
kansion laulut
Valitse kansio
Näytä tekstitiedot
Kappaleen valinta
Näytä tekstitiedot
Valitse luettelosta lauluValitse luettelosta laulu
1
2
Näytä luettelo
Vaihda kategoria
Valitse kategoria
Soita kaikki valitun
kategorian laulut
Valitse albumi
Kappaleen valinta
Suomi
Bluetooth-yhteys
Vain mallit DEH-X8500DAB ja DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB ja DEH-X8500BT
Liitä uusi laite
Näytä yhteysvalikko
1
Valitse ADD DEVICE
2
Aloita haku
3
Valitse laite
4
Yhdistä
5
DEH-X8500DAB ja DEH-X8500BT
Yhdistä laiteluettelosta
Näytä yhteysvalikko
1
Valitse DEVICELIST
2
Näytä asetustila
3
Valitse laite
4
Yhdistä
5
Älypuhelinsovellusten käyttö
iPhonen käyttäjille Android-laitteiden käyttäjille
Kappaleen valinta
Näytä päävalikko
1
Valitse SYSTEM
2
Näytä toimintovalikko
3
Valitse APP CONNECT MODE
4
Valitse Wired (johdollinen)
5
Vaihda lähteeksi Apps
6
Käynnistä sovellus älypuhelimessa ja
7
aloita toisto
Vain mallit DEH-X8500DAB ja DEH-X8500BT
DEH-X8500DAB ja DEH-X8500BT
KäynnistysmenettelyKäynnistysmenettely
Yhdistä Android-laite tähän yksikköön
1
langattomalla Bluetooth-tekniikalla
Näytä päävalikko
2
Valitse SYSTEM
3
Näytä toimintovalikko
4
Valitse APP CONNECT MODE
5
Valitse Bluetooth
6
Vaihda lähteeksi Apps
7
Käynnistä sovellus älypuhelimessa ja
8
aloita toisto
Kappaleen valinta
Loading...