PIONEER DEH-P5100R-W, DEH-P5100R-B User Manual [ru]

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL:(0) 3/570.05.11

Проигрыватель компакт-дисков / приемник RDS с повышенной выходной мощностью и возможностями управления многодисковым проигрывателем CD / MD / радиоприемником цифрового вещания

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Руководство пользователя

DEH-P5100R

DEH-P5100R-B

DEH-P5100R-W

Содержание

Установка ...................................................................................................................... 5

Установка с использованием резинового вкладыша ............................................................... 5

Извлечение устройства ............................................................................................................... 6

Подключение устройства .............................................................................................. 7

Схема проводных соединений ....................................................................................... 9

Установка в автомобиле, не имеющем разъема ISO ................................................................9

Назначение органов управления ................................................................................. 11

l Передняя панель ............................................................................................................ 11

l Пульт дистанционного управление (CD-SR77) .......................................................... 11

Подготовка к использованию изделия ....................................................................... 12

О данном изделии ..................................................................................................................... 12

О данном руководстве пользователя ...................................................................................... 12

Меры предосторожности.......................................................................................................... 13

В случае возникновения неисправности ................................................................................. 13

Использование многодискового проигрывателя на 50 компакт-дисков ............................. 13

Основные функции устройства ................................................................................... 14

Прослушивание музыки ........................................................................................................... 14

Основные операции по управлению приемником ................................................................. 16

l Настройка вручную и в режиме автоматического поиска ........................................ 16

l Диапазон ........................................................................................................................16

l Предварительная настройка радиостанций ................................................................ 16

Основные функции управления встроенным проигрывателем компакт-дисков ................ 17

l Включение дисплея ........................................................................................................ 17

l Открывание передней панели ....................................................................................... 17

l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад ...................................................... 17

l Гнездо для загрузки диска в устройство ..................................................................... 18

l Извлечение диска ........................................................................................................... 18

Основные операции по управлению многодисковым проигрывателем компакт-дисков .. 19

l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад ...................................................... 19

l Поиск диска ................................................................................................................... 19

l Поиск диска по номеру (для проигрывателей на 6 и 12 дисков) ............................... 19

Индикаторы, отображаемые на дисплее, и соответствующие органы управления ............ 20

Вход в меню функций ............................................................................................................... 20

Использование меню функций ................................................................................................. 21

Вход в меню детальных настроек ............................................................................................ 24

Использование меню детальных настроек ............................................................................. 25

Функции приемника .................................................................................................... 26

l Настройка в режиме автоматического поиска близких радиостанций («LOCAL») .. 26

l Запись в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM») .................... 26

Использование функций RDS ..................................................................................... 27

Что такое RDS? .........................................................................................................................27

Отображение названий радиостанций .................................................................................... 27

Функция поиска альтернативных частот («AF») ................................................................... 28

l Включение и отключение функции поиска альтернативных частот вещания ......... 28

Проигрыватель компакт-дисков

Система .................................... Система звукового компакт-диска

Используемые диски ............... Компакт-диски

Формат сигнала ....................... Частота дискретизации: 44,1 кГц

..................................................

Количество бит квантования: 16; линейное квантование

Частотная характеристика ........... 5-20000 Гц (±1 дБ)

Отношение сигнал/шум ................ 94 дБ (1 кГц) (сеть IEC-A)

Динамический диапазон .............. 92 дБ (1 кГц)

Количество каналов ..................... 2 (стерео)

Приемник УКВ диапазона (FM)

Диапазон частот ........................... 87,5 - 108 МГц

Рабочая чувствительность ........... 11 дБф

(1,0 мкВ / 75 Ом, моно, сигнал/шум: 30 дБ) Пороговая чувствительность по уровню

50 äÁ.................................. 16 äÁô (1,7 ìêÂ / 75 Îì, ìîíî)

Отношение сигнал/шум ................ 70 дБ (сеть IEC-A)

Искажения .................................... 0,3% (на уровне 65 дБф, 1 кГц, стерео)

Частотная характеристика ........... 30 - 15000 Гц (±3 дБ)

Разделение стереоканалов ............ 40 дБ (на уровне 65 дБф, 1 кГц)

Приемник СВ диапазона (MW)

Диапазон частот ........................... 531 - 1,602 кГц (9 кГц)

Рабочая чувствительность ........... 18 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Избирательность .......................... 50 дБ (±9кГц)

Приемник ДВ диапазона (LW)

Диапазон частот ........................... 153 - 281 кГц

Рабочая чувствительность ........... 30 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Избирательность .......................... 50 дБ (±9кГц)

Примечание

l Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомле-

ния в целях улучшения изделия.

Технические характеристики

Общие

Источник питания ........................ 14,4 В постоянного тока

(допустимые пределы 10,8 - 15,1 В)

Система заземления ...................... Минус на массе

Максимальный ток потребления . 10,0 А Габариты

(монтажные размеры) .............. 178 (ширина) х 50 (высота) х 159 (глубина) мм

(передняя панель) .................... 188 (ширина) х 58 (высота) х 19 (глубина) мм

Масса............................................. 1,7 кг

Усилитель

Максимальная выходная мощность

45 Âò õ 4

45 Вт х 2 канала/4 Ом 70 Вт х 1 канал/2 Ом

(для сабвуфера) Непрерывная выходная мощность .

22 Âò õ 4 (DIN45324, +B = 14,4 V)

Импеданс нагрузки....................... 4 Ом (допустимые пределы 4 - 8 Ом

[2 Ом для 1 канала]) Максимальный выход предварительного усилителя

Уровень/выходной импеданс .. 2,2 В/1 кОм

Эквалайзер (3-полосный параметрический эквалайзер)

(Нижние частоты) ....................Частота 40/80/100/160 Гц

Показатель добротности:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении) Коэффициент усиления: +/- 12 дБ

(Средние частоты) ................... Частота 200 / 500 /1 кГц / 2 кГц

Показатель добротности:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении) Коэффициент усиления: +/- 12 дБ

(Нижние частоты) .................... Частота 3,15 к/8 к/10 к/12,5 к Гц

Показатель добротности:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении) Коэффициент усиления: +/- 12 дБ

Регулировка громкости

(Нижние частоты) ....................+3,5 дБ (100 Гц), +3 дБ (10 кГц)

(Средние частоты) ................... +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ (10 кГц)

(Высокие частоты) ................... +11 дБ (100 Гц), +11 дБ (10 кГц)

(уровень громкости: -30 дБ) Фильтр верхних частот

Частота ..................................... 50/80/125 Гц

Крутизна АЧХ ......................... -12дБ/октава.

Выходной сигнал сабвуфера

Частота ..................................... 50/80/125 Гц

Крутизна АЧХ ......................... -18 дБ/ октава.

Коэффициент усиления ........... +/-12 дБ

Функция поиска другой частоты («PI SEEK») ....................................................................... 29

l Поиск другой частоты .................................................................................................. 29

l Автоматический поиск другой частоты (для предварительно настроенных станций) 29

Функция поиска региональных программ («REG») .............................................................. 29

l Включение и выключение функции поиска региональных программ ...................... 29

Функция ожидания специальных сообщений о дорожном движении («TA») ..................... 30

l Включение и выключение функции ожидания специальных сообщений о

дорожном движении ...................................................................................................... 30

l Отмена приема информации о дорожном движении ................................................. 31

l Регулировка уровня громкости при передаче сообщения о дорожном движении. . 31 l Функция предупреждения о слабом сигнале станции, передающей информацию

о дорожном движении ................................................................................................... 31

Функция поиска станции, передающей программу нужного типа («PTY») ........................32

l Поиск по коду «PTY» .................................................................................................... 32

l Функция автоматического приема новостей («NEWS») ........................................... 33

l Предупреждающее сообщение «PTY» ......................................................................... 33

l Прекращение приема экстренных сообщений ............................................................ 33

l Список кодов «PTY» ..................................................................................................... 34

Пользование встроенным проигрывателем компакт-дисков ..................................... 35

l Повторное воспроизведение («REPEAT») .................................................................. 35

l Воспроизведение в случайном порядке ....................................................................... 35

l Ознакомительное воспроизведение («T-SCAN») ........................................................36

l Режим паузы ................................................................................................................... 36

l Ввод названия диска («TITLE IN») ............................................................................. 36

Использование многодисковых проигрывателей компакт-дисков ........................... 37

l Повторное воспроизведение («REPEAT») .................................................................. 37

l Воспроизведение в случайном порядке ....................................................................... 37

l Ознакомительное воспроизведение («SCAN») ........................................................... 38

l Режим паузы ................................................................................................................... 38

Функция мгновенного выбора дорожки («ITS») ................................................................... 39

l Программирование мгновенного выбора дорожки («ITS») ..................................... 39

l Воспроизведение внесенной в программу дорожки («ITS-P») .................................. 39

l Удаление программы, содержащей дорожку для мгновенного выбора ................... 40

l Удаление программы, содержащей название диска для мгновенного вызова ........ 40

Название диска .......................................................................................................................... 41

l Ввод названия диска («TITLE IN») ............................................................................. 41

l Выбор дисков из списка названий («TITLE LIST») ................................................... 42

l Вывод на дисплей названия диска ............................................................................... 42

Режим сжатия («COMP») и выделения динамических басов («DBE») ................................. 43

l Подключение и отключение функций сжатия/выделения динамических басов ...... 43

Функция отображения текста на компакт-диске («CD-TEXT») (для проигрывателей

и дисков, поддерживающих эту функцию) .............................................................................44

l Подключение функции отображения на дисплее текстовой информации ............... 44

l Отображение названия диска бегущей строкой ......................................................... 44

Регулировка звучания ................................................................................................. 45

Выбор амплитудно-частотной характеристики эквалайзера ............................................... 45

Вход в меню регулировки звучания ........................................................................................ 45

Уход за проигрывателем компакт-дисков

Функции меню регулировки звучания .................................................................................... 46

l Регулировка акустического баланса («FADER») ....................................................... 46

l Настройка амплитудно-частотной характеристики эквалайзера

(«EQ-LOW/MID/HIGH») .............................................................................................. 47

l Точная настройка амплитудно-частотной характеристики эквалайзера ................ 48

l Регулировка громкости («LOUD») .............................................................................. 49

l Регулировка уровня выходного сигнала сабвуфера («SUB.W») ............................... 49

l Задание установок сабвуфера («80HZ 0») ................................................................... 50

l Выход сигнала без подавления («NON FAD») ........................................................... 50

l Регулировка уровня выхода сигнала без подавления («NON FAD») ...................... 51

l Фильтр верхних частот («HPF») .................................................................................. 51

l Функция усиления звукового образа, создаваемого передними

громкоговорителями («FIE») .......................................................................................52

l Регулировка уровня громкости источника («SLA») .................................................. 53

Снятие и установка передней панели .......................................................................... 54

Предотвращение возможной кражи ........................................................................................ 54

l Отсоединение передней панели .................................................................................... 54

l Установка передней панели на место .......................................................................... 54

l Предупреждающий сигнал ........................................................................................... 54

Начальная настройка .................................................................................................. 55

Вход в меню начальной настройки ......................................................................................... 55

Функции меню начальной настройки ..................................................................................... 56

l Изменение шага настройки частот УКВ диапазона («FM-STEP») ...........................56

l Задание функции приоритета цифрового звукового вещания («DAB») .................. 56

Включение и выключение функции автоматического поиска другой частоты («A-PI») ..

l Задание предупреждающего сигнала («WARN») ....................................................... 57

l Задание режима использования дополнительного оборудования («AUX») ........... 57

l Задание режима регулировки яркости дисплея («DIMMER») .................................. 58

l Выбор цвета подсветки («ILL.CLR») .......................................................................... 58

l Режим выбора способа подключения задних громкоговорителей и контроллера

сабвуфера («REAR SP) .................................................................................................. 59

Другие функции ........................................................................................................... 60

Использование кнопки «PGM» [Программирование] («PGM-FUNC») .............................. 60

l Настройка кнопки «PGM» [Программирование] ....................................................... 60

l Использование кнопки «PGM» [Программирование] ............................................... 61

Использование дополнительного источника ......................................................................... 62

l Выбор дополнительного источника ............................................................................ 62

l Ввод названия дополнительного источника ............................................................... 62

Подавление звука по сигналу с сотового телефона ............................................................... 62

Использование приемника DAB (цифрового звукового радиовещания) ............................ 63

l Индикация дисплея, отражающая функционирование приемника DAB ................. 63

l Функционирование ....................................................................................................... 64

Уход за проигрывателем компакт-дисков .................................................................. 65

Меры предосторожности.......................................................................................................... 65

Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компакт-дисков ...... 65

Технические характеристики ...................................................................................... 66

Меры предосторожности

l При помощи этого устройства можно воспроизводить

только компакт-диски, на которых имеется маркировка «Compact Disc Digital Audio» [Цифровой компактдиск].

l Устройство предназначено только для воспроизведения

обычных компакт-дисков круглой формы. Не рекомендуется воспроизводить диски фигурной формы.

l Проверяйте диски перед установкой в устройство. Не используйте треснутые, по-

царапанные или деформированные диски.

l Воспроизведение при помощи этого устройства перезаписываемых компакт-дис-

ков («CD-R»), запись на которых выполнена при помощи устройства записи компакт-дисков, может оказаться невозможным из-за характеристик диска, царапин или загрязнения его поверхности, а также загрязнения оптических компонентов устройства или конденсации на них влаги.

l Перед использованием перезаписываемых компакт-

дисков («CD-R») ознакомьтесь с соответствующими мерами предосторожности.

l Протирайте загрязненные или запотевшие диски мяг-

кой тканью по направлению от центра к краям.

l Старайтесь не дотрагиваться до рабочей (радужной) поверхности диска. l Храните диски в предназначенных для них коробках. l Оберегайте диски от прямых солнечных лучей и высокой температуры. l Не наклеивайте на диски этикетки и не наносите на них химические вещества. l При использовании в холодное время обогревателя салона внутри проигрывателя

может образовываться конденсат, мешающий нормальной работе устройства. Если это произойдет, выключите проигрыватель примерно на час и протрите запотевшие диски мягкой тканью.

l Тряска при движении по неровной дороге может прерывать воспроизведение ком-

пакт-диска.

Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компакт-дисков

Если во время воспроизведения компакт-диска возникают нарушения в нормальном функционировании устройства, то на дисплей выводятся сообщения об ошибках. Воспользуйтесь представленной ниже таблицей, чтобы выяснить причины неисправности и способы ее устранения. Если устранить неисправность собственными силами не удается, то обратитесь к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания «PIONEER».

Сообщение Возможная причина Рекомендуемые действия

ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск загрязнен Очистите диск. ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск поцарапан Замените диск. ERROR- 14 Незаписанный диск. Проверьте диск. ERROR- 10, 11, 12, 14,

17, 30, À0

HEAT Проигрыватель

Неисправность в электрической схеме или механическая неисправность.

компакт-дисков перегрелся.

Включите и выключите зажигание или переключитесь на другой источник, а затем снова включите проигрыватель компактдисков. Остановите воспроизведение, пока температура устройства не понизится до нормальной.

n Функционирование

При подключении приемника DAB к этому устройству три описанные ниже функции приемника будут работать иначе, чем описано в руководстве по его эксплуатации (ссылки на страницы из руководства по эксплуатации приемника GEX-P900DABII).

l Изменение метки (см. стр. 13). l Изменение индикации дисплея (см. стр. 14). l Изменение меню функций (см. стр. 16).

n Изменение метки

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дисплей] режим отображения на дисплее меняется следующим образом:

Метка службы U Метка компонента службы U Динамическая меткаU Метка PTY U Метка группы U Метка службы U...

Примечание

l Если компонент службы не имеет метки компонента службы или динамической

метки, то переключение на метку компонента службы и динамическую метку невозможно. В любом режиме отображения, кроме метки службы, если в течение 8 секунд не будет выполнена ни одна операция и не будет нажата никакая кнопка (кроме кнопки «DISPLAY» [Дисплей]), на дисплее снова появятся индикаторы метки службы.

n Изменение индикаторов дисплея

Это устройство не поддерживает данную функцию.

n Изменение меню функций

Это устройство не поддерживает функцию языкового фильтра. При каждом нажатии кнопки «FUNCTION» [Функция] происходит смена режима в соответствии с представленной ниже последовательностью:

Поддержка объявлений (AS) U Следование службы (SF) U Компонент службы U Динамическая метка

Установка

Примечание:

l Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните проб-

ное подключение всех проводов, позволяющее проверить правильность соединений, а также работоспособность устройства и системы в целом.

l Чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только комплектую-

щими, поставляемыми вместе с устройством. Использование деталей и принадлежностей, не утвержденных изготовителем, может стать причиной неправильной работы устройства.

l Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие мо-

дификации конструкции автомобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера компании.

l Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю

и не сможет травмировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, при аварийной остановке.

l В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэто-

му не устанавливайте устройство в местах с повышенной температурой - например, вблизи выпускных отверстий системы отопления салона.

l Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60°,

то это может ухудшить характеристики устройства.

Установка с использованием резинового вкладыша

Держатель

После установки держателя в приборной панели выберите соответствующие язычки, наилучшим образом подходящие к толщине материала приборной панели, и загните их. (Закрепите устройство как можно прочнее, используя нижние и верхние фиксирующие язычки. Для фиксации держателя согните язычки под углом 90 градусов.)

Приборная панель

Резиновый вкладыш

Âèíò

Другие функции

Извлечение устройства

Рамка

Снимите, чтобы извлечь рамку. (Для установки рамки на место, держите ее стороной с канавкой к низу и закрепите на устройстве).

Вставьте в устройство прилагаемые ключи, как это показано на рисунке. При этом должен быть слышен щелчок. Прижимая ключи к боковым панелям устройства, извлеките его из держателя.

Использование приемника DAB (цифрового звукового радиовещания)

Это устройство можно использовать совместно с продаваемым отдельно скрытым приемником DAB (GEX-P900DAB, GEX-P900DABII). Подробные сведения о работе приемника DAB смотрите в прилагаемом к нему руководстве по эксплуатации. В этом разделе описаны операции приемника DAB, выполняемые с использованием данного устройства и отличающиеся от описанных в руководстве по эксплуатации приемника DAB.

n Индикация дисплея, отражающая функционирование при-

емника DAB

Ниже приведено описание индикаторов работы приемника DAB, выводимых на дисплей данного устройства.

« »

n Индикаторы, которые появляются на дисплее после подключения

соответствующих им функций

Индикатор Функция

«NET» [Ñåòü] Следование службы

* Краткое сообщение о текущей погоде в вашей местности

* Предупреждение/служба, краткое сообщение о событии, особое

событие

* Новости * Краткое сообщение о текущем состоянии дорожного движения

или о работе транспорта

* При приеме сообщений установленного типа загорается значок справа.

n Индикаторы состояния DAB

Индикатор Состояние

«XTRA» Принимаемая в данный момент служба содержит элементы

вторичной службы.

«TEXT» Принимаемая в данный момент служба имеет динамическую

метку.

«DAB» Возможен прием цифрового радиосигнала.

Подключение устройства

Использование дополнительного источника

К данному устройству можно подключить дополнительное оборудование («AUX»). Для прослушивания сигнала, поступающего от дополнительного оборудования необходимо задать режим дополнительного оборудования («AUX») в меню начальной настройки, а затем выбрать нужный источник.

n Выбор дополнительного источника

l Выберите дополнительный источник «AUX» (см. стр. 14)

При каждом нажатии меняется источник 

n Ввод названия дополнительного источника

Имеется возможность изменить выводимое на дисплей название дополнительного источника.

1. В меню детальных настроек выберите режим ввода названия диска

(«TITLE IN»).

Держите в нажатом состоянии 2 секунды

2. Введите название дополнительного источника.

Выполните процедуру, описанную в разделе «Ввод названия диска» на стр. 41 (с 3-го по 5-й пункт).

Подавление звука по сигналу с сотового телефона

Звук устройства автоматически подавляется, если по сотовому телефону, соединенному с устройством, выполняется звонок (исходящий или входящий).

l Звук отключается, на дисплее появляется сообщение «MUTE» [Подавление зву-

ка], регулировка громкости в этом случае не выполняется. После разрыва телефонного соединения устройство возвращается к нормальному режиму работы.

Примечание:

l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением

бортовой сети 12 В и минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха, грузовой автомобиль или автобус, проверьте напряжение батареи.

l Перед началом установки устройства не забудьте отсоединить отрицательную

клемму аккумуляторной батареи.

l Уточните в инструкции пользователя особенности подключения усилителя мощ-

ности и других устройств, а затем правильно выполните соединения.

l Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лен-

той. Защитите соединения изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с металлическими деталями.

l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприка-

саться с движущимися деталями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного тормоза и направляющие для установки сидений. Не прокладывайте провода в местах с повышенной температурой, таких как воздуховыпускные отверстия системы обогрева салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то может возникнуть опасность замыкания проводов на корпус автомобиля.

l Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля

для соединения его с клеммой батареи. Это может привести к повреждению изоляции провода и возникновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными последствиями.

l Не укорачивайте провода. Это может повлиять на работу цепи защиты. l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода,

по которому подается питание на данный аппарат, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение может привести к превышению допустимой нагрузки по току для этого провода и его перегреву.

l При замене предохранителя используйте предохранитель только того номина-

ла, который указан для данного устройства.

l В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключе-

нии громкоговорителей не допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с массой, а также соединять отрицательные полюса левого и правого громкоговорителей общим проводом.

l С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные

на выходную мощность не менее 45 Вт, и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей, рассчитанных на другую мощность, или имеющих сопротивление, отличающееся от указанного в инструкции, может привести к их повреждению, возгоранию или появлению дыма.

l Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с бело-голу-

бой изоляцией подается выходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с пультом дистанционного управления системой внешних усилителей мощности или с контактом управления реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА при напряжении постоянного тока 12 В.) Если автомобиль оборудован антенной, закрепленной на стекле, то этот провод соединяется с контактом блока питания антенного усилителя.

Другие функции

l Если в состав системы входит внешний усилитель мощности, то помните о том,

что нельзя соединять провод с сине-белой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того, нельзя соединять этот провод с клеммой питания автомобильной антенны. Такое подключение может вызвать чрезмерное потребление тока и стать причиной неправильной работы устройства.

l Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключен-

ных проводов изоляционной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию изоляции неиспользуемых проводов для подключения громкоговорителей. Если провода не будут изолированы, это может стать причиной короткого замыкания.

l Для предотвращения неправильного подключения входная часть разъема IP-BUS

имеет маркировку синего цвета, а выходная - черного. Следите за правильностью соединений в соответствии с цветовыми обозначениями.

l Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания кото-

рого не имеет положения «вспомогательные приборы», то красный провод устройства должен подключаться к контакту, связанному с положениями ключа «вкл» и «выкл». В противном случае, если вы оставите автомобиль на несколько часов, аккумулятор может разрядиться.

Положение «ACC» [Вспомогательные приборы]

l Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство

Положение «ACC» [Вспомогательные приборы] отсутствует

необходимо заземлять отдельно от заземления устройств с большим током потребления, таких как усилители мощности. Если такие устройства заземлить вместе, и произойдет нарушение контакта между клеммой заземления и массой автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства или возникновения пожара.

l Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от

цвета проводов того же назначения, используемых с другими устройствами. При подключении данного устройства к другим изделиям следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к обоим изделиям, и соединяйте провода, имеющие одинаковое назначение.

n Использование кнопки «PGM» [Программирование]

Использование кнопки «PGM» [Программирование] зависит от того, какая функция ей присвоена.

l Нажмите кнопку «PGM»

n Приемник

Название функции (дисплей) Нажать Держать 2 секунды

Режим автоматической записи в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM»)

Режим автоматического поиска близких радиостанций («LOCAL»)

«OFF» [Выключить] «ON» [Включить]

«ON/OFF» [Включить/ выключить]

Выбор режима задания чувствительности поиска местных радиостанций.

n Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Нажать Держать 2 секунды

Пауза («PAUSE») «ON/OFF»

Повторное воспроизведение («REPEAT»)

Воспроизведение в случайном порядке («RANDOM»)

[Включить/выключить] «ON/OFF»

[Включить/выключить]

n Многодисковый проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Нажать Держать 2 секунды

Пауза («PAUSE») «ON/OFF»

Повторное воспроизведение («REPEAT»)

Воспроизведение в случайном порядке («RANDOM»)

Список названий дисков («TITLE LIST»)

Мгновенный выбор дорожки («ITS»)

[Включить/выключить] Выбор режима

воспроизведения «ON/OFF»

[Включить/выключить] Задание режима выбора

дисков из списка из названий («TITLE LIST»)

Программирование мгновенного выбора дорожки («ITS»)

Пуск/остановка воспроизведения внесенной в память дорожки.

Другие функции

Схема проводных соединений

Использование кнопки «PGM» [Программирование] («PGM-FUNC»)

При помощи кнопки «PGM» [Программирование] можно сохранить в памяти одну из функций, содержащихся в меню функций. Для каждого источника можно сохранить в памяти свою функцию.

n Настройка кнопки «PGM» [Программирование]

1. В меню детальных настроек выберите режим настройки кнопки

«PGM» [Программирование] («PGM-FUNC»). (См. стр. 24).

Держите в нажатом состоянии 2 секунды

2. Выберите функцию, которую следует присвоить кнопке «PGM»

[Программирование].

3. Присвойте выбранную функцию этой кнопке.

Установка в автомобиле, не имеющем разъема ISO

Используйте шнур питания, поставляемый в комплекте с устройством.

Это изделие имеет маркировку проводов, соответствую-

Примечание

В зависимости от типа автомобиля, назначения выводов 11* и 13* могут быть различными. В этом случае следите за тем, чтобы выводы соединялись следующим об-

разом: 10* с 13*, а 12* с 11*.

Колпачок (9*) Если этот вывод не используется, то не снимайте колпачок.

Желтый (11*) Резервный (или к контакту замка зажигания «вспомогательные приборы»).

Красный (13*) К контакту замка зажигания «вспомогательные приборы» (или резервный)

щую требованиям новой системы цветовой кодировки.

Антенный вход

Многодисковый

проигрыватель

компакт-дисков

(продается отдельно)

Выход сабвуфера или выход сигнала без подавления по уровню

Соединяйте между собой провода одного цвета.

Желтый (10*) К контакту, всегда находящемуся под напряжением, независимо от положения ключа зажигания.

Красный (12*) К электрическому выводу, управляемому ключом зажигания (12 В постоянного тока) в положениях «вкл» или «выкл».

Оранжевый К разъему выключателя освещения.

Вход IP-Bus (синий)

Кабель IP-Bus

Держатель предохранителя

Данное изделие

После нажатия кнопки «BAND» [Диапазон] меню детальных настроек будет отключено.

Разъем ISO

Примечание

На некоторых автомобилях разъем ISO разделен на две части. В таком случае подключите обе части разъема.

Черный (масса) К металлическим деталям корпуса автомобиля.

Желтый с черным Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то соедините его с разъемом «Audio Mute» [Подавление звука] сотового телефона. Если сотовый телефон отсутствует, то данный провод не используется.

Провода подключения громкоговорителей

Белый: передний левый (+) Белый с черным: передний левый (-) Серый: передний правый (+) Серый с черным: передний правый (-) Зеленый: задний левый (+) или не используется Зеленый с черным: задний левый (-) или не используется Фиолетовый: задний правый (+) или сабвуфер (+) Фиолетовый с черным: задний правый (-) или сабвуфер (-)

Голубой с белым К контакту управления системой усилителя мощности. (Максимальный ток 300 мА, напряжение постоянного тока 12 В)

Голубой с белым К контакту управления реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА, напряжение постоянного тока 12 В).

Голубой с белым Располож. контакта разъема ISO зависит от типа автомобиля. Соедините между собой выводы 23 и 24, если контакт 5 находится под управлен. антенны. В автомобилях других типов никогда не следует соединять выводы 23 и 24.

Сабвуфер

Примечание

Если вместо правого заднего громкоговорителя к системе подключен сабвуфер, оставьте свободным провод заднего левого громкоговорителя. Более подробные сведения содержатся в разделе «Начальные установки» данного руководства пользователя.

Усилитель мощности (продается отдельно)

Подключение проводов с использованием двухштырьковых вилок разъема RCA (продаются отдельно)

Дистанционное управление системой

Сабвуфер

Данные соединения выполняются в том случае, когда имеется самостоятельный усилитель (продается отдельно).

Начальная настройка

n Режим выбора способа подключения задних громкогово-

рителей и контроллера сабвуфера («REAR SP)

Выходы задних громкоговорителей этого устройства можно подключать к громкоговорителю полного диапазона («REAR SP:FUL») или к сабвуферу («REAR SP:S/ W»). Если для выходов задних громкоговорителей задана установка «REAR SP:S/ W», то выход заднего громкоговорителя можно подключить непосредственно к сабвуферу без использования дополнительного усилителя.

В соответствии с заводскими установками устройство настроено на соединение с громкоговорителем полного диапазона («REAR SP:FUL»).

Когда провода задних громкоговорителей соединены с громкоговорителями полного диапазона (когда выбрана установка «REAR SP:FUL»), то сабвуфер можно подключить через выход RCA. В этом случае имеется возможность выбора контроллера сабвуфера (фильтр нижних частот, фаза): встроенного («S/W CTL:INT) или дополнительного («S/W CTL:EXT»).

Примечание

l Даже если эту установку изменить, сигнал на выход не поступит до тех пор, пока

в меню регулировки звучания не будет включен режим выхода сигнала без подавления (см. стр. 50) или режим сабвуфера (см. стр. 49).

l После задания новой установки для контроллера сабвуфера восстановятся за-

водские установки для сабвуфера и выхода сигнала без подавления.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки выбора способа подключения проводов задних громкоговорителей и контроллера сабвуфера («REAR SP).

2. Установку способа подключения проводов задних громкоговорителей можно изменить

▲▲

при помощи кнопок

Примечание

l Если к проводам задних громкоговорителей сабвуфер не подключен, выберите

установку «REAR SP:FUL».

l Если к проводу заднего громкоговорителя подключен сабвуфер, задайте уста-

новку «REAR SP:S/W».

l Когда задана установку «REAR SP:S/W», нельзя изменить установку для кон-

троллера сабвуфера.

▲/

▲▲

▼▼

▼.

▼▼

3. При помощи кнопок )/* можно изменить установку для контроллера сабвуфера.

Назначение органов управления

n Задание режима регулировки яркости дисплея («DIMMER»)

Когда ночью включены фары автомобиля, дисплей устройства затемняется. Имеется возможность включить и выключить эту функцию.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим регулировки яркости дисплея («DIMMER»).

2. Включение и выключение режима регулировки яркости дисплея осуществляется на-

▲▲

жатием кнопок

▲/

▲▲

▼▼

▼.

▼▼

n Выбор цвета подсветки («ILL.CLR»)

В устройствах DEH-P5100R и DEH-P5100R-W имеется возможность выбора цвета подсветки дисплея: зеленого или красного.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим выбора цвета подсветки («ILL.CLR»).

2. Выбор цвета подсветки дисплея осуществляется нажатием кнопок )/*.

n Передняя панель

«BAND» [Диапазон]

«DISPLAY» [Дисплей]

Регулятор «EQ» [Эквалайзер]

«TA» [Сообщения о дорожном движении]

«VOLUME» [Громкость]

Кнопки с номерами каналов (с 1 по 6)

«SOURCE/OFF» [Источник питания/выключить]

«OPEN» [Открыть]

«PGM» [Программирование]

«PTY» [Тип программы]

«FUNCTION» [Функция]

Кнопки ▲/▼/)/ *

«AUDIO» [Аудио]

n Пульт дистанционного управления (CD-SR77)

Пульт дистанционного управления данным устройством продается отдельно. При помощи пульта можно выполнять те же функции, что и при помощи органов управления передней панели устройства.

Кнопка «ATT» [Изменение громкости] Эта кнопка позволяет быстро снизить уровень громкости (примерно на 90%). При повторном нажатии происходит возврат к исходному уровню громкости.

Кнопка «BAND» [Диапазон]

Кнопки ▲/▼

Кнопка «FUNCTION» [Функция]

Кнопка «SOURCE/OFF» [Источник питания/выключить]

Кнопки )/*

Кнопка «AUDIO» [Аудио]

Кнопка +/Увеличение или уменьшение громкости.

+ 23 hidden pages