Pioneer DEH-4400BT User manual [sv]

Bruksanvisning

CD RDS-MOTTAGARE

DEH-4400BT

Svenska

Avsnitt

01

Innan du börjar använda denna enhet

Tack för att du köpt denna PIONEER-pro­dukt

Läs igenom denna bruksanvisning innan pro­dukten används för första gången så att du sä­kert använder den på rätt sätt. Det är särskilt
viktigt att du läser det som är märkt VAR-
NING! och VAR FÖRSIKTIG! i denna
bruksanvisning. Bruksanvisningen bör förvaras

på en säker och lättåtkomlig plats för framtida
behov.

Om du vill kassera produkten får du inte
slänga den tillsammans med allmänt hushålls­avfall. Det finns särskilda uppsamlingssystem
för förbrukade elektronikprodukter. Det finns
lagar och bestämmelser som kräver att pro­dukterna behandlas, tas om hand om och åter­vinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i EU:s medlemsländer samt i
Schweiz och Norge, får utan extra kostnad re­turnera sina förbrukade elektronikprodukter
till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller
till en återförsäljare (om du köper en ny, lik­nande produkt).
För länder som inte nämns ovan, kontakta när­maste lokala myndighet för information om
kassering av elektronikprodukter.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att
din kasserade produkt behandlas, tas om
hand om och återvinns på rätt sätt, vilket för­hindrar negativ påverkan på miljön och män­niskors hälsa.

litet. Funktionen RDS (Radio Data System) fun­gerar endast i regioner med FM-stationer som
sänder RDS-signaler.

VAR FÖRSIKTIG!

Denna produkt är en klass 1-laserprodukt klas­sificerad under laserproduktssäkerheten angi­ven i IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass
1M-lasermodul. För att garantera en fullkomligt
säker användning, försök aldrig avlägsna
några skyddskåpor eller komma åt produktens
inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad per­sonal.

VAR FÖRSIKTIG!

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt.
Denna enhet kan även skadas, avge rök eller
överhettas vid kontakt med vätska.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Undvik att utsätta produkten för fukt.
! Om batteriet kopplas bort eller laddas ur rade-

ras det förprogrammerade minnets innehåll.

Anmärkning

Funktionsinställningar utförs även om menyn
stängs innan valen har bekräftats.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda
för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanös­tern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga
regioner kan medföra sämre mottagningskva-

2

Sv

Om denna bruksanvisning

! I de följande anvisningarna benämns USB-

minnen och USB-ljudspelare med det ge­mensamma namnet ”USB-lagringsenhet”.

! I denna bruksanvisning kallas både iPod

och iPhone för ” iPod”.

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

01

Demoläge

Viktigt!

! Om den röda ledningen (ACC) från denna

enhet inte ansluts till en kontakt som är kopp­lad till tändningslåsets kontakt för på/av, kan
det leda till att batteriet laddas ur.

! Kom ihåg att om funktionsdemon är igång

medan bilmotorn är avstängd, kan batteriet
laddas ur.

Demoläget startar automatiskt om du inte an­vänder denna enhet under ungefär 30 sekun­der sedan sista användningen eller om
tändningen är ställd till ACC eller ON medan
enheten är avstängd. För att avbryta demolä­get måste du visa grundinställningarna. Välj
DEMO (inställning för demovisning) och stäng
av demovisningen. För mer information, se
Grundinställningar på sidan 18.

Om problem uppstår

Kontakta din återförsäljare eller närmaste auk­toriserade servicecenter för PIONEER om den
här enheten slutar att fungera som den ska.

Innan du börjar använda denna enhet

Sv

3

b c dea87

9

Avsnitt

02

Använda denna enhet

Huvudenhet

12 3 4 5 6

Del Del

1 h (utmatning) 8

(lista) 9 c/d

2

MULTI-CONTROL

3

(M.C.)

4 SRC/OFF b 1 till 6

5 Skivöppning c PTY

6 USB-port d

(telefon/pålägg-

7

ning)

VAR FÖRSIKTIG!

! Använd en USB-kabel från Pioneer (CD-U50E,

säljs separat) när du vill ansluta en ljudspelare
med USB-uttag/ett USB-minne till USB-por­ten. Om en enhet ansluts direkt till enheten
kommer den att sticka ut, vilket kan vara far­ligt.

! Använd ej icke godkända produkter.

(tillbaka/display)

BAND/

a

e Lossa-knappen

(iPod-kon-

troll)

Ljudingången AUX
(3,5 mm stereout­tag)

Knapparnas funktioner är samma som på hu­vudenheten.

Del Funktion

Tryck för att visa telefonmenyn.
Tryck ner och håll intryckt för att

f PHONE

/CAN-

g

CEL

h a/b/c/d

i

/START

j VOLUME

visa anslutningsmenyn.
Tryck för att avvisa ett inkomman­de samtal eller avbryta uppring­ningen.

När du använder telefonen, tryck
för att avsluta ett samtal eller avvi­sa ett inkommande samtal.

Tryck för att utföra en manuell sta­tionssökning, snabbsökning fram­åt/bakåt och spårsökning.
Används även till att styra funktio­ner.

Tryck för att besvara ett samtal/
ringa upp när du använder telefo­nen.
Tryck för att växla mellan väntan­de samtal.

Tryck för att höja eller sänka voly­men.

Fjärrkontroll (tillval)

Fjärrkontrollen CD-SR110 säljs separat.

4

Sv

a

Använda denna enhet

Avsnitt

02

Symboler och information
på bildskärmen

1

3 5

2 4

Indikator Läge

Bildskär-

1

mens hu­vudområde

2

(lista) Listfunktionen används.

(iPod-

3

kontroll)

4 LOC

5

6

7

8

9

a

b

(TA) TA-funktionen är på.

(TP) En TP-station har valts.

(repeti-

tion)

(slump­vis/blandad
uppspel­ning)

(auto-

svar)

(Bluetooth­indikator)

(ljudåter­skapning)

7

9

b

68

! Tuner: band och frekvens
! RDS: programservicenamn,

PTY-information och annan
textinformation

! Inbyggd CD-spelare, USB-lag-

ringsenhet och iPod: förfluten
uppspelningstid och textinfor­mation

Denna enhets iPod-funktioner
styrs från din iPod.

Lokal stationssökning är påsla­gen.

Spår- eller mapprepetition är på.

Slumpvis uppspelning är på.
iPod-källan är vald och funktionen
för slumpvis uppspelning eller
slumpvis uppspelning av alla låtar
är på.

Visas när autosvarsfunktionen är
påslagen.

Ansluten till en Bluetooth-enhet.
Linjen är i vänteläge.

Ljudåterskapningsfunktionen är
påslagen.

Inställningsmeny

När du vrider tändningen till ON efter installa­tion visas en inställningsmeny på displayen.
Du kan ställa in menyalternativen nedan.

1 Efter installation av denna enhet, vrid
tändningen till ON.
SET UP visas.

2 Vrid på M.C. för att växla till YES. Tryck
på M.C. för att välja.

# Om du inte använder någon funktion under
30 sekunder visas inte inställningsmenyn.
# Om du föredrar att inte ställa in vid detta tillfäl­le, vrid på M.C. för att växla till NO. Tryck för att
välja.
Om du väljer NO kan du inte ställa in i inställ­ningsmenyn.

3 Utför följande åtgärder för att ställa in
menyn.

För att fortsätta till nästa menyalternativ behö­ver du bekräfta ditt val.

CLOCK SET (ställa klockan)

1 Vrid på M.C. för att justera timme.
2 Tryck på M.C. för att välja minut.
3 Vrid på M.C. för att justera minut.
4 Tryck på M.C. för att bekräfta valet.

FM STEP (FM-sökningssteg)

Vanligen används frekvensen 50 kHz som FM-sök­ningssteg vid stationssökning. När AF (alternativa
frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på ändras
sökningssteget automatiskt till 100 kHz. När AF är på
kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på
50 kHz.
! Sökningssteget förblir 50 kHz vid manuell sta-

tionssökning.

1 Vrid på M.C. för att välja FM-sökningssteg.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

2 Tryck på M.C. för att bekräfta valet.

DEMO (inställning för demovisning)

1 Vrid på M.C. för att ställa in demovisningen till på

eller av.

2 Tryck på M.C. för att bekräfta valet.

Använda denna enhet

Sv

5

Avsnitt

02

Använda denna enhet

TITLE (flera språk)

Denna enhet kan visa en komprimerad ljudfils textin­formation även om den förekommer i ett västeurope­iskt språk eller ryska.
! Om det språk som förekommer på skivan och vald

språkinställning inte överensstämmer kan det
hända att textinformation inte visas korrekt.

! En del tecken kanske inte visas korrekt.

1 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

EUR (europeiskt)—RUS (ryska)

2 Tryck på M.C. för att bekräfta valet.

QUIT visas.

4 För att avsluta dina inställningar, vrid
på M.C. för att välja YES. Tryck för att göra
ett val.

# Om du föredrar att ändra din inställning igen,
vrid på M.C. för att växla till NO. Tryck för att välja.

Anmärkningar

! Du kan ställa in menyalternativen i grundin-

ställningarna. För mer information om inställ­ningarna, se Grundinställningar på sidan 18.

! Du kan avbryta inställningsmenyn genom att

trycka på SRC/OFF.

Grundläggande användning

Viktigt!

! Var försiktig när du tar loss eller sätter fast

frontpanelen.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.
! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

! För att undvika skador på enheten och fordo-

nets interiör bör du avlägsna alla kablar och
enheter som är anslutna till denna enhet
innan du tar loss frontpanelen.

Genom att ta bort frontpanelen skyddar du din enhet
mot stöld
1 Tryck på lossa-knappen för att frigöra frontpane-

len.

2 Tryck frontpanelen uppåt (M) och dra den sen mot

(N) dig.

3 Förvara alltid den borttagna frontpanelen på en

skyddad plats, till exempel i ett skyddshölje.

Fastsättning av frontpanelen
1 Skjut in frontpanelen åt vänster.

Se till att föra in flikarna på vänster sida av huvud­enheten i öppningarna på frontpanelen.

2 Tryck sedan in panelens högra sida tills den sitter

fast ordentligt.
Om du inte lyckas sätta fast frontpanelen mot hu­vudenheten, kontrollera så att du placerar front­panelen mot huvudenheten riktigt. Om du tvingar
frontpanelen på plats kan det resultera i skada på
frontpanelen eller huvudenheten.

Slå på enheten
1 Tryck på SRC/OFF för att slå på enheten.

Slå av enheten
1 Tryck på SRC/OFF och håll ned tills enheten slås

av.

Val av källa

1 Tryck på SRC/OFF för att växla mellan följande:

TUNER (tuner)—CD (inbyggd CD-spelare)—USB

(USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT AUDIO
(Bluetooth-ljud)

Justering av volymen
1 Vrid på M.C. för att justera volymen.

6

Sv

Använda denna enhet

Avsnitt

02

VAR FÖRSIKTIG!

Av säkerhetsskäl, se till att ha parkerat ditt fordon
när du ska avlägsna frontpanelen.

Anmärkning

När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till
fordonets styrrelä för auto-antenn, skjuts fordo­nets antenn ut när källan till denna enhet kopplas
på. Slå av källan om du vill dra in antennen.

Använda en Bluetooth-telefon

Viktigt!

! Eftersom denna enhet befinner sig i standby-

läge för att ansluta till din mobiltelefon med
trådlös Bluetooth-teknik kan batteriet laddas
ur om du använder denna enhet när motorn
är avstängd.

! Funktionerna varierar beroende på vilken mo-

biltelefonmodell som används.

! Övrig användning av mobiltelefonen, som t.ex.

slagning av nummer, användning av telefon­boken och andra åtgärder som stör din upp­märksamhet, är strängt förbjudna under
körning. Stanna och parkera fordonet på en
säker plats innan du gör något av ovanståen­de!

Förberedelser för
handsfreetelefoni

Innan du kan använda funktionen för hands­free-samtal måste du ställa in enheten för an­vändning med mobiltelefonen.

Grundläggande användning

Ringa ett samtal
1 Se Användning av telefonmenyn på sidan 16.

Besvara inkommande samtal
1 Tryck på M.C. när du får ett samtal.

Avsluta ett samtal
1 Tryck på

Avvisa inkommande samtal
1 Tryck på

Besvara ett väntande samtal
1 Tryck på M.C. när du får ett samtal.

Växla mellan väntande samtal
1 Tryck på M.C.

Avbryta väntande samtal
1 Tryck på

Justera den andra partens lyssningsvolym
1 Tryck på c eller d medan du pratar i telefonen.
! När sekretessläget är på finns inte denna funktion

tillgänglig.

Slå på eller stänga av sekretessläget
1 Tryck på BAND/

Växla visningen av information
1 Tryck på

Anmärkningar

! Om sekretessfunktionen är vald på mobiltele-

fonen är kanske inte handsfree-funktionen till­gänglig.

! Den uppskattade samtalstiden visas på bild-

skärmen (kan skilja sig något från den faktiska
samtalstiden).

.

när du får ett samtal.

.

medan du pratar i telefonen.

medan du pratar i telefonen.

Använda denna enhet

1 Anslutning

Använda Bluetooth-telefonens anslutningsmeny.
Se Användning av anslutningsmenyn på sidan 14.

2 Funktionsinställningar

Använda Bluetooth-telefonens funktionsmeny. Se
Användning av telefonmenyn på sidan 16.

Sv

7

Avsnitt

02

Använda denna enhet

Menyåtgärder som är
gemensamma för
inställningsmenyn/funktions­inställningar/ljudinställningar/
grundinställningar/listor

Återgå till föregående skärmbild
Återgå till föregående lista (gå till mappen en nivå
över den aktuella)
1 Tryck på

Återgå till den normala skärmbilden
Avbryta menyn för grundinställningar/inställningar
1 Tryck på BAND/

Återgå till den normala skärmbilden från listan
1 Tryck på BAND/

.

.

.

Tuner

Grundläggande användning

Välja ett band

1 Tryck på BAND/

FM3 för FM eller MW/LW) visas.

Sätta på förinställda stationer
1 Tryck på c eller d.
! Om MAN (manuell stationssökning) väljs i SEEK

kan du inte sätta på förinställda stationer. Du be­höver välja PCH (förinställda kanaler) i SEEK. För
mer information om inställningarna, se SEEK
(vänster-/höger-knappinställning) på sidan 10.

Manuell stationssökning (stegvis)
1 Tryck på c eller d.
! Om PCH (förinställda kanaler) väljs i SEEK kan du

inte söka uppåt eller nedåt manuellt. Du behöver
välja MAN (manuell stationssökning) i SEEK. För
mer information om inställningarna, se SEEK
(vänster-/höger-knappinställning) på sidan 10.

Sökning
1 Tryck in och håll ned c eller d och släpp sedan.

Du kan avbryta stationssökningen genom att
trycka snabbt på c eller d.
Genom att hålla c eller d intryckt kan du hoppa
över stationer. Stationssökningen börjar så snart
du släpper upp c eller d.

tills önskat band (FM1, FM2,

Anmärkning

Denna enhets AF-funktion (sökning av alternativa
frekvenser) kan slås på och av. AF ska vara av­stängd vid normal användning av tunern (se AF
(sökning av alternativa frekvenser) på sidan 10).

Lagring och hämtning av
stationer för varje band

Använda knapparna för förinställd
stationssökning

1 När du hittar en station som du vill
lagra i minnet trycker du på en av knappar­na för förinställd stationssökning (1 till 6)
och håller ner knappen tills kortnumret slu­tar att blinka.

2 Tryck på en av knapparna för förin­ställd stationssökning (1 till 6) för att välja
önskad station.

Växla information vid
mottagning av en RDS-station

% Tryck på .

Programservicenamn—PTY-information—Un­derhållning—Frekvens

# PTY-information och frekvensen visas på skär­men under åtta sekunder.
# Beroende på bandet kan textinformationen
ändras.

Använda PTY-funktionerna

Du kan välja en station med hjälp av PTY-infor­mation (information om programtyp).

8

Sv

Använda denna enhet

Avsnitt

02

Söka efter RDS-stationer med hjälp av PTY-informa­tion
Du kan söka efter allmänna typer av sändningspro­gram, så som de som listas i följande avsnitt. Se
denna sida.

1 Tryck på PTY.
2 Vrid M.C. för att välja en programtyp.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Tryck på M.C. för att påbörja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den
programtypen. När en station hittas visas dess
programservicenamn.
En lista över PTY-information (programtypens ID­kod) återfinns i följande avsnitt. Se denna sida.

! Tryck på M.C. igen för att avbryta sökningen.
! Vissa stationer kan sända andra program än

vad som anges i den utsända PTY-koden.

! Om ingen station sänder den valda program-

typen, visas NOT FOUND i cirka två sekunder,
varefter tunern återgår till den ursprungliga
stationen.

PTY-lista

NEWS/INFO
NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuella frågor), INFO (in-

formation), SPORT (sport), WEATHER (väder), FINAN­CE (ekonomi)

POPULAR

POP MUS (populärmusik), ROCK MUS (rock), EASY
MUS (easy listening), OTH MUS (annan musik), JAZZ

(jazz), COUNTRY (country), NAT MUS (inhemsk
musik), OLDIES (äldre musik), FOLK MUS (folkmusik)

CLASSICS

L. CLASS (lätt klassisk musik), CLASSIC (klassisk

musik)

OTHERS

EDUCATE (utbildning), DRAMA (drama), CULTURE
(kultur), SCIENCE (vetenskap), VARIED (blandat),
CHILDREN (barnprogram), SOCIAL (samhällsfrågor),
RELIGION (religion), PHONE IN (lyssnarprogram),
TOURING (resor), LEISURE (nöje), DOCUMENT (do-

kumentärer)

Funktionsinställningar

1 Tryck på M.C. för att visa huvudmenyn.

2 Vrid på M.C. för att ändra menyalterna­tiv. Tryck för att välja FUNCTION.

3 Vrid på M.C. för att välja funktion.

När du har gjort valet, utför följande åtgärder
för att ställa in funktionen.

# Om MV/LV-bandet är valt kan endast BSM,
LOCAL och SEEK väljas.

BSM (bästa stationsminne)

Funktionen BSM (bästa stationsminne) lagrar auto­matiskt de sex starkaste stationerna, ordnade efter
signalstyrka.
1 Tryck på M.C. för att slå på BSM-funktionen.

Tryck på M.C. igen för att avbryta.

REGION (regional)

När du använder AF-funktionen begränsar regional­funktionen stationsvalet till stationer som sänder re­gionala program.
1 Tryck på M.C. för att slå på eller av regionalfunk-

tionen.

LOCAL (lokal stationssökning)

Med lokal stationssökning kan du välja endast de ra­diostationer som har en tillräckligt stark signal för
god mottagning.
1 Tryck på M.C. för att välja önskad inställning.

FM: OFF—LV1 —LV2—LV3 —LV4
MV/LV: OFF—LV 1—LV 2
Inställningen med högst nivå ger endast möjlighet
till mottagning av de starkaste stationerna,
medan de lägre nivåerna ger dig möjlighet till
mottagning av svagare stationer.

PTY SEARCH (val av programtyp)

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information
(information om programtyp).

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.
2 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Tryck på M.C. för att påbörja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den
programtypen. När en station hittas visas dess
programservicenamn.
För PTY-information (programtypens ID-kod), se
denna sida.
Vissa stationer kan sända andra program än vad
som anges i den utsända PTY-koden.
Om ingen station sänder den valda programtypen,
visas NOT FOUND i cirka två sekunder, varefter
tunern återgår till den ursprungliga stationen.

TA (standbyläge för trafikmeddelanden)

Använda denna enhet

Sv

9

Avsnitt

02

Använda denna enhet

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av standbyläget

för trafikmeddelanden.

AF (sökning av alternativa frekvenser)

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av AF-funktionen.

NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av funktionen NY-

HETER.

SEEK (vänster-/höger-knappinställning)

Du kan tilldela en funktion till vänster- och höger­knappen på enheten.
Välj MAN (manuell stationssökning) för att söka
uppåt eller nedåt manuellt eller välj PCH (förinställda
kanaler) för att växla mellan förinställda kanaler.
1 Tryck på M.C. för att välja MAN eller PCH.

CD/CD-R/CD-RW och USB­lagringsenheter

Grundläggande användning

Uppspelning av CD/CD-R/CD-RW-skivor
1 Mata in en skiva i skivöppningen med etikettsidan

uppåt.

Utmatning av en CD/CD-R/CD-RW-skiva
1 Tryck på h.

Uppspelning av låtar på en USB-lagringsenhet

1 Öppna locket till USB-porten.
2 Anslut USB-lagringsenheten med hjälp av en

USB-kabel.
En låt kommer att spelas upp automatiskt.

Stoppar uppspelningen av filer från en USB-lagrings­enhet
1 USB-lagringsenheten kan kopplas ur när som

helst.
Enheten stoppar uppspelningen.

Val av mapp
1 Tryck på 1/

Val av spår
1 Tryck på c eller d.

Snabbspolning framåt/bakåt
1 Tryck in och håll ned c eller d.
! Vid uppspelning av komprimerat ljud hörs inget

ljud under snabbsökning framåt/bakåt.

eller 2/ .

Återgå till rotmappen
1 Tryck in och håll ned BAND/

Växla mellan komprimerat ljud och CD-DA
1 Tryck på BAND/

Växla mellan uppspelningsbara minnesenheter
Du kan växla mellan uppspelningsbara minnesenhe­ter på USB-lagringsenheter med mer än en masslag­ringsenhets-kompatibel minnesenhet.
1 Tryck på BAND/
! Du kan växla mellan upp till 32 olika minnesenhe-

ter.

.

.

.

Anmärkning

Koppla bort USB-lagringsenheterna från enheten
när de inte används.

Visning av textinformation

Välja önskad textinformation
1 Tryck på
! Beroende på vilken version av iTunes som an-

vänts för att bränna MP3-filerna på skivan eller
typen av mediafil kan det hända att inkompatibel
text i en ljudfil inte visas korrekt.

! Textinformation som kan ändras beror på median.

.

Välja och spela upp filer/spår
från namnlistan

1 Tryck på för att gå över till listläget
för fil-/spårnamn.

2 Använd M.C. till att välja det önskade
filnamnet (eller mappnamnet).

Byta namn på en fil eller en mapp
1 Vrid på M.C.

Spela upp
1 När en fil eller ett spår har valts, tryck på M.C.

Visa en lista över filer (eller mappar) i den valda map­pen
1 När en mapp är vald, tryck på M.C.

Spela upp en låt i den valda mappen
1 När en mapp är vald, tryck in och håll ned M.C.

10

Sv