Pioneer DEH-4700BT, DEH-X5700BT User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ CD RDS

DEH-X5700BT DEH-4700BT

Εγχειρίδιο Λειτουργίας

Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο:

• Στις ακόλουθες οδηγίες, η μνήμη USB ή η συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB αναφέρονται ως “συσκευές USB”.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone αναφέρονται ως “iPod”.

Πριν ξεκινήσετε....................................................................................... 3

Ξεκινώντας ............................................................................................... 4

Ραδιόφωνο............................................................................................... 6

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 7

Bluetooth.................................................................................................. 9

Λειτουργία εφαρμογών ....................................................................... 12

Ρυθμίσεις ................................................................................................ 12

Ρυθμίσεις FUNCTION ........................................................................... 13

Ρυθμίσεις AUDIO .................................................................................. 14

Ρυθμίσεις SYSTEM................................................................................ 14

Ρυθμίσεις ILLUMINATION.................................................................... 15

Ρυθμίσεις MIXTRAX.............................................................................. 16

Πρόσθετες πληροφορίες..................................................................... 17

2El

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το PIONEER προϊόν

Για να διασφαλιστεί η σωστή χρήση του, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τηρήσετε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του παρόντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Μην απορρίπ τετε το προϊόν μαζί με τα οικ ιακά σας απορρίμματα. Σύ μφωνα με τη νομοθεσία υπάρχει ένα ξεχω ριστό σύστημα συλλογής για παλαι ά ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία απαιτο ύν κατάλληλη επεξεργασία, περισυλλογή και ανακύκλωση.

Τα νοικοκυρι ά στα κράτη μέλη της ΕΕ, σ την Ελβετία και τη Νορβ ηγία μπορούν να επιστρέφο υν δωρεάν τα παλαιά ηλεκτρονικά τους προϊόντα σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε ένα κατάστημα πώλησης (εά ν αγοράσετε μια παρόμοια καινούρια). Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σας για τη σωστή μέθοδο απόρριψης. Με αυτό τον τρόπο θα εξασφαλίσετε ότι το απορριφθέν προϊόν σας θα υποστεί την κατάλληλη επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση και με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε ή να επισκευάσετε αυτό το προϊόν εσείς οι ίδιοι. Η εγκατάσταση ή η επισκευή αυτού του προϊόντος από μη εκπαιδευμένα άτομα, χωρίς εμπειρία σε ηλεκτρονικές συ σκευές και αξεσουάρ αυτοκινήτου, μ πορεί να αποβεί επικίνδυνη και ν α σας εκθέσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

• Μην επιχειρήσετε να χειριστείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε. Φροντίστε οπωσδήποτε να μετακινηθείτε

στην άκρη του δ ρόμου και να σταθμεύσε τε το όχημά σας σε ασφα λές σημείο προτού επιχ ειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην αφήνετε τη μονάδα να έρθει σε επαφή με υγρασία ή/και υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, η επαφή με υγρά μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας, καπνούς και υπερθέρμανση.

• Να διατηρείτε πάντοτε την ένταση του ήχου σε χαμηλό επίπεδο ώστε να είστε σε θέση να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος.

• Το Pioneer CarStereo-Pass προορίζεται για χρήση μόνο στη Γερμανία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:2007 που αφορά στην Ασφ άλεια των προϊόντων λέιζε ρ.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Σε περίπτωση που η μονάδα αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπ ο της εταιρείας ή με το πλησιέ στερο εξουσιοδοτημένο Κέντ ρο Σέρβις της PIONEER.

3El

Ξεκινώντας

SRC (πηγή)/OFF

Πλήκτρο απελευθέρωσης

Παράθυρο οθόνης

Επιλογέας M.C. (πολλαπλού ελέγχου)

/DIMMER

DISP (οθόνη)

BAND/

SRC (πηγή)/OFF

Πλήκτρο απελευθέρωσης

Παράθυρο οθόνης

Επιλογέας M.C. (πολλαπλού ελέγχου)

BAND/

/DIMMER

Πλήκτρο οθόνης*

Βασική λειτουργία

DEH-X5700BT

DEH-4700BT

* Αυτό το πλήκτρο αναφέρεται ως DISP στο εγχειρίδιο.

Λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά

Τα διαθέσιμα κουμπιά ποικίλλουν ανάλογα με τη μονάδα.

Σκοπός Λειτουργ ία

Ενεργοποίηση της τροφοδοσίας* Πατήστε το SRC

Ρύθμιση της έντασης του ήχου Περιστρέψτε τον επιλογέα M.

Επιλογή πηγής Πατήστε το SRC

Αλλαγή των πληροφοριών της οθόνης Πατήστε το DISP επ

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη/λίστα Πατήστε /DIM

Επιστροφή στην κανονική οθόνη από το με

νού

Απάντηση/τερματισμός κλήσης Πατήστε .

* Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της μονάδας συνδέεται στο βύσμα ελέγχου του ρελέ της αυτόματης

κεραίας του οχήματος, η τελευταία επεκτείνεται όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

τροφοδοσίας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το SRC OFF για απενεργοποίηση της τροφοδοσίας.

Πατήστε BAND/ .

/OFF για ενεργοποίηση της

C..

/OFF επανειλημμένα.

ανειλημμένα.

MER.

Ένδειξη οθόνης

Ένδειξη Περιγραφή

Εμφανίζεται όταν υπάρχει μενού ή φάκελος κατώτερου επιπέδου.

Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης απάντησης (σελίδα 11).

Εμφανίζεται όταν είναι πατημένο το πλήκτρο .

Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναζήτησης τοπικών

στ

αθμών (σελίδα 13).

Εμφανίζεται με τη λήψη ενός προγράμματος κυκλοφορίας.

Εμφανίζεται με τη λήψη ανακοινώσεων περί της κυκλοφορίας (σελίδα 13).

Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί η λειτουργία ανάκτησης ήχου (σελίδα 13).

Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί τυχαία αναπαραγωγή (εκτός όταν έχει

ιλεχθεί το BT AUDIO ως πηγή).

επ

Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (εκτός ό

ταν έχει επιλεχθεί το BT AUDIO ως πηγή).

Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί η λειτουργία ελέγχου iPod (σελίδα 8).

Εμφανίζεται όταν πραγματοποιείται μια σύνδεση Bluetooth (σελίδα 9).

4El

Αφαίρεση της πρόσοψης

Αφαιρέστε Συνδέστε

Αφαιρέστε την πρόσοψη για την αποφυγή κλοπών. Αφαιρέστε τυχόν καλώδια και σ

υσκευές που συνδέονται με την πρόσοψη και απενεργοποιήστε τη μονάδα πριν από

την αφαίρεσή της.

Σημαντικό

• Μην υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικούς κραδασμού ς.

• Φυλάξτε τη ν πρόσοψη μακριά α πό το άμεσο φως του ήλιου και τις υψηλές θερμοκρα σίες.

• Να αποθηκεύετε πάντα την πρόσοψη σε μια προστατευτική θήκη ή τσάντα.

Μενού ρύθμισης

Όταν ενεργοποιείτε το διακόπτη ανάφλεξης, εμφανίζεται το [SET UP :YES] στην οθόνη.

1 Πατήστε τον επιλογέα M.C..

Το μενού ρύθμισης εξαφανίζεται μετά από 30 δευτερόλεπτα μη λειτουργίας. Αν

οτιμάτε να μην κάνετε ρυθμίσεις αυτή τη στιγμή, περιστρέψτε τον επιλογέα M.C.

πρ για να επιλέξετε [NO] και, στη συνέχεια, π ατήστε για επιβεβαίωση.

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε τις επιλογές και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλογή του μενού, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την ε

πιλογή σας.

Στοιχείο μενού Περιγραφή

LANGUAGE Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης των πληροφοριών κειμένου από

[ENG]

γγλικά),

(Α [РУС](Ρωσικά), [TUR] (Τουρκικά)

CLOCK SET Ρυθμίστε το ρολόι.

να συμπιεσμένο αρχείο ήχου.

Στοιχείο μενο ύ Περιγραφή

FM STEP Επιλέξτε το βήμα συντονισμού FM μεταξύ 100 kHz και 50 kHz.

[100], [50]

3 [QUIT :YES] εμφανίζεται όταν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι ρυθμίσεις.

Για την επιστροφή στο πρώτο στοιχείο του μενού ρυθμίσεων, γυρίστε τον επιλογέα

M.C

. για να επιλέξετε [QUIT :NO], και στη συνέχεια πατήστε για να επιβεβαιώσετε.

4 Πατήστε τον επιλογέα M.C. για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μπορείτε να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις του μενού πατώντας SRC/OFF.

ές οι ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν ανά πάσα στιγμή απ ό το SYSTEM (σελίδα 14) και το INITIAL

• Αυτ (σελίδα 5).

Ακύρωση της οθόνης παρουσίασης (DEMO OFF)

1 Πατήστε τον επιλογέα M.C. για την εμφάνιση του βασικού μενού. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [SYSTEM] και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

3 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [DEMO OFF] και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

4 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε

για επιβεβαίωση.

Ρυθμίσεις INITIAL

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το SRC/OFF μέχρι να απενεργοποιηθεί η

μονάδα.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το SRC/OFF για να εμφανιστεί το βασικό μενού. 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [INITIAL] και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

4 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να κάνετε μια επιλογή και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι επιλογές ποι κίλουν ανάλογα με τη μονάδα.

5El

Στοιχείο μενού Περιγραφή

FM STEP Επιλέξτε το βήμα συντονισμού FM μεταξύ 100 kHz και 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Επιλέξτε όταν ένα ηχείο πλήρους εύρους είναι συνδεδεμένο

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Επιλέξτε όταν ένα παθητικό subwoofer είναι συνδεδεμένο

[REAR/REAR] Επιλέξτε όταν ηχεία πλήρους εύρους είναι συνδεδεμένα στην

S/W UPDATE Επιλέξτε για ενημέρωση της μονάδας με το τελευταίο λογισμικό

SYSTEM RESET Επιλέξτε [YES] για να κάνετε τις ρυθμίσεις μονάδας. Η μονάδα θα

[YES], [CANCEL]

την πίσω έξοδο καλωδίων ηχείων και ένα subwoofer είναι

συνδεδεμένο στην έξοδο RCA.

πευθεία ς στην πίσω έξοδο κ αλωδίων ηχείων κα ι ένα subwoofer

α είναι συνδεδεμένο στην έξοδο RCA.

ίσω έξοδο καλωδίων ηχείων και στην έξοδο RCA. Αν είναι

π συνδεδεμένο ένα ηχείο πλήρους εύρους στην πίσω έξοδο καλωδίων ηχείων και η έξοδος RCA δεν χρησιμοποιείται, μπορείτε να επιλέξετε είτε [REAR/SUB.W] ή [REAR/REAR].

luetooth. Για λεπτομέρειες σχετικά με το λογισμικό Bluetooth

B και την ενημέρωσή του, επισκεφθείτε το δικτυακό μας τόπο.

επανεκκινήσει αυτόματα. (Μερικές από τις ρυθμίσεις θα διατηρηθούν ακόμη και μετά την

αναφορά της μονάδας, όπως οι πληροφορίες αντιστοίχισης

επ Bluetooth, κ.λπ.)

Ραδιόφωνο

Οι συχνότητες συντονισμού του δέκτη στη συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη

τική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε

Δυ άλλες περιοχές μπορεί να οδηγήσει σε κακή λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα μετάδοσης ραδιοφωνικών δεδομένων) λειτουργεί μόνο σε περιοχές που μεταδίδουν σήματα RDS για σταθμούς FM.

Λήψη προκαθορισμένων σταθμών

1 Πατήστε SRC/OFF για να επιλέξετε το [R ADIO]. 2 Πατήστε BAND/ για να επιλέξετε ζώνη μεταξύ των [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ή

[LW].

3 Πατήστε το κουμπί αριθμού (1/ έως 6/ ).

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Μπορείτε να χρησιμοπ οιήσετε τα κουμπιά / επίσης για την επιλογή ενός προκαθορισμένου σταθμού όταν το [SEEK] έχει οριστεί στο [PCH] στις ρυθμίσεις FUNCTION (σελίδα 13).

Μνήμη καλύτερων σταθμών (BSM)

Οι έξι σταθμοί με το ισχυρότερο σήμα αποθηκεύονται στα κουμπιά των αριθμών (1/ έως 6/ ).

1 Αφού επιλέξετε τ η ζώνη, πατήστε τον επιλογέα M.C. για την εμφάνιση του

βασικού μενού.

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [FUNCTION] και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

3 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε [B SM] και, στη συνέχεια , πατήστε

για επιβεβαίωση.

Μη αυτόματη αναζήτηση σταθμού

1 Αφού επιλέξετε ζώνη, πατήστε / για επιλογή του σταθμού.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το / και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί για να αναζητήσετε διαθέσιμο σταθμό. Η σάρωση σταματά όταν η μονάδα λάβει ένα σταθμ

ό. Για ακύρωση της ρύθμισης αναζήτησης, πατήστε / .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το [SEEK] πρέπει να οριστεί στο [MAN] στις ρυθμίσεις FUNCTION (σελίδα 13).

Μη αυτόματη αποθήκευση σταθμών

1 Κατά τη λήψη του σταθμού που θέλετε να αποθηκεύσετε, πατήστε και κρατήστε

πατημένο ένα από τα κουμπιά των αριθμ ών (1/ έως 6/ ) μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει.

Χρήση λειτουργιών PTY

Η μονάδα πραγματοποιεί αναζήτηση σταθμών βάσει πληροφοριών PTY (τύπος

ογράμματος).

πρ

1 Πα τήστε κατά τη λήψη FM. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα M.C. για να επιλέξετε τύπο προγράμματος μεταξύ των

[NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] ή [OTHERS].

6El

3 Πατήστε τον επιλογέα M.C..

Υποδοχή ήχου AUX (στερεοφωνική 3,5 χιλ.)

(εξαγωγή)

Υποδοχή φόρτωσης δίσκου Θύρα USB

SRC (πηγή)/OFF

Επιλογέας M.C. (πολλαπλού ελέγχου)

Η συσκευή αρχίζει την αναζήτηση σταθμού. Μόλις βρεθεί, εμφανίζεται το όνομα του

ογράμματος.

πρ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Για ακύρωση της αναζήτησης πατήστε τον επιλογέα M.C..

• Το πρόγραμμα ορι σμένων σταθμών μπορεί να διαφέ ρει από αυτό που υποδεικνύετα ι από το PTY της

μετάδοση ς.

• Αν κανένας σταθμός δεν αναμεταδίδει το είδος του προγράμματος που αναζητήσατε, εμφανίζεται το [NOT FOUND] για περίπου δύο δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ο δέκτης επιστρέφει στον αρχικό σταθμό.

Κατάλογος PTY

Για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τον κατάλογο PTY , επισκεφθείτε τον παρακάτω ιστότοπο: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

CD/USB/iPod/AUX

Αναπαραγωγή

Αποσυνδέστε τα ακουστικά από τη συσκευή πριν τη συνδέσετε με τη μονάδα.

1 Εισαγάγετε έναν δίσκο στην υποδοχή δίσκου με την ετικέτα προς τα επάνω.

Για εξαγωγή ενός δίσκου, διακόψτε αρχικά την αναπαραγωγή και κατόπιν πατήστε .

Συσκευή USB/iPod

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB. 2 Συνδέστε τη συσκευή USB/iPod με το κατάλληλο καλώδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιήσ τε προαιρετικό καλώδιο Pioneer USB (CD-U50E) για να συνδέσετε τη σ υσκευή USB , καθώς οποιαδήποτε άλλη συσκευή που συνδέεται απευθείας στη μονάδα θα εξέχει από αυτήν, το οποίο μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Προτού αφαιρέσετε τη συσκευή, διακόψτε την αναπαραγωγή.

Σύνδεση MTP

Μια συσκευή με Android OS 4.0 ή μεταγενέστερη έκδοση μπορεί να συνδεθεί στη μονάδα μέσω MTP, με το καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή. Ωστόσο, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή και τους αριθμούς των αρχείων στη συσκευή, τα αρχεία ήχου/τραγούδα μπορεί να μην μπορούν να αναπαραχθούν μέσω MTP. Σημειώστε ότι η σύνδεση MTP δεν είναι συμβατή με μορφές αρχείων WAV και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία MIXTRAX.

AUX

1 Εισαγάγετε το μίνι στερεοφωνικό βύσμα στην υποδοχή ήχου AUX. 2 Πατήστε SRC/OFF για να επιλέξετε το [AUX] ως την πηγή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν το [AUX] έχει ρυθμιστεί σε [OFF] στις ρυθμίσεις SYSTEM, [AUX] δεν μπορεί να επιλεχθεί ως πηγή (σελίδα 15).

Λειτουργίες

Μπορείτε να προσαρμόσετε με διάφορους τρόπους τις ρυθμίσεις FUNCTION (σελίδα 13). Λάβετε υπόψη ότι οι παρακάτω λειτουργίες δεν λειτουργούν για μια συσκευή AUX. Για τη

λειτουργία να λειτουργήσετε μιας συσκευής AUX, χρησιμοποιήστε την ίδια τη

συσκευή.

Σκοπός Λειτουργία

Επιλογή φακέλου/άλμπουμ*1 Πατήστε 1/ ή 2/ .

Επιλογή κομματιού/τραγουδιού (κεφαλαίου)

Πατήστε ή .

7El

+ 15 hidden pages