Pioneer DEH-4400BT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-4400BT

Русский

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуата­ции внимательно прочитайте данное руко­водство перед началом использования
изделия. Особенно важно, чтобы Вы про­чли и соблюдали инструкции, помеченные
в данном руководстве заголовками ПРЕД-
УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите
данное руководство под рукой для обраще­ния к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное из­делие, не выбрасывайте его вместе с обы­чным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за­конодательством, которая предполагает со­ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей­царии и Норвегии могут бесплатно возвра­щать использованные электронные
изделия в специализированные пункты
приема или в магазин (при покупке анало­гичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведен­ном выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва­шего изделия с соблюдением обязатель­ных процедур по обработке, утилизации и
вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду и здо­ровье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распре­делены для использования в Западной
Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф­рике и Океании. При использовании в дру­гих регионах качество приема может быть
плохим. Функция RDS (радиовещательная
система передачи информации) доступна
только в регионах, где транслируются сиг­налы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие классифицируется как ла­зерное устройство класса 1 согласно стан­дарту ’Безопасность лазерных устройств’
IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный мо­дуль класса 1М. В целях обеспечения пол­ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Ремонт должен выполняться ква­лифицированным специалистом.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

тройство. Это может повлечь поражение
электрическим током. Кроме того, попада­ние жидкости в устройство может стать
причиной его выхода из строя, перегрева и
появления дыма.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

2

Ru

Перед началом эксплуатации

Раздел

01

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-

ной батареи память предварительных на­строек будет стерта.

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу,
даже если выйти из меню без подтверждения
настройки.

Сведения об этом
руководстве

! В следующих инструкциях для USB-на-

копителей и USB-аудиоплееров исполь­зуется собирательное название
«запоминающее устройство USB».

! В данном руководстве iPod и iPhone

упоминаются под общим названием

«iPod».

Демонстрационный режим

Важно

! Если красный провод (ACC) этого устрой-

ства не подключен к контакту, обеспечи­вающему включение/выключение
зажигания, аккумуляторная батарея авто­мобиля может разрядиться.

! Следует помнить, что работа режима де-

монстрации функциональных возможнос­тей при выключенном двигателе может
привести к излишнему расходу заряда ак­кумуляторной батареи.

жима необходимо вывести начальные
настройки. Выберите

монстрационного режима)

ображение демонстрации. Более
подробную информацию см. в разделе

чальные настройки

DEMO (настройка де-

и выключите от-

На-

на стр. 21.

В случае возникновения
неполадок

При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.

Перед началом эксплуатации

Демонстрационный режим включается ав­томатически, если в течение 30 секунд не
используются никакие функции и при пово­роте ключа зажигания в положение ACC
или ON при отключенном питании устрой­ства. Для отмены демонстрационного ре-

Ru

3

b c dea87

9

Раздел

02

Управление устройством

Основное устройство

12 3 4 5 6

Элемент Элемент

1 h (извлечение) 8

2

(список) 9 c/d

MULTI-CONTROL

3

(M.C.)

4 SRC/OFF b 1 до 6

Щель для загрузки

5

диска

6 Порт USB d

(ответить/сбро-

7

сить звонок)

ВНИМАНИЕ

! Для подключения аудиоплееров и запоми-

нающих устройств с интерфейсом USB ис­пользуйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E,
приобретается отдельно), поскольку запо­минающие подключаемые напрямую ус­тройства USB выступают из ресивера, что
создает потенциальную опасность.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

(назад/дисп-

лей)

BAND/

a

ние iPod)

c PTY

Вход AUX (стерео­разъем 3,5 мм)

Кнопка снятия па-

e

нели

(управле-

Функционирует так же, как кнопки на основ­ном устройстве.

Элемент Назначение

Нажмите, чтобы отобразить
меню телефона. Нажмите и
удерживайте, чтобы отобразить

f PHONE

/CAN-

g

CEL

h a/b/c/d

i

/START

j VOLUME

меню соединения.
Нажмите, чтобы отклонить вхо­дящий вызов или отменить ис­ходящий.

При использовании телефона
нажмите эту кнопку, чтобы зав­ершить вызов или отклонить
входящий вызов.

Нажмите, чтобы произвести
ручную настройку с поиском,
ускоренную перемотку вперед,
назад и использовать функции
поиска дорожки. Также исполь­зуется для управления функ­циями.

Если используется телефон,
нажмите, чтобы начать разго­вор.
Нажмите для переключения
между абонентами, находящи­мися в режиме ожидания.

Нажмите, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.

Дополнительный пульт
дистанционного управления

Пульт дистанционного управления CD­SR110 продаётся отдельно.

4

Ru

Управление устройством

Раздел

02

Индикация на дисплее

1

7

68

Состояние

! Тюнер: диапазон и частота
! RDS: название программы,

PTY-информация и прочая
текстовая информация

! Встроенный проигрыватель

компакт-дисков, запоми­нающее устройство USB и
iPod: время, прошедшее с
начала воспроизведения, и
текстовая информация

Работает функция списка.

Управление функциями iPod
производится с устройства

iPod.

Включена настройка с местным
поиском.

Включена функция приема до­рожных сводок.

Тюнер настроен на TP-стан­цию.

Включён режим повторного
воспроизведения дорожки или
папки.

Включён режим воспроизведе­ния в произвольной последова­тельности.
В качестве источника сигнала
выбран iPod, и включена функ­ция «перемешать» или «пере­мешать все».

Отображается, если включена
функция автоответчика.

9

b

a

Индика­тор

Основной

1

сектор
дисплея

2

сок)

3

вление

iPod)

4 LOC

(прием до-

5

рожных
сводок)

6

7

втор)

чайный

8

порядок/
переме­шать)

9

ветчик)

3 5

2 4

(спи-

(упра-

(TP)

(по-

(слу-

(автоот-

a

b

Индика­тор

(индика-

тор

Bluetooth)

(sound ret­riever, тех-

нология
преобраз­ования
звука)

Состояние

Подключен к устройству

Bluetooth.

Линия находится в режиме
ожидания.

Включен режим Sound Retriever
(технология преобразования
звука).

Установочное меню

При повороте ключа зажигания в положе­ние ON после установки устройства на дис­плее появляется установочное меню.
Оно позволяет выполнить следующие на­стройки.

1 После установки устройства повер­ните ключ зажигания в положение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C., чтобы выбрать YES.
Нажмите M.C. для выбора.

# Если в течение 30 секунд не выполняется
никаких операций, установочное меню не
будет выводиться.
# Если вы хотите выполнить настройку
позже, поверните M.C., чтобы выбрать NO.
Нажмите для выбора.
В случае выбора NO настройка в установоч­ном меню невозможна.

3 Для настройки выполните следую­щие процедуры.

Для перехода к следующему пункту меню
необходимо подтвердить выбор.

Управление устройством

Ru

5

Раздел

02

Управление устройством

CLOCK SET (установка часов)

1 Установите часы, вращая M.C.
2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать минуты.
3 Установите минуты, вращая M.C.
4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь­зуемый при настройке с поиском, составляет
50 кГц. При включении функции AF или TA шаг на­стройки автоматически меняется на 100 кГц. При
включенной функции AF предпочтительно устано­вить шаг настройки 50 кГц.
! Во время ручной настройки шаг настройки со-

ставляет 50 кГц.

1 Вращайте M.C., чтобы выбрать шаг настройки

в FM-диапазоне.
50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

DEMO (настройка демонстрационного режима)

1 Поверните M.C., чтобы включить или выклю-

чить демонстрационный режим.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

TITLE (выбор языка)

Данное устройство может отображать текстовую
информацию сжатого аудиофайла, даже если она
записана на русском или одном из западноевро­пейских языков.
! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения при
выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-

правильно.

1 Для выбора настройки вращайте M.C.

EUR (европейский)—RUS (русский)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

робную информацию см. в разделе

чальные настройки

на стр. 21.

На-

! Вы можете отменить настройку параметра,

нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы­соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отключите от нее все кабели и ус­тройства, чтобы не повредить устройство
и внутреннюю отделку салона.

4 Для завершения настройки поверни­те M.C. и выберите YES. Нажмите для
выбора.

# Если понадобится вновь изменить на­стройку, поверните M.C. и выберите NO. На­жмите для выбора.

Примечания

! Настроить параметры меню можно во

время начальной настройки. Более под-

6

Ru

Управление устройством

Раздел

02

Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы снять переднюю панель, нажмите на

кнопку снятия панели.

2 Нажмите на панель по направлению вверх (M)

и потяните на себя (N).

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

защитном футляре.

Установка передней панели
1 Зафиксируйте левый край панели на устрой-

стве.
Убедитесь, что язычки с левой стороны основ­ного устройства вошли в пазы на передней
панели.

2 Нажмите на правый край передней панели и

зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к основно­му устройству не удается, убедитесь, что дей­ствия производятся в правильном порядке. В
случае приложения излишнего усилия пере­дняя панель или основное устройство могут
быть повреждены.

Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока

устройство не выключится.

Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для последова-

тельного переключения между следующими
функциями:
TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигрыва­тель компакт-дисков)—USB (USB)/iPod (iPod)

—AUX (AUX) (вспомогательное устройство
(AUX))—BT AUDIO (звук через Bluetooth)

Регулировка громкости
1 Для регулировки громкости вращайте M.C.

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности остановите автомо­биль, прежде чем снять переднюю панель.

Примечание

Если голубой/белый провод устройства под­ключен к реле панели управления автомо­бильной антенной, антенна на автомобиле
выдвигается при включении источника сигна­ла устройства. Чтобы втянуть антенну, выклю­чите источник сигнала.

Использование телефона с
поддержкой Bluetooth

Важно

! Поскольку это устройство находится в ре-

жиме готовности к подключению сотового
телефона посредством Bluetooth, исполь­зование устройства при остановленном
двигателе может привести к разряду акку­муляторной батареи.

! Функции могут отличаться в зависимости

от модели сотового телефона.

! Во время вождения запрещено использо-

вание расширенных функций, требующих
повышенного внимания, таких, как набор
номеров с экрана, использование теле­фонного справочника и т.д. Прежде чем ис­пользовать расширенные функции,
остановите автомобиль в безопасном
месте.

Управление устройством

Ru

7

Раздел

02

Управление устройством

Настройки для громкой связи

Прежде чем воспользоваться функцией
громкой связи, необходимо настроить ус­тройство для работы с сотовым телефо­ном.

1 Подключение

Используйте меню соединения телефона
Bluetooth. См. раздел

соединения

2 Настройка функций

Используйте меню функций телефона
Bluetooth. См. раздел

телефона

на стр. 16.

на стр. 19.

Использование меню

Использование меню

Основные операции

Выполнение вызовов
1 См. раздел

на стр. 19.

Ответ на входящий вызов
1 При получении входящего вызова нажмите

M.C.

Завершение вызова
1 Нажмите

Отклонение входящего вызова
1 При получении входящего вызова нажмите

.

Ответ на ожидающий вызов
1 При получении входящего вызова нажмите

M.C.

Переключение между абонентами, находящими­ся в режиме ожидания
1 Нажмите M.C.

Отмена ожидающего вызова
1 Нажмите

Регулировка уровня громкости для собеседника
1 Во время разговора нажмите кнопку c или d.
! Данная функция недоступна в режиме закры-

той связи.

Включение и выключение режима закрытой связи
1 Во время разговора нажмите кнопку BAND/

Переключение режимов информационного дис­плея
1 Во время разговора нажмите кнопку

Использование меню телефона

.

.

.

Примечания

! Если на сотовом телефоне установлен

режим закрытой связи, функция громкой
связи может оказаться недоступной.

! Продолжительность вызова отобразится

на дисплее (это показание может незначи­тельно отличаться от реальной продолжи­тельности вызова).

Элементы меню, общие для
меню настройки/настройки
функций/аудиопараметров/
начальных настроек/списков

Возврат к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку (к папке на один
уровень выше)
1 Нажмите

Возврат в исходный режим
Выход из меню начальной настройки или на­стройки
1 Нажмите кнопку BAND/

Возврат в исходный режим из списка

1 Нажмите кнопку BAND/

.

.

.

Тюнер

Основные операции

Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND/

не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2,
FM3 для FM или MW/LW).

Вызов сохраненных станций
1 Нажимайте кнопку c или d.

! Если для параметра SEEK выбрано значение

MAN (настройка вручную), вызвать сохранен-

ные станции нельзя. Для параметра SEEK

.

нужно выбрать значение PCH (каналы предва­рительной настройки). Подробнее об этих на­стройках см. в разделе

левой и правой кнопок)

, пока на дисплее

SEEK (настройка

на стр.11.

8

Ru

Управление устройством

Раздел

02

Ручная настройка ( пошаговая)
1 Нажимайте кнопку c или d.

! Если для параметра SEEK выбрано значение

PCH (каналы предварительной настройки),

ручная настройка невозможна. Для парамет­ра SEEK нужно выбрать значение MAN (руч­ная настройка). Подробнее об этих
настройках см. в разделе

левой и правой кнопок)

Поиск
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.
Для отмены поиска кратко нажмите кнопку c
или d.
При нажатии и удерживании кнопки c или d
можно пропускать радиостанции. Настройка с
поиском начнется сразу после отпускания
кнопки c или d.

SEEK (настройка

на стр.11.

Примечание

Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-

тройства. Для обычной настройки функция AF
должна быть выключена (смотрите в

(поиск альтернативных частот)

AF

на стр. 10).

Сохранение и вызов из памяти
радиостанций для каждого
диапазона

Кнопки предварительной настройки

1 Чтобы сохранить в памяти нужную
радиостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1 по 6) и
удерживайте ее, пока номер предвари­тельной настройки не прекратит мигать.

2 Для выбора нужной радиостанции
нажмите одну из кнопок предваритель­ной настройки (от 1 до 6).

Переключение режима RDS
дисплея

% Нажмите .

Название программы—Информация PTY
—Заставка—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин­формация PTY и частота.
# Текстовая информация может меняться в
зависимости от диапазона.

Использование функций PTY

Можно настроиться на радиостанцию с по­мощью информации PTY (типа програм­мы).

Поиск станции RDS с помощью информации PTY
Можно выполнять поиск общих радиовещатель­ных программ, например, тех, что перечислены в
следующем разделе. См. стр.9.

1 Нажмите PTY.
2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, пе­редающих данный тип программ. При обнару­жении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информация PTY (идентификационный код
типа программы) приведена в следующем
разделе. См. стр.9.

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще раз.
! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указанных
в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станций не передает про-

граммы нужного типа, то на дисплее в те­чение примерно двух секунд будет
показано NOT FOUND, и затем тюнер пе­рейдет в режим приема станции, с которой
был начат поиск.

Список PTY

NEWS/INFO

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),
INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по­года), FINANCE (финансы)

POPULAR

POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музыка),
EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS (прочие му-

зыкальные жанры), JAZZ (джаз), COUNTRY (кан­три), NAT MUS (национальная музык а), OLDIES
(золотая коллекция), FOLK MUS (народная музы­ка)

Управление устройством

Ru

9

Раздел

02

Управление устройством

CLASSICS

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLASSIC

(классическая музыка)

OTHERS

EDUCATE (образовательные программы), DRAMA

(постановки), CULTURE (культура), SCIENCE
(наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские про-

граммы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI­GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-
шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),
DOCUMENT (документальные программы)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав­ное меню.

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунк­тов меню. Для выбора пункта нажмите

FUNCTION.

3 Для выбора функции вращайте M.C.

Чтобы подтвердить настройку, выполните
следующие действия.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать толь­ко BSM, LOCAL и SEEK.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций) по­зволяет автоматически сохранять в памяти ус­тройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке убывания его мощности.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGION (региональный)

При использовании функции AF функция регио­нальных программ ограничивает выбор станция­ми, транслирующими региональные программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию региональных программ.

LOCAL (настройка с местным поиском)

Настройка с местным поиском позволяет на­страиваться только на радиостанции с достаточ­но мощными сигналами для качественного
приема.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

FM: OFF—LV 1 —LV2 —LV 3 —LV 4
MW/LW: OFF—LV 1 —LV 2

Настройка самого высокого уровня позволяет
осуществлять прием только станций с самым
сильным сигналом, а уменьшение уровня на­стройки позволяет принимать станции с более
слабым сигналом.

PTY SEARCH (выбор типа программы)

Можно настроиться на радиостанцию с помощью
информации PTY (типа программы).

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Для выбора настройки вращайте M.C.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, пе­редающих данный тип программ. При обнару­жении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информацию о PTY (идентификационный код
типа программы) см. в разделе стр.9.
Программы некоторых радиостанций могут от­личаться от программ, указанных в переда­ваемом коде PTY.
Если ни одна из станций не передает програм­мы нужного типа, то на дисплее в течение при­мерно двух секунд будет показано NOT
FOUND, и затем тюнер перейдет в режим
приема станции, с которой был начат поиск.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим ожидания дорожных сводок.

AF (поиск альтернативных частот)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию AF.

NEWS (прерывание для передачи новостей)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию НОВОСТИ.

10

Ru

Управление устройством

Раздел

02

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно на­значить определенную функцию.
Выберите MAN (ручная настройка) для ручной
настройки или PCH (каналы предварительной на­стройки) для переключения между заранее на­строенными каналами.
1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

или PCH.

CD/CD-R/CD-RW и
запоминающие устройства

USB

Основные операции

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW
1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-

ванной стороной вверх.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW
1 Нажмите h.

Воспроизведение композиций на запоминающем
устройстве USB

1 Откройте крышку порта USB.
2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.
Воспроизведение начнется автоматически.

Остановка воспроизведения файлов на запоми­нающем устройстве USB
1 Запоминающее устройство USB можно отклю-

чить в любой момент.
Устройство закончит воспроизведение.

Выбор папки
1 Нажмите кнопку 1/

Выбор дорожки
1 Нажимайте кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
! При воспроизведении сжатых аудиофайлов

звук не воспроизводится, если включена уско­ренная перемотка вперед или назад.

Возврат в корневую папку
1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/

или 2/ .

.

Переключение между сжатыми аудиофайлами и
диском CD-DA
1 Нажмите кнопку BAND/

Переключение между запоминающими устрой­ствами
При наличии нескольких запоминающих ус­тройств USB воспроизведение можно переклю­чать между ними.
1 Нажмите кнопку BAND/
! Возможно переключение между 32 различны-

ми запоминающими устройствами.

.

.

Примечание

Если запоминающее устройство USB не ис­пользуется, отключите его.

Отображение текстовой
информации

Выбор текстовой информации
1 Нажмите
! В зависимости от версии iTunes, используе-

мой для записи файлов МР3 на диск, или от
типа медиафайла текстовая информация не­совместимого формата, записанная в ауди­офайле, может отображаться некорректно.

! Возможность внесения изменений в тексто-

вую информацию зависит от типа носителя.

.

Выбор и воспроизведение
фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку , чтобы отобра­зить список названий файлов/дорожек.

2 С помощью M.C. выберите нужное
имя файла (или папки).

Выбор названия файла или папки
1 Вращайте M.C.

Воспроизведение
1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.

Управление устройством

Ru

11