Pioneer DEH-4700BT, DEH-X5700BT Quickstart manual

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X5700BT
DEH-4700BT

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all’uso

Guía de iniciación rápida

Schnellstartanleitung

Snelstartgids

Краткое руководство по запуску

<QRD3263-A> EW

English

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.

http://www.pioneer.eu

Français

Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.

http://www.pioneer.eu

Italiano

Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito

http://www.pioneer.eu

Español

Esta guía tiene la finalidad de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones almacenado en el CD-ROM.
Los manuales también se encuentran disponibles en nuestro sitio web.

http://www.pioneer.eu

Deutsch

Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar.

http://www.pioneer.eu

Nederlands

Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.

http://www.pioneer.eu

Русский

Этот краткое руководство по запуску предназначено для ознакомления с основными функциями
данного устройства.
За подробностями, пожалуйста, обращайтесь к Руководству по эксплуатации, хранящемся на
CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.

http://www.pioneer.eu

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

[*] DEH-X5700BT, DEH-4700BT
English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [*] in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil [*] est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överens­stämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende
udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät [*] in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde­rungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*] ΣΥΜ­ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo [*] è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el [*]
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este [*] está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove­ními směrnice 1999/5/ES

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,
B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a vo­natkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*] jikkonforma mal­ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest [*] este in
conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale
Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този [*] отго­варя на основните изисквания и други съответни
постановления на Директива 1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*] jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj [*] u skladu
osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive
1999/5/EC.

Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notizblatt / Notities / Для записей

English

: Press

: Press and hold

: Rotate

Basic operation

Power on

Power off

Select a source

Sources can be selected in the following order:

(tuner) – CD (CD player) –

RADIO

(iPod) –

iPod
BT AUDIO

(application) –

APP

(Bluetooth audio)

USB

AUX

Volume adjust

(USB) /
(AUX) –

Tuner operation

Store the strongest
broadcast frequencies

Display the main
menu

Select FUNCTION

Display the
function menu

Select BSM

Turn BSM on

Select a band

Select a frequency

Select a preset channel

Select a channel

DEH-X5700BT DEH-X5700BTDEH-4700BT DEH-4700BT

Operation of CD player and USB device iPod operation

Select a song from list Select a song from list

Display the list Display the list

Select a track

Select a song (chapter)

Select a song

Play a selected song
(If folder is selected,
see lower tier.)

Play all songs in a
selected folder

Return to higher tier

Select a folder

Display the text
information

Change the category

Select a category

Play all songs in a
selected category

Return to the
previous category

DEH-X5700BT DEH-X5700BTDEH-4700BT DEH-4700BT

Select an album

Shuffle all play

Display the text
information

Bluetooth connection

Connect a new device Connect from the

device list

Display the
connection menu

Select ADD DEVICE

Start searching

Select a device

Connect

Display the
connection menu

Select DEVICELIST

Display the setting
mode

Select a device

Connect

DEH-X5700BT DEH-X5700BTDEH-4700BT DEH-4700BT

Using connected device applications

For iPhone users

For smartphone users

DEH-X5700BT

Starting procedure

Display the main menu

Select SYSTEM

Display the function menu

Select APP CONNECT MODE

Select WIRED

Switch the source to APP

Start up the application on the iPhone and
initiate playback.

Select a track

DEH-4700BT DEH-4700BT

Starting procedure

Connect your smartphone to this unit using
Bluetooth wireless technology.

Display the main menu

Select SYSTEM

Display the function menu

Select APP CONNECT MODE

Select BLUETOOTH

Switch the source to APP

Start up the application on the smartphone
and initiate playback

Select a track

DEH-X5700BT

Français

: Appuyez

: Maintenez pressé

: Tournez

Opération de base

Mise sous tension

Mise hors tension

Choisissez une source

Les sources peuvent être choisies dans l'ordre suivant:

(syntoniseur) – CD (Lecteur de CD) –

RADIO

(iPod) –

iPod

(Bluetooth audio)

BT AUDIO

(application) –

APP

AUX

Réglage du volume

USB

(AUX) –

(USB) /

Utilisation du tuner

Mémorisez les fréquences
d'émission les plus puissantes

Affichez le menu
principal

Choisissez
FUNCTION

Affichez le menu de
fonction

Choisissez BSM

Mettez la fonction
BSM en service

Choisissez une bande

Choisissez une
fréquence

Choisissez un canal
préréglé

Choisissez un canal

DEH-X5700BT DEH-X5700BTDEH-4700BT DEH-4700BT

Utilisation du lecteur de CD et USB Utilisation d'un iPod

Choisissez un morceau
sur la liste

Affichez la liste Affichez la liste

Choisissez un
morceau

Reproduisez le
morceau choisi
(Si un dossier est
choisi, reportez-vous
au niveau inférieur.)

Reproduisez tous les
morceaux du dossier
choisi

Retournez au niveau
supérieur

Choisissez une plage

Choisissez un dossier

Affichez le texte
d'information

Choisissez un morceau
sur la liste

Changez la catégorie

Choisissez une
catégorie

Reproduisez tous
les morceaux de la
catégorie choisie

Retournez à la
catégorie précédente

DEH-X5700BT DEH-X5700BTDEH-4700BT DEH-4700BT

Choisissez un morceau
(chapitre)

Choisissez un album

Lecture aléatoire de toutes
les plages

Affichez le texte
d'information