Pioneer DEH-P5730MP, DEH-P5700MP User manual [tr]

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 1 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

RDS radyolu multi-CD kontrollü yüksek güçlü CD/MP3/WMA çalar

İşletim Kõlavuzu

DEH-P5700MP
DEH-P5730MP

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 2 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

İçindekiler

Montaj .................................................... 3

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 3

DIN Ön-montaj ............................................ 3

* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 3

* Cihazõn Yerinden Çõkarõlmasõ ............... 3

DIN Arka-montaj ......................................... 3

* Yan taraflardaki vida deliklerini

kullanarak birimin takõlmasõ .................. 3

Ön Panelin Yerine Takõlmasõ ...................... 4

Birimlerin Takõlmasõ .................................... 5

Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 7

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz

için teşekkürler ......................................... 7

Bu cihaz hakkõnda ....................................... 7

Bu kõlavuz hakkõnda ...... .............................. 7

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 7

Özellikler ....................... .............................. 7

WMA Hakkõnda ........................................... 7

Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ .......... 8

* Ön panelin sökülmesi ........................... 8

* Ön panelin takõlmasõ ............................. 8

Ne Nedir ................................................ 8

Ana birim ......... ........................................ .... 8

Cihazõn açõlõp/kapatõlmasõ .................... 9

Cihazõn açõlmasõ ......................................... 9

Bir kaynağõn seçilmesi ................................ 9

Cihazõn kapatõlmasõ .................................... 9

Radyo .................................................... 9

Radyonun dinlenmesi ................................. 9

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ ....... 10

Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya

kaydedilmesi ve hafõzadan

geri çağrõlmasõ ............ ............................ 10

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ................... 10

En güçlü yayõn frekanslarõnõn hafõzaya

kaydedilmesi ..................... ...................... 10

RDS ...................................................... 11

RDS işleminin tanõtõlmasõ .......................... 11

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ ....... 11

Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................ 11

* PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 11

* Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 11

* İstasyonlarõn bölgesel

programlamaya

sõnõrlandõrõlmasõ .................................. 12

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ...................... 12

Haber programõ yarõda kesme

işlevinin kullanõlmas õ ............................... 12

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ ................ 12

PTY listesi ................................................. 13

Entegre CD çalar ................................ 13

Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 13

Entegre CD çalarõn gelişmiş

işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................ 14

Tekrar çalma ............................................. 14

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 14

Bir CD’nin şarkõlarõnõn ta ranmasõ .............. 14

CD çalma işlevinin duraklatõ lmasõ ............. 14

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin

kullanõlmasõ ................................ ............ 15

Arama metodunun seçilmesi .................... 15

Mevcut diskteki her 10 şarkõyõ arar ........... 15

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 15

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 15

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 16

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 16

* CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn

görüntülenmesi ................................... 16

* Göstergedeki başlõklar arasõnda

gezinilmesi ........................ .................. 16

MP3/WMA/WAV çalar ......................... 16

MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn

çalõnmasõ ................................................ 16

Entegre CD çalarõn (MP3/WMA/WAV)

gelişmiş işlemlerinin tanõtõlmasõ .............. 17

Tekrar çalma ............................................. 17

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 18

Klasörlerin ve şarkõlarõn taranmasõ ........... 18

MP3/WMA/WAV çalma işleminin

duraklatõlmasõ .......... ............................... 18

Arama metodunun seçilmesi .................... 18

Mevcut klasörün her 10

şarkõsõnõ arar .......................................... 19

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin

kullanõlmasõ ................................ ............ 19

MP3/WMA diskinin bilgi m etninin

görüntülenmesi ....................................... 19

WAV diskindeki bilgi me tninin

görüntülenmesi ....................................... 19

Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ...... ...................................... 19

Multi-CD çalar ..................................... 20

Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 20

50-diskli multi-CD çalar ............................ . 20

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 20

Tekrar çalma ............................................. 20

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 21

CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ ............... 21

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 21

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............. 21

* ITS programlamasõ yla bir çalma

listesinin oluşturulmasõ ....................... 21

* ITS çalma listesindeki şarkõlarõn

çalõnmasõ ............................................ 22

* ITS çalma listesinden bir şarkõnõn

silinmesi .............................................. 22

* ITS çalma listesinden bir CD’nin

silinmesi .............................................. 22

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 22

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 22

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 23

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 23

* CD TEXT disklerinin başlõklarõnõn

görüntülenmesi ................................... 23

* Göstergedeki başlõklar arasõnda

gezinilmesi ..................... ..................... 23

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun

kullanõlmasõ .................................... ........ 23

Audio (Ses) Ayarlarõ ........................... 24

Audio (ses) ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ............ 24

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 24

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 24

* Ekolayzõr eğrilerinin hafõzadan

çağrõlmasõ ........................................... 24

* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 25

* Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ .............. 25

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 25

Ön görüntü geliştirici (F.I.E.) ..................... 25

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 26

İlk Ayarlar ............................................ 26

İlk ayarlarõn yapõlmasõ ......................... ..... 26

FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn

ayarlanmasõ ................... ........................ 26

Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 27

Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ .............. 27

Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 27

Diğer İşlevler ....................................... 27

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ................... 27

* AUX işlevinin kaynak olarak

seçilmesi .......................... .................. 27

* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ............... 27

Ek Bilgiler ............................................ 28

Entegre CD çalarõn hata mesajlarõnõn

anlaşõlmasõ ............................................. 28

Sesin kesilmesi ......................................... 28

CD çalar ve bakõmõ ................................... 28

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 28

MP3, WMA ve WAV dosyalarõ .................. 29

* MP3 ek bilgileri ................................... 29

* WMA ek bilgileri ............................ ..... 29

* WAV ek bilgileri .................................. 30

Klasörler ve MP3/WMA/WAV

dosyalarõ hakkõnda ......... ........................ 30

Şartlar ....................................................... 30

Özellikler ................................................... 31

2

TÜRKÇE

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 3 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Montaj

Notlar

• Birimin nihai kurulumun dan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin ger ektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için, kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa,

size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür; bu yüzden, sõcak olan yerlere monte etmeyin –

örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte etmeyin.

• Montaj açõsõ yatay olarak 60°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.

DIN Ön/Arka-montaj

Bu birim, “Ön” (konvansiyonel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için, aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum
yöntemlerine başvurunuz.

Cihazõn Yerinden Çõkarõlmasõ

Cihazla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ şekilde
görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar cihazõn içine
sokun. Anahtarlarõ birimin kenarlarõna bastõrarak birimi
dõşarõ çõkarõn.

Çerçeve
Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin
üst ve alt kõsõmlarõnõ dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi
yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya do ğru tutarak
takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

DIN Ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

Kontrol Paneli

Tutucu
Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kon trol
paneli malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun
kulakçõklarõ seçip bükün.
(Alt ve üst kulakçõklarõ kullanarak mümkün olduğunca
sağlam bir şekilde kurun. Sağlamlaştõrmak için,
kulakçõklarõ 90° bükün.)

Lastik burç

Vida

DIN Arka-montaj

Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin takõlmasõ

1. Çerçeveyi çõkarõn.

Çerçeve
Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için , çerçevenin
üst ve alt kõsõmlarõnõ d õşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine
geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tut arak takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

TÜRKÇE

3

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 4 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Montaj

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.

Dirseğin vida delikleriyle ana birimin vida deliklerinin
hizalandõğõ (oturduğu) bir pozisyon seçin ve vidalarõ
her iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vidalarõn
şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya
da gömmeli vidalar (5 x 9 mm), kullanõn.

Vida

Kontrol Paneli ya da Konsol

Fabrika radyo takma dirseği

Ön Panelin Yerine Takõlmasõ

Ön panelin sökülmesi ve yerine tekrar takõlmasõ işlevini kullanmõyorsanõz, size
sağlanan takma vidalarõnõ ve tutucuyu kullanarak ön paneli bu cihaza takõn.

1. Tutucularõ ön panelin her iki
tarafõna da takõn.

2.Ön paneli cihaza yerleştirin.

3. Tutucularõ yukarõ doğru
çevirin.

Tutucu

4

TÜRKÇE

4. Takma vidalarõnõ kullanarak ön
paneli cihaza takõn.

Takma vidasõ

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 5 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Montaj

Birimlerin Takõlmasõ

Notlar

• Bu cihaz, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.

• Elektrik sistemindeki kõ sa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü

kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuzu

okuyun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal parçalara dokundu klarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya

dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn
yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum ,

kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlaya rak

diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece bu ürünün üzerinde tanõmlanan özellikte bir sigorta

kullandõğõnõzdan emin olun.

• Tek BPTL devresi devre ye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya

da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.

• Bu cihaza bağlanan hoparlörler, gücü yüksek, min imum 50 W’lõk ve 4 – 8 ohm arasõ direnç te

olmalõdõrlar. Çõkõş ve/veya direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan
hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da
hoparlörlere zarar verebilir.

• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline
takõn (maks. 300 mA 1 2 V DC). Arabanõzõn cam anteni vars a, antene güç sağlayan terminale
takõn.

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç

terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç
terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ, aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar.

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu, yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.

Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar
yalõtõlmazsa, kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS konnektörünün giriş ucu mavidir ve çõkõş ucu da

siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takõn.

• Bu cihaz, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,

cihazõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile
bağlanan bir uç birime bağla nmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa, arabadan birkaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen, bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin

topraklarõndan ayrõ top raklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazõn da sağlanan kõlavuzlarõna
başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

5

TÜRKÇE

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 6 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Montaj

Bu ürün, yeni kablo renklerine uyar.

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5*
işlevleri fa rklõ olabilir. Böyle bir
durumda, 2* ’yi 5* e ve 4* ü de 3* e
bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*)
Bu terminali ku llanmõyorsanõz,
başlõğõ çõkarmayõn.

Sarõ (3*)

Yedek

(ya da aksesuar)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar

(ya da yedek)

Multi-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

Bu ürün

Arka çõkõş (REA R OUTPUT)

Anten jakõ

Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.

Sarõ (2*)
Kontak anahtarõnõn pozisyonuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm verilen
terminale takõlõr.

Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile kontrol edilen elektrik
terminaline takõlõr (12 V DC) ON/OFF.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

IP-BUS kablosu

Sigorta

Ön çõkõş
(FRONT
OUTPUT)

Kablolu Uzaktan
Kumandanõn Jakõ
Kablolu Uzaktan Kumandanõn (ayrõ satõlõr)
Talimat Kõlavuzuna bakõn.

IP-BUS
girişi
(Mavi)

Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (7*)
Oto anteni röle kontrol terminaline takõlõr
(maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

ISO konnektörünün pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak
değişir. Pim 5, bir anten kontrolü türüyse, 6* ve 7*’yi takõn.
Başka tür bir araçta, asla 6* ve 7*’yi takmayõn.

Arka hoparlör Arka hoparlör

Kablolarõn RCA pim fişleriyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr)

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Sistem uzaktan kumandasõ

Ön hoparlör Ön hoparlör

Sol

Sağ

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

6

TÜRKÇE

ISO konnektörü

Not

Bazõ araçlarda ISO konnektörü ikiye
ayrõlmõş olabilir. Bö yle bir durumda, her iki
konnektöre de taktõğõnõzda n emin olun.

Sarõ/siyah
Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefonunun Ses
Kesme kablosu yoluyla bağlayõn. Kullanmõyorsanõz,
Ses Kesme kablosuna herh angi bir bağlantõ yapmayõp
boşta bõrakõn.

Hoparlör kablolarõ
Beyaz : Ön sol +
Beyaz/siyah : Ön sol ­Gri : Ön sağ +
Gri/siyah : Ön sağ -
Yeşil : Arka sol +
Yeşil/siyah : Arka sol ­Mor : Arka sağ +
Mor/siyah : Arka sağ -

İsteğe bağlõ bir amplifikatör kullanõrken bu
bağlantõlarõ kullanõn.

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 7 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim talimatlarõnõ okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Bu cihaz hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ, Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, yayõnlarõn iyi
alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri
yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir veya aşõrõ õsõnabilir.

• Bir CLASS 1 LASER PRODUCT etiketi, bu cihazõn

altõna yapõştõrõlmõştõr.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da

kullanmak içindir.

• Bu kõlavuzu, çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak

için, el altõnda bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar hafõzasõ silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir yayõn alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
bir takõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, bu
üründen tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en yüksek seviyeye
çõkarmanõzõ sağlar.

Cihazõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak kendinizi cihazõn işlevlerine ve
çalõşma şekline alõştõrmanõzõ tavsiye ediyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ
ve DİKKATleri okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, bayiinize ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisine başvurun.

Özellikler

CD çalma işlevi

Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri çalõnabilir.

MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

• Bu ürünün sağlanmasõ, sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir

ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi,
uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer
ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektron ik
içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir
kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Detaylar için lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

WMA dosyasõnõn çalõnmasõ

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

WAV dosyasõnõn çalõnmasõ

CD-ROM/CD-R/CD-RW (Lineer PCM (LPCM)/MS ADPCM kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

WMA Hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™
logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini
gösterir.

WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin
kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan
geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna
gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya
daha sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

TÜRKÇE

7

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 8 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Notlar

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarla bu ürün doğru çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• İmaj verileri ile kod lanan WMA dosyalarõ çalõnõrken, hafif bir gecikme yaşanabilir.

Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Hõrsõzlõklarõ önlemek için, ön panel ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu
kutusunda saklanabilir.

• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir

uyarõ tonu duyulur.

• Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz. Bkz “Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 27.

Önemli

• Ön paneli yerinden sökerken veya yerine takarken asla zorlamayõn ya da gösterge

ve düğmeleri sõkõca kavramayõn.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli direkt güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.

Ön panelin sökülmesi

1. OPEN düğmesine basarak ön paneli açõn.

2. Ön paneli sol tarafõndan kavrayarak yavaşça dõşarõ doğru

çekin.

Ön paneli fazla sõkmadan veya düşürmeden çõkarõn ve suyla veya
diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek daimi hasarlardan
koruyun.

3. Emniyetini sağlamak için, ön paneli koruyucu kutusuna koyun.

Ön panelin takõlmasõ

* Ön paneli bu ürüne dik tutarak ve montaj kancalarõna

sağlam bir şekilde oturtarak yerine takõn.

Ne Nedir

Ana birim

햲 TA düğmesi

Trafik anonslarõ işlevini açõp kapa tmak
için basõn.
NEWS işlevini açõp kapatmak için
basõlõ tutun.

햳 AUDIO düğmesi

Çeşitli ses kalitesi kontrollerini seçmek
için basõn.

햴 FUNCTION düğmesi

İşlevleri seçmek için basõn.

햵 OPEN düğmesi

Ön paneli açmak için basõn.

햶 8/2/4/6 düğmeleri

Manuel olarak istasyonlarõn aranmasõ,
hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve
şarkõ arama kontrollerini kullanmak
için basõn. Ayrõca işlevlerin
kontrolünde kullanõlõrlar.

햷 LOUDNESS düğmesi

Yüksek ses işlevini açõp kapatmak için
basõn.

햸 EQ düğmesi

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek için
basõn.

햹 BAND düğmesi

FM ve MW/LW bantlarõndan birini
seçmek ve işlevlerin kontrol modunu
iptal etmek için basõn.

햺 1–6 düğmeleri

Ön ayarlõ istasyon ayarõ yapmak için
ve bir multi-CD çalar kullanõrken disk
numarasõ aramak için basõn.

햻 SOURCE düğmesi

Bu cihaz, bir kaynak seçilerek açõlõr.
Mevcut tüm kaynaklar arasõnda
gezinmek için basõn.

햽 DISPLAY düğmesi

Farklõ göstergeleri seçmek için basõn.

햾 VOLUME

VOLUME düğmesine bastõğõnõzda,
düğme dõşarõ doğru çõkar ve böylece
çevirmesi kolay olur. VOLUME
düğmesine içeri geri çekmek için
tekrar basõn. Sesi artõrmak ya da
azaltmak için döndürün.

8

TÜRKÇE

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 9 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Cihazõn açõlõp/kapatõlmasõ

Cihazõn açõlmasõ

* SOURCE düğmesine basarak cihazõ açõn.

Bir kaynak seçtiğinizde cihaz açõlõr.

Bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Entegre CD çalarõ çalõştõrmak için,
cihaza bir disk koyun (sayfa 13’e bakõn).

* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin.

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine tekrar tekrar
basõn:

Entegre CD çalar – Televizyon – Radyo – Multi-CD çalar – Dõş birim 1 – Dõş birim
2 – AUX

Notlar

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu üniteye bağlõ bir birim olmadõğõnda.
–Cihazõn içinde disk olmadõğõnda.
– Multi-CD çalarõn içinde bir CD haznesi yoksa.
–AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz s ayfa 27).

• Dõş birim bir kaynak olar ak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu cihaz tarafõndan kontrolüne

olanak veren bir Pione er ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün gibi) anlamõna
gelir. Bu ürün tarafõndan iki tane dõş birim kontrol edilebilir. İki tane dõş birim takõlõyken,
birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayi n edilmesi, bu cihaz tarafõndan otomati k olarak
gerçekleştirilir.

• Bu cihazõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa,

kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağõ kapatõn.

Cihazõn kapatõlmasõ

* SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basõlõ tutun.

Radyo

Radyonun dinlenmesi

Radyoyu çalõştõrmak için yapõlacak temel işlemler bunlardõr. Daha gelişmiş radyo
işlemleri sayfa 10’dan itibaren açõklanmaktadõr.

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal
istasyon ayarlama işlemi için, AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 11).

햲 Bant göstergesi

Radyonun hangi bantta olduğunu
gösterir, MW, LW ya da FM.

햳 Frekans göstergesi

Radyonun hangi frekansta olduğunu
gösterir.

햴 Stereo (%) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn
yaptõğõnõ gösterir.

햵 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu
gösterir.

1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin.
Radyo kaynak olarak seçilene dek SOURCE düğmesine basõn.

2. VOLUME düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayõn.

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün.

3. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.

İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, F1, F2, F3 FM bantlarõ içindir
veya MW/LW.

4. Manuel olarak istasyon ayarlamak için, 4 veya 6 tuşlarõna kõsa süreyle basõn.

Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.

5. Otomatik olarak arayarak istasyonlarõ ayarlamak için, 4 veya 6 düğmesini
yaklaşõk bir saniye basõlõ tutup bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 veya 6 düğmelerinden birine

kõsa bir süre basarak iptal edebilirsiniz.

• Yayõn istasyonlarõnõ 4 veya 6 düğmesini basõlõ tutarak da atlayabilirsiniz. Düğmeye

basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

Not

• Seçilen frekansta stereo yayõn yapõlõyorsa, stereo (%) õşõğõ yanar.

TÜRKÇE

9

MAN-DEH-P5730MP-TU.fm Page 10 Friday, April 29, 2005 9:02 AM

Radyo

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlevin durumunu gösterir.

햳 LOC göstergesi

Yerel arama işlevi açõkken görünür.

햴 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu
gösterir.

* İşlev adlarõnõ görüntülemek için, FUNCTION düğmesine basõn.

Aşağõdaki işlevler arasõnda gidip gelmek için, FUNCTION düğmesine tekrar tekrar
basõn:

BSM (en iyi istasyonlarõn hafõzasõ) – REG (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmas õ) – TA (trafik anonsu bekleme) – AF (alternatif frekanslarõn
aranmasõ) – NEWS (haber programõnõ yarõda kesme)

• Frekans göstergesine geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

• MW/LW bandõ seçiliyse, sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri

döner.

Yayõn frekanslarõnõn hafõzaya kaydedilmesi ve hafõzadan
geri çağrõlmasõ

Ön ayar düğmelerinden 1– 6 herhangi birine basarsanõz, en fazla altõ yayõn frekansõnõ
daha sonra düğmeye bir kez basarak hafõzadan geri çağõrmak üzere hafõzaya
kolaylõkla kaydedebilirsiniz.

* Hafõzaya kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar

düğmelerinden 1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene
dek basõlõ tutun.

Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr.
Seçilen radyo frekansõ hafõzaya kaydedilmiştir.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, radyo istasyonu hafõzadan geri
çağrõlõr.

Notlar

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW

istasyonu hafõzaya alõnabilir.

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama düğmelerine 1–6 kaydedilen istasyon frekanslarõnõ 8 ve 2

düğmelerine basarak ta hafõzadan geri çağõrabilirsiniz.

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece alõmõ iyi
sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

1. LOCAL işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn.
Ekranda LOCAL görünene dek FUNCTION düğmesine basõn.

2. Yerel arama işlevini açmak için, 8 düğmesine basõn.
Ekranda yerel arama hassaslõğõ (örn, LOCAL 2) görüntülenir.

3. Hassaslõk ayarõnõ yapmak için, 4 veya 6 düğmesine basõn.

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr:
FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2
LOCAL 4 ayarõ, sadece en güçlü istasyonlarõ alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar,

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

4. İstasyonlarõn normal aranmasõ işlevine dönmek için, 2 düğmesine basarak yerel
arama işlevini kapatõn.

Ekranda LOCAL:OFF görüntülenir.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn hafõzaya kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyonlarõn hafõzasõ) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön
ayarlõ istasyon ayar lama düğmelerine 1–6 kaydet menize olanak tanõr ve bu frekanslarõ
bir kez kaydettikten sonra düğmeye bir kez dokunarak hafõzadan geri çağõrabilirsiniz.

1. BSM işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn.
Ekranda BSM görünene dek FUNCTION düğmesine basõn.

2. BSM işlevini açmak için, 8 düğmesine basõn.
BSM yanõp sönmeye başlar. BSM yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn frekansõ, sinyal

güçlerine göre ön ayar düğmelerine 1–6 kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM’nin yanõp
sönmesi durur.

• Kayõt işlemini iptal etmek için, 2 düğmesine basõn.

Not

• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ 1–6 düğmelerini kullanarak kaydettiğiniz

istasyonlarõn yerini alabilir.

10

TÜRKÇE